NL8702664A

NL8702664A - Flap closure for a lid.

Info

Publication number: NL8702664A
Application number: NL8702664A
Authority: NL
Original assignee: Xomox Int Gmbh
Priority date: 1986-11-27
Filing date: 1987-11-06
Publication date: 1988-06-16
Also published as: CH678092A5; GB8726932D0; FI875197A; JPS63149478A; GB2200162B; NO874952D0; DE3640440A1; FR2607569B1; BE1002424A4; DE3640440C2; GB2200162A; NO874952L; FR2607569A1; IT1218497B; IT8702952A0; ES2005465A6; FI875197A0

Description

1 ^ » T-l/XomoxT-1 / Xomox

KLAPSLUITING VOOR EEN DEKSELFlap closure for a lid

De uitvinding heeft betrekking op een klapsluiting voor een deksel volgens de kop van conclusie 1.The invention relates to a folding closure for a lid according to the head of claim 1.

Dergelijke deksels zijn bekend als sluiting voor drukloze houders alswel voor drukhouders. Een kenmerk van 5 deze bekende klapsluiting is dat men het deksel zonder behulp van gereedschap kan openen en weer kan sluiten.Such lids are known as closures for pressureless containers as well as for pressure containers. A feature of this known folding clasp is that the lid can be opened and closed again without the use of tools.

Nadeel van de tot op dit moment bekende klapslui-tingen is echter/ dat bij een houder waarin een restdruk heerst/ het deksel met behulp van de bekende klapsluiting 10 kan worden geopend waarna het deksel door de nog aanwezige restdruk in de houder omhoog geslingerd wordt en hierdoor de bedieningspersoon gewond kan raken. Het doel van de uitvinding is derhalve een klapsluiting voor een deksel van de in de aanhef genoemde soort zo verder te ontwikkelen/ dat een 15 dergelijke klapsluiting ook voor drukhouders gebruikt kan worden.A drawback of the hinges known up to this point is, however, that with a container in which a residual pressure prevails, the lid can be opened with the aid of the known folding closure 10, after which the lid is thrown up by the residual pressure still present in the container and this could injure the operator. The object of the invention is therefore to further develop a folding closure for a lid of the type mentioned in the preamble, such that such a folding closure can also be used for pressure containers.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt doordat aan het zwenkbare deel van de hefboom een draaibare klink is gelagerd/ de klink als tweearmige hefboom is uitgevoerd/ 20 waarbij het ene einde van de klink een duimsteunvlak draagt/ het andere einde van de klink een onder een hoek staande klinkkop heeft/ waarbij de klinkkop in de gesloten stand aanligt op een vast met de houder verbonden aanslagvlak/ de klinkkop in de geopende stand aanligt tegen een het aanslag-25 vlak begrenzende/ vast met de houder verbonden aanslagnok/ en de klinkkop onder veerbelasting tegen het aanslagvlak aanligt.According to the invention, this object is achieved in that a rotatable latch is mounted on the pivotable part of the lever / the latch is designed as a two-armed lever / 20 in which one end of the latch carries a thumb support surface / the other end of the latch one under a angle-shaped riveting head / where the riveting head rests in a closed position on a stop surface which is fixedly connected to the holder / the riveting head in the open position rests against a stop cam / bounding the stop plane / fixedly connected to the holder / and the riveting head under spring load against the stop surface.

De kern van de onderhavige uitvinding is dus dat de veiligheidsinrichting automatisch verhindert/ dat het deksel 30 geheel geopend kan worden. De veiligheidsinrichting volgens de uitvinding laat het deksel eerst een spleet openen/ zodat door deze spleet een eventueel in de houder aanwezige rest- ,8702654 · 2 * * druk kan ontwijken en pas na het wegnemen van een versper- ' ring kan het deksel volledig worden geopend. De onderhavige uitvinding verenigt dus de voordelen van bekende klapslui-tingen/ namelijk de mogelijkheid van het zonder gereedschap 5 openen en sluiten van het deksel met de kenmerken van de beschreven veiligheidsinrichting/ die in hoofdzaak uit een veerbelaste klink bestaat/ die in het zwenkbereik van de hefboom is aangebracht en die verhindert/ dat de hefboom volledig in zijn geopende stand gezwenkt kan worden.Thus, the core of the present invention is that the safety device automatically prevents / the lid 30 from being fully opened. The safety device according to the invention first allows the lid to open a gap, so that any residual pressure present in the container can escape through this gap, and the lid can only become full after removal of a barrier. opened. The present invention thus combines the advantages of known folding closures / namely the possibility of opening and closing the lid without tools 5 with the features of the described safety device / which mainly consists of a spring-loaded latch / which is in the pivoting range of the lever is fitted and this prevents / that the lever can be completely swiveled into its open position.

10 De beschreven klink kan als eenarmige dan wel als tweearmige hefboom zijn uitgevoerd en de klinkkop van de klink komt bij het openen van de hefboom in contact met een bijbehorend/ vast aan de houder aangebracht aanslagopper-vlak/ zodat de hefboom slechts over een zekere zwenkafstand 15 geopend kan worden/ waardoor eveneens het deksel in een zekere spleet kan worden geopend/ die juist zo groot is/ dat een eventueel in de houder aanwezige resterende druk door deze spleet kan ontwijken.The described latch can be designed as a one-armed or two-armed lever and the riveting head of the latch comes into contact with an associated stop surface / fixed on the holder when the lever is opened / so that the lever is only swung over a certain distance 15, whereby the lid can also be opened in a certain gap / which is just so great that any residual pressure present in the container can escape through this gap.

Het vast aan de houder aangebrachte aanslagoppervlak 20 voor de aanslag van de hefboom na het afleggen van een zekere afstand is hierbij nabij de zich rondom uitstrekkende flens van de deksel aangebracht. De deksel zelf kan verschillende vormen hebben/ deze kan als cirkelcilindrische schijf ofwel van een blokflens of van een aangelaste buisstomp zijn 25 voorzien of deze kan als bodem in een dekselring zijn vastgelast/ waarbij de bevestigingslippen en de stuurgroeven direkt aan de dekselring zijn vastgelast.The stop surface 20 fixed to the holder for the stop of the lever after having traveled a certain distance is here arranged near the all-round flange of the lid. The lid itself can have different shapes / it can be provided as a circular cylindrical disk either with a block flange or with a welded pipe stub or it can be welded as a bottom in a lid ring / wherein the mounting lips and the control grooves are directly welded to the lid ring.

De vormgeving/ de soort en de dimensionering van het deksel is voor de onderhavige uitvinding niet wezenlijk.The shape / type and sizing of the lid is not essential to the present invention.

30 Slechts is wezenlijk dat de klapsluiting volgens de uitvinding zonder gereedschap te bedienen is, en dat de klapsluiting een veiligheidsinrichting omvat/ die slechts het openen van het deksel over een zekere openingshoek toelaat/ maar aanvankelijk niet het volledig openen van dit deksel.It is only essential that the folding closure according to the invention can be operated without tools, and that the folding closure comprises a safety device / which only allows opening of the lid over a certain opening angle / but not initially opening this lid completely.

35 De uitvinding blijkt niet alleen uit de afzonder lijke conclusies/ maar ook uit de combinatie van de afzonderlijke conclusies onderling.The invention is not only apparent from the separate claims / but also from the combination of the separate claims.

» i 7 0 2 6 ö 4 r * 3 '»I 7 0 2 6 ö 4 r * 3 '

Alle in de stukken geopenbaarde gegevens en kenmerken λ in het bijzonder de in de tekeningen weergegeven ruimtelijke uitvoering worden als wezenlijk voor de uitvinding gezien# .voor zover de afzonderlijk of in combinatie ten 5 opzichte van de stand van de techniek nieuw zijn.All data and features disclosed in the documents, in particular the spatial embodiment shown in the drawings, are regarded as essential to the invention, insofar as the individual or combination are new compared to the prior art.

Hierna wordt de uitvinding aan de hand van verscheidene uitvoeringvoorbeelden weergevende tekeningen nader verduidelijkt. Hierbij blijken uit de tekeningen en de beschrijving daarvan verdere voor de uitvinding wezenlijke kenmerken •jO en voordelen.The invention will be explained in more detail below with reference to several illustrative drawings. The drawings and the description thereof further show essential features and advantages for the invention.

Fig. 1 toont een doorsnede volgens lijn I-I in fig.Fig. 1 shows a section along line I-I in FIG.

2 van een deksel/ waarbij twee verschillende flensuitvoeringen worden getoond;2 of a cover / showing two different flange designs;

Fig. 2 is een bovenaanzicht van het uitvoeringsvoor--J5 beeld van fig. 1 in de richting van de pijl II in fig. 1;Fig. 2 is a plan view of the exemplary embodiment of FIG. 1 in the direction of the arrow II in FIG. 1;

Fig. 3 is een zijaanzicht van de klapsluiting vol gens fig. 1 bij gesloten deksel;Fig. 3 is a side view of the folding closure according to FIG. 1 with the lid closed;

Fig. 4 is een gedeeltelijk bovenaanzicht van fig. 3;Fig. 4 is a partial plan view of FIG. 3;

Fig. 5 is een zijaanzicht van de klapsluiting bij 20 gedeeltelijk geopend deksel (veiligheidsstand);Fig. 5 is a side view of the snap closure with lid partially opened (safety position);

Fig. 6 is een gedeeltelijk bovenaanzicht van fig. 5;Fig. 6 is a partial plan view of FIG. 5;

Fig. 7 is een zijaanzicht van de klapsluiting bij ontgrendelde veiligheidsinrichting met zich openend deksel;Fig. 7 is a side view of the snap closure with the safety device unlocked with the lid open;

Fig. 8 is een zijaanzicht van de klapsluiting bij 25 geopend deksel;Fig. 8 is a side view of the snap closure with the lid open;

Fig. 9 is een ten opzichte van fig* 1 afgeleid uit-voeringsvoorbeeld met een deksel als drukbodem aan een zich rondom uitstekkende afdichtingsring volgens de lijn IX-IX in fig. 10.Fig. 9 is an exemplary embodiment derived with respect to FIG. 1 with a lid as a pressure base on an all-round sealing ring along the line IX-IX in FIG. 10.

30 Fig. 10 is een bovenaanzicht van de deksel in fig.FIG. 10 is a top view of the lid in FIG.

9.9.

Het deksel is met de flens 1/ met niet nader weergegeven bouten door de boringen 23/ aan een niet nader weergegeven houder vastgeschroefd/ waarbij de houder een dienover-35 eenkomstige opening heeft/ die in het bovenste uitvoerings-voorbeeld van fig. 1 en 2 door het deksel 3 en de zich rondom uitstrekkende flens 1 wordt afgedekt.The cover is screwed with the flange 1 / with bolts (not shown in detail) through the bores 23 / to a holder (not shown in more detail) / the holder having a corresponding opening / which in the upper embodiment of Figs. 1 and 2 is covered by the cover 3 and the all-round flange 1.

Γ V f- & £ LF V f- & £ L

* 1 W' w ‘t , 4* 1 W 'w' t, 4

Aan de zich rondom uitstrekkende flens 1 van het deksel 3 zijn door middel van lasnaden 24 twee een onderlinge afstand ten opzichte van elkaar hebbende lagerplaten 7 vastgelast/ waarbij de lagerplaten 7 tegenover elkaar liggen en 5 een identieke vormgeving hebben.To the all-round flange 1 of the cover 3 are welded by means of welding seams 24 two bearing plates 7 having a mutual distance to each other / wherein the bearing plates 7 lie opposite each other and 5 have an identical design.

In de beide lagerplaten 7 zijn tegenover elkaar op één lijn liggende boringen aangebracht waardoorheen een pen 10 grijpt/ die met een schijf 16 en een splitpen 17 tegen axiale verschuiving is geborgd. Dezelfde bevestiging# be-10 staande uit schuif 16 en splitpen 17 is ook aan de tegenover liggende lagerplaat aan de buitenzijde daarvan aangebracht.In the two bearing plates 7, aligned bores are arranged through which a pin 10 engages / which is secured against axial displacement with a disc 16 and a split pin 17. The same fastening # 10 consisting of slide 16 and cotter pin 17 is also mounted on the opposite bearing plate on the outside thereof.

Het deksel zelf is vastgelast aan een drager 4# welke aan de bovenzijde van het deksel is bevestigd en welke het lagerdeel voor het deksel vormt. Aan de ene zijde steekt 15 een pen 10 door dit lagerdeel heen# welke pen met een split- pen-schijfborging 16# 17 met de lagerplaat 8 is verbonden# zodat hierdoor een zwenklager voor het deksel 3 wordt gevormd. De lagerplaten 8 zijn aan de flens 1 vastgelast# welke door niet nader weergegeven bevestigingsmiddelen met 20 de houder is verbonden.The lid itself is welded to a carrier 4 # which is attached to the top of the lid and which forms the bearing part for the lid. On one side 15 a pin 10 protrudes through this bearing part #, which pin is connected to the bearing plate 8 with a split pin disc lock 16 # 17, so that a pivot bearing for the cover 3 is formed thereby. The bearing plates 8 are welded to the flange 1, which is connected to the holder by means of fasteners (not shown).

In fig. 1 is hierbij aan de onderzijde van de flens 1 een aangelaste buisstomp 2 aangebracht# die vastgelast wordt in de houder. Verder is in een ingedraaide groef aan het deksel 3 een 0-ring afdichting aangebracht# die al naar 25 gelang de toepassing uit verscheidene materialen bestaat# zoals bijvoorbeeld Viton of FPM/Perbunan.In Fig. 1 a welded pipe stub 2 is arranged on the underside of the flange 1 and is welded into the holder. Furthermore, an O-ring seal is provided in a screwed groove on the cover 3, which, depending on the application, consists of various materials, such as, for example, Viton or FPM / Perbunan.

De afdichting is met het deksel 3 verbonden en vormt een afdichtingszitting met de binnenzijde van de flens 1 in de bovenste uitvoering van fig. 1# resp. met de binnenzijde 30 van de aangelaste buisstomp# in de onderste uitvoering van fig. 1.The seal is connected to the lid 3 and forms a sealing seat with the inner side of the flange 1 in the top embodiment of fig. 1 # resp. with the inner side 30 of the welded pipe stub # in the lower embodiment of fig. 1.

Het sluitmechanisme van het deksel 3 is als volgt opgebouwd: Een hefboom 5 is door de pen 10 zwenkbaar in de tegenover elkaar liggende lagerplaten 7 gelagerd. De hefboom 35 heeft in het midden tegenover de pen 10 een nokkromme 25# die bestaat uit een centrisch deel 25a en een konkaaf# ingesneden deel 25b# dat met zijn binnenste gedeelte radiaal dichter bij de pen 10 ligt# dan het centrische deel 25a.The closing mechanism of the cover 3 is constructed as follows: A lever 5 is pivotably mounted by the pin 10 in the opposite bearing plates 7. The lever 35 has a cam curve 25 # in the center opposite the pin 10, which consists of a centric part 25a and a concave # incised part 25b # with its inner part radially closer to the pin 10 # than the centric part 25a.

.8702664 * is 5.8702664 * is 5

De hefboom 5 heeft verder een boring 27 waardoorheen een grendelpen 9 grijpt# waarbij de grendelpen 9 boven de drager 4 ligt. De grendelpen 9 is hoekvormig en heeft een omhoogstekende poot 9a. Volgens fig. 1 en 2 wordt de druk-5 kracht op het deksel 3 via de drager 4 over de onderste pen 10 en over de grendelpen 9 verdeeld.The lever 5 further has a bore 27 through which a locking pin 9 engages #, the locking pin 9 lying above the carrier 4. The locking pin 9 is angular and has an upwardly extending leg 9a. 1 and 2, the pressure-5 force on the lid 3 is distributed via the carrier 4 over the bottom pin 10 and over the locking pin 9.

De grendelpen 9 draagt verder een cilindrische pen 15# die zoals fig. 2 toont naar boven uitsteekt en door een nokkromme 28 grijpt# welke aangebracht is in een geleidings-10 buis 12# waarbij deze geleidingsbuis met het ene einde aan de linker lagerplaat 7 is vastgelast.The locking pin 9 further carries a cylindrical pin 15 # which protrudes upwards as shown in fig. 2 and which grips through a cam curve 28 # which is arranged in a guide tube 12 #, this guide tube being at one end on the left bearing plate 7 welded.

In de hefboom 5 is een uitsparing 29 gevormd# waarin een klink 6 zwenkbaar is gelagerd. De klink 6 is als twee-armige hefboom uitgevoerd# waarbij op het achterste zwenk-15 bare deel een duimsteunvlak 30 is aangebracht.A recess 29 is formed in the lever 5 in which a latch 6 is pivotally mounted. The latch 6 is in the form of a two-armed lever #, a thumb-supporting surface 30 being provided on the rear pivotable part.

De zwenklagering van de klink 6 vindt plaats op een pasbout 14 met binnenzeskant# die aan de hefboom 5 is bevestigd.The pivot bearing of the catch 6 takes place on a socket bolt 14 with hexagon socket # which is attached to the lever 5.

De klink 6 is in de richting van de pijl 26 veerbe-20 last door een veer 18# die de klink in de richting van de ingetekende pijl voorspant# zodat de klinkkop 31 met zijn voorste onderste kant aan komt te liggen tegen een bijbehorend aanslagvlak 32 van de lagerplaat 7.The latch 6 is spring loaded in the direction of the arrow 26 by a spring 18 # which biases the latch in the direction of the drawn arrow # so that the latch head 31 rests with its front lower side against a corresponding stop surface 32 of the bearing plate 7.

In fig. 2 aan de bovenzijde is nog weergegeven dat 25 aan de drager 4 een greep 11 is aangebracht# om het deksel 3 naar boven te kunnen zwenken.In Fig. 2 at the top side it is further shown that a handle 11 is arranged on the carrier 4 in order to be able to swing the lid 3 upwards.

Voor het openen van het deksel zijn nu de volgende handelingen# weergegeven in fig. 3 t/m 8 nodig.To open the lid, the following actions # shown in fig. 3 to 8 are now required.

De bediener van de klapsluiting staat boven de lager- 30 flens 7.The operator of the folding clasp is above the bearing flange 7.

Eerst grijpt hij# zoals getoond in fig. 2 t/m 4 de poot 9 aan van de grendelpen 9 met de hand vast en trekt de grendelpen 9 in de richting van de pijl 34 zodanig dat de cilindrische pen 15 buiten aangrijping met het in fig. 2 35 verticale deel van de nokkromme 28 geraakt.First, as shown in FIGS. 2 to 4, it grips the leg 9 of the locking pin 9 by hand and pulls the locking pin 9 in the direction of the arrow 34 such that the cylindrical pin 15 is out of engagement with the one shown in FIG. 2 35 vertical part of the cam curve 28 is touched.

De cilindrische pen 15 bevindt zich dan in de in fig. 2 ingetekende stand# en wel op het horizontale deel van 8*? λ o e* O A i U L· D υ * * * 6 de nokkromme 28; door een verdere beweging van de poot 9a. van de grendelpen 9 wordt deze in de richting van de pijl 33 naar buiten bewogen, zodat de tegenover de poot 9a liggende zijde van de grendelpen 9 buiten aangrijping met de hefboom 5 5 komt. (in fig. 6)The cylindrical pin 15 is then in the position # drawn in fig. 2, namely on the horizontal part of 8 *. λ o e * O A i U L · D υ * * * 6 the ridge curve 28; by further movement of the leg 9a. of the locking pin 9, it is moved outwards in the direction of the arrow 33, so that the side of the locking pin 9 opposite the leg 9a comes out of engagement with the lever 5. (in fig. 6)

Met de rechterhand grijpt de gebruiker nu de hefboom 5 vast, en zwenkt hij deze in de richting van de pijl 26 naar boven (in fig. 5). De zwenkhoek van de hefboom 5 kan hierbij 45° bedragen.With the right hand, the user now grips the lever 5 and pivots it upwards in the direction of the arrow 26 (in Fig. 5). The pivot angle of the lever 5 can here be 45 °.

10 Tijdens de zwenkbeweging van de hefboom 5 in de richting van de pijl 26 geleidt de veerbelaste klink 6 met de klinkkop 31 en het bijbehorende aanslagvlak langs het tegenoverliggende aanslagvlak 32 van de lagerplaat 7 en glijdt in de richting van de pijl 35 naar boven tot de klink-15 kop 31 in aangrijping komt met een aanslagnok 36 van de lagerplaat 7 (in fig. 5).10 During the pivoting movement of the lever 5 in the direction of the arrow 26, the spring-loaded latch 6 with the riveting head 31 and the associated stop surface guides along the opposite stop surface 32 of the bearing plate 7 and slides upwards in the direction of the arrow 35. latch-15 head 31 engages a stop cam 36 of the bearing plate 7 (in Fig. 5).

Een stuurnok 37 is vast met de drager 4 verbonden. In een andere uitvoeringsvorm kan deze stuurnok 37 volgens fig. 9 vastgelast zijn aan een zich rondom uitstrekkende 20 dekselring 49 of in een stuk met de drager zijn uitgevoerd.A control cam 37 is fixedly connected to the carrier 4. In another embodiment, this control cam 37 according to Fig. 9 can be welded to an all-round lid ring 49 or be designed in one piece with the carrier.

De stuurnok 37 grijpt in de getekende gesloten stand van fig. 1 en 3 aan in het konkave deel 25b van de nokkromme 25 van de hefboom 5.In the drawn closed position of Figs. 1 and 3, the control cam 37 engages in the concave part 25b of the cam curve 25 of the lever 5.

Bij de zwenkbeweging in de richting van de pijl 36 25 loopt het centrische deel 25a nu tegen de stuurnok 37 en heft daarmee de drager 4 met het deksel 3 in de richting van de pijl 38 op, waardoor zoals getoond in fig. 5 een geringe spleet tussen de O-ringafdichting 13 en de bijbehorende uitsparing in de flens 1 resp. 2 ontstaat. Tegelijkertijd 30 komt de halfronde uitsparing 41 (in fig. 8) in het zwenkbare deel van de hefboom 5 buiten aangrijping met de grendelpen 9.During the pivoting movement in the direction of the arrow 36, the centric part 25a now runs against the control cam 37, thereby lifting the carrier 4 with the lid 3 in the direction of the arrow 38, so that, as shown in Fig. 5, a small gap between the O-ring seal 13 and the corresponding recess in the flange 1 resp. 2 arises. At the same time, the semicircular recess 41 (in Fig. 8) in the pivotable part of the lever 5 disengages from the locking pin 9.

Een eventueel nu nog in de houder heersende resterende druk wordt nu door deze ringvormige spleet afgeblazen en het deksel wordt tegen omhoogslingeren geborgd, omdat 35 de klinkkop 31 van de klink 6 gedwongen veerbelast tegen de aanslagnok 36 aanligt.Any residual pressure still prevailing in the container is now blown off through this annular gap and the lid is secured against being thrown upwards, because the riveting head 31 of the riveting 6 is forced to be spring loaded against the stop cam 36.

Nadat de gebruiker met zijn linkerhand de greep 11 vastgrijpt, kan hij met dezelfde hand het duimsteunvlak 30 .8702664 f:After grasping handle 11 with his left hand, the user can use the same hand to hold the thumb support surface.

SS

7 van de klink 6 bedienen/ zodat de klink 6 in de richting van de pijl 39 tegen de kracht van de veer 18 in wordt gezwenkt en de klinkkop 31 buiten aangrijping met de aanslagnok 36 komt (in fig. 7).7 of the latch 6 so that the latch 6 is pivoted in the direction of the arrow 39 against the force of the spring 18 and the latch head 31 disengages from the stop cam 36 (in Fig. 7).

5 De hefboom 5 kan nu verder in de richting van de pijl 26/ bijvoorbeeld in de 90°stand worden gezwenkt/ waarbij de nok 37 reeds eerder buiten aangrijping met de nok-kromme 25 is gekomen/ en het deksel kan nu door het optillen van de greep 11 geheel in zijn open stand worden gezwenkt «IQ (in fig. 8).The lever 5 can now be pivoted further in the direction of the arrow 26 / for instance in the 90 ° position / with the cam 37 already disengaging the cam curve 25 earlier, and the lid can now be lifted by the handle 11 is pivoted completely into its open position (IQ (in fig. 8).

Zoals blijkt uit fig. 2 en 10 is nog in het bovenvlak van het deksel 3 naar keuze een sluitstop met een afdichting 22 ingebouwd en na het verwijderen van deze sluitstop is de daaronder liggende mof bereikbaar en hierin kan 15 een manometer/ een ontluchtingsklep of dergelijke elementen worden geschroefd.As can be seen from Figs. 2 and 10, a closing plug with a seal 22 is optionally built into the top surface of the lid 3 and after removing this closing plug the sleeve underneath can be reached and a manometer / a vent valve or the like can be inserted therein. elements are screwed.

Fig. 9 en 10 tonen een uitvoeringsvorm van een deksel waarbij het deksel 3 als drukbodem 48 is weergegeven. De ene zijde in fig. 1 en de ene zijde in fig. 2 tonen de uit-2Q voering van het deksel 3 met een zich rondom uitstrekkende blokflens 1/ terwijl de andere zijde in fig. 1 en de onderzijde in fig. 2 de flens met een aanlas-buisstomp 2 voorstellen. Volgens fig. 9 en 10 is de drukbodem 48 als deksel in een dekselring 49 vastgelast waarbij hieraan bovendien 25 direkt montagelippen 50 en de stuurnokken 37 zijn vastgelast.Fig. 9 and 10 show an embodiment of a lid, wherein the lid 3 is shown as the pressure base 48. One side in fig. 1 and one side in fig. 2 show the construction of the lid 3 with an all-round block flange 1 / while the other side in fig. 1 and the bottom side in fig. 2 with a welding pipe butt 2. According to Figs. 9 and 10, the pressure base 48 is welded as a lid in a lid ring 49, with 25 mounting lips 50 and the control cams 37 additionally welded to this.

De greep 11 voor het openen van het deksel 48 is hierbij vastgelast aan de dekselring 49.The handle 11 for opening the lid 48 is hereby welded to the lid ring 49.

De figuren tonen een deksel VD-1700 met een nominale 30 druk tot PN 16.The figures show a lid VD-1700 with a nominal pressure up to PN 16.

Het deksel met de getoonde klapsluiting volgens de uitvinding wordt vervaardigd uit austenitische staalsoorten (V2A/ V4A/ enz.).The lid with the folding clasp shown according to the invention is made of austenitic steels (V2A / V4A / etc.).

. 8 7 f X .. 8 7 f X.

Claims

1. Folding clasp for a lid (3) / which is pivotally mounted on a part (1/2) of a holder / with a control cam (37) attached to the free / pivoting end of the lid (3) in the closed position of the cover (3) engages in a cam frame (25) and is locked there / the cam curve (25) being arranged on the rotatable part of a pivotally mounted lever (5) / which has a recess (41) on its underside / which grips in the closed position over a locking pin (9) arranged on the cover (3) / wherein the locking pin (9) disengages from the recess (41) by an axial displacement the lever (5) can be brought, characterized in that a safety device with the following features is provided as a protection against accidental winding up of the lid (3) in the event of a pressure remaining in the container: a) on the pivotable part of the lever (5) is pivotally mounted on a latch (6); b) the latch (6) is designed as a two-arm lever; b.1) one end of the latch (6) has a thumb support (30) / B.2) the other end of the latch (6) has an angled latch head (31);

B.2.1) the riveting head (31) in the closed position abuts against a stop face (32) / B.2.2) fixed to the holder. The riveting head (31) abuts against the stop face (32) in the opened position. 30 stop cam (36), B.2.3) fixedly connected to the holder the riveting head (31) rests against the stop g under spring load (spring 13). C: y k f? L ► w- c V-- t ~ - vj 'ï plane (32). '

Folding clasp according to claim 1, characterized in that the stop face (32) comprises a chamfered partial face (46) / on which the riveting head (31) lies in the closed position of the lever (5) and in that the partial face (46) merges into a horizontal partial surface (47), at the end of which the stop cam (36) is fitted.

Folding clasp according to claim 1 / characterized in / that the spring-loaded latch (6) is designed as a one-armed lever / on the free, pivotable part of which the thumb support surface 30 is arranged.

Folding clasp according to claims 1-3, characterized in that the latch (6) is arranged in a recess (29) of the lever (5).

Folding clasp according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the stop face (32) with the stop cam (36) is formed at the top of a bearing plate (7), which bearing plate is arranged in combination with a distance therefrom ( 7) and a pin (10) forms the pivot bearing of the cover 20 (3). Folding clasp according to claim 5, characterized in that the bearing plates (7) serve for the mounting of a lid closure security which has the following features: c) a bore (27) is provided in each bearing plate (7), which aligned with the bore (27) in the other bearing plate (7); d) on the outer side of a bearing plate (7) a guide tube (12) is mounted on the front side, which is arranged with its inner diameter in an axial extension of the bores (27). e) an axially displaceable locking pin (9) protrudes through the guide tube (12) and through the bores (27). e.1) the locking pin carries a radial cylindrical pin (15) on its outer circumference; e.2) the cylindrical pin (15) engages and is slidable by a cam curve (28) in the sleeve of the guide tube (12); . 8 7 0 2 f1 v c e.3) the cam curve (28) has an axial direction of the locking pin (9) at its part and a part extending perpendicular thereto; 5 e.4) the locking pin (9) has an angled leg (9a) designed as a handle; f) the rotation of the locking pin (9) allows the cylindrical pin (15) to be brought out of engagement with the vertical part of the cam curve (28); g) by axial displacement of the locking pin (9), the locking pin (9) can be brought out of engagement with the two opposite bores (27) in the bearing plate (7).

Folding clasp according to one of claims 1 to 6 / characterized in / that the connection on the container side between the folding shutter and the container is made by means of a block flange (1), which is distributed circumferentially bolted connections are attached to the holder (fig. 1 above).

Folding closure according to any one of claims 1 to 6 / characterized in / that the connection on the container side between the folding closure and the container is effected by a weld-on tube butt (2) extending radially in the interior of the container (2) ( Fig. 1 below).

Folding clasp according to claim 7 or 8, characterized in that the cover (3) is designed as a pressure base (48) and is welded into a cover ring (49) (Fig. 9/10).

Folding clasp according to claim 9 / characterized in that mounting lips (50) as well as control cams (37) are welded directly to the cover ring (49) (Fig. 9). .8702664