NL8502933A

NL8502933A - ELECTRICAL THERMOSTAT TIMER FOR A ROOM OR ROOM.

Info

Publication number: NL8502933A
Application number: NL8502933A
Authority: NL
Original assignee: Schwenk Kg Theben Werk
Priority date: 1984-12-14
Filing date: 1985-10-26
Publication date: 1986-07-01
Also published as: FR2574986A3; IT8554193V0; DE8436640U1; BE903602A; FR2574986B3; IT206287Z2

Description

-1- 25118/CV/tl " — <.-1- 25118 / CV / tl "- <.

r *r *

Korte Aanduiding: Electrische thermostaatschakelklok voor een ruimte of kamer.Short Indication: Electric thermostat timer for a room or room.

De uitvinding heeft betrekking op een electrische thermostaatschakel-5 klok voor een ruimte, kamer of dergelijke met een van tijd afhankelijke stuurbare temperatuurregelinrichting voor verwarmingsinstallaties voor ruimtes om de ruimtetemperatuur naar beneden te brengen gedurende een instelbare nachttijd en/of tijdens bepaalde weekdagen,waarbij voor de stroomverzorging van de schakelklok een hulpstroombron in de vorm van 10 een tijdens de verwarmingsfasen oplaadbare kleine accumulator of in de vorm van een kleine batterij aangebracht en voor het aansturen van de ruimteverwarming via een tweedraadaansluiting de temperatuurregelinrichting met een schakelrelais is uitgerust.The invention relates to an electric thermostat switch-clock for a room, room or the like with a time-dependent controllable temperature control device for heating installations for rooms to bring the room temperature down during an adjustable night time and / or during certain weekdays, whereby for the power supply of the timer an auxiliary power source in the form of a small accumulator which can be recharged during the heating phases or in the form of a small battery and for controlling the space heating via a two-wire connection the temperature control device is equipped with a switching relay.

Dergelijke thermostaatschakelklokken worden in vele gevallen nader- 15 hand in plaats van voordien aanwezige eenvoudige thermostaatschakelaars ingebouwd. Ofschoon deze ruimt ethermostat en gewoonlijk uit eenvoudige bime-taalsluitschakelaars bestaan, welke de beide onderbroken einden van een stuurdraadlus electrisch met elkaar verbinden, indien warmte gevraagd wordt, is het niet mogelijk de electrische schakelklok en het in de 20 thermostaatschakelklok voor de ruimte aanwezige schakelrelais van de tweedraadaansluiting uit electrisch te verzorgen .Daarom worden in het algemeen hulpstroombronnen in de vorm van een kleine accu of in de vorm van een uitwisselbare kleine batterij aangebracht. Aangezien echter uit dergelijke hulpstroombronnen electrische energie slechts in zeer beperkte 25 mate ter beschikking staat heeft men tot nu toe op een electro-optische aanwijzer van dedesbetreffende schakeltoestarü van de ruimtethermostaat in de vorm van een overigens gebruikelijke lamp af gezien. De bekende thermostaatschakelklokken voor ruimtes van bovengenoemde soort is zodoende niet aan te zien,wanneer de temperatuurregelinrichting warmte uit de 30 verwarmingsinstallatie van de ruimte vraagt en wanneer niet. De bediener van een dergelijke thermostaatschakelklok heeft zodoende geen mogelijkheid diens werkingswijze rechtstreeks te bewaken.In many cases such thermostat switches are retrofitted instead of simple thermostat switches previously present. Although this room thermostat and usually consists of simple bimetal contactors, which electrically connect the two interrupted ends of a control wire loop, if heat is required, it is not possible to use the electrical timer and the switching relays present in the room thermostat timer. the two-wire connection from electrical. Therefore, auxiliary power sources are generally provided in the form of a small battery or in the form of an exchangeable small battery. Since, however, electrical energy is available to a very limited extent from such auxiliary power sources, an electro-optical indicator of the relevant switching device of the room thermostat in the form of an otherwise conventional lamp has hitherto been omitted. The known thermostat time switches for rooms of the above type can thus not be seen when the temperature control device requires heat from the heating installation of the room and when it does not. The operator of such a thermostat timer therefore has no possibility of directly monitoring his mode of operation.

Met de uitvinding wordt beoogd een electrische thermostaatschakelklok van bovengenoemde soort te voorzien van een inrichting,welke zonder 35 aanvullend stroomverbruik uit de hulpstroombron een optische aanduiding van de desbetreffende schakeltoestand van de temperatuurregelinrichting > λ Λ «y =τThe object of the invention is to provide an electric thermostat timer of the above type with a device which, without additional current consumption from the auxiliary power source, provides an optical indication of the relevant switching state of the temperature control device> λ Λ «y = τ

•U c) b' d, 5? 3 O• U c) b 'd, 5? 3 O

Aa

-2- 25118/CV/tl mogelijk maakt.-2- 25118 / CV / tl.

Volgens de uitvinding kan dit worden bereikt doordat het schakelre-lais een met zijn anker in mechanische verbinding staand signaalorgaan bezit en zodanig achtereen met een vensteruitsnijding uitgeruste voor-5 wand van het huis aangebracht is, dat dit signaalorgaan bij aangetrokken anker in de vensteruitsnijding zichtbaar wordt.According to the invention this can be achieved in that the switching relay has a signal member which is in mechanical connection with its armature and that the front wall of the housing which is fitted with a window cut is arranged in such a way that this signal element becomes visible in the window cut-out when the anchor is pulled. .

Doelmatigerwijs is het schakelorgaan in de vorm van een kunststof-blaadje op het beweegbare eindgedeelte van een door het anker bediende contactveer bevestigd.The switch member is expediently mounted in the form of a plastic leaf on the movable end portion of a contact spring operated by the armature.

10 Bij voorkeur worden voor dergelijke doeleinden zogenaamde bistabiele relais toegepast ,die telkens voor het omschakelen van een schakeltoestand in de andere slechts een stroomimpuls benodigen en die dan ook zeer energiezuinig werken. Door het aanbrengen van een dergelijk signaalorgaan kan de gebruiker van de thermostaatschakelklok op ieder tijdstip 15 op de vensteruitsnijding van de voorwand van het huis vaststellen, of de temperatuurregelinrichting juist warmte vraagt of niet,resp. of de verwarmingsinstallatie van de ruimte juist warmte levert of niet. Hij heeft zodoende een controle over de al dan niet goede werking van de inrichting en is niet daarop aangewezen deze via de temperatuur van de 20 ruimte te controleren.Preferably, so-called bistable relays are used for such purposes, which in each case require only a current pulse for switching from one switching state to the other and which therefore operate very energy-efficiently. By providing such a signal member, the user of the thermostat switch clock can determine at any time on the window cut-out of the front wall of the house, whether the temperature control device requires heat or not, respectively. whether or not the space heating system supplies heat. He therefore has control over whether or not the device functions properly and is not dependent on it to control it via the temperature of the room.

De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van een in bijgaande figiren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van een constructie volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment of a construction according to the invention shown in the accompanying figures.

Fig. 1 toont een electrische thermostaatschakelklok voor een ruimte 25 of dergelijke in perspectivisch aanzicht.Fig. 1 shows an electrical thermostat timer for a room 25 or the like in perspective view.

Fig. 2 toont een doorsnede over fig.1 volgens de lijn II -II.Fig. 2 shows a section on FIG. 1 along the line II-II.

Fig. 3 toont een gedeelte van fig.2 over 90° verdraaid weergegeven.Fig. 3 shows a portion of FIG. 2 shown rotated through 90 °.

Fig. 4 toont de vensteruitsnijding van de voorwand van het huis bij niet aangetrokken schakelrelais in bovenaanzicht.Fig. 4 shows the window cut-out of the front wall of the housing with a non-pulled switching relay in top view.

30 Fig. 5 toont de vensteruitsnijding van de voorwand van het huis bij aangetrokken schakelrelais in bovenaanzicht.FIG. 5 is a top view of the window cut-out of the front wall of the housing with the switching relay pulled.

De in fig.1 in perspectivisch aanzicht weergegeven electrische thermostaatschakelklok voor een ruimte of dergelijke bezit een althans in hoofdzaak blokvormig huis 1,waarvan de voorzijde in twee rechthoekige 35 delen is onderverdeeld, waarbij de ene helft een afneembaar deksel uit glasvormige dóórzichte kunststof bezit,onder welke zich een anologe tijd- 8502933 -3- 25118/CV/tl aanwijziging 3 bevindt. Concentrisch tot deze analoge tijdaanwijziging 3 is onder het afneembare deksel 2 een in de figuur niet weergegeven, met behulp van schakelruiters in de tijd programmeerbare schakelschijf aangebracht,welke in 24 uur een volledige omwenteling uitvoert en met 5 behulp waarvan de omschakeling van de hogere dagtemperatuur voor de ruimte op de lagere nachttemperatuur voor de ruimte en omgekeerd wordt bewerkstelligd. Het rechter eveneens rechthoekige gedeelte 4 van de voorzijde is voorzien van een rechthoekige voorwand 5,in welke drie draaiknoppen 6, 7 en 8 en een in horizontale richting langgestrekte 10 vensteruitsnijding 9 zijn aangebracht. De draaiknoppen 6, 7 en 8 dienen voor het instellen van de gewenste temperatuur in een electronische temperatuurregelinrichting,welke zich in het huis 1 bevindt en welke een in de doorsnede van fig.2 getoond bistabiel relais 10 bezit. Dit relais 10 bestaat uit een spoel 11,een ijzeren juk 12,een anker 13, een spoelkern 15 14, en uit twee contactveren 15 en 16,aan welke telkens een electrisch contactlichaam 17 resp.18 is bevestigd. Aan een wandelement is een schuif 20 dwars op de spoelas 21 verschuifbaar gelegerd. Deze schuif brengt de verbinding tot stand tussen het horizontale ankerbeen 13’ en de contactveer 16. De beide contactveren 15 en 16 zijn bevestigd in een 20 gestelplaat 22 en nemen in hun ruststand de in fig.2 weergegeven stand in, in welke de beide contactlichamen 17 en 18 van elkaar zijn gescheiden. In deze ruststand ligt het vrije einde van de contactveer 15 verend aan tegen een vaststaande aanslag 23 van het wandelement 19. Het vrije einde van de contactveer is voorzien van een aangespoten signaalor-25 gaan 24, dat uit een licht gekleurd kunststofplaatje bestaat en dat zich in de ruststand achter een afdekplaatje 25 bevindt,dat aan een verdere aanslag 26 van het wandelement 19 is bevestigd. Tegen deze aanslag 26 ligt het signaalorgaan 24 verend aan, indien het zich in zijn ruststand bevindt.The electric thermostat timer for a room or the like, shown in perspective view in fig. 1, has an at least substantially block-shaped housing 1, the front of which is divided into two rectangular parts, one half of which has a removable cover of glass-shaped transparent plastic, below which contains an analog time 8502933-325118 / CV / tl designation 3. Concentric to this analog time indication 3, under the detachable cover 2, a time-programmable switching disk, not shown in the figure, is provided with the aid of switch riders, which performs a full revolution in 24 hours and with the aid of which the switch from the higher day temperature for the room is brought about at the lower night temperature for the room and vice versa. The right-hand, also rectangular part 4 of the front side is provided with a rectangular front wall 5, in which three rotary knobs 6, 7 and 8 and a window cut-out 9 are elongated in horizontal direction. The rotary knobs 6, 7 and 8 serve to set the desired temperature in an electronic temperature control device, which is located in the housing 1 and which has a bistable relay 10 shown in cross section of Fig. 2. This relay 10 consists of a coil 11, an iron yoke 12, an armature 13, a coil core 14, and of two contact springs 15 and 16, to which an electrical contact body 17 and 18 are each attached. A slide 20 is slidably mounted on a wall element transverse to the spool shaft 21. This slider establishes the connection between the horizontal anchor leg 13 'and the contact spring 16. The two contact springs 15 and 16 are mounted in a frame plate 22 and, in their rest position, assume the position shown in fig. 2, in which both contact bodies 17 and 18 are separated. In this rest position, the free end of the contact spring 15 resiliently abuts a fixed stop 23 of the wall element 19. The free end of the contact spring is provided with an injected signal element 24, which consists of a light-colored plastic plate and which is in the rest position behind a cover plate 25, which is attached to a further stop 26 of the wall element 19. The signal member 24 resides resiliently against this stop 26 when it is in its rest position.

30 Zoals uit de fig.2 en 3 zichtbaar is,is de opstelling van het relais 10 in het huis 1 zodanig uitgevoerd,dat het signaalorgaan 24 door de vensteruitsnijding 9 van de voorwand 5 zichtbaar wordt,indien het anker 13 aangetrokken en de beide contactveren 15 en 16 door de schuif 20 in de in fig.3 schematisch weergegeven contactsluitstand gebracht zijn, 35 in welke de temperatuurregelinrichting van de daardoor gestuurde ver-warmingsinstallatie warmte vraagt. Het relais 10 is aanvullend voorzien 0502 933 __*_ j # s -4- 25118/CV/tl van een dunwandig uit een glasachtig doorzichtbaar beschermingshuis 27, waarvan de voorwand 28 zich tussen het contactverenpaar 15/16 en de voorwand 5 van het huis 1 bevindt.As can be seen from Figs. 2 and 3, the arrangement of the relay 10 in the housing 1 is such that the signal member 24 is visible through the window cut-out 9 of the front wall 5 when the armature 13 is pulled and the two contact springs 15 and 16 are brought by the slide 20 into the contact closing position schematically shown in Fig. 3, in which the temperature control device of the heating installation controlled by it requires heat. The relay 10 is additionally provided with a thin-walled glass-like transparent protective housing 27, the front wall 28 of which is located between the contact spring pair 15/16 and the front wall 5 of the housing 0502 933 __ * _ j # s -4-2511 / CV / tl. 1.

In fig. 5 is weergegeven, hoe het signaalorgaan 14 in de venster-5 uitsnijding 9 zichtbaar wordt ,indien het relais aangetrokken heeft en de beide contactveren 15 en 16 zich in de in fig.3 weergegeven stand bevinden. De fig.4 toont de lege vensteruitsnijding 9 in de in fig.2 weergegeven werkingsstand van het relais 10.Fig. 5 shows how the signal member 14 becomes visible in the window-5 cut-out 9 when the relay has pulled and the two contact springs 15 and 16 are in the position shown in Fig. 3. Fig. 4 shows the empty window cut-out 9 in the operating position of relay 10 shown in Fig. 2.

De schakelklok met de analoge tijdaanwijzing 3 kan aanvullend op 10 de in 24 uur eenmaal rondlopende dagschakelschijf ook een zogenaamde zeven dagen schijf bezitten,die in een week een volledige omwenteling uitvoert en met welke het mogelijk is op bepaalde dagen van de week slechts met lagere ruimtetemperatuur te verwarmen.The timer with the analogue time display 3 can additionally have a so-called seven-day disk, which circulates once in 24 hours, which runs a full revolution in one week and with which it is possible on certain days of the week only with a lower room temperature. to heat.

15 e 5 0 2 9 3 315 e 5 0 2 9 3 3

Claims

1. Electric thermostat time switch for rooms with a time-dependent controllable temperature control device for heating installations for rooms for lowering the room temperature during an adjustable night time and / or during certain weekdays, 5 for the supply of power to the time switch an auxiliary power source in the form of a small accumulator which can be charged during the heating phase or in the form of a small battery, while the temperature control device is provided with a switching relay for controlling the space heating via a two-wire connection, characterized in that the switching relay (10) has a signal member (24) which is in mechanical connection with its armature (13) and is arranged behind a front wall (5) of a house equipped with a window cut-out (9) such that this signaling element (24) is engaged when the armature (13) is pulled the window cut-out (9) becomes visible. 15

Thermostat timer according to claim 1, characterized in that the signal element (24) is mounted in the form of a plastic plate on the movable end portion of a contact spring (16) operated by the armature (13). 20 5s ~ ƒ '·..: · · / Y o