-1- 24614/Vk/mvl ·* ' > '· » 1-1- 24614 / Vk / mvl · * '>' · »1
Korte aanduiding: Werkwijze voor het uitvoeren van een reparatie of conservering van een object onder water en de daarbij toe te passen bekisting.Short designation: Method for performing a repair or conservation of an object under water and the formwork to be used for this.
5 De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het uit voeren van een reparatie of conservering van een object onder water door na voorbewerken van het object zoals uitkappen en zuiveren, een bekisting aan te brengen rond de te repareren of te conserveren delen en de ruimte tussen object en bekisting te vullen met reparerend, conserverend 10 materiaal. De uitvinding heeft verder betrekking op een bekisting zoals toe te passen bij een dergelijke werkwijze.The invention relates to a method for carrying out a repair or conservation of an object under water by applying a formwork around the parts to be repaired or preserved and the space between, after pre-processing of the object such as cutting and purification. object and formwork to be filled with repairing, preservative material. The invention further relates to a formwork as to be used in such a method.
In water staande objecten zoals betonnen palen voor de fundering van gebouwen, waterbouwkundige constructies, kunstwerken die in water zijn geplaatst en dergelijke, moeten regelmatig worden gerepareerd vanwege 15 aantasting door in het water aanwezige corrosieve elementen of vanwege beschadiging. Ook gaat men er tegenwoordig meer en meer toe over dergelijke onder water staande constructies of objecten te voorzien van een beschermende of conserverende laag, meestal bestaande uit een polymere harscomponent die in een dikte van ten minste ongeveer 0,5 mm wordt 20 aangebracht op de onder water staande constructie of op het onder water staande object. De daarbij tot nu toe te passen werkwijze is dat bij een reparatie die onder water moet worden uitgevoerd, de aangetaste delen ------- — ' worden verwijderd door bijvoorbeeld uitkappen, het te repareren oppervlak wordt gereinigd, waarna men een eerste deklaag aanbrengt en vervolgens 25 de uitgekapte delen vult met mortel, hetgeen bij kleine oppervlakken met de hand kan gebeuren. Bij grotere oppervlakken zal het met de hand aanbrengen van mortel of andere reparerend of conserverend materiaal, niet met de hand kunnen gebeuren, doch daartoe wordt een bekisting geplaatst rond het te repareren oppervlak, waarna de ruimte tussen 30 bekisting en de te repareren constructie van boven af wordt gevuld met een stroombaar materiaal zoals mortel of hars. Een nadeel van de bestaande werkwijzen is dat naar verhouding veel materiaal nodig is om de reparatie uit te voeren en dat vaak een slechte hechting wordt verkregen op de onder water staande constructie door de aanwezigheid van 35 het water binnen de bekisting en met name de waterfilm op het te repareren of conserveren object. De thans toegepaste werkwijze zoals in de aanhef vermeld, waarbij het stroombare materiaal aan de bovenkant van de be- ^ " 1 i 1 5 ? t -2- 24614/Vk/mvl kisting wordt toegevoerd, waardoor opsluiting van water in het hardend materiaal ontstaat, is thans verbeterd door een werkwijze volgens de uitvinding en deze wordt hierdoor gekenmerkt, dat een bekisting wordt aangebracht die aan de onderzijde is voorzien van ten minste één orgaan voor het toe-5 voeren van stroombaar, reparerend of conserverend materiaal via welk toevoerorgaan het stroombare materiaal van beneden naar boven wordt gevoerd tussen de bekisting en het object onder verdringing van het aanwezige water.Objects in water, such as concrete piles for the foundation of buildings, hydraulic structures, works of art placed in water and the like, must be repaired regularly because of damage by corrosive elements present in the water or because of damage. It is also nowadays increasingly the case that such underwater structures or objects are provided with a protective or preservative layer, usually consisting of a polymeric resin component which is applied to the bottom in a thickness of at least about 0.5 mm. water-based construction or on the object under water. The method to be used so far is that in a repair which must be carried out under water, the affected parts are removed ------- - 'by, for example, cutting out, the surface to be repaired is cleaned, after which a first coating is applied. and then fill the cut-out parts with mortar, which can be done manually for small areas. For larger surfaces, the manual application of mortar or other repairing or preserving material cannot be done by hand, but for this purpose a formwork is placed around the surface to be repaired, after which the space between the formwork and the construction to be repaired is from above. is filled with a flowable material such as mortar or resin. A drawback of the existing methods is that a relatively large amount of material is required to carry out the repair and that poor adhesion is often obtained on the underwater construction due to the presence of the water within the formwork and in particular the water film on the object to be repaired or preserved. The method currently used, as stated in the preamble, in which the flowable material is fed to the top of the top form 2 -2 24614 / Vk / mvl, whereby water is confined in the hardening material has now been improved by a method according to the invention and it is characterized in that a formwork is provided which is provided on the underside with at least one member for supplying flowable, repairing or preserving material via which feeder the flowable material is fed from bottom to top between the formwork and the object while displacing the water present.
De volgens de uitvinding te gebruiken bekisting is bij voorkeur 10 aan de bovenzijde en onderzijde gesloten, waarbij de materiaaltoevoer en -afvoer via kranen plaatsheeft. Door de toevoer aan de onderzijde van het te repareren of conserveren object van het stroombare materiaal, wordt een regelbare, gelijkmatige toevoer verkregen waardoor het water dat aanwezig is tussen het object en de bekisting, geleidelijk aan wordt 15 verdrongen door het stroombare materiaal dat na enige tijd zal harden op het object. Bij het conserveren kan de ruimte tussen object en bekisting klein zijn in de orde van 1 mm, terwijl bij een te repareren voorwerp deze afstand groter wordt gekozen, afhankelijk van de aantasting en de ongelijkmatigheid van het te repareren oppervlak. Indien een derge-20 lijk object moet worden verstevigd, is het ook mogelijk de ruimte tussen bekisting en object eerst te vullen met een ander materiaal zoals stenen of een ander vulmateriaal, alvorens de mortel of de te harden hars wordt toegevoerd. Indien de reparatie of de conservering wordt uitgevoerd met een hars dat gevoelig is voor water, voor of tijdens het harden van de 25 massa, kan het aanbeveling verdienen de ruimte in de bekisting eerst te vullen met een andere vloeistof dan water, door het water te verdringen door het toevoeren aan de onderzijde van de bekisting van een andere vloeistof, bijvoorbeeld een koolwaterstof, waartegen de toe te voeren hars beter bestand is dan water. Wanneer de reparatie of de conservering moet 30 worden uitgevoerd over een grote lengte van een onder water staand object of constructie, dan is het mogelijk een bekisting volgens de uitvinding in meerdere lagen aan te brengen, zodat de conservering of reparatie stapsgewijs kan worden uitgevoerd. Ook bestaat de mogelijkheid volgens de uitvinding om de ruimte in de bekisting te vullen met het te harden 35 hars, waarna de bekisting wordt afgesloten door het dichtdraaien van de toevoer- en afvoerkranen, waarbij vervolgens een druk kan worden ui.t-geoefend op het in de bekistingsruimte aanwezige hars of de temperatuur 5 S f; 1 i 5 9 -J ·. I i 'J £m „ * -3- 24614/Vk/mvl kan worden verhoogd. Hiertoe kunnen specifieke bekistingen worden toegepast zoals flexibele bekistingen of bekistingen voorzien van een ver-warmingsmantei. De druk op het hars kan ook worden verhoogd in de bekistingsruimte door, nadat de ruimte volledig is gevuld, de afvoer-5 kraan te sluiten en op het materiaal via de toevoerkraan een extra vloeistofdruk uit te oefenen.The formwork to be used according to the invention is preferably closed at the top and bottom, with the material supply and discharge taking place via taps. By supplying the flowable material to the underside of the object to be repaired or preserved, an adjustable, uniform supply is obtained, whereby the water present between the object and the formwork is gradually displaced by the flowable material which after some time will harden on the object. When conserving, the space between the object and the formwork can be small in the order of 1 mm, while for an object to be repaired, this distance is chosen to be larger, depending on the deterioration and the unevenness of the surface to be repaired. If such an object is to be reinforced, it is also possible to first fill the space between the formwork and the object with another material such as stones or another filling material before the mortar or the resin to be cured is supplied. If the repair or preservation is carried out with a resin that is sensitive to water, before or during the hardening of the mass, it may be advisable to first fill the space in the formwork with a liquid other than water, by displacement by feeding to the bottom of the formwork another liquid, for example a hydrocarbon, to which the resin to be supplied is more resistant than water. If the repair or preservation is to be carried out over a great length of an underwater object or construction, it is possible to apply a formwork according to the invention in several layers, so that the preservation or repair can be carried out step by step. It is also possible according to the invention to fill the space in the formwork with the resin to be cured, after which the formwork is closed by closing the supply and discharge valves, whereby pressure can then be exerted on the formwork. resin present in the formwork space or the temperature 5 S f; 1 i 5 9 -J ·. I i 'J £ m' * -3- 24614 / Vk / mvl can be increased. Specific formwork can be used for this purpose, such as flexible formwork or formwork provided with a heating jacket. The pressure on the resin can also be increased in the formwork space by closing the drain valve after the space is completely filled and applying additional fluid pressure to the material through the supply valve.
De bekisting kan op diverse manieren worden aangebracht rond het te repareren of te conserveren object of constructie en wel met behulp van stempels die kunnen worden bevestigd aan een ander gedeelte van de 10 constructie of in de bodem. Verder kan de bekisting ook worden bevestigd rond het te repareren object door de bekisting met behulp van bouten vast te zetten op een ondergrond.The formwork can be applied in various ways around the object or construction to be repaired or preserved, using stamps which can be attached to another part of the construction or in the ground. Furthermore, the formwork can also be fixed around the object to be repaired by fixing the formwork to a surface using bolts.
De uitvinding heeft verder betrekking op de bekisting die wordt toegepast bij de hierboven beschreven werkwijze, waarbij het met name 15 van belang is dat de bekisting is voorzien van organen om aan de onderkant van de bekisting het te harden, stroombare materiaal toe te voeren, zodat dit materiaal, bestaande uit hars of mortel, vanaf de onderkant naar boven door de bekistingsruimte kan stromen en zodoende op gelijkmatige wijze het water uit de bekistingsruimte verdringt. Een dergelijke 20 bekisting kan aan de onderzijde zijn afgesloten met een afdichtings-rubber en aan de bovenzijde open zijn of eventueel aan de bovenzijde ook zijn afgesloten, waarbij dan afvoerkranen zijn aangebracht.The invention further relates to the formwork which is used in the above-described method, wherein it is in particular important that the formwork is provided with means for supplying the flowable material to be cured at the bottom of the formwork, so that this material, consisting of resin or mortar, can flow from the bottom upwards through the formwork space, thereby uniformly displacing the water from the formwork space. Such a formwork can be closed at the bottom with a sealing rubber and open at the top or possibly also closed at the top, with drain valves then being provided.
Verdere modificaties en maatregelen zullen voor een deskundige op dit gebied voor de hand liggend zijn, nu de voordelen zijn aangegeven 25 en de uit te voeren bewerkingsstappen voor het uitvoeren van een reparatie of conservering onder water.Further modifications and measures will be obvious to a person skilled in the art, now that the advantages have been indicated and the processing steps to be carried out for carrying out an underwater repair or conservation.
3 3λ ? λ v : u y3 3λ? λ v: u y