NL8702376A

NL8702376A - APPARATUS IN A POTATO HARVESTER.

Info

Publication number: NL8702376A
Application number: NL8702376A
Authority: NL
Original assignee: Underhaug As
Priority date: 1986-10-06
Filing date: 1987-10-06
Publication date: 1988-05-02
Also published as: GB2198661B; DE3733675A1; FR2604596B1; GB8723344D0; FR2604596A1; GB2198661A

Description

* ί -1- 4* ί -1- 4

VV

ii

Inrichting in een aardappeloogstmachine.Apparatus in a potato harvester.

De uitvinding betreft een inrichting in een aard-appeloogstmachine, welke inrichting bestaat uit een eindloze roterende band, op het oppervlak waarvan zich aardappelloof, aardkluiten, stenen, enz. bevinden, uit afpluk-5 organen, bijvoorbeeld flexibele vingers, die een vinger-gebied afbakenen, en een afvoerorgaan, dat is aangebracht over het werkzame loopgebied van de band dichtbij haar afvoereinde.The invention relates to a device in a potato harvesting machine, which device consists of an endless rotating belt, on the surface of which there are potato tops, clods, stones, etc., from picking-off members, for instance flexible fingers, which form a finger area. and a discharge member disposed over the operating running area of the belt near its discharge end.

Dergelijke inrichtingen worden gebruikt om 10 aardappels te scheiden van stenen, aardkluiten en resterend aardappelloof, dat aanwezig is met losse aarde wanneer de aardappelen door de ploegschaar van de aardappeloogstmachi-ne worden opgelicht en dat met de aardappels achterblijft wanneer de losse aarde en het merendeel van de aardappel-15 loof is verwijderd.Such devices are used to separate potatoes from rocks, clods and leftover potato tops, which are present with loose soil when the potatoes are lifted by the potato harvester ploughshare and which are left with the potatoes when the loose soil and most of the the potato-15 leaves have been removed.

De eindloze band is gewoonlijk een eindloze roterende band met flexibele verende vingers aan haar oppervlak, welke vingers een vingergebied afbakenen. Wanneer de aardappels zijn uitgeladen op de band in een meng-20 sel met stenen en aardkluiten zullen de relatief zware stenen en aardkluiten relatief diep vallen in het vingergebied, terwijl de relatief lichtere aardappels niet of slechts in een geringe mate in het vingergebied zullen vallen. In bekende inrichtingen wordt gebruik gemaakt 25 van een afneemorgaan, dat is aangebracht boven het werkzame loopgebied van de band dichtbij haar einde, welk afneemorgaan de aardappelen aan êën zijde van de band ontdoet van ongewenst materiaal, terwijl stenen en aardkluiten door de band onder het afneemorgaan worden ge-30 transporteerd en afgevoerd aan het einde van de band.The endless belt is usually an endless rotating belt with flexible resilient fingers on its surface, which fingers define a finger area. When the potatoes are unloaded on the belt in a mixture with stones and clods, the relatively heavy stones and clods will fall relatively deep in the finger area, while the relatively lighter potatoes will not or only slightly fall in the finger area. In known devices, use is made of a take-off member, which is arranged above the active running area of the belt close to its end, which take-off device removes unwanted material from the potatoes on one side of the belt, while stones and clods of soil are deposited by the belt under the take-off member. are transported and discharged at the end of the belt.

In een verdere bekende inrichting loopt over de breedte van de band een vegeras en worden de aardappels afgeveegd, terwijl stenen en aardkluiten onder de veger-as zijn omlaag gezakt in het vingergebied. Bij deze be-35 kende inrichtingen wordt geen bevredigend resultaat bereikt bij het verwerken van grote hoeveelheden aardappelen. De aardappelen zullen in grote getale naar de zijkant van de band worden verzameld en zullen de neiging hebben om aan 8702376In a further known device, a sweeper shaft runs across the width of the belt and the potatoes are wiped off, while stones and clods of soil have sunk under the sweeper shaft into the finger area. In these known devices, no satisfactory result is achieved when processing large quantities of potatoes. The potatoes will be collected in large numbers to the side of the tire and will tend to 8702376

VV

-2- > deze zijde aanwezig te zijn tezamen met stenen en aardkluiten. Zelfs bij sneldraaiende vegerassen is dit effect waargenomen.-2-> this side to be present together with stones and clods. This effect has been observed even with fast-rotating sweeper varieties.

Ook is bekend gebruik te maken van een afneem-5 orgaan, dat bestaat uit een drager, die schuin loopt ten opzichte van de baan van de band, met flexibele kontakt-elementen, die van de drager omlaag hangen tot op een afstand boven de transportbaan van de band. De gehele af-neemeenheid kan als eenheid worden bewogen in een vlak 10 evenwijdig met de transportbaan van de band. Met dit af-neemorgaan worden de aardappelen ook naar buiten gevoerd naar de zijkant van de band.It is also known to make use of a take-off member, which consists of a carrier, which runs obliquely relative to the track of the belt, with flexible contact elements, which hang down from the carrier to a distance above the transport track of the band. The entire take-off unit can be moved as a unit in a plane 10 parallel to the conveying path of the belt. With this take-off member, the potatoes are also fed out to the side of the belt.

Bij een zijdelingse verplaatsing van aardappelen in een kraalvorm zullen capaciteitsproblemen optreden.Capacity problems will arise with lateral displacement of potatoes in a bead shape.

15 Om constructieve redenen en plaatsruimte- overwegingen zal het dikwijls wenselijk zijn om de aardappelen van de transporteur te verwijderen in een ten opzichte van de bandbewegingsrichting uitstekend deel.For constructional reasons and space considerations, it will often be desirable to remove the potatoes from the conveyor in a portion projecting relative to the belt moving direction.

Ook is het wenselijk te voorzien'in een afneemorgaan met 20 een lange levensduur. Uiteraard is het ook wenselijk om de capaciteit te vergroten.It is also desirable to provide a takeoff member with a long life. Of course it is also desirable to increase the capacity.

Volgens de uitvinding wordt dit bereikt indien het afneemorgaan wordt gevormd door een draaibaar dun rolorgaan, dat zich uitstrekt over de bovenzijde van het 25 afvoereinde van de band. Wanneer het vervoerde mengsel van stenen, aardkluiten, aardappelloofresten en aardappels aankomt bij een dergelijk draaibaar rolorgaan, bleken de aardappelen zich hierop te hopen en aan de bovenzijde van het rolorgaan hierover heen te gaan, terwijl stenen, 30 aardappelloof en aardkluiten onder het rolorgaan passeren.According to the invention this is achieved if the take-off member is formed by a rotatable thin roller member, which extends over the top of the discharge end of the belt. When the transported mixture of stones, clods, potato leaves and potato residues arrives at such a rotatable rolling member, the potatoes were found to accumulate and pass over it at the top of the rolling member, while stones, potato leaves and clods pass under the rolling member.

Met behulp van het rolorgaan wordt een horizontale scheiding van aardkluiten, aardappelloof en stenen enerzijds en aardappelen anderzijds bereikt. Aardkluiten, aardappelloof en stenen worden omlaag gedrukt, terwijl de 35 aardappelen worden opgelicht of omhoog bewogen en over het rolorgaan verder gaan en bijvoorbeeld op een voorwaartse transporteur zich voortbewegen. De capaciteit wordt verhoogd doordat de scheiding optreedt in de transportrich-ting met gebruikmaking van de gehele of een aanzienlijk 40 deel van de bandbreedte.A horizontal separation of clods, potato tops and stones on the one hand and potatoes on the other is achieved with the aid of the roller. Pot clods, potato tops and stones are pressed down, while the potatoes are lifted or moved upwards and continue over the rolling member and for example move on a forward conveyor. Capacity is increased in that the separation occurs in the conveying direction using all or a significant portion of the bandwidth.

8702376 i -3- >8702376 i -3->

Het rolorgaan werkt door middel van rotatie in de ene of de andere richting, doch het beste effect kan worden bereikt wanneer het rolorgaan draait in een richting, tegengesteld aan de transportrichting van de 5 band, dat wil zeggen de omtreksbeweging vindt in dezelfde richting plaats in het gebied tussen het afvoereinde van de band en het dunne rolorgaan.The roller member acts by rotation in one or the other direction, but the best effect can be achieved when the roller member rotates in a direction opposite to the conveying direction of the belt, ie the circumferential movement takes place in the same direction in the area between the discharge end of the belt and the thin roller.

Het rolorgaan is bij voorkeur instelbaar gemonteerd ten opzichte van de vingerband, zodat de afstand 10 tussen de band en het rolorgaan naar wens kan worden bij-geregeld, Het flexibele meeneemorgaan kan indien dit gewenst is het rolorgaan raken. De afstand is aangepast aan de daadwerkelijke toestanden in de betreffende toepassing. Het rolorgaan is op gunstige wijze op zodanige af-15 stand van de vingerband geplaatst, dat het verlies aan kleine aardappels, die met kluiten en stenen worden meegevoerd, niet te groot is.The roller member is preferably mounted in an adjustable manner relative to the finger belt, so that the distance between the belt and the roller member can be adjusted as desired. The flexible carrier member can touch the roller member if desired. The distance is adapted to the actual conditions in the respective application. The rolling member is advantageously placed at a distance from the finger tape so that the loss of small potatoes entrained with clods and stones is not too great.

Het rolorgaan kan schuin worden geplaatst ten opzichte van de losbrekende rol in de nabijheid van de 20 vingerband zoals gezien vertikaal op het vlak, gevormd door de vingertoppen. Bij voorkeur is het rolorgaan echter zodanig geplaatst, dat zij parallel met de losbrekende rol loopt teneinde te waarborgen, dat de aardappelen worden vervoerd in de bewegingsrichting van de 25 band. Een schuine stand kan een zeker axiaal transportef-fect verschaffen, dat wenselijk kan zijn, bijvoorbeeld voor het gemakkelijker verwijderen van resterend aardappelloof, enz.The roller member can be placed at an angle to the breakaway roller in the vicinity of the finger belt as seen vertically on the plane formed by the fingertips. Preferably, however, the roller member is positioned so that it runs parallel to the breakaway roller to ensure that the potatoes are transported in the direction of movement of the belt. Tilt can provide a certain axial transport effect, which may be desirable, for example, for easier removal of residual potato tops, etc.

In een gunstige verdere ontwikkeling van de 30 uitvinding is het oppervlak van het rolorgaan voorzien van een bij voorkeur schroefvormige rups of rib, die onderbroken kan zijn. Een dergelijke schroefvormige rups of rib kan bij voorkeur worden gevormd door een spiraalgewonden schroefdraad, gemonteerd op een vlakke 35 rol. De rups of rib zal een zeker transporteffect in de axiale richting van de rol verschaffen, hetwelk gunstig kan zijn, in het bijzonder met betrekking tot het verwijderen van iets moeilijker achterblijvend aardappelloof.In a favorable further development of the invention, the surface of the roller member is provided with a preferably helical caterpillar or rib, which may be interrupted. Such a helical bead or rib can preferably be formed by a spiral wound screw thread mounted on a flat roller. The caterpillar or rib will provide a certain transport effect in the axial direction of the roller, which may be beneficial, particularly with regard to removing slightly more difficult potato tops.

De inrichting volgens de uitvinding wordt bij 40 voorkeur aangevuld met een transportband, aangebracht in 8702376 -4-The device according to the invention is preferably supplemented with a conveyor belt, arranged in 8702376-4-

VV

k het uitstekende deel van de band voor het ontvangen van de door het rolorgaan afgenomen aardappels.k the protruding part of the belt for receiving the potatoes collected by the roller.

Zoals vermeld, kan het rolorgaan in één van twee richtingen draaien. In een gunstige uitvoeringsvorm 5 is het rolorgaan draaibaar in de transportrichting van de band, waarbij een transportband, die in het ten opzichte van de transportrichting uitstekende deel loopt, geplaatst is over het rolorgaan.As mentioned, the roller member can rotate in one of two directions. In a favorable embodiment 5 the rolling member is rotatable in the conveying direction of the belt, a conveyor belt running in the part projecting relative to the conveying direction is placed over the rolling member.

De uitvinding wordt hieronder meer en detail 10 beschreven met verwijzing naar de tekening.The invention is described in more detail below with reference to the drawing.

Hierin toont:Herein shows:

Fig.1 schematisch een gunstige uitvoeringsvorm van de band met bijbehorend afneemorgaan volgens de uitvinding, 15 fig.2 in perspektief een tweede uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding, fig.3 schematisch een derde uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding, en fig.4 schematisch een bovenaanzicht van nog een 20 verdere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding.Fig. 1 schematically shows a favorable embodiment of the belt with associated removal member according to the invention, Fig. 2 shows in perspective a second embodiment of the device according to the invention, Fig. 3 schematically a third embodiment of the device according to the invention, and Fig. 4 schematically shows a top view of a still further embodiment of the device according to the invention.

Fig.1 toont een eindloze roterende band 1 met flexibele verende vingers 2 aan haar oppervlak, die een vïngergebied vormen. De band loopt over een keer- en 25 drijfrol 3 en 4.Fig. 1 shows an endless rotating belt 1 with flexible resilient fingers 2 on its surface, which form a finger region. The belt runs on a return and driving roller 3 and 4.

Aan één uiteinde van de band is een dunne rol 5 aangebracht, die zich over het uiteinde van de band uitstrekt en draait in een richting, tegengesteld aan die van de keerrol en drijfrol 3 en 4.A thin roller 5 is provided at one end of the belt, which extends over the end of the belt and rotates in a direction opposite to that of the return roller and driving roller 3 and 4.

30 Aan de zijde van de rol 5, die van de band vandaan is gekeerd is in de nabijheid van de rol 5 een ontvangerplaat 6 aangebracht. Deze ontvangerplaat 6 loopt omlaag naar een dwarsdwarsportband 7, die slechts schematisch is weergegeven.On the side of the roll 5, which faces away from the belt, a receiver plate 6 is arranged in the vicinity of the roll 5. This receiver plate 6 descends to a transverse cross conveyor 7, which is only shown schematically.

35 Fig.1 toont de wijze, waarop aardappels aan de voorzijde van de rol opeenhopen en over deze rol klimmen en dan op de ontvangerplaat 6 vallen. Aarde en stenen bewegen zich onder de rol en vallen omlaag aan het einde van de band. Resterend aardappelloof wordt ook afgevoerd 40 door de band.Fig. 1 shows the way in which potatoes accumulate at the front of the roll and climb over this roll and then fall on the receiver plate 6. Earth and stones move under the roll and fall at the end of the belt. Remaining potato tops are also carried away by the tire.

8702376 'j' -5- %8702376 'j' -5-%

Fig.2 toont in perspektief een uitvoeringsvorm, die in principe overeenkomt met die uit fig.1. De uitvoeringsvorm volgens fig.2 heeft ook een band 1 met flexibele verende vingers 2. Aardappelen, aardkluiten, resterend 5 aardappelloof én stenen worden toegevoerd aan het transportgebied van de band vanuit een transportband 10 en worden door de band 1 gevoerd naar het uiteinde van deze band in de nabijheid van de bandkeerrol 3. Aan dit uiteinde is evenals in fig.1 een draaibare rol 5 aangebracht. Aan 10 de zijde van de rol 5, die van de band 1 vandaan is gekeerd, is een ontvangerplaat 6' aangebracht. Deze ontvangerplaat 6' werkt op dezelfde wijze als de ontvangerplaat 6 in fig.1, doch is iets verschillend hiervan en op praktische wijze gevormd. De ontvangerplaat 6' geleidt de aardappelen 6 15 op een transportband 11, die loopt in het uitstekende gebied van de band 1. Aardkluiten en stenen en resterend aardappelloof 9 bewegen zich onder de rol 5 en vallen omlaag op een dwarstransportband 7', die korrespondeert met de dwarsband 7 uit fig.1.Fig. 2 shows in perspective an embodiment which in principle corresponds to that of Fig. 1. The embodiment according to fig. 2 also has a belt 1 with flexible resilient fingers 2. Potatoes, clods of soil, remaining potato leaves and stones are supplied to the conveying area of the belt from a conveyor belt 10 and are passed through the belt 1 to the end of this belt in the vicinity of the belt return roller 3. At this end, as in fig. 1, a rotatable roller 5 is arranged. A receiver plate 6 'is arranged on the side of the roller 5 which faces away from the belt 1. This receiver plate 6 'functions in the same manner as the receiver plate 6 in Fig. 1, but is slightly different from it and is practically formed. The receiver plate 6 'guides the potatoes 6 on a conveyor belt 11, which runs in the projecting area of the belt 1. Clods and stones and remaining potato tops 9 move under the roller 5 and fall down on a transverse conveyor belt 7', which corresponds to the transverse belt 7 of fig. 1.

20 Fig.3 toont een verdere mogelijke uitvoerings vorm. In principe komt de constructie hiervan overeen met die uit fig.1 en de overeenkomstige constructie-elementen zijn in fig.3 met dezelfde verwijzingscijfers aangeduid.Fig. 3 shows a further possible embodiment. In principle, the construction thereof corresponds to that of fig. 1 and the corresponding construction elements are indicated in fig. 3 with the same reference numerals.

De uitvoeringsvorm volgens fig.3 verschilt met die uit 25 fig.1 hierin, dat de ontvangerplaat 6 en de dwarstransporteur 7 zijn weggelaten. In plaats hiervan is een transportband 12, die zich uitstrekt in het uitstekende gebied van de band 1, direkt over de rol 5 heen^eplaatst. De transportband 12 loopt behalve om de rol 5 ook over een geleidings-30 rol en een keerrol 13 en 14. In dit geval draait de rol 5 in dezelfde richting als de geleidingsrol en keerrol 13 en 14. De aardappels 8 hopen zich op aan de voorzijde van de rol 5 en zullen op de rol klimmen en in dit geval evenzeer en continu direkt op de transportband 12, Aard-35 kluiten, resterend aardappelloof en stenen 9 zullen zich bewegen onder de rol 5 en aan het einde van de band 1 omlaag vallen,The embodiment according to FIG. 3 differs from that of FIG. 1 in that the receiver plate 6 and the cross conveyor 7 are omitted. Instead, a conveyor belt 12 extending in the projecting region of the belt 1 is placed directly over the roller 5. In addition to the roller 5, the conveyor belt 12 also runs over a guide roller and a return roller 13 and 14. In this case, the roller 5 rotates in the same direction as the guide roller and return roller 13 and 14. The potatoes 8 accumulate on the front of the roll 5 and will climb on the roll and in this case equally and continuously directly on the conveyor belt 12, Earth-35 clods, remaining potato leaves and stones 9 will move under the roll 5 and down at the end of the belt 1 fall,

De in fig.4 weergegeven uitvoeringsvorm is in principe op dezelfde wijze geconstrueerd als die uit fig.1 40 en 2 en het enige verschil bestaat hierin, dat het rolorgaan 8702376 v * -6- 5 hier voorzien is van een schroefvormige rups of rib 15, die bijvoorbeeld wordt gevormd door een spiraaL-^gewonden schroefdraad, die gevormd is op de vlakke rol 5. De rol 5 kan indien dit gewenst is uiteraard tot één geheel gevormd 5 zijn met de rups of rib.The embodiment shown in fig. 4 is in principle constructed in the same manner as that in fig. 40 and 2, the only difference being that the roller member 8702376 v * -6- 5 here is provided with a helical caterpillar or rib 15. which is formed, for example, by a spiral wound screw thread, which is formed on the flat roller 5. The roller 5 may, if desired, be integrally formed with the caterpillar or rib.

De afstand tussen de rol 5 en de band 1 is aangepast aan de heersende toestanden. Dit kan worden bereikt met niet nader weergegeven middelen, die voor de vakman voldoende bekend zijn.The distance between the roller 5 and the belt 1 is adapted to the prevailing conditions. This can be achieved with means which are not shown in more detail and which are sufficiently known to the skilled person.

10 De snelheid van de rol 5 kan worden vastgesteld overeenkomstig de eisen, doch bij voorkeur wordt het toerental hiervan bij benadering gelijk aan die van de bandrol 3 gekozen.The speed of the roller 5 can be determined in accordance with the requirements, but preferably the speed thereof is chosen to be approximately equal to that of the belt roller 3.

Hoewel in de gegeven uitvoeringsvoorbeelden 15 de uitvinding is beschreven voor een aardappeloogstmachine, is de uitvinding geenszins beperkt tot deze speciale toepassing en zal het voor de vakman duidelijk zijn, dat de uitvinding evenzeer kan worden toegepast voor andere wortel- of knolachtige gewassen.Although in the given embodiments the invention has been described for a potato harvesting machine, the invention is in no way limited to this special application and it will be clear to the skilled person that the invention can also be applied to other root or tuberous crops.

20 -conclusies- 870237620 conclusions 8702376

Claims

A device in a potato harvester, consisting of an endless rotatable belt (1), which is provided on its surface with organs which pluck potato tops, stones, clods, etc., for example flexible springy fingers (2), which form a finger region and a receiver member disposed along the working path of the belt near its discharge end, characterized in that a receiver member is formed by a thin roller member (5) extending over the top 10 of the discharge end of the belt (1) .

Device according to claim 1, characterized in that the roller member (5) is rotatable in a direction opposite to the conveying direction of the belt (1).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the roller member (5) is mounted in an adjustable manner relative to the belt (1).

3 -7- ί -Conclusion s-

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the surface 20 of the roller member (5) is provided with a preferably spiral bead or rib (15).

Device according to claim 4, characterized in that the spiral bead or rib (15) is formed by a spiral wound screw thread (15) formed on a flat roller (5).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that a conveyor belt (11) is placed in the protruding region of the endless belt (1), which conveyor belt (11) receives the potatoes taken off by the roller member (5). 8702376 -8- ϋ

Device according to any one of claims 1, 3, 4, 5 or 6, characterized in that the roller member (5) is rotatable in the conveying direction of the belt (1) and that a conveyor belt (12), which extends in the projecting area of the endless belt (1) runs in the conveying direction, is placed over the roller member (5). 8702376