NL8601995A

NL8601995A - ELECTRICAL DECORATIVE UNIT.

Info

Publication number: NL8601995A
Application number: NL8601995A
Authority: NL
Original assignee: Gira Elektrotech Ind
Priority date: 1985-08-31
Filing date: 1986-08-05
Publication date: 1987-03-16
Also published as: DE8524964U1

Description

*\ t* \ t

Electrisch siertoestelElectric decorative device

De uitvinding heeft betrekking op een electrisch siertoestel,in het bijzonder siercontactdozen, sierschakelaars of dergelijke, met een kapvormig huis dat aan de bovenzijde openingen voor stekers bedieningselementen, verlichtingsin-5 richtingen of dergelijke vertoont en dat binnenin geplaatste van electrische inrichtingen voorziene contactdozen, schakelaar-voeten of dergelijke bevat. Hierbij zijn aan de zijdelingse wanden van een huis door uitbreekbare delen afgesloten poorten aangebracht die al naar behoefte dienen voor het naar binnen 10 brengen van toevoerleidingen. Dergelijke siertoestellen worden vaak toegepast. Bij het installeren wordt tenminste een poort opengemaakt om de toevoerleidingen in het inwendige van het kaphuis te kunnen voeren. Dit bevindt plaats doordat delen van de zijwanden zijn uitgebroken waarbij deze delen in de meeste 15 gevallen ten opzichte van de rest van de wand een geringere wanddikte vertonen. Door het uitbreken ontstaat een ruwe kant ter plaatse van de poort hetgeen niet mooi is om te zien. Ook ontstaan door het uitbreken scherpe kanten die bij het bevestigen van het kaphuis kunnen leiden tot een beschadiging van 20 de toevoerleidingen, hetgeen ongewenst is zoals niet gevaarlijk.The invention relates to an electric decorative device, in particular decorative sockets, decorative switches or the like, with a hood-shaped housing which has openings for plugs operating elements, lighting devices or the like at the top, and which sockets, switch devices provided with electric devices, are placed inside. feet or the like. Here, gates are provided on the lateral walls of a house by breakable parts, which, if necessary, serve for the introduction of supply lines. Such decorative devices are often used. At least one gate is opened during installation in order to be able to feed the supply lines into the interior of the hood house. This occurs because parts of the side walls have broken out, in most cases these parts have a smaller wall thickness compared to the rest of the wall. The breaking out creates a rough side at the location of the gate, which is not nice to see. Sharp edges are also caused by breaking out, which can cause damage to the supply lines when the hood housing is attached, which is undesirable, such as not dangerous.

Het is al eerde voorgesteld kapvormige huizen te voorzien van een poort die niet is afgesloten: hierdoor ontstaan weliswaar geen ruwe randen en geen mogelijkheid tot beschadiging bij het aansluiten voor eventuele toevoerleidingen, maar 25 moeten wel alle mogelijke poorten van het huis reeds zijn opengemaakt. Dit levert voor het siertoestel een lelijke aanblik op. Verder bestaat het risico dat door de poorten die niet nodig zijn, in aanzienlijke mate vuil kan binnendringen in het huis.It has previously been proposed to provide hood-shaped houses with a gate that is not closed: this does not result in rough edges and no possibility of damage when connecting for any supply lines, but all possible ports of the house must already have been opened. This gives the ornamental device an ugly appearance. In addition, there is a risk that through the ports that are not needed, dirt can enter the house to a significant degree.

30 Ook zijn siertoestellen bekend waarbij de voor bereide poorten zijn afgesloten door inzetstukken. Opnieuw 860 1 085 « i - 2 - moeten alle beoogde poorten open zijn uitgevoerd die vervolgens weer door de inzetstukken worden afgesloten: hierdoor ontstaat echter bij de vervaardiging een verhoging van de kosten. Tenslotte zijn de inzetstukken zo gevormd dat een 5 poort aanwezig is waar doorheen eventueel de aansluitleiding moet worden gestoken. Hierdoor is aanzienlijk meer montagewerk noodzakelijk dat voor veel toepassingen onnodig is.Decorative devices are also known in which the prepared gates are closed by inserts. Again 860 1 085 «i - 2 - all intended gates must be open and then closed again by the inserts: however, this increases the cost of manufacture. Finally, the inserts are formed in such a way that there is a port through which the connecting pipe may have to be inserted. This requires considerably more assembly work that is unnecessary for many applications.

De uitvinding beoogt een electrisch siertoestel van de in de aanhef genoemde soort zo vorm te geven dat het 10 een eenvoudige vervaardiging en gemakkelijke montage vertoont, waarbij in het bijzonder bij de montage geen beschadigingen van de toevoerleidingen zullen optreden. Tenslotte dient door de open poort het siertoestel na montage er fraai uit te zien.The object of the invention is to design an electric decorative appliance of the type mentioned in the preamble in such a way that it exhibits a simple manufacture and easy assembly, wherein in particular no damage will occur to the supply lines during installation. Finally, the decorative device must look attractive through the open gate after installation.

15 Dit geschiedt volgens de uitvinding doordat de begrenzende delen van de open poort een inzetstuk opnemen dat aanligt tegen de zijdelingse wanddelen en daardoor wordt vastgehouden. Hierbij is het inzetstuk U-vormig uitgevoerd en zo geplaatst dat de U-opening naar de open rand van de contact-20 doos is toegekeerd.This is done according to the invention in that the bounding parts of the open gate receive an insert which abuts against the side wall parts and is thereby held. The insert is herein U-shaped and placed in such a way that the U-opening faces the open edge of the contact box.

Door een dergelijke inrichting kan de te gebruiken poort bij het huis van het siertoestel zonder grote zorgvuldigheid worden opengemaakt aangezien door het toegepaste inzetstuk foutjes worden gecompenseerd zodat ook na installatie het 25 toestel wat zijn vorm betreft er fraai uitziet. Daarenboven blijft de gemakkelijke montage behouden aangezien U-vormige uitvoering van het inzetstuk het kapvormige huis direkt op de toevoerleidingen en de voet van de inrichtingen kan worden geplaatst zonder dat een bijzondere wijze van insteken in het 30 inzetstuk nodig is.By means of such a device, the gate to be used at the housing of the decorative device can be opened without great care, since errors are compensated for by the insert used, so that the device also looks attractive in its shape after installation. Moreover, the easy mounting is maintained since the U-shaped design of the insert allows the cap-shaped housing to be placed directly on the supply lines and the base of the devices without the need for any special insertion into the insert.

Op voordelige wijze bestaat het inzetstuk uit een zacht elastisch materiaal, zoals rubber, aangezien hierdoor door inwendige veranderingen van het volume van het inzetstuk zeer gemakkelijk eventuele onnauwkeurigheden in de poort kunnen 8801995 Α 'ψ - 3 - worden gecompenseerd.The insert advantageously consists of a soft elastic material, such as rubber, since it is very easy to compensate for possible inaccuracies in the port due to internal changes in the volume of the insert. 8801995 Α 'ψ - 3 -.

Op voordelige wijze is het inzetstuk voorzien van tenminste een tegen een van de zijwanden van het huis liggende afdichtlip voorzien om zo op eenvoudige wijze met het inzetstuk 5 een vaste plaats in het siertoestel en een wat vorm betreft fraaie aanblik daarvan te bereiken. Daarenboven wordt ook voor het inzetstuk zelf een eenvoudige montage verkregen aangezien de afdichtlip direkt tegen de wanddelen aan ligt. Op voordelige wijze zijn in de zijwanden voor het huis in de onmiddelijke 10 nabijheid van de poorten ribben aangebracht die pakken in geleidingen van het inzetstuk. Hierdoor komt een verdere vergemakkelijking bij het invoeren van het inzetstuk in de open poort tot stand.The insert is advantageously provided with at least one sealing lip lying against one of the side walls of the housing, so as to easily achieve a fixed position in the decorative device and an attractive appearance thereof with the insert 5. In addition, a simple mounting is also obtained for the insert itself, since the sealing lip lies directly against the wall parts. Advantageously, ribs are provided in the side walls in front of the house in the immediate vicinity of the ports, which pack into guides of the insert. This creates a further facilitation when inserting the insert into the open gate.

Om de vervaardiging te vereenvoudigen en niet te 15 min een secure schuifbaarheid van het inzetstuk in de poort te bereiken, gaan de geleidingen niet verder dan de benen van de U van het inzetstuk. Hierbij verdient het de voorkeur dat de geleidingen in dwarsdoorsnede L-vormig zijn uitgevoerd en met hun vrije been achter de ribben aan de wand pakken aangezien 20 op die manier in de eerste plaats een secure geleiding en vastlegging wordt verkregen en ten tweede door de L-vormige uitvoering het vrije eind van de L op een wand van het huis kan steunen en daardoor delen van het inzetstuk direkt aan het wanddeel aan de andere, zijde van de wand kan aantrekken zodat 25 aan een kant, voornamelijk de buitenkant, van het kapvormige huis van het siertoestel van het inzetstuk met. zekerheid besluitend aanligt. Hiertoe verdient het aanbeveling dat ook op de brug die de twee U-benen van het inzetstuk verbindt, aan de zijde van de geleidingen een naar de zijwand toegekeerde 30 voorsprong aanwezig is om zo een gelijkmatige aanlegdruk van het inzetstuk tegen de rand van het huis te bereiken.To simplify manufacture and not achieve secure sliding of the insert in the port for 15 min, the guides do not extend beyond the legs of the insert U. It is preferred here that the guides are of L-shaped cross-section and that they grip the wall with their free leg behind the ribs, since in this way, in the first place, a secure guidance and fixation is obtained, and secondly by the L- shaped design can support the free end of the L on a wall of the housing and thereby attract parts of the insert directly to the wall part on the other side of the wall so that on one side, mainly the outside, of the hood-shaped housing of the decoration unit of the insert with. security is decisive. To this end, it is recommended that the bridge connecting the two U-legs of the insert also has a lead on the side of the guides which faces the side wall in order to ensure an even contact pressure of the insert against the edge of the housing. to achieve.

Bij een bijzonder uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding kan het in het stuk in poorten in de wand van verschillende afmetingen worden geplaatst hierdoor wordt het moge- 861/ 1 99 5 _4_.In a particular exemplary embodiment of the invention, the piece can be placed in gates in the wall of different sizes, thereby making it possible.

ik lijk dat alnaar zijn bestemming bij poorten van verschillende grootte hetzelfde inzetstuk kan worden toegepast. Om een grote aanpassingsmogeli jkheid te verkrijgsi verdient het aanbeveling de door de U-vormige uitvoering van het inzetstuk gevormde 5 tunnelvormige opening met een traptrede te laten overgaan van een eerste naar een tweede tunnelafmeting. Hierdoor ontstaat door de vervormbaarheid van het materiaal van het inzetstuk op eenvoudige wijze een makkelijke aanpassing aan poorten van verschillende grootte.I seem to find that the same insert can be used for gates of different sizes according to its destination. In order to obtain a great adaptability, it is recommended that the tunnel-shaped opening formed by the U-shaped embodiment of the insert transition from a first to a second tunnel size with a step. This allows the adaptability of the insert material to easily adapt to ports of different sizes.

10 Het verdient bijzondere aanbeveling wanneer de tunnelvormige opening van het inzetstuk over een zeker traject kan worden verkleind door middel van een afdichtlip. Hierdoor wordt bereikt dat de tunnelvormige opening die de toevoerleiding opneemt, de toevoerleiding secuur vasthoudt en de poort zover 15 mogelijk sluit. Daarenboven ontstaat door deze vormgeving een wat vorm betreft fraaie aanblik van het huis van het siertoe-stel.It is particularly recommended that the tunnel-shaped opening of the insert can be reduced over a certain distance by means of a sealing lip. This ensures that the tunnel-shaped opening that receives the supply line securely holds the supply line and closes the gate as far as possible. In addition, this design creates a beautiful appearance in terms of shape of the house of the ornamental device.

Het is voordelig wanneer het wandgedeelte dat de twee afdichtlippen verbindt naast de tegen de buitenkant van 20 het huis liggende afdichtlip een verdieping bevat. Deze verdieping kan de door het wegnemen van gedeelten van de poort ontstane scherpe kant opnemen zodat deze gedeelten niet op storende wijze in de weg staan van het inzetstuk. Op gunstige wijze is tussen de twee geleidingsribben van het huis boven 25 de poort een tussenribbel aangebracht. Deze tussenribbel maakt het mogelijk de baan van het naar binnen schuiven van het inzetstuk te begrenzen zodat steeds het inzetstuk zover kan worden naar binnen geschoven dat het op gelijke hoogte met de rand van het huis afsluit.It is advantageous if the wall part connecting the two sealing lips comprises a recess next to the sealing lip lying against the outside of the housing. This recess can accommodate the sharp edge created by the removal of parts of the gate, so that these parts do not interfere with the insert in a disturbing manner. An intermediate rib is advantageously arranged between the two guide ribs of the housing above the gate. This intermediate rib makes it possible to limit the path of the insertion of the insert inwards, so that the insert can always be pushed in so far that it closes at the same level with the edge of the housing.

In de tekeningen is het onderwerp van de uitvinding 30 in een aantal uitvoeringsvoorbeelden voorgesteld en toont Fig. 1 een als siertoestel uitgevoerde dubbele contactdoos in langsdoorsnede,In the drawings, the subject matter of the invention is represented in a number of exemplary embodiments and FIG. 1 a longitudinal section double socket designed as an ornamental device,

Fig. 2 een doorsnede door het huis van het siertoe- 8601995 ê -5-.Fig. 2 is a section through the housing of the ornamental toe 8601995 ê -5-.

stél met in een uitbreekpoort ingebracht inzetstuk,set with insert inserted in a knockout gate,

Fig. 3 het inzetstuk in zijaanzicht Fig. 4 een doorsnede door het inzetstuk volgens de lijn IV-IV in fig. 3, 5 Fig. 5 een bovenaanzicht op het afdichtinzetstuk,Fig. 3 the insert in side view. FIG. 4 a section through the insert along the line IV-IV in fig. 3, 5 fig. 5 a top view of the sealing insert,

Fig. 6 een langsdoorsnede door het inzetstuk volgens de lijn VI-VI in fig. 3, enFig. 6 is a longitudinal section through the insert taken on the line VI-VI in FIG. 3, and

Fig. 7 een zijaanzicht van het inzetstuk Het in de tekening voorgestelde electrische 10 siertoestel is uitgevoerd als een dubbele contactdoos 10. Het vertoont een kapvormig huis 11 op de bovenkant 12 waarvan openingen 13 voor stekers en dergelijke aanwezig zijn.Fig. 7 a side view of the insert. The electric decoration device shown in the drawing is designed as a double socket 10. It has a hood-shaped housing 11 on the top 12 of which openings 13 for plugs and the like are present.

Binnenin het kapvormig huis 11 is de contactdoos-voet 14 met de electrische voorzieningen (niet getekend) aan-15 wezig. De contactdoosvoet wordt hetzij aan een bevestigings-wand aangebracht of er is een bijzondere bodemplaat aanwezig waaraan in dat geval de voet 14 zelf wordt bevestigd. Om de electrische toevoerleidingen in het inwendige van het huis 11 naar binnen te kunnen voeren, vertonen de zijwanden 15 20 van het huis 11 op verschillende plaatsen door middel van uitbreekbare delen 17 voorbereide uitbreekpoorten 16. Hierbij zijn de uitbreekbare delen door middel van dun uitgevoerde materiaaltrajecten, zogenaamde doorbreeklijnen 18, verbonden met de zijwanden.Inside the cap-shaped housing 11, the socket base 14 with the electrical provisions (not shown) is provided. The socket base is either mounted on a mounting wall or there is a special bottom plate to which the base 14 itself is attached. In order to be able to feed the electrical supply lines into the interior of the housing 11, the side walls 15 of the housing 11 have break-out ports 16 prepared in various places by means of break-out parts 17. Here, the break-out parts are by means of thinly designed material paths. so-called breakthrough lines 18, connected to the side walls.

25 In fig. 1 is een van de uitbreekpoorten in voor aanzicht getekend, terwijl twee andere in zijdelingse doorsnede zijn te zien. Zoals waarneembaar is, zijn de uitbreekbare delen van verschillende wanddikte zodat de uitbreekpoort 16 in verschillende grootte kan worden tot stand gebracht. Aan weers-30 zijde van de uitbreekpoorten zijn ribben 19 aanwezig waarvan de betekenis hierna nog wordt beschreven. Hierbij lopen bij het getoonde uitvoeringsvoorbeeld 19 over de totale hoogte van de zijwanden 15.In Fig. 1, one of the knockouts is shown in front view, while two others are shown in side section. As can be seen, the breakable parts are of different wall thickness so that the breakout gate 16 can be created in different sizes. Ribs 19 are provided on either side of the knockouts, the meaning of which will be described below. In the exemplary embodiment 19 shown, the entire height of the side walls 15 extends here.

In fig. 2 is in een grotere schaal de zijwand 15 8601935 - 6 - getekend op de plaats van een uitbreekpoort 16. De uitbreekpoort is al opengemaakt aangezien een deel van de uitbreekbare delen 17 is verwijderd, terwijl een tweede traject nog is te zien.In Fig. 2, the side wall 15 8601935-6 is shown in a larger scale at the location of a breakout gate 16. The breakout gate has already been opened since part of the breakable parts 17 has been removed, while a second path can still be seen.

In de uitbreekpoort is een inzetstuk 20 ingebracht. Dit inzetstuk 5 toont aan de buitenzijde van de zijwand van het huis een afdicht-lip 21 die zich aansluit aan de zijwand. Aan de achterzijde is het inzetstuk eveneens voorzien van de afdichtlip 22. Deze af-dichtlip is L-vormig uitgevoerd en dient als geleiding bij het naar binnen schuiven van het inzetstuk in de uitbreekpoort van 10 het huis. De afdichtlip 22 steunt met zijn vrije eind 23 op de achterzijde van de zijwanden 15. Hierbij pakt het vrije eind 23 om de aan de achterzijde van de zijwand 15 aanwezige ribben 19. Door middel van deze ribben kan het inzetstuk 20 tegen de zijwand 15 aan worden gebracht en worden vastgehouden, waarbij 15 het vasthouden tot stand komt als gevolg van wrijving. Zoals uit fig. 1 en fig. 2 valt op te merken, is naast de uitbreekpoort 16 steeds de ribbe 19 aanwezig. De grootte van de poorten is veranderbaar. De afstand van de naar buiten toe gelegen oppervlakken 34 van de ribben 19 blijft echter constant. Aangezien 20 voor het vasthouden en het geleiden het inzetstuk met zijn L-vormige afdichtlippen achter de ribben pakt en tegen de naar buiten gelegen oppervlakken 34 aanligt, kan het ene inzetstuk worden toegepast bij poorten van verschillende grootte,An insert 20 is inserted into the knockout gate. This insert 5 shows on the outside of the side wall of the housing a sealing lip 21 which connects to the side wall. At the rear, the insert is also provided with the sealing lip 22. This sealing lip is L-shaped and serves as a guide when the insert is inserted into the knockout port of the house. The sealing lip 22 rests with its free end 23 on the rear side of the side walls 15. The free end 23 hereby engages the ribs 19 present at the rear side of the side wall 15. By means of these ribs, the insert 20 can abut the side wall 15 brought and held, the holding being effected due to friction. As can be seen from fig. 1 and fig. 2, rib 19 is always present next to break-out gate 16. The size of the ports is changeable. However, the distance of the outwardly facing surfaces 34 from the ribs 19 remains constant. Since for insertion and guidance, the insert with its L-shaped sealing lips grips behind the ribs and abuts the outwardly facing surfaces 34, the one insert can be used with gates of different sizes,

In hèt bereik van de afdichtlip 21 is aan het 25 wandgedeelte;'31 van het inzetstuk 20 een verdieping 32 aangebracht. Deze verdieping moet eventuele scherpe randen van de uitbreekpoort opnemen of anders materiaal van het inzetstuk dat bij het naar binnen schuiven van het inzetstuk naar de kant wordt geschoven.In the area of the sealing lip 21, a recess 32 is arranged on the wall portion 31 of the insert 20. This recess must accommodate any sharp edges of the knockout port or other insert material that is slid to the side when the insert is retracted.

30 Het inzetstuk toont in het midden een tunnel achtige opening 24. Deze opening wordt naar binnen toe kleiner via een traptrede 25. Aan de buitenkant is de tunnel-achtige opening voorzien van een afdichtlip 26 die de opening 24 verder verkleint. Deze afdichtlip dient ervoor aan te sluiten aan een 8601995 - 7 - toevoerleiding of aan een kabel die door de opening is gelegd.The insert shows in the center a tunnel-like opening 24. This opening becomes smaller inwardly via a stair tread 25. On the outside, the tunnel-like opening is provided with a sealing lip 26 which further narrows the opening 24. This sealing lip is to be connected to an 8601995 - 7 supply pipe or to a cable laid through the opening.

Zoals in fig. 3 valt te zien, vertoont het inzet-stuk 20 een ongeveer U-vormige vorm. Het bestaat uit twee zij-benen 27 en een boogvormige brug 28. Zoals uit de twee gestip-5 pelde lijnen aan de rand van de zijbenen 27 valt op te merken, strekt het vrije eind 23 van de af dichtlip 22 niet verder dan de zijbenen. Zoals verder nog uit de figuur blijkt, is de afdichtlip zo uitgevoerd dat deze de tunnel-achtige opening 24 aan drie zijden omgeeft zodat een in de opening 24 gelegde 10 kabel, zoals een toevoerleiding of dergelijke van drie zijden kan worden gepakt. Tegelijkertijd valt hier op te merken dat door de afdichtlip kabels en toevoerleidingen van verschillende dikte in de opening kunnen worden gelegd.As can be seen in Figure 3, the insert 20 has an approximately U-shaped shape. It consists of two side legs 27 and an arc-shaped bridge 28. As can be seen from the two dotted lines on the edge of the side legs 27, the free end 23 of the sealing lip 22 extends no further than the side legs . As further shown in the figure, the sealing lip is configured to surround the tunnel-like opening 24 on three sides so that a cable laid in the opening 24, such as a supply line or the like, can be caught from three sides. At the same time, it should be noted here that the sealing lip allows cables and supply lines of different thickness to be placed in the opening.

Zoals verder nog uit fig. 3 valt af te leiden, 15 vertoont de boogvormige brug 28 een voorsprong 29. Deze voorsprong is tegen de afdichtlip 22 geplaatst en is naar de afdichtlip 21 toegekeerd. De hoogte van de voorsprong komt ongeveer overeen met de hoogte van het vrije eind 23 van de afdichtlip 22. De bedoeling van de voorsprong is dat hij van de achter-20 zijde af tegen de zijwand van het huis 11 komt aan te liggen zodat de afdichtlip 22 op drie plaatsen kan steunen op de achterzijde van de zijwand 15.As can further be deduced from Fig. 3, the arcuate bridge 28 has a lead 29. This lead is placed against the sealing lip 22 and faces the sealing lip 21. The height of the projection roughly corresponds to the height of the free end 23 of the sealing lip 22. The purpose of the projection is that it rests against the side wall of the housing 11 from the rear side so that the sealing lip 22 can rest in three places on the back of the side wall 15.

Voorts moet nog worden vermeld dat Boven de uitbreekpoort 16 een tussenribbel 33 aanwezig is die dient als begrenzing voor het naar binnen schuiven van het inzetstuk 20.It should also be mentioned that Above the knockout gate 16 there is an intermediate rib 33 which serves as a limit for the insertion of the insert 20.

25 Hierdoor wordt ervoor gezorgd dat het inzetstuk 20 op gelijke hoogte met de wand van het huis afsluit.This ensures that the insert 20 closes flush with the wall of the housing.

Hieraan valt toe te voegen dat via de traptrede 25 poorten 16 van verschillende grootte kunnen worden opgenomen in de zijwanden. Doordat bij een bepaalde uitvoeringsvorm het 30 inzetstuk bestaat uit een materiaal met de elasticiteit van rubber, kunnen dankzij de traptrede bij een nauwe poort een gedeelte van het materiaal worden opgenomen hier moet worden opgemerkt dat bij enkele voorschriften de poorten van het huis bij schakelaars een andere grootte moeten hebben dan bij.It should be added that via the stair tread 25 gates 16 of different sizes can be accommodated in the side walls. Since, in a particular embodiment, the insert consists of a material with the elasticity of rubber, thanks to the stair step at a narrow gate, part of the material can be accommodated. It should be noted here that with some regulations the gates of the housing at switches must have size than at.

86019958601995

WW.

- 8 - contactdozen. Niettemin kan echter bij beide poorten hetzelfde inzetstuk worden toegepast. Dit is mogelijk door het achter de ribben 19 pakken van de afdichtlippen 22,23 aangezien de afstand van de ribben 19 bij de huizen van schakelaars of contactdozen 5 steeds dezelfde blijft. Hieraan valt toe te voegen dat door de wandgedeelten van de tunnel-achtige opening 24 de binnenkant van de poort 16 wordt afgedekt zodat eventuele ruw uitgebroken Wandgedeelten kunnen worden afgedekt door de wand van de opening 24. Tenslotte moet worden vermeld dat de afstand tussen de 10 afdichtlip 21 en het vrije eind van de voorsprong 29, respectievelijk van de afdichtlip 22 ongeveer overeenkomt met de dikte van de wand van het huis. In fig. 6 en fig. 7 zijn de lengte van de afdichtlip 23 en de grootte van de voorsprong 29 nog bijzonder duidelijk waarneembaar en zo ook de trapvormige 15 verkleining van de tunnel-achtige opening 24. Zoals reeds opgemerkt zijn de getekende uitvoeringsvormen slechts voorbeelden van realisaties van de uitvinding. Deze laatste is daartoe niet beperkt en er zijn in tegendeel nog velerlei wijzigingen en toepassingen mogelijk. Bijvoorbeeld zou bij toepassing van een 20 ander materiaal dan de op wrijving berustende sluitende verbinding tussen inzetstuk en wand van het huis ook een op vorm berustende sluitende verbinding kunnen worden tot stand gebracht. Verder zou in plaats van de trapvormige verkleining van de opening 24 de wanddelen ter plaatse als een soort vouwbalg 25 kunnen zijn uitgevoerd. Tenslotte dient nog te worden opgemerkt dat de afdichtlip van zijn kant de opening 24 nog verder zou kunnen verkleinen. Het is alleen van belang dat na gereedkomen van de montage van het siertoestel het kapvormige huis eenvoudig over de contactdoosvoet met toevoerleidingen kan worden ge-30 plaatst zonder dat daarbij de toevoerleidingen kunnen worden beschadigd door het materiaal van het huis of zonder dat een afzonderlijk insteken van de toevoerleiding door de afdichtlip noodzakelijk is. Voorts wordt nog vermeld dat het elektrische siertoestel ook als sierschakelaar of verlichtingsinrichting of 3601995 - 9 - combinatie van sierschakelaar, contactdoos en verlichtingsinrich-ting kan zijn uitgevoerd- Tenslotte wordt nog vermeld dat bij enkele uitvoeringen de ribben tegen de binnenwand ook aan de buitenwand zouden kunnen worden aangebracht. In dit geval zal 5 de tegen de buitenwand van het huis steunende afdichtlip de ribben geheel omsluiten. Aan de binnenkant zal dan weer een driepuntssteun van de binnenin gelegen afdichtlip voldoende zijn.- 8 - sockets. However, the same insert can be used with both ports. This is possible by taking the sealing lips 22, 23 behind the ribs 19, since the distance of the ribs 19 at the housing of switches or sockets 5 always remains the same. It should be added that the wall sections of the tunnel-like opening 24 cover the inside of the gate 16 so that any roughly broken out Wall sections can be covered by the wall of the opening 24. Finally, it should be noted that the distance between the 10 sealing lip 21 and the free end of the projection 29 and of the sealing lip 22 approximately correspond to the thickness of the housing wall. In Fig. 6 and Fig. 7, the length of the sealing lip 23 and the size of the projection 29 are still very clearly visible and so is the stepped reduction of the tunnel-like opening 24. As already noted, the illustrated embodiments are only examples. of realizations of the invention. The latter is not limited to this and, on the contrary, many changes and applications are still possible. For example, if a material other than the frictional sealing connection between the insert and the wall of the housing is used, a shape-based closing connection could also be effected. Furthermore, instead of the stepped reduction of the opening 24, the wall parts on the spot could be designed as a kind of folding bellows 25. Finally, it should be noted that the sealing lip on its part could further narrow the opening 24. It is only important that after the installation of the decoration device has been completed, the hood-shaped housing can simply be placed over the socket base with supply lines without the supply lines being damaged by the material of the housing or without a separate insertion of the supply line through the sealing lip is necessary. It is furthermore stated that the electric decorative device can also be designed as an ornamental switch or lighting device or a combination of an ornamental switch, socket and lighting device. to be applied. In this case the sealing lip resting against the outer wall of the housing will completely enclose the ribs. On the inside, a three-point support of the sealing lip located inside will suffice.

8601S938601S93

Claims

1. Electrical decoration device, in particular ornamental socket, decorative switch or the like, with a hood-shaped housing which has openings on its top for plugs, operating elements, lighting devices or the like, and which have socket-feet provided inside with electric devices. including switch feet or the like, gates provided on the side walls of the housing by break-out parts which serve as necessary for the introduction of supply lines, characterized in that the boundaries of the open gate (16) are an insert ) that abuts and is held against the sidewalls (15) of the housing (11), the insert (20) being U-shaped and positioned so that its U-opening faces the bottom edge (30) of the house (11).

Electric decorative device according to claim 1, characterized in that the insert (20) is constructed from a soft elastic material, such as rubber.

Electric decorative device according to claim 1 or 2, characterized in that the insert (20) is provided with at least 20 sealing lips (21.22) lying against a side wall (15) of the housing.

Electric decorative device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that against the side wall (15) of the housing with the ports (16) ribs (19) are arranged which pack into guides (23) of the insert (20).

Electric decorative device according to claim 4, characterized in that the guides (22, 23) extend no further than the length of the ü-legs (27) of the insert (20).

Electric decorative device according to claim 4 or 5, characterized in that the guides (22, 23) are L-shaped in cross section and catch with their free leg (23) behind the ribs (19) on the wall. 9601995 -η -

Electric decorative device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that on the bridge (28) connecting the two U-legs (27), on the side of the guides (23), a the sidewall facing lead 5 (29) is present.

Electric decorative device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the insert (20) can be placed in ports (16) in the wall of different dimensions.

Electric decorative device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the tunnel-shaped opening (24) formed by the U-shaped shape of the insert (20) transitions from a first into a second tunnel section. 15 '

Electric decorative device according to one or more of Claims 1 to 9, characterized in that the ripple-shaped opening (24) of the insert (20) can be reduced over a certain part by means of a sealing lip (26).

Electric decorative device according to one or more of Claims 1 to 10, characterized in that the wall section (31) connecting the two sealing lips (21, 22) next to the sealing lip lying against the outside of the housing (21) contains a floor (32).

Electric decorative device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that an intermediate rib (33) is present between the two guide ribs (19) of the housing (11) above the gate (16). o-o-o-o-o-o-o-o 3601995