FR2574986A3

FR2574986A3 - Electrical programmer for environment thermostat

Info

Publication number: FR2574986A3
Application number: FR8516064A
Authority: FR
Inventors: Lukas Schwer
Original assignee: SCHWENK KG THEBEN WERK
Current assignee: SCHWENK KG THEBEN WERK
Priority date: 1984-12-14
Filing date: 1985-10-29
Publication date: 1986-06-20
Also published as: IT8554193V0; DE8436640U1; BE903602A; FR2574986B3; NL8502933A; IT206287Z2

Abstract

The invention relates to an electrical programmer with a timed thermostat device for installations for heating premises. The current supply to this programmer, which enables the environmental temperature to be reduced for a predefined nighttime period and/or certain days of the week, is ensured through an auxiliary current source, mini-battery or rechargeable accumulator. To control the heating of premises by way of a bifilar connection, the thermostat device is provided with a switching relay 10, to the armature 13 of which is mechanically linked a signalling member 24. The relay 10 is mounted behind a front wall 5 of the casing 1, provided with a window 9 so that the member 24 is visible within the latter when the armature 13 is energised. The invention therefore makes it possible to obtain an optical display of the switching condition of the thermostat device, without additional consumption of the current provided by the auxiliary source.

Description

Programmateur électrique de thermostat d'ambiance
La présente invention concerne un programmateur électrique de thermostat d'ambiance avec un dispositif thermostatique temporisé pour des installations de chauffage des locaux, l'alimentation en courant de ce programmateur, qui permet d'abaisser la température ambiante pendant tine période nocturne prédéfinie et/ou certains jours de la semaine, étant assurée par une source auxiliaire représentée par une minibatterie ou par un accumulateur miniature, rechargeable pendant les phases de chauffage, le dispositif thermostati-que étant par ailleurs muni d'un relais de commutation pour contrôler le chauffage des locaux par l'intermédiaire d'un raccordement bifilaire.Electric room thermostat programmer
The present invention relates to an electric room thermostat programmer with a timed thermostatic device for space heating installations, the current supply of this programmer, which makes it possible to lower the room temperature during a predefined night period and / or certain days of the week, being provided by an auxiliary source represented by a mini-battery or by a miniature accumulator, rechargeable during the heating phases, the thermostatic device being moreover provided with a switching relay for controlling the heating of the premises via a two-wire connection.

De tels programmateurs sont généralement montés ultérieurement, pour remplacer de simples interrupteurs de thermostats d'ambiance. Ces thermostats se composant habituellement de contacts bilame standard, qui relient électriquement les deux extrémités ouvertes d'une boucle pilote dans le cas d'une demande de chaleur, il est impossible d'assurer l'alimentation électrique du programmateur, et du relais qu'il contient, à partir du raccordement bifilaire. Des sources de courant auxiliaire, représentées par un accumulateur miniature ou une petite batterie interchangeable, sont donc généralement prévues. L'énergie électrique disponible, fournie par de telles sources, étant toutefois très limitée, il a fallu jusqu'à présent renoncer à un affichage électro-optique de l'état de commutation du thermostat, sous la forme d'une lampe par ailleurs conventionnelle.Sur les programmateurs de thermostat d'ambiance du type précédemment décrit, il est donc impossible de savoir si le dispositif thermostatique demande ou non à l'installation de chauffage de fournir de la chaleur. L'opérateur n'a donc aucune possibilité de contrôle direct de ltétat de fonctionnement d'un tel programmateur.Such controllers are generally fitted later, to replace simple switches for room thermostats. These thermostats usually consisting of standard bimetal contacts, which electrically connect the two open ends of a pilot loop in the event of a heat demand, it is impossible to ensure the electrical supply of the programmer, and of the relay that it contains, from the two-wire connection. Auxiliary current sources, represented by a miniature accumulator or a small interchangeable battery, are therefore generally provided. The electrical energy available, supplied by such sources, being however very limited, it was until now necessary to give up an electro-optical display of the switching state of the thermostat, in the form of an otherwise conventional lamp . On room thermostat programmers of the type described above, it is therefore impossible to know whether or not the thermostatic device requests the heating installation to supply heat. The operator therefore has no possibility of direct control of the operating state of such a programmer.

L'invention vise à équiper un programmateur électrique du type précédemment décrit d'un dispositif qui permette, sans consommation supplémentaire de courant fourni par la source auxiliaire, un affichage optique de l'état de commutation du dispositif thermostatique.The invention aims to equip an electric programmer of the type described above with a device which allows, without additional consumption of current supplied by the auxiliary source, an optical display of the switching state of the thermostatic device.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le relais présente un organe de signalisation relié mécaniquement à son armature et un montage tel, derrière une paroi frontale du boitier dotée d'une fenêtre, que l'organe preci- té apparaît dans cette dernière lorsque l'armature est excitée.According to an essential characteristic of the invention, the relay has a signaling member mechanically connected to its armature and an assembly such, behind a front wall of the housing provided with a window, that the abovementioned member appears in the latter when the armature is excited.

L'organe de signalisation, composé d'une plaquette en plastique, est judicieusement fixé sur l'extrémité mobile d'un ressort de contact actionné par l'armature.The signaling member, composed of a plastic plate, is judiciously fixed on the mobile end of a contact spring actuated by the armature.

Pour de tels objectifs, il est préférable dtutiliser des relais bistables qui consomment très peu d'énergie, puisqu'ils nécessitent seulement une X sinon de courant pour le passage d'un état de commutation à l'autre. L'organe de signalisation prévu permet au personnel de conduite de constater à tout moment sur la fenêtre de la paroi frontale du boitier si le dispositif thermostatique demande de-la chaleur ou non,.et/ou si l'installation de chauffage des locaux .fournit de la chaleur ou n'en fournit pas. L'opérateur peut donc contrôler le bon fonctionnement de l'appareil, sans etre obligé de le vérifier par l'intermédiaire de la température ambiante.For such objectives, it is preferable to use bistable relays which consume very little energy, since they require only an X if not current for the passage from one switching state to the other. The signaling device provided allows the driving staff to see at any time on the window of the front wall of the box whether the thermostatic device requires heat or not, .and / or whether the installation for heating the premises. provides or does not provide heat. The operator can therefore check the correct functioning of the device, without being obliged to check it via the ambient temperature.

L'invention sera mieux comprise à l'aide d'un exemple de construction représenté sur les dessins annexés, qui correspondent à:
Figure 1: une vue en perspective d'un programmateur électri
que de thermostat d'ambiance,
Figure 2: une coupe suivant la ligne II - II de la figure 1,
Figure 3: une vue partielle de la figure 2, tournée de 90 ,
Figure 4: une vue du dessus de la fenêtre! pratiquée dans la
paroi frontale du boîtier, le relais étant en
position d'ouverture,
Figure 5: une vue analogue à celle de la figure 4, le relais
étant fermé.The invention will be better understood with the aid of an example of construction shown in the accompanying drawings, which correspond to:
Figure 1: a perspective view of an electric programmer
than room thermostat,
Figure 2: a section along line II - II of Figure 1,
Figure 3: a partial view of Figure 2, turned 90,
Figure 4: a top view of the window! practiced in the
front wall of the housing, the relay being
open position,
Figure 5: a view similar to that of Figure 4, the relay
being closed.

Le programmateur électrique de thermostat d'ambiance, représenté en perspective sur la figure 1, présente un boitier 1 essentiellement parallélépipédique, dont la partie frontale est subdivisée en deux moitiés carrées. La première moitié est dotée d'un couvercle amovible 2, en plastique transparent comme du verre, sous lequel se situe un affichage horaire analogique 3. Un disque porte-butée non représenté, dont la programmation horaire est assurée au moyen de taquets mobiles, est monté concentriquement à l'affichage 3, sous le couvercle amovible 2; ce disque, qui effectue une rotation complète en 24 heures, assure la commutation d'une température diurne relativement élevée à une température nocturne inférieure, et inversement.La moitié 4 également carrée présente une paroi frontale 5, sur laquelle sont disposés trois boutons rotatifs 6, 7 et 8, ainsi qu'une fenêtre 9 allongée dans le sens horizontal. Les boutons 6, 7 et 8 permettent de régler la température souhaitée dans un dispositif thermostatique électronique, situé dans le boîtier 1 et doté d'un relais bistable 10, représenté sur la vue en coupe de la figure 2. Ce relais se compose d'une bobine 11, d'une culasse en fer 12, d'une armature 13, d'un noyau de bobine 14, ainsi que de deux ressorts de contact 15 et 16, sur lesquels sont respectivement fixés un corps de contact électrique 17 et/ou 18. Un curseur 20, mobile à la transversale de l'axe de la bobine 21, est monté sur un élément de paroi 19. Ce curseur établit la jonction entre la branche horizontale 13' de l'armature et le ressort de contact 16.Les deux ressorts 15 et 16, fixés sur une plaque châssis 22, ont au repos la position représentée sur la figure 2, dans laquelle les deux corps de contact 17 et 18 sont séparés l'un de l'autre. L'extrémité libre du ressort 15 repose alors par élasticité sur une butée fixe 23 de l'élément de paroi 19. L'extrémité libre du ressort 16 est munie d'un organe de signalisation 24 moulé par injection; cet organe 24, qui se compose d'une plaquette en plastique phosphorescente, se situe en position de repos derrière une plaquette de couverture 25, fixée sur une seconde butée 26 de l'élément de paroi 19. Dans la position précitée, l'organe 24 repose par élasticité sur la butée 26.The electric room thermostat programmer, shown in perspective in FIG. 1, has a box 1 essentially parallelepipedic, the front part of which is subdivided into two square halves. The first half is provided with a removable cover 2, made of transparent plastic like glass, under which there is an analog time display 3. A stop-bearing disk, not shown, whose time programming is ensured by means of movable lugs, is mounted concentrically to the display 3, under the removable cover 2; this disc, which performs a complete rotation in 24 hours, ensures the switching from a relatively high daytime temperature to a lower nighttime temperature, and vice versa. The half 4 also square has a front wall 5, on which are arranged three rotary knobs 6 , 7 and 8, as well as a window 9 elongated in the horizontal direction. The buttons 6, 7 and 8 make it possible to adjust the desired temperature in an electronic thermostatic device, located in the housing 1 and provided with a bistable relay 10, shown in the sectional view of FIG. 2. This relay consists of a coil 11, an iron yoke 12, a frame 13, a coil core 14, as well as two contact springs 15 and 16, on which an electrical contact body 17 and / are fixed respectively or 18. A cursor 20, movable across the axis of the coil 21, is mounted on a wall element 19. This cursor establishes the junction between the horizontal branch 13 'of the armature and the contact spring 16 .The two springs 15 and 16, fixed on a chassis plate 22, have at rest the position shown in Figure 2, in which the two contact bodies 17 and 18 are separated from each other. The free end of the spring 15 then rests by elasticity on a fixed stop 23 of the wall element 19. The free end of the spring 16 is provided with a signaling member 24 injection molded; this member 24, which consists of a phosphorescent plastic plate, is located in the rest position behind a cover plate 25, fixed on a second stop 26 of the wall element 19. In the above position, the member 24 rests by elasticity on the stop 26.

Comme le montrent les figures 2 et 3, le montage du relais 10 dans le boîtier 1 est tel, que l'organe de signalisation 24 apparaît dans la fenêtre 9 de la paroi 5, lorsque l'armature 13 est excitée et que les deux ressorts 15 et 16 sont amenés par le curseur 20 dans la position de fermeture schématisée sur la figure 3. Dans cette position, le dispositif thermostatique demande à l'installation de chauffage qu'il contrôle de fournir de la chaleur. Le relais 10 est par ailleurs muni d'un carter de protection 27 à paroi mince, transparent comme du verre, dont la partie frontale 28 se situe entre la paire de ressorts 15, 16 et la paroi frontale 5 du boîtier 1. As shown in Figures 2 and 3, the mounting of the relay 10 in the housing 1 is such that the signaling member 24 appears in the window 9 of the wall 5, when the armature 13 is energized and that the two springs 15 and 16 are brought by the cursor 20 to the closed position shown diagrammatically in FIG. 3. In this position, the thermostatic device requests the heating installation that it controls to supply heat. The relay 10 is moreover provided with a protective casing 27 with a thin wall, transparent as glass, the front part 28 of which is located between the pair of springs 15, 16 and the front wall 5 of the housing 1.

La figure 5 représente l'organe de signalisation 24 visible dans la fenêtre 9, lorsque le relais est fermé et que les deux ressorts 15 et 16 occupent la position illustrée par la figure 3. La fenêtre est vide sur la figure 4, le relais étant dans la position représentée sur la figure 2.FIG. 5 represents the signaling member 24 visible in window 9, when the relay is closed and the two springs 15 and 16 occupy the position illustrated in FIG. 3. The window is empty in FIG. 4, the relay being in the position shown in Figure 2.

Outre le disque journalier, qui effectue une rotation en 24 heures, le programmateur doté de l'affichage horaire analogique 3 peut également présenter un disque hebdomadaire, qui exécute une rotation complète en 1 semaine; ce dernier disque permet d'abaisser la température ambiante pendant certains jours de la semaine. In addition to the daily disc, which rotates in 24 hours, the programmer with analog time display 3 can also present a weekly disc, which performs a complete rotation in 1 week; this last disc allows to lower the ambient temperature during certain days of the week.

Claims

Claims.

1. Electric room thermostat programmer with a timed thermostatic device for space heating installations1 the current supply of this programmer, which allows the room temperature to be lowered during a predefined night period and / or on certain days of the day. week, being provided by an auxiliary source represented by a mini-battery or by a miniature accumulator, rechargeable during the heating phases, the thermostatic device being moreover provided with a switching relay for controlling the heating of the premises by the 'via a two-wire connection, characterized in that the switching relay (10), which has. a signaling member (24) mechanically connected to its frame (13), is mounted behind a front wall (5) of the housing 1 provided with a window (9), so that this member (24) is visible in this last when the armature (13) is energized.

2. Room thermostat programmer according to claim 1, characterized in that the signaling member (24), represented by a plastic plate, is fixed on the movable end of a contact spring (16) actuated by the frame (13).