NL8801891A

NL8801891A - DHW HEATING DEVICE.

Info

Publication number: NL8801891A
Application number: NL8801891A
Authority: NL
Original assignee: Meppeler Maschf Nv
Priority date: 1988-07-27
Filing date: 1988-07-27
Publication date: 1990-02-16
Also published as: NL194651C; EP0355881A1; NL194651B; DE68910611D1; EP0355881B1; DE68910611T2

Description

TAPWATER-VERWARMINGSINRICHTINGDHW HEATING DEVICE

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting zoals omschreven in de kop van conclusie 1.The invention relates to a device as defined in the preamble of claim 1.

Wanneer bij een dergelijke inrichting warm tapwater wordt gevraagd/ wordt het van'de CV-ketel komende verwar-mingswater via de tapwater-warmtewisselaar gevoerd/ alwaar binnenkomend koud leidingwater wordt verwarmd tot warm tapwater.When hot tap water is requested in such an arrangement / the heating water coming from the boiler is fed via the tap water heat exchanger / where incoming cold tap water is heated to hot tap water.

Wanneer de CV-ketel op temperatuur is kan zeer snel warm water worden geleverd. Wanneer de ketel echter niet op temperatuur is op het moment dat warm tapwater wordt gevraagd/ zoals in het bijzonder in de zomer gebeurd/ duurt het lang voordat warm tapwater beschikbaar is/ aangezien eerst de CV-ketel en het verwarmingswater op bedrijfstempe-ratuur gebracht moeten worden.When the boiler is up to temperature, hot water can be supplied very quickly. However, if the boiler is not up to temperature when hot tap water is requested / as happens in particular in summer / it takes a long time before hot tap water is available / since the boiler and the heating water must first be brought up to operating temperature turn into.

Om dit bezwaar te ondervangen is het bekend de tapwater-warmtewisselaar een relatief grote inhoud te geven en deze goed te isoleren/ zodat een buffervoorraad warm verwarmingswater in de warmtewisselaar blijft staan. Bij een dergelijk stysteem wordt bij het openen van de warmwaterkraan di-rekt warm water geleverd. Aangezien het verwarmingswater echter in de beschreven omstandigheden eerst nog koud is/ daalt de temperatuur van het in de warmtewisselaar aanwezige verwarmingswater en dus de temperatuur van het tapwater. Pas na geruime tijd/ wanneer de CV-ketel op temperatuur is en zolang warm verwarmingswater heeft geleverd dat de inhoud van de warmtewisselaar weer geheel op temperatuur gebracht is7 is de temperatuur van het tapwater uiteindelijk op het gewenste niveau.In order to overcome this drawback, it is known to give the tap water heat exchanger a relatively large volume and to insulate it properly, so that a buffer stock of warm heating water remains in the heat exchanger. With such a system, hot water is supplied immediately when the hot water tap is opened. However, since the heating water is still cold under the described conditions, the temperature of the heating water present in the heat exchanger and thus the temperature of the tap water drops. Only after a long time / when the boiler is at temperature and has provided hot heating water for as long as the content of the heat exchanger has been brought up to temperature again7 is the temperature of the tap water finally at the desired level.

Weer een verbetering van dit systeem is beschreven in het Europees octrooi 0.178.351. Hierbij zijn in de tapwater-warmtewisselaar voorzieningen getroffen die ervoor zor gen dat het aanvankelijk binnenkomende koude water zich niet met het reeds in de wisselaar aanwezige warme water mengt. Dit systeem levert dus zeer snel warm water van de gewenste temperatuur. Echter zal na enige tijd/ afhankelijk van de in-houd van de warmtewisselaar het aanvankelijk binnengekomen koude ketelwater dat slechts gedeeltelijk gemengd is met naderhand toegevoerd warm water/ met de eigenlijke warmtewis-selingsspiraal in contact komen zodat het warme tapwater/ na aanvankelijk de gewenste temperatuur gehad te hebben opeens enigszins in temperatuur daalt/ om enige tijd daarna weer definitief op de gewenste hoge temperatuur te komen. Een dergelijk temperatuurgedrag/ waarbij zich enige tijd na het opendraaien van de warmwaterkraan een "dip" in de temperatuur van dat water voordoet/ is bijzonder ongewenst/ in het bijzonder in het geval dat men het warme water gebruikt om zich te douchen.Another improvement of this system is described in European patent 0,178,351. In this respect, provisions have been made in the tap water heat exchanger which ensure that the initially incoming cold water does not mix with the hot water already present in the exchanger. This system therefore supplies hot water of the desired temperature very quickly. However, after some time / depending on the content of the heat exchanger, the initially entered cold boiler water which is only partially mixed with subsequently supplied hot water / will come into contact with the actual heat exchange coil so that the hot tap water / after initially the desired temperature suddenly drops in temperature / to return to the desired high temperature for some time afterwards. Such a temperature behavior / in which a "dip" in the temperature of that water occurs some time after the hot water tap has been turned on / is particularly undesirable / in particular in the case where the hot water is used for showering.

De uitvinding beoogt derhalve een inrichting van de in de aanhef omschreven soort te verschaffen die bovengenoemde bezwaren niet heeft en ook wanneer de CV-ketel niet op be-drijfstemperatuur is op het moment dat warm water wordt gevraagd/ tapwater levert dat snel op de gewenste temperatuur i3/ en daarna deze temperatuur behoudt.The object of the invention is therefore to provide an installation of the type described in the preamble, which does not have the above drawbacks and also when the central heating boiler is not at operating temperature when hot water is requested / tap water quickly supplies it at the desired temperature. i3 / and then maintains this temperature.

Dit doel wordt bij een inrichting volgens de uitvinding bereikt doordat tussen de tapwater-warmtewisselaar en de retourleiding een warm-water-reservoir is opgenomen. Bij het opendraaien van de warmwaterkraan is het tapwater eerst nog koud. Door het gelijktijdig inschakelen van de CV-ketel/ en de bijbehorende circulatiepomp wordt warm water uit het warm-water-reservoir via de retourleiding naar de CV-ketel gevoerd. De CV-ketel wordt met het warme water uit het warm-water-reservoir onmiddellijk opgewarmd/ zodat deze zeer snel warm verwarmingswater begint te leveren en dus eveneens in de tapwater-warmtewisselaar het koude leidingwater snel begint op te warmen. Gebleken is dat bij een gebruikelijke CV-installatie en met een inhoud van het warm-water-reservoir van 10 liter/ het tapwater binnen een halve minuut op temperatuur is.This object is achieved with a device according to the invention in that a hot water reservoir is included between the tap water heat exchanger and the return pipe. When the hot water tap is turned on, the tap water is still cold at first. By simultaneously switching on the boiler / and the associated circulation pump, hot water is fed from the hot water reservoir through the return pipe to the boiler. The boiler is immediately heated with the hot water from the hot water reservoir / so that it starts to supply hot heating water very quickly and thus also starts to heat up the cold tap water quickly in the tap water heat exchanger. It has been found that with a conventional heating installation and with a capacity of the hot water reservoir of 10 liters / the tap water is up to temperature within half a minute.

Een economische uitvoering van de inrichting volgens de uitvinding wordt gekenmerkt in conclusie 2.An economical embodiment of the device according to the invention is characterized in claim 2.

Een bijzonder gunstige constructie van deze uitvoeringsvorm wordt gekenmerkt in conclusie 3.A particularly favorable construction of this embodiment is characterized in claim 3.

Opgemerkt wordt dat een tapwater-warmtewisselaar bestaande uit een buitenvat/ een daarin aangebracht binnenvat met één gesloten eindwand en een omheen het binnenvat aangebrachte tapspiraal/ op zichzelf bekend is uit het eerdergenoemde Europese octrooischrift 0.178.351. Zoals ook reeds beschreven verschilt de functie van deze eenheid van die volgens de uitvinding. De verwarmingswatertoevoer mondt hierbij in het binnenvat uit/ terwijl de verwarmingswaterafvoer buiten het binnenvat uitmondt.It is noted that a tap water heat exchanger consisting of an outer vessel / an inner vessel with one closed end wall arranged therein and a tap spiral arranged around the inner vessel / is known per se from the aforementioned European Patent Specification 0,178,351. As also already described, the function of this unit differs from that according to the invention. The heating water supply hereby discharges into the inner vessel / while the heating water discharge discharges outside the inner vessel.

Met de uitvoeringsvorm zoals gekenmerkt in conclusie 4 wordt bereikt dat zich een minimale hoeveelheid warm water tussen het binnenvat en het buitenvat kan bevinden en dus een maximale hoeveelheid warm water beschikbaar is voor het opwarmen van de CV-ketel. Bovendien ontstaat bij deze uitvoeringsvorm op- gunstige wijze een schroeflijnvormig kanaal voor het verwarmingswater/ tussen de schroeflijnvormige wikkelingen van de tapwaterspiraal/ hetgeen gunstig is voor een goede warmteoverdracht.The embodiment as characterized in claim 4 achieves that a minimum amount of hot water can be present between the inner vessel and the outer vessel and thus a maximum amount of hot water is available for heating the central heating boiler. Moreover, in this embodiment a helical channel for the heating water / between the helical windings of the tap water coil / which is favorable for a good heat transfer is advantageously created.

De uitvinding zal verder worden toegelicht in de volgende beschrijving aan de hand van de in de figuren getoonde uitvoeringsvoorbeelden.The invention will be further elucidated in the following description with reference to the exemplary embodiments shown in the figures.

Fig. 1 toont schematisch een inrichting volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding.Fig. 1 schematically shows a device according to a first embodiment of the invention.

Fig. 2 toont een met fig. 1 overeenkomend schema van een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding.Fig. 2 shows a diagram corresponding to FIG. 1 of a preferred embodiment of the invention.

Fig. 3 toont een gedeeltelijk weggebroken en gedeeltelijk doorgesneden/ tot een eenheid gecombineerde tapwater-warmtewisselaar en warm-water-reservoir volgens de voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding.Fig. 3 shows a partially broken away and partially cut / unitary tap water heat exchanger and hot water reservoir according to the preferred embodiment of the invention.

De inrichting 1 van fig. 1 is een gecombineerde centrale verwarmingsinrichting en tapwater-verwarmingsinrich-ting. De warmtebron is op gebruikelijke wijze een CV-ketel 2 die omvat een brander 3 en een warmtewisselaar 4, waarin ver-warmingswater uit een retourleiding 5 opgewarmd wordt en na het opwarmen afgevoerd wordt via een uitgaande verwarmingswa- terleiding 6. De CV-ketel 2 is voorzien van een regelinrich-ting 7 die de brander 3 regelt/ in het getoonde geval met als ingangsgrootheid de temperatuur van het verwarmingswater in de verwarmingswaterleiding 6 en de temperatuur van het verwarmingswater in een tapwater-warmte wisselaar 11. In de retourleiding 5 is een circulatiepomp 8 opgenomen.The device 1 of Fig. 1 is a combined central heating device and tap water heating device. The heat source is conventionally a central heating boiler 2 comprising a burner 3 and a heat exchanger 4, in which heating water from a return pipe 5 is heated and, after heating, is discharged via an outgoing heating water pipe 6. The central heating boiler 2 is provided with a control device 7 which controls the burner 3 / in the case shown, the input variable being the temperature of the heating water in the heating water pipe 6 and the temperature of the heating water in a tap water heat exchanger 11. In the return pipe 5 a circulation pump 8 included.

Tussen de verwarmingswaterleiding 6 en de retourleiding 5 zijn/ in fig. 1 schematisch weergegeven radiatoren en/of convectoren 9 geschakeld. Deze geven warmte uit het verwarmingswater af in de ruimte waarin deze zijn opgesteld.Radiators and / or convectors 9 schematically shown in Fig. 1 are connected between the heating water pipe 6 and the return pipe 5. These release heat from the heating water into the room in which they are installed.

Behalve deze radiatoren en confectoren 9 is tussen de verwarmingswaterleiding 6 en de retourleiding 5 een tapwa-ter-warmtewisselaar 11 opgenomen. In de verwarmingswaterleiding 6 is hiertoe een driewegklep 10 gemonteerd/ die naar keuze het verwarmingswater naar de tapwater-warmtewisselaar 11 of naar de radiatoren 9 kan leiden.In addition to these radiators and confectors 9, a tap water heat exchanger 11 is included between the heating water pipe 6 and the return pipe 5. For this purpose, a three-way valve 10 is mounted in the heating water pipe 6, which optionally can supply the heating water to the tap water heat exchanger 11 or to the radiators 9.

In de tapwater-warmtewisselaar 11 is een tapwaterspi-raal 12 opgenomen waardoorheen water uit het waterleidingnet 13 kan stromen. De toevoeraansluiting van de tapspiraal 12 is via respectievelijk een hoofdkraan 14, een terugslagklep 15 en een instelkraan 16 met dit waterleidingnet verbonden.A tap water coil 12 is received in the tap water heat exchanger 11, through which water can flow from the water supply network 13. The supply connection of the tap spiral 12 is connected to this water mains via a main tap 14, a non-return valve 15 and a setting tap 16 respectively.

Het warme water van de tapspiraal 12 kan via de aansluiting 18 direkt worden afgevoerd. De warmwateraansluiting van de tapspiraal 12 is eveneens verbonden met een regelklep 17/ die aan een tweede ingang verbonden is met het waterleidingnet 13/ en die via aansluiting 19 warm water met een geregelde temperatuur af kan geven.The hot water from the tap spiral 12 can be drained directly via the connection 18. The hot water connection of the tap spiral 12 is also connected to a control valve 17 / which is connected at a second inlet to the water supply network 13 / and which can supply hot water at a controlled temperature via connection 19.

In de situatie waarin de CV-ketel 2 op bedrijfstem-peratuur is/ dat wil zeggen gewoonlijk in de winterperiode/ wordt zodra warm tapwater wordt gevraagd/ bijvoorbeeld door het openen van een tapkraan in de aansluitleiding 18 of 19 de driewegklep 10 omgeschakeld teneinde warm water uit de leiding 6 naar de tapwater-warmtewisselaar 11 te sturen. Aan de aansluiting 18 of 19 kan dan onmiddellijk warm water worden getapt.In the situation where the boiler 2 is at operating temperature / that is usually during the winter period / as soon as hot tap water is requested / for example by opening a tap in the connecting pipe 18 or 19 the three-way valve 10 is switched over to provide hot water from the pipe 6 to the tap water heat exchanger 11. Hot water can then be immediately tapped at connection 18 or 19.

In de situatie waarin de CV-ketel niet op bedrijfs-temperatuur is/ zoals gewoonlijk in de zomerperiode is niet onmiddelijk warm tapwater beschikbaar. Zodra wederom warm tapwater wordt gevraagd/ wordt de CV-ketel 2 ingeschakeld. De stuurinrichting die dit inschakelen verzorgd is op zichzelf algemeen bekend en wordt derhalve hier niet nader beschreven.In the situation where the boiler is not at operating temperature / as usual in the summer period, domestic hot water is not immediately available. As soon as domestic hot water is requested again, the boiler 2 is switched on. The control device which takes care of this switching on is generally known per se and is therefore not further described here.

Na het inschakelen van de CV-ketel 2 is in deze situatie aanvankelijk het de warmtewisselaar 4 verlatende water koud. Het koude leidingwater wordt derhalve nog niet opgewarmd.After switching on the central heating boiler 2, the water leaving the heat exchanger 4 is initially cold in this situation. The cold tap water is therefore not yet heated.

Echter is volgens de uitvinding tussen de tapwater-warmtewisselaar 11 en de retourleiding 5 een warm-water-re-servoir 20 opgenomen. Dit warm-water-reservoir 20 is gevuld met warm verwarmingswater. Bij het inschakelen van de CV-ketel 2 en de circulatiepomp 8/ komt dit warme water uit het warmwaterreseroir 20 via de retourleiding 5 in de CV-ketel 2/ waardoor deze snel wordt opgewarmd en bovendien de temperatuur van het water in de uitgaande leiding 6 snel oploopt. Het warme water uit de leiding 6 stroomt naar de tapwater-warmtewisselaar 11 en kan dus snel het tapwater opwarmen.However, according to the invention a hot water reservoir 20 is arranged between the tap water heat exchanger 11 and the return pipe 5. This hot water reservoir 20 is filled with warm heating water. When the boiler 2 and the circulation pump 8 / are switched on, this hot water comes out of the hot water reservoir 20 via the return pipe 5 in the boiler 2 /, which means that it heats up quickly and, moreover, the temperature of the water in the outgoing pipe 6 increases quickly. The hot water from the pipe 6 flows to the tap water heat exchanger 11 and can therefore heat the tap water quickly.

Een belangrijk aspect van de uitvinding is dus dat een hoeveelheid warm water in het warm-water-reservoir 20 wordt opgeslagen/ dat gebruikt wordt voor het snel op de bedrijf stemperatuur brengen van de installatie/ in plaats van zoals gebruikelijk het direkt afgeven van warmte aan het water uit de waterleiding. De installatie en het tapwater komen dus snel op de bedrijfstemperatuurt en deze bedrijfstem-peratuur/ in het bijzonder van het tapwater blijft daarna voor onbeperkte tijd hoog.Thus, an important aspect of the invention is that an amount of hot water is stored in the hot water reservoir 20 / that is used for quickly bringing the installation up to operating temperature / instead of, as usual, directly giving off heat to the water from the water pipe. The installation and the tap water thus quickly reach the operating temperature and this operating temperature / in particular of the tap water remains high for an indefinite period thereafter.

Fig. 2 toont een inrichting 25 die grotendeels overeenkomt met de inrichting 1 van fig. 1. De in fig. 1 getoonde tapwater-warmtewisselaar 11 en het warm-water-reservoir 20 zijn bij de inrichting 25 gecombineerd tot een warmtewis-selaareenheid 26. De overige elementen van de inrichting zijn met dezelfde verwijzingscijfers aangegeven als in fig.Fig. 2 shows a device 25 which largely corresponds to the device 1 of fig. 1. The tap water heat exchanger 11 shown in fig. 1 and the hot water reservoir 20 are combined at the device 25 to form a heat exchanger unit 26. elements of the device are indicated with the same reference numerals as in fig.

1 en behoeven niet opnieuw beschreven te worden.1 and need not be re-written.

De warmtewisselaareenheid 26 omvat een gesloten bui-tenvat 27 waarin een binnenvat 28 met één gesloten eindwand 29 is aangebracht. Een de tapspiraal 32 vormende schroeflijnvormig gewikkelde buis is omheen het binnenvat 28 aangebracht. De einden van de tapspiraal 32 zijn afgedicht door de wand van het buitenvat 27 geleid.The heat exchanger unit 26 comprises a closed outer vessel 27 in which an inner vessel 28 with one closed end wall 29 is arranged. A helically wound tube forming the tap coil 32 is arranged around the inner vessel 28. The ends of the tap spiral 32 are guided sealed through the wall of the outer vessel 27.

Zoals fig. 2 toont bevinden zich nabij de gesloten eindwand 29 van het binnenvat 28 respectievelijk in het binnenvat 28 de verwarmingswaterafvoer 31 en buiten het binnenvat de verwarmingswatertoevoer 30.As shown in Fig. 2, near the closed end wall 29 of the inner vessel 28 and in the inner vessel 28 respectively, the heating water outlet 31 and outside the inner vessel are the heating water inlet 30.

Na het inschakelen van de CV-ketel 2, doordat warm tapwater wordt gevraagd, stroomt het zich in het binnenvat 28 bevindende warme water via de afvoer 31 naar de retourlei-ding 5 en de CV-ketel 2, voor het opwarmen van deze laatste. Het op dat moment koude water uit de leiding 6 stroomt via de toevoer 30 in de ruimte tussen het buitenvat 26 en het binnenvat 28, langs de tapspiraal 32.After switching on the central heating boiler 2, because hot tap water is required, the hot water contained in the inner vessel 28 flows through the outlet 31 to the return pipe 5 and the central heating boiler 2, for heating the latter. The cold water at that time from the pipe 6 flows via the supply 30 into the space between the outer vessel 26 and the inner vessel 28, along the tap spiral 32.

Het zal duidelijk zijn dat het via de toevoer 30 toegevoerde koude water zich kan mengen met het aanvankelijk warme water in de ruimte tussen het buitenvat 27 en'het binnenvat 28. Hierdoor daalt de gemiddelde temperatuur van dit water, waardoor dit niet meer effectief is bij het opwarmen van de CV-ketel 2.It will be clear that the cold water supplied via the supply 30 can mix with the initially warm water in the space between the outer vessel 27 and the inner vessel 28. As a result, the average temperature of this water decreases, so that it is no longer effective at heating up the boiler 2.

Fig. 3 toont een verder ontwikkelde uitvoeringsvorm van de warmtewisselaar-eenheid waarmee dit nadelig effect is geminimaliseerd. Deze warmtewisselaar-eenheid 35 omvat op de reeds beschreven wijze een buitenvat 36 dat samengesteld is uit een buisvormige wand afgesloten met einddeksels 37 en 38, en een daarin aangebracht binnenvat 39 dat eveneens een cilindrische wand omvat, die echter slechts aan één einde, in fig. 3 het boveneinde, afgesloten is met een eindwand 40. Het ondereinde van het binnenvat 39 is geheel open. Nabij de gesloten eindwand 40 mondt in het buitenvat 36 de toevoer 41 uit, en in het binnenvat 39 de afvoer 42. Deze afvoer 42 leidt door het einddeksel 38 naar een aansluiting 43 met de retourleiding, waarop eveneens een aansluiting.44 die verbonden is met de afvoer van de radiatoren, uitkomt.Fig. 3 shows a further developed embodiment of the heat exchanger unit with which this adverse effect is minimized. This heat exchanger unit 35 comprises, in the manner already described, an outer vessel 36 which is composed of a tubular wall closed with end lids 37 and 38, and an inner vessel 39 arranged therein, which also comprises a cylindrical wall, which however only has one end, in fig. 3 the top end is closed with an end wall 40. The bottom end of the inner vessel 39 is completely open. Near the closed end wall 40, the inlet 41 opens into the outer vessel 36, and the outlet 42 into the inner vessel 39. This outlet 42 leads through the end cover 38 to a connection 43 with the return line, to which also a connection.44 which is connected to the radiators drain comes out.

Het binnenvat 39 heeft een zodanige diameter dat de ruimte tussen het binnenvat 39 en het buitenvat 36 een breedte heeft in hoofdzaak gelijk aan de diameter van de buis van de tapspiraal 45. De schroeflijnvormig gewikkelde buis van de tapspiraal 45 ligt daardoor in hoofdzaak aan tegen zowel de buitenwand van het binnenvat 39 als de binnenwand van het buitenvat 36. Tussen de opeenvolgende wikkelingen wordt dus een eveneens schroeflijnvormige ruimte 46 afgescheiden, waardoorheen het verwarmingswater uit de toevoer 4.1 gedwongen wordt te stromen.The inner vessel 39 has a diameter such that the space between the inner vessel 39 and the outer vessel 36 has a width substantially equal to the diameter of the tube of the tap spiral 45. As a result, the helically wound tube of the tap spiral 45 abuts against both the outer wall of the inner vessel 39 as the inner wall of the outer vessel 36. Thus, an equally helical space 46 is separated between the successive windings, through which the heating water from the supply 4.1 is forced to flow.

De in fig. 3 getoonde warmtewisselaareenheid 35 volgens de uitvinding heeft enerzijds het voordeel dat de effectieve hoeveelheid warm water die deze kan bevatten maximaal is terwijl verder een zeer goede warmteoverdracht van het via de toevoer 41 toegevoerde warme water op het water in de tapspiraal 45 optreedt, doordat een zuivere tegenstroom-warm-tewisseling plaatsvindt. Het de tapspiraal 45 aan de bovenzijde verlatende warme water heeft dus nagenoeg dezelfde temperatuur als het via de toevoer 41 toegevoerde verwarmingswater, zodat de opwarmsnelheid bij deze uitvoering optimaal is.On the one hand, the heat exchanger unit 35 according to the invention shown in Fig. 3 has the advantage that the effective amount of hot water it can contain is maximum, while furthermore a very good heat transfer of the hot water supplied via the supply 41 to the water in the tap spiral 45 occurs. because a pure countercurrent heat exchange takes place. The hot water leaving the tap spiral 45 at the top therefore has substantially the same temperature as the heating water supplied via the supply 41, so that the heating rate is optimal in this embodiment.

De warmtewisselaareenheid volgens de uitvinding kan zowel liggend als staand worden toegepast. In het laatste geval kan zowel de gesloten eindwand van het binnenvat zich boven als beneden bevinden. Doordat bij het inschakelen van de CV-ketel 2 en de circulatiepomp 8 zeer snel de inhoud van de eenheid 45 wordt ververst, zijn door de zwaartekracht veroorzaakte effecten op de menging van het toegevoerde koude water en het in het binnenvat aanwezige warme water relatief onbeduidend. Gebleken is dat een inhoud van de eenheid van ongeveer 10 liter optimaal is voor huis-CV-installaties.The heat exchanger unit according to the invention can be used both horizontally and vertically. In the latter case, the closed end wall of the inner vessel can be either up or down. Since the contents of the unit 45 are refreshed very quickly when the central heating boiler 2 and the circulation pump 8 are switched on, gravity-induced effects on the mixing of the supplied cold water and the warm water present in the inner vessel are relatively insignificant. It has been found that a unit volume of approximately 10 liters is optimal for domestic heating installations.

Claims

A device for heating tap water in a central heating device comprising a central heating boiler with an outgoing heating water pipe and an incoming return pipe, heating radiators and / or convectors included between these pipes and a tap water heat exchanger and one in one circulation pump included in these pipes, characterized in that a hot water reservoir is included between the tap water heat exchanger and the return pipe.

Device according to claim 1, characterized in that the tap water heat exchanger and the hot water reservoir are integrated into one unit.

Device as claimed in claim 2, characterized in that the unit comprises an outer vessel with closed end walls, an inner vessel with one closed end wall arranged therein, a spiral-wound tube arranged around the inner vessel, a spiral-wound tube, the ends of which are sealed by the wall the outer vessel and the inner vessel near the closed end wall of the inner vessel, a heating water discharge into the inner vessel and a heating water supply outside the inner vessel.

Device according to claim 3, characterized in that side walls of the outer vessel and the inner vessel are coaxially cylindrical and have an intermediate distance corresponding substantially to the thickness of the helically wound tube, so that the tube is substantially against the inner vessel and the outer vessel is lying.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the content of the hot water reservoir or the outer vessel is less than 10 liters.