NL8503423A

NL8503423A - Brine shower and sun simulation cubicle - provides dead sea treatment for psoriasis and other skin complaints

Info

Publication number: NL8503423A
Application number: NL8503423A
Authority: NL
Original assignee: Simon Petrus Veldboer
Priority date: 1985-12-12
Filing date: 1985-12-12
Publication date: 1987-07-01

Abstract

The cubicle provides a simulation of the effects of the so-called 'Dead Sea' treatment. The cubicle (1) has a cylindrical outer wall (2), a ceiling (3) and a floor (4) which is jacked up above the floor of the treatment room. The patient gains access to the cubicle via a sliding door (10). Once inside the cubicle, the brine is sprayed over the patient by a shower (12) while fluorescent lamps simulate sunshine. The brine, which is automatically recirculated after filtering, drains through the cubicle floor. Cooling air can be pumped through the cubicle by fans.

Description

JK 543-7-Ned ................'*......,;lv «* ΛJK 543-7-Ned ................ '* ......,; lv «* Λ

Inrichting voor huidbehandeling.Device for skin treatment.

Efe uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor huidbehandeling, meer in het bijzonder ter bestrijding van psoriasis.The invention relates to a device for skin treatment, more particularly to combat psoriasis.

Het is gebleken dat zonnestraling, meer in het bijzonder de 5 ultraviolette componenten daarvan,een gunstige uitwerking hebben op huidziekten,zoals psoriasis. Ook is gebleken,dat bepaalde zouten, zoals deze worden aangetroffen in zeewater, en meer in het bijzonder in het water van de Dode Zee,een gunstige uitwerking hebben op psoriasis. Veel lijders aan 10 psoriasis of aan andere overeenkomstige huidziekten ondergaan dan ook behandelingskuren bij bijvoorbeeld de Dode zee waar vooral de combinatie van het zoute zeewater en het met ultra-violetstraling rijke zonlicht een bijzonder gunstige uitwerking hebben bij de bestrijding van de ziekte.It has been found that solar radiation, in particular its ultraviolet components, have a beneficial effect on skin diseases, such as psoriasis. It has also been found that certain salts, such as those found in seawater, and more particularly in the waters of the Dead Sea, have a beneficial effect on psoriasis. Many sufferers of psoriasis or other similar skin diseases therefore undergo treatment courses in, for example, the Dead Sea, where especially the combination of the salty seawater and the sunlight rich in ultraviolet radiation have a particularly favorable effect in combating the disease.

15 Het op regelmatige tijden ondergaan van dergelijke kuren is voor veel patiënten te kostbaar en te tijdrovend.Undergoing such courses regularly is too costly and time consuming for many patients.

De uitvinding verschaft nu een inrichting met behulp waarvan patiënten aan huidziekten,zoals psoriasis,op eenvoudige en doeltreffende wijze kunnen worden behandeld.The invention now provides a device with which patients of skin diseases, such as psoriasis, can be treated in a simple and effective manner.

20 De inrichting voor huidbehandeling volgens de uitvinding wordt gekenmerkt, doordat deze inrichting gevormd wordt door een cabine, welke langs de omtreksbinnenwand is voorzien van een reeks ultraviolet fluorescentiebuizen, terwijl de cabine verder is voorzien van een sproeimond en een afvoer met be-25 hulp waarvan een behandelingsvloeistof, meer in het bijzonder zouthoudend water, door de cabineruimte kan worden versproeid en afgevoerd of gecirculeerd.De samenstelling van het zouthoudende water kan op eenvoudige en op zichzelf bekende wijze geheel worden aangepast aan bijvoorbeeld het zouthoudende 30 water van de Dode Zee, waarvan de gunstige invloed bij de be strijding van psoriasis is gebleken.The device for skin treatment according to the invention is characterized in that this device is formed by a cabin, which along the circumferential inner wall is provided with a series of ultraviolet fluorescent tubes, while the cabin is further provided with a spray nozzle and a drain with the aid of which a treatment liquid, more particularly saline water, can be sprayed through the cabin space and discharged or circulated. The composition of the saline water can be adapted in a simple and known manner entirely to, for example, the saline water of the Dead Sea, of which the beneficial effect in the control of psoriasis has been shown.

Bij een doelmatige uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding zijn de fluorescentiebuizen aan de naar binnen P K f* £ '7 1 ' 0 S'- % * · -2- van de cabine toegerichte zijde afgedekt door een transparante beschermwand, meer in het bijzonder van acrylaathars.In an efficient embodiment of the device according to the invention, the fluorescent tubes on the side of the cabin facing inwards PK f * £ '7 1' 0 S'-% * · -2- are covered by a transparent protective wall, more particularly of acrylic resin.

Op gunstige wijze kan daarbij, volgens een verder kenmerk van de inrichting volgens de uitvinding,de binnenomtrekswand 5 zijn voorzien van een reflecterend oppervlak of dat voor deze binnenomtrekswand een speciale reflectorwand is aangebracht.Advantageously, according to a further feature of the device according to the invention, the inner peripheral wall 5 can be provided with a reflecting surface or a special reflector wall is arranged for this inner peripheral wall.

De cabine kan op verschillende wijzen zijn uitgevoerd. Zo kan de cabine aan de bovenzijde zijn afgesloten door een plafond met een dampafvoer.The cabin can be designed in various ways. For example, the cabin can be closed at the top by a ceiling with a vapor outlet.

10 Bij een voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding zijn in het plafond een aantal ventilatoren aangebracht met behulp waarvan koellucht tussen de binnenomtrekswand en de transparante beschermwand door en langs de zich daartussen bevindende fluorescentiebuizen kan worden 15 aangezogen.In a preferred embodiment of the device according to the invention, a number of fans are arranged in the ceiling, by means of which cooling air can be drawn in between the inner circumferential wall and the transparent protective wall through and along the fluorescent tubes situated between them.

Het toevoeren en circuleren van de behandelingsvloeistof kan op verschillende wijzen worden bewerkstelligd.The supply and circulation of the treatment liquid can be effected in various ways.

Op doelmatige wijze kan volgens een laatste kenmerk van de inrichting volgens de uitvinding de behandelingsvloeistof naar de 20 cabine worden toegevoerd of door de cabine worden gecirculeerd onder besturing van een regelinrichting.Advantageously, according to a last feature of the device according to the invention, the treatment liquid can be supplied to the cabin or be circulated through the cabin under the control of a control device.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de tekening van een uitvoeringsvoorbeeld.The invention will now be further elucidated with reference to the drawing of an exemplary embodiment.

Figuur 1 is een zijaanzicht van de inrichting volgens dit uit-25 voeringsvoorbeeld met bijbehorend bovenaanzicht.Figure 1 is a side view of the device according to this exemplary embodiment with associated top view.

Figuur 2 is een doorsnede volgens de lijn A-A van figuur 1.Figure 2 is a section on line A-A of Figure 1.

Figuur 3 is een doorsnede volgens de lijn B-B van figuur 1.Figure 3 is a section on line B-B of Figure 1.

Figuur 4 is een schema van het toevoer/afvoer/circulatiesys-teem voor de behandelingsvloeistof.Figure 4 is a schematic of the supply / discharge / circulation system for the treatment liquid.

30 Zoals in figuur 1, 2 en 3 is weergegeven, wordt de inrichting gevormd door een cabine 1 met een cilindrische omtrekswand 2 . welke aan de bovenzijde aansluit op een plafond 3 en aan de J. i - * / 5 -3- · * onderzijde aansluit op de bodem 4.As shown in figures 1, 2 and 3, the device is formed by a cabin 1 with a cylindrical circumferential wall 2. which connects to a ceiling at the top 3 and connects to the bottom at the J. i - * / 5 -3- · * 4.

Het plafond is voorzien van een centrale dampafvoer 5 terwijl de bodem is voorzien van een centrale waterafvoer 6.The ceiling is equipped with a central vapor outlet 5, while the bottom is equipped with a central water outlet 6.

Zoals in figuur 2 en figuur 3 is weergegeven, is langs de 5 binnenomtrek van de wand 2 een reeks fluorescentiebuizen 7 aangebracht en waarvoor, zoals gezien vanaf de binnenzijde van de cabine, een transparante beschermwand 8 van acrylaat-hars is aangebracht, terwijl achter de fluorescentiebuizen een reflecterende wand 9 is geplaatst.As shown in figure 2 and figure 3, a series of fluorescent tubes 7 is arranged along the inner circumference of the wall 2 and for which, as seen from the inside of the cabin, a transparent protective wall 8 of acrylic resin is provided, while behind the fluorescent tubes a reflective wall 9 is placed.

10 De cabine is verder voorzien van een toegangsopening 10 waar door de cabine kan worden betreden.The cabin is further provided with an access opening 10 through which the cabin can be entered.

Zoals uit figuur 2 blijkt, zijn in het plafond 3 een aantal ventilatoren 11 aangebracht, met behulp waarvan koellucht tussen de wanden 2 en 8 en langs de fluorescentiebuizen 7 15 kan worden aangezogen.As can be seen from figure 2, a number of fans 11 are arranged in the ceiling 3, with the aid of which cooling air can be drawn in between the walls 2 and 8 and along the fluorescent tubes 7.

De cabine is verder voorzien van een sproeimond 12.The cabin is also equipped with a spray nozzle 12.

Zoals uit figuur 4 blijkt, kan aan de sproeimond 12 over de leiding 13 water worden toegevoerd, dat kan worden onttrokken aan een mengreservoir 14 waarop een koudwaterleiding 15 en 20 een warmwaterleiding 16 zijn aangesloten.As can be seen from Figure 4, water can be supplied to the spray nozzle 12 over the pipe 13, which can be extracted from a mixing reservoir 14 to which a cold water pipe 15 and 20 a hot water pipe 16 are connected.

Ook kan aan de sproeimond 12 over de leiding 17 met behulp van de pompen 18 en 19 zout water worden toegevoerd vanuit één der reservoirs 20.It is also possible to supply salt water from one of the reservoirs 20 to the spray nozzle 12 over the pipe 17 by means of the pumps 18 and 19.

De dosering van het zoute water vanuit een reservoir 20 aan het 25 door de leiding 13 toegevoerde water kan op zich bekende wij ze plaatsvinden onder besturing van een regelinrichting 21.The dosing of the salt water from a reservoir 20 to the water supplied by the pipe 13 can be known per se under the control of a control device 21.

Na behandeling van de huid van een patiënt in de cabine met al of niet gewoon water vermengd met zout water vanuit een reservoir 20, waarbij dit water zou kunnen zijn gecirculeerd 30 en waarbij tegelijkertijd een bestraling van de patiënt met ultraviolet licht vanaf de fluorescentiebuizen 7 zou kunnen hebben plaatsgevonden, kan de patiënt zich met gewoon water afspoelen waarbij het spoelwater over de leiding 22 met de pomp 23 kan worden afgevoerd.After treating the patient's skin in the cabin with plain water or not mixed with salt water from a reservoir 20, this water could have been circulated 30 and at the same time irradiating the patient with ultraviolet light from the fluorescent tubes 7 may have occurred, the patient may rinse with plain water, the rinse water being discharged over the line 22 with the pump 23.

Π * Λ ~ Λ 3 ΊΠ * Λ ~ Λ 3 Ί

>' V tj t óm W> 'V tj to W

• · .• ·.

Claims

A device for skin treatment, in particular to combat psoriasis, characterized in that this device is formed by a cabin, which is provided along the circumferential inner wall with a series of U-V fluorescent tubes, while the cabin it is further provided with a spray nozzle and a drain by means of which a treatment liquid, more particularly saline water, can be sprayed through the cabin space and discharged or circulated.

2. Device according to claim 1, characterized in that the fluorescent tubes on the inside facing the cabin are covered by a transparent protective wall, more particularly of acrylic resin.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the inner circumferential wall has a reflecting surface.

Device as claimed in claim 1, 2 or 3, characterized in that the cabin is closed at the top by a ceiling 20 with a vapor outlet.

5. Device as claimed in claim 4, characterized in that a number of fans is arranged in the ceiling, with the aid of which cooling air can be drawn in between the inner circumferential wall and the transparent protective wall through and along the fluorescent tubes situated therebetween.

6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the treatment liquid can be supplied to the cabin or can be circulated through the cabin under the control of a control device. 503423