NL8603116A

NL8603116A - WATER SWITCH.

Info

Publication number: NL8603116A
Application number: NL8603116A
Authority: NL
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1985-12-10
Filing date: 1986-12-08
Publication date: 1987-07-01
Also published as: GB2184815B; FR2591320A1; BE905878A; FR2591320B1; IT8622620A0; GB2184815A; GB8629319D0; DE3641317A1; CH672672A5; DE3641317C2; IT1199726B; IT8622620A1

Description

- 1 - *· - ·»- 1 - * · - · »

Waterschakelaar.Water switch.

De onderhavige aanvrage heeft betrekking op een waterschakelaar voor een met gas, olie of elektrische stroom verwarmde waterverhitter, op het huis waarvan een waterin-en -uitlaatleiding zijn aangesloten, waarbij in 5 één van deze een door een membraan bediende klep is aangebracht en een venturibuis waarvan de inlaat is verbonden met een drukruimte aan de ene zijde van het membraan en waarvan de keel is verbonden met een drukruimte aan de andere zijde van het membraan en waarbij de 10 venturibuis wordt overbrugd door een veerbelaste klep waarvan het kleplichaam wordt bestuurd door een verstelbare aanslag.The present application relates to a water switch for a water heater heated by gas, oil or electric power, to the housing of which a water inlet and outlet pipe is connected, one of these being fitted with a membrane-operated valve and a venturi tube whose inlet is connected to a pressure space on one side of the diaphragm and whose throat is connected to a pressure space on the other side of the diaphragm and wherein the venturi tube is bridged by a spring-loaded valve whose valve body is controlled by an adjustable attack.

Een dergelijke constructie is reeds voorgesteld waarbij de verstelbare aanslag als watertemperatuur-kiezer 15 is uitgevoerd en inwerkt op de veer die het kleplichaam beheerst. Door het verstellen van de spindel van de temperatuurkiezer is het daardoor mogelijk de op het kleplichaam inwerkende veerkracht te beïnvloeden. Wanneer dus bij de venturibuis een drukverschil optreedt waarvan 20 de bijbehorende kracht groter is dan de ingestelde veerkracht zal de klep opengaan. Het gevolg hiervan is het in werking treden van de inrichting en daardoor het vrijgeven van verwarmingsenergie, waarbij de druk en de hoeveelheid water bij het inschakelen variabel en ver-25 stelbaar zijn, wat echter niet gewenst is.Such a construction has already been proposed in which the adjustable stop is designed as a water temperature selector 15 and acts on the spring which controls the valve body. By adjusting the spindle of the temperature selector it is thereby possible to influence the spring force acting on the valve body. Therefore, when a pressure difference occurs at the venturi tube, the associated force of which is greater than the set spring force, the valve will open. The consequence of this is the activation of the device and thereby the release of heating energy, the pressure and the amount of water being variable and adjustable when switched on, which is however not desirable.

De onderhavige uitvinding heeft daarom tot doel het inschakelen van de waterverhitter te vergemakkelijken en reeds bij lage doorstromende hoeveelheden plaats te doen hebben, waarbij het inschakelen onafhankelijk moet 30 zijn van de uiteindelijke gewenste hoeveelheid doorstromend tapwater, dat wil zeggen niet wordt beïnvloed door de gewenste hoeveelheid doorstromend water.The object of the present invention is therefore to facilitate the switching on of the water heater and to take place already at low flow rates, whereby the switching on must be independent of the final desired amount of flowing tap water, that is to say not being influenced by the desired amount. flowing water.

Dit doel wordt nu bereikt, doordat de aanslag een begrenzing vormt voor de maximale opening van de klep.This objective is now achieved because the stop forms a limit for the maximum opening of the valve.

35 Door deze uitvoering is gewaarborgd, dat de klep vanwege de werking van de veer om te beginnen steeds gesloten is en pas dan opengaat wanneer vanwege de doorstroming 8603116 ï’ 'T- - 2 - door de venturibuis een zo groot drukverschil optreedt dat dit, inwerkend op de parallel-geschakelde klep, deze tegen de veerwerking open doet gaan. Daar de veer niet wordt beïnvloed, is de openingsdruk-drempel voor de overbruggings-5 klep steeds dezelfde. Daar de aanslag slechts de maximale mate van opening van de klep beïnvloedt, is de doorstroming in de overbrugging naar de venturi tot een instelbaar maximum beperkt, zonder dat dit invloed heeft op de in-schakel-karakteristiek.This design ensures that the valve is always initially closed due to the action of the spring and only then opens when, due to the flow through the venturi tube, there is such a large pressure difference that this, acting on the parallel-connected valve, which opens it against the spring action. Since the spring is not affected, the opening pressure threshold for the bridging valve is always the same. Since the stop affects only the maximum degree of opening of the valve, the flow in the bridging to the venturi is limited to an adjustable maximum, without affecting the switch-on characteristic.

10 Volgens een uitwerking van de uitvinding wordt voorgesteld, dat het aanslageinde op een instelbare afstand is aangebracht van het, van de klepzitting afgekeerde, einde van het kleplichaam. Op grond van deze constructie kan het ene aanslageinde worden uitgevoerd als naar buiten 15 door het huis stekende spindel voor de temperatuur-kiezer, terwijl het andere einde direkt op enige afstand ligt van het kleplichaam. Hierdoor wordt een eenvoudige constructieve opbouw verkregen, die zonder meer vervanging voor onderhoudsdoeleinden mogelijk maakt.According to an elaboration of the invention it is proposed that the stop end is arranged at an adjustable distance from the end of the valve body remote from the valve seat. Because of this construction, one stop end can be designed as an outwardly protruding spindle for the temperature selector, while the other end is directly spaced from the valve body. This provides a simple constructional structure, which simply allows replacement for maintenance purposes.

20 Bij voorkeur wordt de constructie zodanig uitge voerd, dat bij een waterschakelaar met een getrapte boring waarin door middel van een schroefdraad een huls is opgenomen, deze huls een in een binnendraad gelegerde instelas opneemt, die door een handgreep draaibaar is, 25 waarbij de instelas is voorzien van een, een ondersnijding bezittende, holle ruimte, waarin het ene einde van een het kleplichaam dragende pen tezamen met een veer is gelegerd, welke steunt tegen een op de pen gelegerd klep-zittingelement.Preferably, the construction is designed such that in the case of a water switch with a stepped bore in which a sleeve is incorporated by means of a screw thread, this sleeve accommodates an adjusting shaft alloyed in an internal thread, which is rotatable by a handle, wherein the adjusting shaft is provided with an undercut hollow space in which one end of a pin bearing the valve body is mounted together with a spring which rests against a valve seat element mounted on the pin.

30 Door deze bijzonder gunstige constructie wordt het voordeel verkregen, dat de bij de reeds voorgestelde constructie van de waterschakelaar aanwezige getrapte boring, die diende voor een ander type funktie en uitvoering van een temperatuurkiezer, nu zonder veranderingen 35 voor het doel volgens de uitvinding bij het huis van de waterschakelaar kan worden toegepast.By this particularly favorable construction, the advantage is obtained that the stepped bore present in the construction of the water switch already proposed, which served for a different type of function and design of a temperature selector, now without changes for the purpose according to the invention in the housing of the water switch can be applied.

De totale aanslag met temperatuurkiezer kan dus als samenstel worden ingebracht en gedemonteerd, zonder dat delen verloren gaan. Door de ondersnijding is verder 40 een eenvoudig insnappen van het klepzittingelement tezamen 8603 1 1 6 i * - 3 - met het kleplichaam in de instelas mogelijk, waarbij de instelbare afstand wordt gevormd tussen het ene einde van de instelas en het andere einde van de ondersnijding.The total stop with temperature selector can thus be inserted and dismantled as an assembly without losing parts. The undercut further permits simple snapping of the valve seat member together with the valve body in the adjusting shaft, the adjustable distance being formed between one end of the adjusting shaft and the other end of the undercut .

Verdere uitwerkingen en bijzonder gunstige uit-5 voeringsvormen van de uitvinding blijken uit de verdere conclusies en de beschrijving, waarin een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding aan de hand van de tekening nader is toegelicht. In de tekening toont:Further elaborations and particularly favorable embodiments of the invention are apparent from the further claims and the description, in which an exemplary embodiment of the invention is further elucidated with reference to the drawing. In the drawing shows:

Fig. 1 een principeweergave van de uitvinding; en 10 Fig. 2 een bijzonder gunstige constructieve uit voering van de uitvinding.Fig. 1 a principle representation of the invention; and FIG. 2 a particularly favorable constructional embodiment of the invention.

In de beide figuren zijn overeenkomstige onderdelen met dezelfde verwijzingscijfers aangeduid.In the two figures, corresponding parts are indicated with the same reference numerals.

Bij de in fig. 1 weergegeven waterverhitter gaat 15 het om een circulatiewaterverhitter, waarbij een niet weergegeven primaire warmtewisselaar wordt verhit door een gasbrander, waarbij deze primaire warmtewisselaar het er door heen stromende water al naar de stand van een niet weergegeven drieweg-omschakelklep toevoert aan een niet 20 weergegeven verwarmingscircuit ofwel aan een verbruiks-water-warmtewisselaar 1 en wel via toevoerleidingen 2 en 3, die in het inwendige van de warmtewisselaar 1 door middel van een warmtewisselaar-buisslang 4 met elkaar zijn verbonden.The water heater shown in Fig. 1 is a circulating water heater, in which a primary heat exchanger (not shown) is heated by a gas burner, this primary heat exchanger supplying the water flowing through it to the position of a three-way diverter valve (not shown). a heating circuit (not shown) either to a consumption-water heat exchanger 1, namely via supply lines 2 and 3, which are connected to each other in the interior of the heat exchanger 1 by means of a heat exchanger tube hose 4.

25 De warmtewisselaar 1 zou ook bij een direkt werkende verbruikswaterverhitter kunnen zijn uitgevoerd als primaire warmtewisselaar, die direkt wordt verhit door een gasbrander. De verwarming kan eveneens plaatsvinden door een oliebrander of ook door een elektrische 30 weerstandsspiraal. Voor het inschakelen van hetzij de gas- of oliebrander ofwel van de elektrische stroom bij een direkt werkende waterverhitter is een instelspindel 5 aangebracht, die ofwel een gas- of olieklep of een elektrische schakelaar bedient. De instelspindel 5 steekt 35 door een huis 6 van een waterschakelaar 7 heen, welk huis is voorzien van een tapwaterinlaat 8 en een tapwater-uitlaat 9. De tapwaterinlaat 8 is verbonden met het leidingnet voor koud water en de wateruitlaat 9 met een tapleiding 10, die door de warmtewisselaar 1 heen loopt, 40 en die aan zijn einde is aangesloten op éën of meer tap- 860 3 1 1 6 - 4 - kranen 11.The heat exchanger 1 could also take the form of a primary heat exchanger, which is directly heated by a gas burner, in the case of a direct-acting consumption water heater. The heating can also take place by an oil burner or also by an electric resistance coil. An adjustment spindle 5, which operates either a gas or oil valve or an electrical switch, is provided for switching on either the gas or oil burner or the electric current with a directly operating water heater. The adjusting spindle 5 protrudes 35 through a housing 6 of a water switch 7, which housing is provided with a tap water inlet 8 and a tap water outlet 9. The tap water inlet 8 is connected to the cold water mains and the water outlet 9 with a tap line 10, which passes through heat exchanger 1, 40 and which is connected at the end to one or more tap 860 3 1 1 6 - 4 taps 11.

In het huis 6 van de waterschakelaar is een membraan 12 afdichtend langs zijn rand 13 ingeklemd, zodat een eerste drukkamer 14 en een tweede drukkamer 15 worden 5 gevormd, die door het membraan van elkaar zijn gescheiden en waarbij de drukkamer 15 is aangebracht bij de inlaat 8. Tussen de inlaat 8 en de drukkamer 15 bevindt zich een instelorgaan van een waterdoorstroomregelaar in de vorm van een zuiger 16, die tezamen met een boring 17 een 10 smoorspleet vormt. De zuiger 16 staat onder werking van een drukveer 18, die anderzijds aanligt tegen het huis 6 en die tot doel heeft de zuiger 16 tegen de rand van de boring 17 te drukken.In the housing 6 of the water switch, a membrane 12 is clamped sealingly along its edge 13, so that a first pressure chamber 14 and a second pressure chamber 15 are formed, which are separated by the membrane and the pressure chamber 15 is arranged at the inlet 8. Between the inlet 8 and the pressure chamber 15 there is an adjusting member of a water flow regulator in the form of a piston 16, which together with a bore 17 forms a throttle gap. The piston 16 is under the action of a compression spring 18, which on the other hand rests against the housing 6 and which serves to press the piston 16 against the edge of the bore 17.

Tussen de uitgang 9 en de drukkamer 15 is een 15 venturibuis 19 aangebracht, op de keel waarvan een leiding 20 is aangesloten, die de keel verbindt met de drukkamer 14. Verder is een de venturibuis 19 overbruggende klep aangebracht, bestaande uit een klepzitting 21 en een kleplichaam 22, waarbij het kleplichaam onder de terug-20 brengende werking staat van een drukveer 23, die anderzijds sreunt tegen het huis. De maximale mate van opening van de klep 21/22 wordt bepaald door een verstelbare aanslag 24, die door middel van een handgreep 25 kan worden verplaatst, en zodanig is aangebracht, dat zijn van de handgreep 25 25 afgekeerde einde 29 met zijn van de klepzitting 21 afgekeerde zijde naar het kleplichaam 22 is toegericht.Between the outlet 9 and the pressure chamber 15, a venturi tube 19 is arranged, to which a conduit 20 is connected, which connects the throat to the pressure chamber 14. Furthermore, a valve bridging the venturi tube 19, comprising a valve seat 21 and a valve body 22, the valve body being under the return action of a compression spring 23, which on the other hand rests against the housing. The maximum degree of opening of the valve 21/22 is determined by an adjustable stop 24, which can be moved by means of a handle 25, and is arranged such that its end 29 remote from the handle 25 with its valve seat 21 facing away from the valve body 22.

In de drukkamer 14 is het membraan voorzien van een membraanschotel 26, die zijnerzijds de instelspindel 5 draagt tegen de werking van een terugbrengveer 27 in.In the pressure chamber 14, the diaphragm is provided with a diaphragm dish 26, which for its part carries the adjusting spindle 5 against the action of a return spring 27.

30 De kracht van de veer 27 is groter dan die van de veer 18,zodat in de, in fig. 1 weergegeven, ruststand de tussen het instellichaam 16 en de boring 17 aanwezige smoor-doorsnede in hoge mate is geopend wanneer de tapkraan 11 is gesloten.The force of the spring 27 is greater than that of the spring 18, so that in the rest position, shown in Fig. 1, the throttle cross-section between the adjusting body 16 and the bore 17 is largely open when the tap 11 is closed.

35 De werking van de in fig. 1 weergegeven uitvoering is als volgt:The operation of the embodiment shown in fig. 1 is as follows:

Wanneer de tapkraan 11 wordt geopend resulteert een waterdoorstroming vanuit de leiding 8 via de open smoor-doorsnede 16/17 en de drukkamer 15 door de venturibuis 19, 40 de leiding 9 van de warmtewisselaar 1 en de tapleiding 10.When the tap 11 is opened, a water flow from the pipe 8 through the open throttle section 16/17 and the pressure chamber 15 through the venturi pipe 19, 40 results in the pipe 9 of the heat exchanger 1 and the tap pipe 10.

8603116 - 5 -8603116 - 5 -

Daar de klep 21/22 is gesloten, moet bij het begin van het tappen de totale waterdoorstroming plaatsvinden door de venturibuis 19. Dit brengt een snelle drukstijging in de drukkamer 15 met zich en een sterke drukval in de 5 drukkamer 14 ten gevolge van de zuigende werking van de venturibuis waardoor de drukkamer 14 via de leiding 20 wordt geleegd. Dit betekent dat tegen de terugstelkracht van de veer 27 in het membraan en daardoor de instelspindel 5 naar boven toe worden getild. Het optillen 10 van de instelspindel 5 veroorzaakt een omschakelen van de driewegomschakelklep, zodat heet water uit de primaire warmtewisselaar van de circulatiewaterverhitter via de leidingen 2 en 3 wordt toegevoerd aan de buisslang 4 en daar het doorstromende tapwater verhit.Since the valve 21/22 is closed, at the beginning of the tapping, the total water flow must take place through the venturi tube 19. This results in a rapid increase in pressure in the pressure chamber 15 and a strong pressure drop in the pressure chamber 14 due to the suction operation of the venturi through which the pressure chamber 14 is emptied via the conduit 20. This means that the adjusting spindle 5 is lifted upwards against the restoring force of the spring 27 in the membrane. Lifting the adjusting spindle 5 causes the three-way diverter valve to switch over, so that hot water from the primary heat exchanger of the circulation water heater is supplied via the pipes 2 and 3 to the pipe hose 4 and there the heated tap water is heated.

15 Bij de alternatieve uitvoeringsvorm wordt door de instelspindel 5 gas of olie vrijgegeven om naar een brander te stromen, die direkt de warmtewisselaar 1 verhit, ofwel er wordt een microschakelaar bediend die de elektrische stroom naar de verwarmingsdraad van de 20 warmtewisselaar 1 laat vloeien.In the alternative embodiment, the adjusting spindle 5 releases gas or oil to flow to a burner, which directly heats the heat exchanger 1, or a microswitch is actuated which flows the electric current to the heating wire of the heat exchanger 1.

Op het moment dat een bepaalde waterdoorstroming door de venturibuis 19 plaatsvindt, treedt daar een bepaalde drukval op, die ook inwerkt op het kleplichaam 22 en wel in openingsrichting tegen de terugstelkracht 25 van de veer 23 in. Naar gelang van de grootte van de terugstelkracht van deze veer verwijdert het kleplichaam 22 zich van de zitting 21, zodat een de venturibuis overbruggende waterdoorstroming plaatsvindt. Deze waterdoorstroming wordt ook bestuurd, daar hij onder invloed 30 staat van de instelzuiger 16. De maximale waterdoorstroming wordt bepaald door de afstand 28 waarover het einde 29 afligt van het kleplichaam 22. Er is geen grotere doorlaat-doorsnede mogelijk wanneer het kleplichaam bij het einde tot aanligging komt.The moment a certain water flow through the venturi tube 19 takes place, a certain pressure drop occurs there, which also acts on the valve body 22 in the opening direction against the restoring force 25 of the spring 23. Depending on the magnitude of the restoring force of this spring, the valve body 22 moves away from the seat 21, so that a water flow bridging the venturi tube takes place. This water flow is also controlled, since it is under the influence of the adjusting piston 16. The maximum water flow is determined by the distance 28 over which the end 29 is spaced from the valve body 22. No larger cross section is possible when the valve body is at the end comes into contact.

35 Daar de veer 23 niet wordt beïnvloed door de aanslag 24 opent de klep 21/22 afhankelijk van de openingsgraad van de tapkraan steeds bij dezelfde drukval op de venturibuis. Daardoor wordt de inschakel-karakteristiek van de inrichting niet beïnvloed.Since the spring 23 is not affected by the stop 24, the valve 21/22 always opens at the same pressure drop on the venturi depending on the opening degree of the tap. As a result, the switch-on characteristic of the device is not affected.

40 Fig. 2 toont een mogelijke uitvoeringsvorm. In 860 31 1 6 - 6 - het huis 6 van de waterschakelaar is een getrapte boring 30 aangebracht, waarin een samenstel 31 als geheel kan worden geschroefd. Het samenstel bezit een huls 32, die is voorzien van een buitendraad 33, waarmee hij in een 5 binnendraad van de getrapte boring kan worden geschroefd. Een O-ring 34 zorgt voor de afdichting tussen de getrapte boring en de huls.Fig. 40 2 shows a possible embodiment. In step 660 the housing 6 of the water switch is provided with a stepped bore 30 into which an assembly 31 as a whole can be screwed. The assembly has a sleeve 32, which is provided with an outer thread 33, with which it can be screwed into an inner thread of the stepped bore. An O-ring 34 provides the seal between the stepped bore and the sleeve.

De huls bezit een inwendige ruimte 36 waarin een instelas 37 door middel van een schroefdraadverbinding 10 38 axiaal verschuifbaar is gelegerd. De huls is star ver bonden met de handgreep 25. De instelas 37 bezit aan zijn van de handgreep 25 afgekeerde zijde een holle ruimte 39, die wordt begrensd door een ondersnijding 40. De onder-snijding definieert het einde 29 van de aanslag 24, waarbij 15 de aanslag wordt belichaamd door de instelas 37. Het kleplichaam 22 is vast verbonden met een stang 41, die aan zijn van het kleplichaam 22 afgekeerde zijde een kop 42 bezit, die is gelegerd in de holle ruimte 39.The sleeve has an internal space 36 in which an adjusting shaft 37 is axially displaceable by means of a threaded connection 38. The sleeve is rigidly connected to the handle 25. The adjusting shaft 37 has on its side remote from the handle 25 a hollow space 39, which is bounded by an undercut 40. The undercut defines the end 29 of the stop 24, wherein The stop is embodied by the adjusting shaft 37. The valve body 22 is fixedly connected to a rod 41, which has on its side remote from the valve body 22 a head 42 which is mounted in the hollow space 39.

De kop 42 is zodanig uitgevoerd, dat hij na insnappen 20 achter de ondersnijding 40 door indrukken van buiten af onscheidbaar is verbonden met de instelas 37. Tegen de kop 42 rust de drukveer 23, die anderzijds aanligt tegen de klepzitting,welke hier is uitgevoerd als klepzitting-inzetstuk. De drukveer 23 is dus ook binnen de instelas 25 gedeeltelijk gelegerd.The head 42 is designed in such a way that after snapping 20 behind the undercut 40 it is inseparably connected by pressing from the outside to the adjusting shaft 37. Against the head 42 rests the compression spring 23, which on the other hand rests against the valve seat, which here is designed as valve seat insert. The compression spring 23 is thus also partly alloyed within the adjusting shaft 25.

De werking van het samenstel 31 is als volgt:The operation of the assembly 31 is as follows:

Door verdraaiing van de handgreep 25 wordt de instelas 37 ofwel in het huis naar binnen of uit het huis naar buiten toe verplaatst. Daardoor verandert de 30 ondersnijding 40 ofwel de aanslag 21 van plaats in het huis, waardoor de afstand 28 tussen de kop 42 en de ondersnijding 40 wordt verkleind ofwel vergroot. De veer 23 wordt door deze instelbeweging niet beïnvloed, daar hij uitsluitend aanligt tegen de klepzitting 21 en de 35 kop 42 en deze afstand niet te beïnvloeden is. De veer 23 heeft tot doel het kleplichaam 22 tegen de zitting 21 aan te trekken. De drukval in de venturibuis wordt via boringen 43 werkzaam in de inwendige ruimte 24 van het klepzitting-inzetstuk 21 en daardoor op de er naar toe 40 gerichte kopkant van het kleplichaam 22, dat in de richting 8603116 - 7 - naar de instelzuiger 16 toe kan worden opgetild, waardoor hier de terugbrengveer 23 wordt gespannen. In rusttoestand is in elk geval de klep 21/22 gesloten, de openingsdruk kan worden beïnvloed door verdraaiing van het kleplichaam 5 21 ten opzichte van de stang 41, daar beide door een schroefdraad met elkaar zijn verbonden, welke echter na instelling door een kleefstof onbruikbaar wordt gemaakt.By turning the handle 25, the adjustment shaft 37 is moved either inwardly in the housing or outwards. Therefore, the undercut 40 or the stop 21 changes position in the housing, thereby reducing or increasing the distance 28 between the head 42 and the undercut 40. The spring 23 is not affected by this adjustment movement, since it only rests against the valve seat 21 and the head 42 and this distance cannot be influenced. The spring 23 aims to pull the valve body 22 against the seat 21. The pressure drop in the venturi tube acts through bores 43 in the interior space 24 of the valve seat insert 21 and thereby on the opposite side 40 of the valve body 22, which faces towards the adjustment piston 16, in the direction 8603116-7. lifted, whereby the return spring 23 is tensioned here. In the rest position, the valve 21/22 is in any case closed, the opening pressure can be influenced by rotation of the valve body 21 relative to the rod 41, since both are connected by a screw thread, which, however, cannot be used after adjustment by an adhesive is made.

Het bijzonder voordeel van deze uitvoeringsvorm ligt in de vormgeving van de totale temperatuur-kiezer als 10 een enkel samenstel, dat als geheel kan worden uitgewisseld, zonder dat verdere ingrepen in de waterschakelaar noodzakelijk zijn.The particular advantage of this embodiment lies in the design of the total temperature selector as a single assembly, which can be exchanged as a whole, without the need for further interventions in the water switch.

- conclusies - 8603116- conclusions - 8603116

Claims

1. Water switch for a water heater heated by gas, oil or electric power, to the housing of which a water inlet and outlet pipe is connected, in which one of these is fitted with a diaphragm-operated valve and a venturi pipe, the inlet of which is connected to a pressure space on one side of the diaphragm and the throat of which is connected to a pressure space on the other side of the diaphragm and wherein the venturi tube is bridged by a spring-loaded valve, the valve body of which is controlled by an adjustable stop, characterized in that the stop (24) defines the maximum opening of the valve (21/22).

Water switch according to claim 1, characterized in that the end (29) of the stop (24) is arranged at an adjustable distance (28) from the end of the valve body (22) remote from the valve seat (21). ).

Water switch according to claim 1 or 2, with a stepped bore in which a sleeve is received by means of a thread, characterized in that the sleeve (32) accommodates an adjusting shaft (37) alloyed in an internal thread (34), is rotatable by a handle (25), the adjusting shaft comprising a hollow space (39) having an undercut 25 (40) in which one end of a pin (41) carrying the valve body (22) together with a spring (23) is alloyed, which rests against a clip seat element mounted on the pin (41).

4. Water switch as described and / or shown in the drawing. 8603116