NL8402134A

NL8402134A - METHOD FOR BIOLOGICAL PURIFICATION OF WASTE WATER, AND APPARATUS FOR CARRYING OUT THIS PROCESS.

Info

Publication number: NL8402134A
Application number: NL8402134A
Authority: NL
Original assignee: Slovenskej Vysokej Skoly Tech
Priority date: 1983-07-04
Filing date: 1984-07-04
Publication date: 1985-02-01
Also published as: ATA214984A; FR2548655B1; GB8416992D0; GB2143811A; DE3424615C2; CS240757B1; GB2143811B; FR2548655A1; DE3424615A1; IT1181193B; CS505283A1; AT392956B; IT8483380A0

Description

f in -1- 24052/Vk/mvlf in -1-24052 / Vk / mvl

Korte aanduiding: Werkwijze voor het biologisch zuiveren van afvalwater en inrichting voor het uitvoeren van deze werkwijze.Short designation: Method for the biological purification of waste water and an installation for carrying out this method.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het 5 biologisch zuiveren van afvalwater met nitrificatie en denitrifieatie in een circulatiesysteem dat is verbonden met een afscheidingssysteem van het geactiveerde slib. De uitvinding heeft verder betrekking op een inrichting voor het uitvoeren van een dergelijke werkwijze.The invention relates to a method for the biological purification of waste water with nitrification and denitrifie in a circulation system which is connected to a separation system of the activated sludge. The invention further relates to an apparatus for carrying out such a method.

Met name heeft de uitvinding betrekking op een werkwijze voor 10 h«t biologisch actief zuiveren van afvalwater met een denitrifieatie in een circulatiesysteem, vooral voor het complex biologisch zuiveren van afvalwater, dat zowel door koolstof houdende als ook door stikstof houdende stoffen is verontreinigd, zodat het geschikt is om bijvoorbeeld spoelwater, afvalwater uit de levensmiddelenindustrie en afvalwater 15 afkomstig van dieren te zuiveren.In particular, the invention relates to a method for the biologically active treatment of waste water with a denitrifation in a circulation system, in particular for the complex biological treatment of waste water, which is contaminated by both carbonaceous and nitrogenous substances, so that it is suitable, for example, for purifying rinsing water, waste water from the food industry and waste water from animals.

Er zijn werkwijzen bekend voor het verwijderen van stikstof houdende stoffen door actieve biologische zuiveringen. Als actieve nitrificatie en denitrificatiewerkwijzen werden twee methoden ontwikkeld die men toepast in achter elkaar geschakelde apparatuur, waarbij een 20 andere werkwijze een circulatiesysteem is. In het eerste geval werd voor elk apparaat een bijzondere, geactiveerde slib gebruikt, terwijl bij het circulatiesysteem een uniform geactiveerde slib wordt toegepast.Methods are known for removing nitrogenous substances by active biological purifications. As active nitrification and denitrification methods, two methods have been developed which are used in series-connected equipment, another method being a circulation system. In the first case, a special activated sludge was used for each device, while a uniform activated sludge is used in the circulation system.

De uniform geactiveerde slib in het circulatiesysteem bij het actief zuiveren van water met denitrifieatie bevat heterotrope en 25 autotrope soorten micro-organismen die homogeen zijn verdeeld in het totale volume van het activeringsmengsel. De heterotrope groeien en oxideren de koolstof houdende stoffen in beide zones, te weten in de nitrificatie en in de denitrifieatie, waarbij ze de in het activeringsmengsel opgeloste zuurstof in het actieve mengsel in de nitrificatie-30 zone en zuurstof uit nitraten in de denitrificatiezone gebruiken. De autotrope groeien alleen in de nitrificatiezone en gebruiken de in het actieve mengsel opgeloste zuurstof en anorganische koolstof voor de nitrificatie van ammoniak.The uniformly activated sludge in the circulation system when actively purifying water with denitriphy contains heterotropic and autotropic types of microorganisms homogeneously distributed in the total volume of the activation mixture. The heterotropes grow and oxidize the carbonaceous substances in both zones, namely in the nitrification and in the denitrifation, using the oxygen dissolved in the activation mixture in the active mixture in the nitrification zone and oxygen from nitrates in the denitrification zone. The autotropes only grow in the nitrification zone and use the oxygen and inorganic carbon dissolved in the active mixture for the nitrification of ammonia.

Het recirculatiesysteem met de uniforme slib heeft het 35 voordeel dat het organische stoffen in het afvalwater als afgevend materiaal van waterstof voor de denitrificatiebewerking gebruikt. Daardoor is het niet nodig verdere organische stoffen toe te voegen, zoals bij de 8402134 t * -2- 24052/Vk/mvl \ % werkwijze bij de na elkaar geschakelde zelfstandige apparaten het geval is en zodoende worden lagere eisen gesteld aan de toevoer voor energie en de toevoer van zuurstof in de nitrificatiezone. Het is daarbij nodig het afvalwater toe te voeren aan de denitrificatiezone.The recirculation system with the uniform sludge has the advantage that it uses organic substances in the waste water as a hydrogen delivery material for the denitrification operation. As a result, it is not necessary to add further organic substances, as is the case with the 8402134 t * -2- 24052 / Vk / mvl \% method for the successive independent appliances, and thus lower requirements are imposed on the supply of energy. and the supply of oxygen in the nitrification zone. It is necessary to supply the wastewater to the denitrification zone.

5 Een algemeen bekend voorbeeld van een circulatiesysteem met denitrificatie en uniforme geactiveerde slib is de oxidatiesloot onder omstandigheden dat bij het beluchten zowel een zone met opgeloste zuurstof in het mengsel van de activering als ook een zone zonder aanwezigheid van opgeloste zuurstof ontstaat en dat de toevoer van onzuiver 10 water wordt uitgevoerd in de denitrificatiezone, waarbij een volledige menging met het activerende mengsel wordt verzekerd.A well-known example of a circulation system with denitrification and uniform activated sludge is the oxidation ditch under conditions that aeration produces both a zone of dissolved oxygen in the mixture of activation and a zone without the presence of dissolved oxygen and that the supply of impure water is carried out in the denitrification zone, ensuring complete mixing with the activating mixture.

Verder zijn ook inrichtingen bekend waarbij in het circulatiesysteem twee zelfstandige houders zijn geschakeld, waarvan de ene zonder zuurstoftoevoer en met een toevoer van onzuiver water werkt als denitri-15 ficatie, terwijl de tweede werkt als beluchte activering met nitrifi-catie.Devices are also known in which two independent containers are connected in the circulation system, one of which acts as a denitrification without oxygen supply and with a supply of impure water, while the second acts as aerated activation with nitrification.

Circulatiesystemen met denitrificatie hebben echter ten opzichte van activeringssystemen zonder denitrificatie, een duidelijke verslechtering van de eigenschappen van het geactiveerde slib. Bij deze 20 systemen komt het tot een ontstaan van een lichte volumineuze slib, hetgeen tot uiting komt door een hoge waarde van de slibindex.Circulation systems with denitrification, however, have a marked deterioration in the properties of the activated sludge compared to activation systems without denitrification. In these 20 systems, a light voluminous sludge is created, which is reflected in a high value of the sludge index.

Zo werd bijvoorbeeld bij het zuiveren van afvalwater uit slachthuizen met een gehalte van ongeveer 150 mg/1 aan stikstof houdende stoffen, uitgedrukt in een TKN-waarde, een waarde van de slibindex bij 25 het actief reinigen in een circulatiebewerking met denitrificatie van 150 ml/g vastgesteld, ten opzichte van een waarde van ongeveer 50 ml/g bij het actief reinigen van hetzelfde water zonder denitrificatie. Een vergelijkbare ongunstige invloed heeft het inschakelen van de denitrificatie bij het circulatiesysteem ook op eigenschappen van actief slib 30 bij het zuiveren van ook andere soorten afvalwater met een laag gehalte aan stikstof houdende stoffen, bijvoorbeeld bij spoelwater. Zo variëren bijvoorbeeld de waarden van de slibindex bij oxidatiesloten voor spoelwater uit een stad gewoonlijk boven de grens van 100 ml/g en ook zijn waarden nabij de grens van 500 ml/g geen uitzondering.For example, in the purification of waste water from slaughterhouses with a content of about 150 mg / l of nitrogenous substances, expressed in a TKN value, a value of the sludge index during active cleaning in a circulating operation with denitrification of 150 ml / g, relative to a value of about 50 ml / g when actively cleaning the same water without denitrification. A comparable unfavorable influence has the effect of the denitrification in the circulation system also on the properties of activated sludge 30 in the purification of other types of wastewater with a low content of nitrogen-containing substances, for example in the case of rinsing water. For example, the sludge index values for urban rinse water oxidation locks usually vary above the limit of 100 ml / g, and also values near the limit of 500 ml / g are no exception.

35 De hoge slibindex komt negatief tot uiting op veel wijzen bij het gebruik van biologische zuiveringsinstallaties. De belangrijkste negatieve invloed blijkt bij het afscheiden van geactiveerd slib en bij 8402134 tf * l -3- 24052/Vk/mvl de terugkee" hiervan in ds activering. Het verhogen van de slibindex blijkt evenredig te zijn met de daling van de belasting aan het oppervlak en zodoende ook bij de capaciteit van het afscheiden.35 The high sludge index is negative in many ways when using biological treatment plants. The main negative influence appears when the activated sludge is separated and at 8402134 tf * l -3- 24052 / Vk / mvl the return "of this in ds activation. The increase of the sludge index appears to be proportional to the decrease in the load on the surface and thus also in the capacity of the separation.

Een andere negatieve invloed volgt uit de tendens van het 5 lichte geactiveerde slib tot drijven bij het afscheiden, hetgeen de werking van het afscheiden aanzienlijk verlaagt. Een hogere slibindex begrenst ook de verkrijgbare waarden van de concentratie van het geactiveerde slib bij de activering.Another negative influence results from the tendency of the light activated sludge to float on separation, which considerably reduces the effect of the separation. A higher sludge index also limits the available values of the concentration of the activated sludge upon activation.

De lagere werking bij het afscheiden en de lagere concentratie-10 grens van het geactiveerde slib, blijkt dan in een lager verkregen concentratie van het geactiveerde slib bij de activering. Omdat de bewerking nitrificatie/denitrificatie sterk afhankelijk is van de ouderdom van het slib, moeten voor het^verkrijgen van de noodzakelijke waarde van de slibwaarde bij een lage concentratie van het geactiveerde 15 slib, grote volumes worden toegepast in de inrichting. Grote volumes van de inrichtingen komen negatief tot uiting door een hoge prijs van de inrichtingen en anderzijds in een zeer hoge warmte-overdracht aan de omgeving, hetgeen vanwege de hoge afhankelijkheid van de bewerking nitrificatie/denitrificatie van de temperatuur, vooral tijdens de 20 winter, zeer ongunstig tot uiting komt.The lower action on separation and the lower concentration-limit of the activated sludge then appears in a lower obtained concentration of the activated sludge on activation. Since the nitrification / denitrification operation is highly dependent on the age of the sludge, to obtain the necessary value of the sludge value at a low concentration of the activated sludge, large volumes must be used in the device. Large volumes of the devices are negatively reflected by a high price of the devices and, on the other hand, in a very high heat transfer to the environment, which due to the high dependence on the processing nitrification / denitrification of the temperature, especially during the winter, very unfavorably.

Het totale effekt van een hoge slibindex van de geactiveerde slib in een circulatiesysteem met denitrificatie is een daling van de capaciteit van de inrichting bij een slechtere hoedanigheid van het gezuiverde water, vooral wanneer dit wordt uitgedrukt in waarden van 25 onopgeloste stoffen en ook in waarden BSFL· en CHSK. Dit kwantitatiefThe overall effect of a high sludge index of the activated sludge in a denitrification circulation system is a decrease in the capacity of the device with a worse quality of the purified water, especially when expressed in values of 25 undissolved substances and also in values of BSFL And CHSK. This quantitatively

DD

en kwalitatief verslechteren van de werking van de inrichtingen is voor veel soorten afvalwater met een hoog gehalte aan stikstof houdende stoffen en bij hogere temperaturen van het actieve mengsel zo hoog, dat het de wijze van werken van circulatiesystemen met denitrificatie 30 nagenoeg onmogelijk maakt. Deze werkingen zijn zelfs ook een verklaring voor de waargenomen onstabiliteit van de wijze van werking van oxidatie-sloten.and deterioration in the quality of the devices is so high for many types of wastewater with a high content of nitrogenous substances and at higher temperatures of the active mixture, that it makes the operation of circulation systems with denitrification virtually impossible. In fact, these actions also explain the observed instability of the mode of operation of oxidation locks.

De doelstelling van de uitvinding is de vermelde nadelen op te heffen. Het wezen van de werkwijze volgens de uitvinding berust 35 hierop, dat bij het reinigingssysteem ten minste een lokale zone met een intensieve roering wordt gevormd,waar op deeltjes van het geactiveerde slib schuifkrachten worden uitgeoefend, die deze deeltjes desintegreren 8402134The object of the invention is to overcome the stated drawbacks. The essence of the method according to the invention is based on the fact that at least one local zone with intensive agitation is formed in the cleaning system, where shear forces are exerted on particles of the activated sludge, which disintegrate these particles. 8402134

* V* V

-4- 24052/Vk/mvl en zodoende gasvormige stikstof vrijmaken, die tijdens de denitrificatie door de struktuur·van deze deeltjes doorgedrongen is.-4-2 24052 / Vk / mvl and thereby release gaseous nitrogen which has penetrated through the structure of these particles during denitrification.

Volgens een andere uitvoeringsvorm is de intensiteit van de turbulentie in de lokale zone van de intensieve turbulentie hoger dan 5 300 Watt berekend op een liter vloeistof met deeltjes van de geactiveerde slib en verder is de druk van het actieve mengsel lager dan de druk in de lokale zone met intensieve turbulentie, respectievelijk de lokale zone met de intensieve turbulentie is zodanig gevormd, dat bij een bepaalde hoeveelheid energie die voor het vormen van deze turbulentie 10 noodzakelijk is, de intensiteit van deze turbulentie, zo hoog mogelijk is.According to another embodiment, the intensity of the turbulence in the local zone of the intensive turbulence is higher than 5 300 Watt calculated on a liter of liquid with particles of the activated sludge and furthermore the pressure of the active mixture is lower than the pressure in the local zone of intensive turbulence, respectively the local zone of intensive turbulence, is formed such that at a certain amount of energy required to form this turbulence, the intensity of this turbulence is as high as possible.

Volgens een ander kenmerk is de werking van de lokale zone met de intensieve turbulentie onderbroken, respectievelijk veranderbaar en waarbij verder tijdens de werking van de lokale zone met intensieve turbulentie de toevoer van onzuiver water wordt verlaagd of onderbroken.According to another characteristic, the operation of the local zone with the intensive turbulence is interrupted or changeable, and further, during the operation of the local zone with intensive turbulence, the supply of impure water is reduced or interrupted.

15 Volgens de· uitvinding heeft het ook voordelen wanneer de lokale zone met intensieve turbulentie in het activeringsmengsel, die uit de denitrificatie in de nitrificatie en/of uit de nitrificatie in de denitrificatie stroomt, wordt gevormd, respectievelijk dat in de lokale zone met de intensieve turbulentie, die uit de denitrificatie 20 in de nitrificatie stroomt, lucht wordt toegevoerd.According to the invention it is also advantageous if the local zone with intensive turbulence is formed in the activation mixture, which flows from the denitrification in the nitrification and / or from the nitrification in the denitrification, respectively, that in the local zone with the intensive turbulence, which flows from the denitrification into the nitrification, air is supplied.

Bij de werkwijze volgens de uitvinding heeft het ook voordelen dat de lokale zone met intensieve turbulentie bij de afvoer van de geactiveerde slib uit het systeem waarbij de afscheiding wordt bewerkstelligd of waarbij de lokale zone met intensieve turbulentie werkt in 25 het actieve mengsel, die uit het afscheidingssysteem door gefluideerd filtreren onder het oppervlak van het fluldale filter in de denitrificatie of nitrificatie wordt gepompt, respectievelijk waarbij de lokale zone met de intensieve turbulentie een verhoogd niveau van het actieve mengsel in de nitrificatie ten opzichte van de denitrificatie 30 vormt, waarbij de stroming van het actieve mengsel uit de nitrificatie naar de denitrificatie wordt verkregen, waarbij dit de vorm van een dalende cirkelvormige beweging heeft, die steeds meer in de eindfase hiervan kan worden versneld.In the method according to the invention it is also advantageous that the local zone of intensive turbulence when the activated sludge is discharged from the system whereby the separation is effected or where the local zone of intensive turbulence acts in the active mixture, which is fluid filtration separation system is pumped below the surface of the fluid filter into the denitrification or nitrification, respectively, wherein the local zone of the intensive turbulence forms an increased level of the active mixture in the nitrification relative to the denitrification, the flow of the active mixture is obtained from the nitrification to the denitrification, in the form of a descending circular movement, which can be accelerated more and more in its final phase.

Het principe van de inrichting voor het uitvoeren van de 35 werkwijze volgens de uitvinding, berust hierop, dat de bron van de lokale zone met intensieve turbulentie wordt gevormd door een spuitstuk, dat uitmondt in een cycloon, die zich boven het niveau van de activerings- 84 02 1 3 4 * * ? -5- 24052/Vk/mvl J'A-.- Uevi.-idt en bij de af voer aangesloten is op een pomp, waarvan de toevoer aan een lager gelegen deel van de denitrificatieruimte is verbonden, waarbij het bovenste deel van de denitrificatieruimte met de beluchte activeringsruimte met behulp van een terugvoer in verbinding 5 staat, waarin de toevoer van het onzuivere water uitmondt.The principle of the device for carrying out the method according to the invention is based on the fact that the source of the local zone of intensive turbulence is formed by a nozzle which opens into a cyclone, which is above the level of the activation 84 02 1 3 4 * *? -5- 24052 / Vk / mvl J'A -.- Uevi.-idt and connected at the discharge to a pump, the supply of which is connected to a lower part of the denitrification space, whereby the upper part of the denitrification space with the aerated activation space is in connection 5 with the aid of a return, into which the supply of the impure water flows.

Volgens een andere uitvoeringsvorm voor het uitvoeren van de inrichting volgens de uitvinding wordt de bron van de lokale zone met intensieve turbulentie gevormd door een menger, die is geschakeld aan de afvoerleiding van een pomp, waarbij de toevoer is verbonden met 10 het^ ""derste deel van de. denitrificatieruimte.According to another embodiment for carrying out the device according to the invention, the source of the local zone of intensive turbulence is formed by a mixer, which is connected to the discharge pipe of a pump, the supply being connected to the third portion of the. denitrification space.

Volgens een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding wordt de bron van de lokale zone met intensieve turbulentie gevormd door een spuitstuk dat enerzijds is verbonden met de afvoer van een pomp, waarvan de toevoer is verbonden met de denitrifi-15 catieruimte, anderzijds is verbonden met een leiding voor het verdelen van lucht, waarbij het spuitstuk direkt is aangebracht in de beluchte activeringsruimte, respectievelijk dat de bron van de lokale zone met intensieve turbulentie is aangebracht in een verbindingsleiding voor de afvoer van het geactiveerde slib uit het afscheidingsorgaan in de 20 beluchte activeringsruimte.According to another embodiment of the device according to the invention, the source of the local zone of intensive turbulence is formed by a nozzle which is connected on the one hand to the discharge of a pump, the supply of which is connected to the denitrification space, on the other hand is connected with a conduit for distributing air, the nozzle being arranged directly in the aerated activation space, or, respectively, that the source of the local zone of intensive turbulence is provided in a connecting conduit for the discharge of the activated sludge from the separator in the aerated activation space.

Een voorbeeld van een uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding en de daarbij gebruikte inrichting worden nader beschreven in de hierna volgende beschrijving, waarbij is verwezen naar de bijgevoegde schematische tekening, waarbij 25 fig. 1 een inrichting is voor het actief reinigen van afvalwater met denitrificatie in een circulatiesysteem voor afvalwater uit de levensmiddelenindustrie in een vertikale doorsnede, fig. 2 een detail is van een bron van lokale zone met intensieve turbulentie in de vorm van een spuitstuk en een cycloon voor 30 de in fig. 1 weergegeven inrichting in doorsnede, fig. 3 in doorsnede een andere uitvoeringsvorm weergeeft van een bron met intensieve turbulentie die mechanisch werkt, fig. 4 een vertikale doorsnede weergeeft en fig. 5 de overeenkomstige horizontale doorsnede van een inrichting voor het 35 zuiveren van een grote hoeveelheid minder verontreinigd afvalwater, bijvoorbeeld uit een rioolsysteem en fig. 6 een detail weergeeft van een bron met intensieve 8402134 \ * -6- 24052/Vk/mvl turbulentie die is gecombineerd met een beluchtingsinrichting, die voordelen heeft voor de in fig. 4 en 5 aangegeven inrichting.An example of an embodiment of the method according to the invention and the device used therewith are further described in the following description, reference being made to the attached schematic drawing, in which fig. 1 is a device for the active cleaning of waste water with denitrification in a circulating system for waste water from the food industry in a vertical section, fig. 2 is a detail of a source of local zone with intensive turbulence in the form of a nozzle and a cyclone for the device shown in fig. 1, fig. 3 is a cross-sectional view of another embodiment of a source of intensive turbulence that operates mechanically, FIG. 4 is a vertical cross-section, and FIG. 5 is the corresponding horizontal cross-section of an apparatus for purifying a large amount of less contaminated wastewater, for example from a sewage system and fig. 6 shows a detail of a source with intensive 8402134 * -6-24052 / Vk / mvl turbulence combined with an aeration device, which has advantages for the device shown in Figures 4 and 5.

De in de fig. 1 tot 3 weergegeven inrichting is vooral geschikt voor het zuiveren van gemiddeld verontreinigd afvalwater met 5 een kleinere capaciteit bedoeld, zoals bijvoorbeeld afvalwater uit de levensmiddelenindustrie. De inrichting bestaat uit twee cilindrische houders met vertikale assen, waarbij een houder met mantel 1 dient als beluchte activeringsruimte 2, die ook als nitrificatie wordt aangegeven, terwijl de tweede houder met een mantel 3 is bedoeld voor 10 de denitrifieatieruimte 4, verder ook aangegeven als denitrificatie.The device shown in Figs. 1 to 3 is particularly suitable for the purification of moderately contaminated waste water with a smaller capacity, such as, for example, waste water from the food industry. The device consists of two cylindrical containers with vertical axes, one container with jacket 1 serving as a vented activation space 2, which is also referred to as nitrification, while the second container with jacket 3 is intended for the denitration space 4, also referred to as denitrification.

De beluchte activeringsruimte 2 en de denitrifieatieruimte 4 zijn met elkaar met een circulatiekringloop met behulp van afvoer 5 uit het onderste deel van de denitrifieatieruimte 4 via een pomp 6 verbonden, waarvan de afvoer 7 uitmondt in een spuitstuk 8, dat uitmondt 15 in een cycloon 9, die zich. boven het niveau in de houder met mantel 1 bevindt en verder met een terugvoer 10, die de beluchte activeringsruimte 2 verbindt met het bovenste deel van de denitrifieatieruimte 4. De toevoer 11 van onzuiver water mondt uit in de terugvoerleiding 10. De terugvoerleiding 10 loopt in de denitrifieatieruimte 4 horizontaal 20 onder een kleine hoek ten opzichte van de wand van de mantel 3. De de-nitrificatieruimte 4 is in het onderste deel voorzien van een conisch lopende bodem'12. In plaats van de cycloon 9 met spuitstuk 8 kan ook een andere oplossing worden toegepast die in fig. 3 is aangegeven, bestaande uit twee rotoren 13, 14 van een menger, die met behulp van de 25 motoren 32 en 33 in tegengestelde richting worden aangedreven, welke rotoren 13, 14 bij de afvoer 7 van pomp 6 zijn aangebracht. In de beluchte activeringsruimte 2 is een bekende beluchtingsinstallatie aangebracht, bestaande uit twee beluchtingselementen 15, leidingen 16 voor een verdeling en een niet weergegeven beluchtingsinstallatie.The aerated activation space 2 and the denitration space 4 are connected to each other with a circulation cycle by means of drain 5 from the lower part of the denitration space 4 via a pump 6, the outlet 7 of which opens into a nozzle 8, which opens into a cyclone 9 , which itself. located above the level in the container with jacket 1 and further with a return 10, which connects the aerated activation space 2 to the upper part of the denitrifation space 4. The supply 11 of impure water flows into the return line 10. The return line 10 enters the denitrification space 4 horizontally at a small angle to the wall of the jacket 3. The denitrification space 4 is provided in the lower part with a conically running bottom 12. Instead of the cyclone 9 with nozzle 8, another solution can also be used, which is shown in fig. 3, consisting of two rotors 13, 14 of a mixer, which are driven in the opposite direction by means of the motors 32 and 33 which rotors 13, 14 are arranged at the discharge 7 of pump 6. A known aeration installation is provided in the aerated activation space 2, consisting of two aeration elements 15, pipes 16 for distribution and a ventilation installation (not shown).

30 In het bovenste deel van de beluchte activeringsruimte 2 is een systeem aangebracht voor het afscheiden van de geactiveerde slib, bijvoorbeeld een afscheidingsorgaan 17, dat door een conische wand 18 wordt gevormd, die aan de onderkant overgaat in een verbindende leiding 19, die in het onderste deel uitmondt van een activeringsruimte 2. De 35 afscheidingsinstallatie 17 is voorzien van een circulatieleiding 20, die in het bovenste deel met de beluchte activeringsruimte 2 via de openingen 21 zijn verbonden en de uitmondingen 22 van de circulatie- 8402134 * -7- 24052/Vk/mvl .-.3; Γ0 in hat onderste deel van de afscheidingsinstallatie 17 uitmonden. In het bovenste deel van de afscheider 17 is een afdekorgaan 23 aangebracht, die het totale vlak van het fluïdale filter met het oppervlak 24 in de afscheidingsinstallatie 17 met niveau 25 van het 5 gezuiverde water afdekt, welk niveau door een verzamelkuip 26 met een afvoer 27 van het gezuiverde water is bestemd. Onder de afdekking 26 is onder het niveau 25 van het gezuiverde water een afvoer 28 aangebracht van het afgescheiden slib en onder het oppervlak 24 van het fluïdale filter is een afvoer 29 van actief slib uit het fluïdale in filter aangebracht. Beide afvoeren 28, 29 komen uit in een expansie-houder 30 met een slibafvoer 31.In the upper part of the aerated activation space 2 there is arranged a system for separating the activated sludge, for instance a separating member 17, which is formed by a conical wall 18, which at the bottom merges into a connecting pipe 19, which is bottom part opens out of an activation space 2. The separating installation 17 is provided with a circulation pipe 20, which in the upper part are connected to the aerated activation space 2 via the openings 21 and the outlets 22 of the circulation 8402134 * -7- 24052 / Vk / mvl .-. 3; Γ0 into the bottom part of the separating installation 17. In the upper part of the separator 17 a cover member 23 is arranged, which covers the entire surface of the fluid filter with the surface 24 in the separating installation 17 with level 25 of the purified water, which level through a collecting vessel 26 with a drain 27 of the purified water is intended. Under the cover 26, below the level 25 of the purified water, a drain 28 of the separated sludge is arranged, and below the surface 24 of the fluid filter, a drain 29 of activated sludge from the fluid in filter is provided. Both drains 28, 29 open into an expansion container 30 with a sludge discharge 31.

De in de fig. 1 tot 3 weergegeven inrichting werkt als volgt. Onzuiver water wordt via toevoer 11 toegevoerd aan de terugvoer 10, waar het met het actief mengsel wordt gemengd en stroomt in de denitrifi-15 catieruimte 4. Daardoor wordt in de denitrificatieruimte 4 een voldoende overmaat aan koolstof houdende stoffen verzekerd voor de denitrificatie.The device shown in FIGS. 1 to 3 operates as follows. Impure water is supplied via feed 11 to the return 10, where it is mixed with the active mixture and flows into the denitrification space 4. As a result, a sufficient excess of carbonaceous substances is ensured in the denitrification space 4 for the denitrification.

De door de oxidatie van organische stoffen zowel in de denitrificatieruimte 4 als ook in de beluchte activeringsruimte 2 ontstane kooldioxide, dient dan als voornaamste bron voor organische koolstof voor de nitrifi-20 catie van ammoniak in de activeringsruimte 2. Een deel van het activerings-mengsel uit de beluchte activeringsruimte 2 loopt via de openingen 21 naar het circulatiekanaal 20 en de afvoeren 22 in het onderste deel van de afscheidingsinstallatie 17*The carbon dioxide resulting from the oxidation of organic substances in both the denitrification space 4 and also in the aerated activation space 2 then serves as the main source of organic carbon for the nitrification of ammonia in the activation space 2. Part of the activation mixture from the aerated activation space 2 runs via the openings 21 to the circulation channel 20 and the drains 22 in the lower part of the separation installation 17 *

In deze afscheidingsinstallatie 17 wordt in het fluïdale 25 filter geactiveerd slib afgescheiden van het gezuiverd water, dat uit de afscheidingsinstallatie 17 wordt af gevoerd via een verzamelkuip 26 en via afvoer 27 wordt afgevoerd. De geactiveerde slib die in de afscheidingsinstallatie 17 is afgescheiden van het gezuiverde water, wordt via de verbindingsleiding 19 teruggevoerd naar de activeringsruimte 2.In this separating installation 17, activated sludge is separated from the purified water in the fluid filter, which is discharged from the separating installation 17 via a collecting vessel 26 and is discharged via discharge 27. The activated sludge that is separated from the purified water in the separating installation 17 is returned via the connecting line 19 to the activation space 2.

30 De beluchte activeringsruimte 2 en de denitrificatieruimte 4, die met elkaar in verbinding staan, vormen een circulatiesysteem voor het actief zuiveren van water met denitrificatie. Dit systeem van het actief zuiveren van water werkt met uniform geactiveerde slib, dat een mengsel van heterotrope en autotrope soorten micro-organismen bevat. De 35 heterotrope micro-organismen oxideren koolstof houdende stoffen zowel in de beluchte activeringsruimte 2 als ook in de denitrificatieruimte 4, waarbij ze de voor het levensproces noodzakelijke zuurstof van het 8402134 * · « -,8- 24052/Vk/mvl activeringsmengsel in de beluchte activeringsruimte 2 en zuurstof uit nitraten in de denitrificatieruimte 4 vrijmaken.The aerated activation space 2 and the denitrification space 4, which are connected to each other, form a circulation system for actively purifying water with denitrification. This active water purification system works with uniformly activated sludge, which contains a mixture of heterotropic and autotropic types of microorganisms. The 35 heterotropic microorganisms oxidize carbonaceous substances in the aerated activation space 2 as well as in the denitrification space 4, thereby supplying the oxygen of the 8402134 * · «-, 8- 24052 / Vk / mvl activation mixture required in the aerated life process. release activation chamber 2 and oxygen from nitrates in denitrification chamber 4.

De autotrope micro-organismen groeien alleen in de nitri-ficatiezone en maken gebruik van de opgeloste zuurstof van het 5 actieve mengsel en anorganische koolstof voor de nitrificatie van ammoniak. Daardoor worden stikstof houdende stoffen uit het afvalwater in de beluchte activeringsruimte 2 geoxideerd tot nitraten, die in de denitrificatiezone worden gereduceerd tot gasvormige stikstof en zodoende uit het gezuiverde water worden verwijderd.The autotropic microorganisms grow only in the nitrification zone and use the dissolved oxygen of the active mixture and inorganic carbon for the nitrification of ammonia. As a result, nitrogenous substances from the waste water in the aerated activation space 2 are oxidized to nitrates, which are reduced to gaseous nitrogen in the denitrification zone and thus are removed from the purified water.

10 De vorming van gassen verloopt vooral aan het oppervlak van de deeltjes van de geactiveerde slib, maar ook gedeeltelijk in de struktuur van deze deeltjes. De ontstane kleine stikstofbellen, die zich aan het oppervlak van de deeltjes van de geactiveerde slib bevinden, worden door turbulentie bij de beweging van het actieve mengsel 15 in de denitrificatieruimte 4 en in de activeringsruimte 2 vooral vrijgemaakt en komen zodoende in de vrije atmosfeer. Voor het oplossen van de bellen van de gasvormige stikstof die aan de deeltjes van de geactiveerde slib zijn blijven kleven of in de struktuur zijn ingebed, is echter de intensiteit van deze turbulentie niet voldoende en daarom hopen zich deze 20 bellen op zonder toepassing van verdere middelen in de geactiveerde slib en verslechteren de eigenschappen hiervan steeds meer.The formation of gases mainly takes place on the surface of the particles of the activated sludge, but also partly in the structure of these particles. The small nitrogen bubbles that are formed, which are located on the surface of the particles of the activated sludge, are mainly released by turbulence during the movement of the active mixture 15 in the denitrification space 4 and in the activation space 2 and thus come into the free atmosphere. However, to dissolve the bubbles of the gaseous nitrogen which have adhered to the particles of the activated sludge or are embedded in the structure, the intensity of this turbulence is not sufficient and therefore these bubbles accumulate without the use of further means in the activated sludge and its properties deteriorate more and more.

Voor het verwijderen van deze naar verhouding sterk gebonden deeltjes van de stikstof wordt in het zuiveringssysteem ten minste een plaatselijke zone met intensieve turbulentie gevormd, waar afschuif-25 krachten inwerken op deeltjes van de geactiveerde slib, waardoor deze deeltjes worden gesplitst, of waarbij ze desintegreren, en zodoende de gasvormige stikstof vrijkomt, die door de struktuur van deze deeltjes tijdens de nitrificatie door deze deeltjes is gedrongen. Ter bereiking van dit doel is het nodig dat een turbulentie wordt ontwikkeld met een 30 intensiteit die de grens van 300 W/l overschrijdt en moet worden verhoogd tot waarden van 1000 W/l en meer, volgens de eisen die worden gesteld bij het verwijderen van gasvormige stikstof uit de actieve slib.In order to remove these relatively strongly bound particles of the nitrogen, at least one local zone of intensive turbulence is formed in the purification system, where shear acts on particles of the activated sludge, thereby splitting or disintegrating these particles. , thereby releasing the gaseous nitrogen which has penetrated these particles due to the structure of these particles during nitrification. In order to achieve this goal it is necessary to develop a turbulence with an intensity exceeding the limit of 300 W / l and to be increased to values of 1000 W / l and more, according to the requirements for the removal of gaseous nitrogen from the activated sludge.

Een belangrijk kenmerk is dat de genoemde werking van de schuifkracht wordt uitgeoefend op een bepaalde beperkte plaats, waarover 35 de vloeistof met de geactiveerde slib wordt gevoerd. Deze plaats kan gelegen zijn op een willekeurige plaats van de circulatiekringloop tussen de beluchte activeringsruimte 2 en de denitrificatieruimte 4 en zo zijn 8402134 -9- 24052/Vk/mvl dat vja deze plaats de héle circulatiestroora loopt of slechts een bepaald gedeelte hiervan. De lokale plaats met een intensieve turbulentie, hetgeen de plaatsen zijn waar de schuifkrachten inwerken, kan ook worden aangebracht in de afvoer van de geactiveerde slib uit 5 het afscheidingsorgaan» bijvoorbeeld bij de afvoer van de slib uit het afscheidingsorgaan 17 of bij een bijzondere aftakking van de circulatie tussen het bovenste deel van het fluidale filter en de beluchte acti-veringsruimte 2 of bij de denitrificatieruimte 4, eventueel direkt in de nitrificatie- of denitrificatieruimte.An important feature is that the said action of the shear force is exerted in a certain limited place, over which the liquid with the activated sludge is passed. This location can be located anywhere on the circulation cycle between the aerated activation space 2 and the denitrification space 4, and thus 8402134 -9- 24052 / Vk / mvl are that the entire circulation stream runs through this location or only a certain part thereof. The local site with intensive turbulence, which are the places where the shear forces act, can also be arranged in the discharge of the activated sludge from the separating member, for example at the discharge of the sludge from the separating member 17 or at a special branch of the circulation between the upper part of the fluid filter and the aerated activation space 2 or at the denitrification space 4, optionally directly in the nitrification or denitrification space.

10 Omdat het binnendringen van microbellen van stikstof in de geactiveerde slib plaatsheeft gedurende een langere tijdsduur, kan de werking van de schuifkrachten met onderbrekingen gedurende een bepaalde tijd worden uitgevoerd, die voor een verder leiden van de totale aanwezige hoeveelheid geactiveerd slib via de plaats met de intensieve 15 turbulentie voldoende is.Since microbubbles of nitrogen penetrate into the activated sludge over a longer period of time, the action of the shear forces can be performed with interruptions over a period of time, which further leads the total amount of activated sludge present through the site containing the intensive turbulence is sufficient.

Bij hogere concentraties van het geactiveerde slib heeft het voordelen de lokale zone met intensieve turbulentie, hetgeen de plaats is van de inwerking van de schuifkrachten, in de verbindingsleiding te doen plaatshebben van de beluchte activeringsruimte 2 en de denitrifi-20 catieruimte 4.At higher concentrations of the activated sludge, it is advantageous to have the local zone of intensive turbulence, which is the place of the action of the shearing forces, take place in the connecting pipe of the aerated activation space 2 and the denitrification space 4.

Bij inrichtingen, waarbij het mogelijk is een hogere concentratie van de geactiveerde slib te bereiken, hetgeen vooral bij oudere inrichtingen het geval is, heeft het voordelen de schuifkrachten op de geactiveerde slib te laten inwerken die uit de afscheidingsruimte wordt 25 afgevoerd.In devices where it is possible to achieve a higher concentration of the activated sludge, which is the case in particular in older devices, it is advantageous to allow the shear forces to act on the activated sludge which is discharged from the separation space.

Het verhogen van het energieverbruik is bij goed ontworpen circulatiesystemen met denitrificatie onder toepassing van schuifkrachten op de geactiveerde slib niet meer dan 15 tot 30%. Deze energie is voldoende voor een volledig verwijderen van de deeltjes gasvormige 30 stikstof uit de geactiveerde slib, hetgeen door het bereiken van een waarde van de slibindex, die in de praktijk gelijk is, als bij het actief zuiveren van afvalwater zonder denitrificatie mogelijk is. Zo werd bijvoorbeeld bij het zuiveren van afvalwater in een slachthuis, waar bij toepassing van denitrificatie de waarde van de slibindex van 35 ongeveer 50 ml/g steeg tot 150-180 ml/g, na toepassing van schuifkrachten met een turbulentie-intensiteit van ongeveer 1000 W/l een daling verkregen van de slibindex tot ongeveer 50 ml/g.Increasing energy consumption in well-designed denitrification circulation systems using shear forces on the activated sludge is no more than 15 to 30%. This energy is sufficient for a complete removal of the particles of gaseous nitrogen from the activated sludge, which is possible by achieving a value of the sludge index, which in practice is the same, as with the active purification of waste water without denitrification. For example, in the purification of waste water in a slaughterhouse, where using denitrification the value of the sludge index increased from about 50 ml / g to 150-180 ml / g, after applying shear forces with a turbulence intensity of about 1000 W / l obtained a drop in the sludge index to about 50 ml / g.

8402134 -to- 24052/Vk/mvl * c8402134 -to- 24052 / Vk / mvl * c

Voor het verkrijgen van het noodzakelijke effekt is de intensiteit van de werkzaam zijnde turbulentie beslissend. De technische bepaling van de plaats waar de turbulentie moet werken, kan op verschillende manieren gebeuren. Een mogelijkheid is aangegeven in de 5 fig. 1 en 2, waarbij de energie voor de turbulentie met behulp van een centrifugaalpomp 6 met voldoende drukhoogte wordt geleverd en de turbulentie wordt door een in een cycloon 9 uitmondend sproeistuk 8 ontwikkeld, dus in combinatie met cycloon 9. Een verhoging van de werking wordt verkregen door de invoering van het spuitstuk 8 nabij het vrije 10 niveau van de vloeistof, waarbij het tot een afscheiden van stikstof-bellen komt door de werking van afschuifkrachten bij atmosferische druk en door de werking van een onderdruk bij het aanzuigen van de pomp en in het spuitstuk, waardoor een expansie van de stikstofbellen optreedt, die meehelpt bij het vrijmaken hiervan. Een andere mogelijkheid^voor het 15 bereiken van de benodigde intensiteit voor de turbulentie is een mechanisch mengen met behulp van twee of meer in tegengestelde richting lopende rotoren 13, 14 of door middel van een combinatie van statoren en rotoren in een hiertoe geschikte ruimte. Een voorbeeld hiervan is weergegeven in fig. 3.The intensity of the active turbulence is decisive for obtaining the necessary effect. The technical determination of the place where the turbulence must operate can be done in various ways. One possibility is indicated in Figs. 1 and 2, in which the energy for the turbulence is supplied by means of a centrifugal pump 6 with sufficient pressure height and the turbulence is developed by a nozzle 8 opening into a cyclone 9, i.e. in combination with cyclone 9. An enhancement of the effect is obtained by the introduction of the nozzle 8 near the free level of the liquid, whereby nitrogen bubbles are separated by the action of shearing forces at atmospheric pressure and by the action of an underpressure when priming the pump and in the nozzle, causing an expansion of the nitrogen bubbles, which aids in its release. Another possibility for achieving the required turbulence intensity is a mechanical mixing using two or more counter-rotating rotors 13, 14 or by means of a combination of stators and rotors in a suitable space. An example of this is shown in Fig. 3.

20 Omdat het met het oog op de kosten, het energieverbruik die voor het vormen van de turbulentie noodzakelijk is, van belang is terwijl met het oog op de gegevens de intensiteit van de turbulentie van belang is, is het doelmatig de turbulentie zo te vormen, dat bij een bepaalde energie de intensiteit het hoogst is, of dat de noodzakelijke 25 turbulentie-intensiteit wordt verkregen bij het laagste energieverbruik. Dat kan in het algemeen daardoor worden bereikt, wanneer de energie wordt afgegeven aan een zo klein mogelijke ruimte. Dan kan bijvoorbeeld dezelfde intensiteit aan turbulentie worden verkregen bij een laag energieverbruik door het toepassen van meerdere kleine spuitstukken in 30 plaats van een groot spuitstuk.20 In view of the cost, the energy consumption required to form the turbulence is important, while the intensity of the turbulence is important in view of the data, it is expedient to form the turbulence, that at a given energy the intensity is highest, or that the necessary turbulence intensity is obtained at the lowest energy consumption. This can generally be achieved thereby when the energy is delivered to the smallest possible space. Then, for example, the same turbulence intensity can be obtained at low energy consumption by using multiple small nozzles instead of a large nozzle.

De werkwijze volgens de uitvinding en de daarbij behorende inrichtingen zijn niet beperkt tot die zoals weergegeven in de fig. 1 en 3. De circulatiekringloop kan bijvoorbeeld zo worden opgelost, dat de inrichting voor het verkrijgen van de turbulentie bijvoorbeeld kan 35 worden gevormd door een aan de drukzijde 7 van een pomp 6 aangesloten spuitstuk 8, dat tangentieel in het onderste deel van de denitrificatie-ruimte 4 uitmondt, waarbij de toevoer 5 van pomp 6 uit de beluchte 8402134 « r · -11- -24052/Vk/mvl ac^iv^ingsruimte 2 loopt. Be terugvoer 10 verbindt dan het bovenste deel van de ruimt en 2 en 4. De toevoer van onzuiver water 11 mondt in dit geval uit voor het spuitstuk 8.The method according to the invention and the associated devices are not limited to those shown in Figs. 1 and 3. The circulation circuit can for instance be solved in such a way that the turbulence generating device can for instance be formed by a the nozzle side 8 of a pump 6 connected to the pressure side 7, which opens tangentially into the lower part of the denitrification space 4, the supply 5 of pump 6 from the aerated 8402134 -11- -24052 / Vk / mvl ac ^ IV room 2 is running. The return 10 then connects the upper part of the space and 2 and 4. The supply of impure water 11 in this case ends up in front of the nozzle 8.

De inrichting voor het uitvoeren van een werkwijze volgens 5 de uitvinding kan zo worden samengesteld, dat de plaatselijke zone met intensieve turbulentie in de af voer van de in afscheider 17 afgescheiden geactiveerde slib is aangebracht, dus in de verbindingsleiding 19» De bron van de intensieve turbulentie kan eveneens in een bijzondere aftakking van de circulatie worden aangebracht, die een afvoer 29 van 10 de geactiveerde slib in het bovenste deel van de afscheidingsinstallatie 17 onder het oppervlak 24 van het fluldale filter bevat en uitmondt in de denitrificatieruimte 2 of in de beluchte activeringsruimte 2. In dit geval kan het voordelen hebben deze aftakking van de circulatie met onderbrekingen zo te bekrachtigen en de bewerking hiervan tijdens een 15 lagere of onderbroken toevoer van onzuiver water aan de inrichting uit te voeren, zodat bij het in werking zijn van de aftakking de hydraulische belasting van de afscheider niet veel moet worden verhoogd.The device for carrying out a method according to the invention can be composed in such a way that the local zone with intensive turbulence is arranged in the discharge of the activated sludge separated in separator 17, i.e. in the connecting line 19. turbulence can also be provided in a special branch of the circulation, which contains a discharge 29 of the activated sludge in the upper part of the separation installation 17 below the surface 24 of the fluid filter and flows into the denitrification space 2 or into the aerated activation space 2. In this case, it may be advantageous to energize this branch of the circulation with interruptions and to carry out its operation during a lower or interrupted supply of impure water to the device, so that when the branch is in operation hydraulic load on the separator should not be increased much.

Het is verder aannemelijk dat de toepassing van de uitvinding niet is beperkt tot een afscheider volgens fig. 1 en elke afscheider 20 kan worden toegepast, waarbij de bron van de intensieve turbulentie bij de afvoer van het aan de afscheider teruggevoerde slib of aan elke afscheider met fluxdaal filtreren kan worden aangesloten, wanneer de bron van de intensieve turbulentie in de genoemde bijzondere aftakking van de circulatie is aangebracht.It is further likely that the application of the invention is not limited to a separator according to Fig. 1 and any separator 20 can be used, the source of the intensive turbulence being discharged from the sludge returned to the separator or to any separator with Fluxal filtration can be connected when the source of the intensive turbulence is arranged in said particular branch of the circulation.

25 De in de fig. 4 tot 6 aangegeven inrichting is in het bijzonder bestemd voor het actief reinigen van grote hoeveelheden weinig veront-reinigd water, zoals bijvoorbeeld van rioolsystemen afkomstig.The device shown in Figs. 4 to 6 is particularly intended for the active cleaning of large amounts of little contaminated water, such as, for example, from sewer systems.

In een enkele houder met een mantel 1 is de inhoud verdeeld door ingebouwde scheidingswanden 34 en 35 tot in de lengterichting ge-30 plaatste beluchtingsruimten en wel tot een beluchte activeringsruimte 2, een denitrificatieruimte 4 en in het bovenste gedeelte een afscheider 17·In a single container with a jacket 1, the content is divided by built-in partitions 34 and 35 aeration spaces placed longitudinally, namely into an aerated activation space 2, a denitrification space 4 and in the upper part a separator 17 ·

Aan de beide uiteinden zijn de beide naast gelegen ruimten, namelijk een beluchte activeringsruimte 2 en een denitrificatieruimte 4 met elkaar door middel van leidingen 36 en 37 verbonden. De afschelders 17 staan 35 met de beluchte activeringsruimte 2 via een circulatiekanaal 20 in verbinding.At both ends, the two adjacent spaces, namely an aerated activation space 2 and a denitrification space 4, are connected to each other by means of lines 36 and 37. The separators 17 communicate with the aerated activation space 2 via a circulation channel 20.

In de beluchte activeringsruimte 2 bevindt zich een gecombi- 8402134 >In the aerated activation space 2 there is a combined 8402134>

VV

-12- 24052/Vk/mvl neerde opstelling voor het bereiken van een lokale zone met intensieve turbulentie onder·het gelijktijdig beluchten van het actieve mengsel onder toevoer van zuurstof in de beluchte activeringsruimte 2. Deze opstelling is in detail weergegeven in fig. 5 en bestaat uit een spuit-5 stuk 8, dat aangesloten is aan een pomp 6 via de afvoer 7. De toevoer 5 van deze pomp 6 mondt uit in de denitrificatieruimte 4. Een gasver-delingsleiding 16 uit de beluchtingsinstallatie 38 mondt uit in het spuitstuk 8. De luchttoevoer kan ook zonder druk worden uitgevoerd, wanneer het spuitstuk 8 als een bekende ejecteur met het aanzuigen 10 van atmosferische lucht is uitgevoerd. Het spuitstuk 8 is in de ejecteur 41 aangebracht.-12- 24052 / Vk / mvlnated arrangement for reaching a local zone with intensive turbulence while simultaneously aerating the active mixture with supply of oxygen in the aerated activation space 2. This arrangement is shown in detail in fig. 5 and consists of a spray 5 piece 8, which is connected to a pump 6 via the discharge 7. The supply 5 of this pump 6 opens into the denitrification space 4. A gas distribution pipe 16 from the aeration installation 38 opens into the nozzle 8 The air supply can also be carried out without pressure, if the nozzle 8 is designed as a known ejector with the aspiration of atmospheric air. The nozzle 8 is arranged in the ejector 41.

De toevoer van onzuiver water 11 mondt uit in een verdelings-orgaan 39 van waaruit het onzuivere water door middel van afgetakte toevoerleidingen 14 voor de denitrificatieruimte wordt toegevoerd. De 15 afscheidingsinstallatie 17 met het fluldale filter met het oppervlak 24 van het fluidale filter en niveau 25 van het gezuiverde water met ver-zamelkuipen 26 is voorzien van een afdekking 23 met een afvoer 28 van het door flotteren afgevoerde slib met een expansiehouder 30 en een af voer 31 voor het slib, dat in de beluchte activeringsruimte 2 wordt 20 teruggevoerd of buiten de inrichting wordt geleid. Het onderste deel van de afscheider 17 is via een omloopkanaal 20 verbonden met de beluchte activeringsruimte 2.The supply of impure water 11 opens into a distributor 39 from which the impure water is supplied by means of branched supply pipes 14 for the denitrification space. The separator 17 with the fluid filter with the surface 24 of the fluid filter and level 25 of the purified water with collection tanks 26 is provided with a cover 23 with a drain 28 of the sludge discharged by floatation with an expansion container 30 and a discharge 31 for the sludge, which is returned into the aerated activation space 2 or is led outside the device. The lower part of the separator 17 is connected via a bypass channel 20 to the aerated activation space 2.

De in de fig. 4 tot 6 weergegeven inrichting werkt als volgt. De pomp 6 pompt via toevoer 5 het actieve mengsel uit de denitrificatie-25 ruimte 4 en perst deze via het spuitstuk 8 in de ejecteur 41. Gelijktijdig wordt aan dit mengsel lucht toegevoegd, die via de verdelings-leiding 16 wordt toegevoerd.The device shown in FIGS. 4 to 6 operates as follows. The pump 6 pumps via feed 5 the active mixture from the denitrification space 4 and presses it via the nozzle 8 into the ejector 41. At the same time, air is added to this mixture, which is supplied via the distribution line 16.

De stroom van het activeringsmengsel met lucht stroomt vanuit ejecteur 41 in de beluchte activeringsruimte 2. Daardoor wordt in de 30 beluchte activeringsruimte 2 zuurstof toegevoerd en gelijktijdig wordt het hele activeringsmengsel in de circulatiebeweging gemengd tussen bewerkingsruimten die zich in de lengte uitstrekken, die door de ingebouwde scheidingswanden 34 en 35 zijn bepaald. In de beluchte activeringsruimte 2 wordt de toegevoerde zuurstof door micro-organismen 35 verbruikt voor het oxideren van de aanwezige organische stof en ammoniak. Daardoor wordt de concentratie hiervan tijdens het doorlopen van het activeringsmengsel door de beluchte activeringsruimte 2 verlaagd. In de 8402134 - ·# -13- 24052/Vk/mvl 'or® vaar de concentratie ver de auvrstof voldoende laag is, wordt in de stroom van het activeringsmengsel door het vertakkingsorgaan 40 onzuiver water toegevoerd, dat met de totale stroom van het activerende mengsel wordt gemengd.The flow of the activation mixture with air flows from ejector 41 into the aerated activation space 2. Thereby oxygen is supplied into the aerated activation space 2 and at the same time the whole activation mixture is mixed in the circulation movement between machining spaces extending lengthwise, which are built in by the built-in dividing walls 34 and 35 have been determined. In the aerated activation space 2, the supplied oxygen is consumed by microorganisms to oxidize the organic matter and ammonia present. As a result, their concentration during the passage of the activation mixture through the aerated activation space 2 is reduced. In the 8402134 - · # -13- 24052 / Vk / mvl 'or® where the concentration of the agent is sufficiently low, in the flow of the activating mixture 40 impure water is supplied through the branching member, which water is added with the total flow of the activating mixture. mixture is mixed.

5 Bij het ontstaan van een overmaat aan organische stoffen verbruiken de micro-organismen snel de rest van de zuurstof, waardoor in de verdere stroom van het activerende mengsel een ruimte ontstaat zonder aanwezigheid van opgeloste zuurstof, die dan als denitrifïcatie-ruimte 4 werkt.When an excess of organic substances is formed, the microorganisms quickly consume the rest of the oxygen, so that in the further flow of the activating mixture a space is created without the presence of dissolved oxygen, which then acts as denitrification space 4.

10 Nitraten die in het actieve mengsel zijn ontstaan door de oxidatie van aimnoniak en van organische stoffen die stikstof bevatten in de beluchte activeringsruimte 2, worden door afwezigheid van zuurstof en onder overmaat van organische stoffen uit het onzuivere water in de denitrificatieruimte 4 door heterotrope micro-organismen 15 gereduceerd tot gasvormige stikstof.Nitrates formed in the active mixture by the oxidation of aimnonia and of organic substances containing nitrogen in the aerated activation space 2 are removed by heterotropic microorganisms in the absence of oxygen and in excess of organic substances from the impure water in the denitrification space. organisms reduced to gaseous nitrogen.

De rest van de organische stoffen uit het onzuivere water, die daarbij onaangetast blijven, worden dan door de stroom van het activeringsmengsel uit de denitrificatiezone 4 overgedragen in de beluchte activeringsruimte 2, waar ze worden geoxideerd.The rest of the organic substances from the impure water, which remain unaffected, are then transferred by the flow of the activation mixture from the denitrification zone 4 into the aerated activation space 2, where they are oxidized.

20 Een deel van het activeringsmengsel uit de beluchte acti veringsruimte 2 komt via het omloopkanaal 20 in de afscheider 17, waar de geactiveerde slib wordt afgescheiden van het gezuiverde water.Part of the activation mixture from the aerated activation space 2 enters through the bypass channel 20 into the separator 17, where the activated sludge is separated from the purified water.

Het gezuiverde water wordt afgevoerd uit de afscheider 17 via de verzamelkuipen 26, terwijl de afgescheiden, geactiveerde slib 25 in het omloopkanaal 20 terugkomt en via het onderste deel van dit kanaal terugkomt in de beluchte activeringsruimte.The purified water is discharged from the separator 17 through the collecting tubs 26, while the separated, activated sludge 25 returns to the by-pass channel 20 and returns via the lower part of this channel to the aerated activation space.

Een deel van de bij de denitrificatie ontstane gasvormige stikstof wordt aan het oppervlak van de deeltjes van de geactiveerde slib in de vorm van bellen afgescheiden, op dezelfde wijze zoals reeds 30 is beschreven bij de inrichtingen volgens fig. 1 tot 3. Deze bellen worden door de turbulente beweging van het actieve mengsel door oplossen verwijderd in de beluchte activeringsruimte 2.Part of the gaseous nitrogen produced by the denitrification is separated from the activated sludge particles in the form of bubbles in the same manner as has already been described in the devices according to FIGS. 1 to 3. These bubbles are the turbulent movement of the active mixture dissolved in the aerated activation space 2.

Een ander deel van de ontstane gasvormige stikstof heeft zich echter in de vorm van microbellen binnen de deeltjes van de 35 geactiveerde slib afgescheiden, welke bellen in de struktuur van deze deeltjes zijn binnengedrongen, hetgeen reeds bij de inrichting volgens fig. 1 werd aangegeven. Het verzamelen van deze microbellen zou de 8402134 V * -14- 24052/Vk/mvl waarde van de slibindex verhogen en het is daarom nodig deze te verwijderen.However, another part of the resulting gaseous nitrogen has separated in the form of microbubbles within the particles of the activated sludge, which bubbles have penetrated into the structure of these particles, which has already been indicated with the device according to Fig. 1. Collecting these microbubbles would increase the 8402134 V * -14-24052 / Vk / mvl value of the sludge index and it is therefore necessary to remove it.

De genoemde microbellen kunnen uit de geactiveerde slib voldoende, doch slechts door intensieve turbulentie worden verwijderd, 5 zoals reeds aangegeven, wanneer de deeltjes van de geactiveerde slib worden onderworpen aan de werking van afschuifkrachten en daardoor de microbellen worden losgemaakt. Daartoe dient als bron voor de lokale intensieve turbulentie een waterstroom die naar buiten komt via spuit-stuk 8. Deze stroom heeft een zo hoge snelheid, dat deze aan het opper-10 vlak een dubbele kegelruimte ontwikkelt met een zeer intensieve turbulentie, die zich dan verder uitbreidt in de kegelvormige, naar buiten komende vloeistofstroom. De intensiteit van de turbulentie bij de monding van spuitstuk 8 overschrijdt daarbij aanzienlijk de waarde van 1000 W/l, hetgeen voor het genoemde effekt reeds voldoende is.The said microbubbles can be removed from the activated sludge sufficiently, but only by intensive turbulence, as already indicated, when the particles of the activated sludge are subjected to the action of shearing forces and thereby the microbubbles are released. For this purpose, the source of the local intensive turbulence is a water flow that comes out through nozzle 8. This flow has such a high speed that it develops a double cone space on the surface with very intensive turbulence, which then develops further expands into the conical, outwardly flowing liquid stream. The intensity of the turbulence at the mouth of nozzle 8 considerably exceeds the value of 1000 W / l, which is already sufficient for the aforementioned effect.

15 Omdat de bewerking van het binnendringen van de microbellen van stikstof in de deeltjes van de geactiveerde slib gedurende een langere tijdsduur verloopt, is het bij het zuiveren van afvalwater niet nodig de intensieve turbulentie op de geactiveerde slib bij elke doorgang van de geactiveerde slib in de circulatiekringloop uit te voeren en is het 20 voldoende wanneer slechts een deel van de stroom over de plaats waar de intensieve turbulentie plaatsheeft, wordt uitgeoefend. Daardoor worden aanzienlijke energiebesparingen verkregen bij een voldoende controle van de eigenschappen van de geactiveerde slib.Because the operation of the penetration of the microbubbles of nitrogen into the particles of the activated sludge takes place over a longer period of time, it is not necessary, in the purification of waste water, of the intensive turbulence on the activated sludge with every passage of the activated sludge into the to perform a circulation cycle and it is sufficient if only part of the flow is exerted over the place where the intensive turbulence takes place. As a result, considerable energy savings are obtained with sufficient control of the properties of the activated sludge.

De energetische werking van de beschreven werkwijze hangt 25 voornamelijk af van de concentratie van de geactiveerde slib in het actieve mengsel. Daarom is de toepassing van de beschreven werkwijze bij het gebruik van de intensieve turbulentie vooral bij een hoge concentratie van de actieve slib op grote schaal voordelig. Dit wordt bij geïntegreerde inrichtingen onder toepassing van een zeer werkzame 30 afscheiding verkregen en met terugvoer van de geactiveerde slib aan de activering. Hiertoe dient de afscheider 17, die door de ingebouwde scheidingswanden 34 en 35 in het bovenste deel van de houder praktisch aan het totale grondvlak van de inrichting is uitgevoerd. De toegepaste, zeer werkzame afscheiding door fluldaal filtreren samen met het grote 35 afscheidingsoppervlak, maakt een werking mogelijk van de inrichting met een hoge concentratie aan geactiveerd slib, hetgeen een daling van het energieverbruik voor het verwijderen van stikstof door toepassing van een 8402134 vT· m * φ -15- 24052/Vk/mvl intensieve turbulentie op een economisch draagbare mate met een verhoogd energieverbruik van ongeveer 15 tot 30% en voor het zelf beluchten noodzakelijk» mogelijk maakt. De denitrificatiewerking onder het gelijktijdig regelen van de slibindex brengt een zodanige verbetering van het 5 materiaal van het gezuiverde water met zich mee en niet alleen slechts met betrekking tot het gehalte van de stikstof houdende stoffen» maar ook van de koolstof houdende stoffen, waardoor dit het verhogen van het energieverbruik met de aangegeven waarde volledig rechtvaardigt.The energetic effect of the described method mainly depends on the concentration of the activated sludge in the active mixture. Therefore, the use of the described method in the use of the intensive turbulence is advantageous on a large scale, especially at a high concentration of the activated sludge. This is achieved with integrated devices using a very effective separation and with return of the activated sludge to the activation. The separator 17, which is formed practically on the entire base of the device by the built-in partitions 34 and 35 in the upper part of the container, serves this purpose. The highly effective fluid-filtration separation used together with the large separation surface allows operation of the device with a high concentration of activated sludge, which reduces the energy consumption for removing nitrogen by using an 8402134 vTm * φ -15- 24052 / Vk / mvl allows intensive turbulence at an economically portable rate with an increased energy consumption of about 15 to 30% and necessary for self-aeration. The denitrification effect while simultaneously controlling the sludge index brings about such an improvement in the purified water material and not only in the content of the nitrogenous substances, but also of the carbonaceous substances, so that it fully justifies increasing energy consumption by the declared value.

De aan de hand van de fig. 4 tot 6 beschreven inrichting maakt 10 zodoende de toepassing mogelijk van de denitrificatie ook voor grote hoeveelheden weinig verontreinigd afvalwater op een economische wijze.The device described with reference to Figs. 4 to 6 thus makes it possible to use the denitrification economically also for large quantities of little polluted waste water.

Dit is van belang waar een hogere mate van gezuiverd water vereist is, bijvoorbeeld voor het beschermen van stilstaand water tegen eutrofysatie.This is important where a higher degree of purified water is required, for example to protect still water from eutrophysation.

De hoge mate van het gezuiverde water biedt eveneens mogelijkheden voor 15 het oplossen van technologische problemen met een gesloten kringloop van het water zonder afval.The high degree of the purified water also offers opportunities for solving technological problems with a closed cycle of the water without waste.

De werkwijze volgens de uitvinding is niet beperkt tot de beschreven inrichtingen. Een bestaand type van inrichtingen, waarbij het niet mogelijk is, de benodigde concentratie aan geactiveerd slib te 20 bereiken, bijvoorbeeld bij activeringssloten, geeft de mogelijkheid door het inwerken van afschuifkrachten op de ingedikte slib uit te voeren, die uit de afscheider naar de activering wordt teruggevoerd. De aan de hand van de fig. 4 tot 6 beschreven inrichting kan ook een zelfstandige beluchtingsinrichting zijn.The method according to the invention is not limited to the described devices. An existing type of devices, in which it is not possible to achieve the required concentration of activated sludge, for example with activation locks, makes it possible by performing shearing forces on the thickened sludge, which is sent from the separator to the activation returned. The device described with reference to Figs. 4 to 6 can also be an independent aerating device.

25 De werkwijze volgens de uitvinding en de daarop betrekking hebbende inrichting hebben een aantal voordelen. Een wezenlijk voordeel van de werkwijze voor het actief zuiveren met denitrificatie in een circulatiesysteem is de algemene toepasbaarheid hiervan. De werkwijze volgens de uitvinding kan voor het zuiveren van weinig verontreinigd 30 water» bijvoorbeeld van spoelwater, middelmatig verontreinigd water, bijvoorbeeld van afvalwater uit de levensmiddelenindustrie en sterk verontreinigd water, bijvoorbeeld vloeibaar afval van huisdieren, worden toegepast.The method according to the invention and the device related thereto have a number of advantages. An essential advantage of the method for active purification with denitrification in a circulation system is its general applicability. The method according to the invention can be used for purifying little contaminated water, for example from rinsing water, moderately contaminated water, for example from waste water from the food industry and highly contaminated water, for example liquid waste from domestic animals.

Voor al deze soorten water geeft de werkwijze volgens de uit-35 vinding een oplossing op grote schaal voor het intensiveren van het zuiveren, hetgeen niet alleen tot uiting komt door de daling van het gehalte aan stikstof en organische stoffen, doch ook door andere parameters 84 02 1 ?> 4 9 < -16- 24052/Vk/mvl voor de verontreiniging, zoals onopgeloste en organische stoffen, die worden uitgedrukt· in de BSK^- en CHSK-waarden.For all these types of water, the process of the invention provides a large-scale solution for intensifying purification, which is reflected not only by the decrease in the nitrogen and organic matter content, but also by other parameters 84 02 1?> 4 9 <-16- 24052 / Vk / mvl for the contamination, such as undissolved and organic substances, which are expressed in the BSK ^ and CHSK values.

De verkregen voordelen met het gezuiverde water geven een oplossing aan voor technologieën die zich bezighouden met afvalstoffen 5 met het meerdere keren toepassen van gezuiverd water in gesloten circulatiekringlopen, hetgeen het bereiken van besparingen en een bescherming van het milieu mogelijk maakt.The benefits obtained with the purified water indicate a solution for technologies dealing with waste materials with the multiple use of purified water in closed circulation cycles, which makes it possible to achieve savings and to protect the environment.

Uit deze kwalitatieve voordelen geeft de toepassing van de werkwijze volgens de uitvinding voorwaarden voor aanzienlijke besparin-10 gen met betrekking tot de investeringskosten. De genoemde kwalitatieve en kwantitatieve werking is het resultaat van een aanzienlijke verlaging van de slibindex van de geactiveerde slib in de circulatieleiding met denitrificatie. Zo kan bijvoorbeeld bij veel afvalwater, uit de levensmiddelenindustrie, zoals bijvoorbeeld afvalwater van de vlees-15 industrie, een daling van de waarde van de slibindex tot 1/2 tot 1/3 van de waarde worden bereikt, die anders zonder de toepassing van de werkwijze volgens de uitvinding zou worden bereikt.From these qualitative advantages, the application of the method according to the invention provides conditions for considerable savings with regard to the investment costs. The said qualitative and quantitative effect is the result of a significant decrease in the sludge index of the activated sludge in the circulation pipe with denitrification. For example, with much waste water from the food industry, such as for example waste water from the meat industry, a drop in the value of the sludge index to 1/2 to 1/3 of the value can be achieved, which would otherwise be possible without the application of the method according to the invention would be achieved.

Door de genoemde betere eigenschappen van de slib worden in het algemeen betere parameters bereikt voor de werkwijze van de reini-20 ging. Een lagere slibindex verbetert het vermogen tot afscheiding van de geactiveerde slib, hetgeen tot uiting komt in een verhoging van de belasting van het oppervlak van de afscheidingsinstallatie, en zodoende tot een mogelijkheid van een hogere concentratie van de geactiveerde slib bij het activeren, hetgeen een aanzienlijke intensiveringsfactor 25 is voor de hele werkwijze van de actieve reiniging, omdat vooral de nitrificatie en de denitrificatie direkt afhankelijk is van de ouderdom van de slib.Due to the mentioned better properties of the sludge, generally better parameters are obtained for the method of the cleaning. A lower sludge index improves the separation ability of the activated sludge, which is reflected in an increase in the load on the surface of the separation plant, and thus in a possibility of a higher concentration of the activated sludge upon activation, which is a significant intensification factor 25 is for the whole method of active cleaning, because especially the nitrification and the denitrification is directly dependent on the age of the sludge.

Een verkregen werking is de mogelijkheid van een verlaging van het volume van de inrichting voor het activeren ten opzichte van 30 de inrichtingen met denitrificatie zonder toepassing van de werkwijze volgens de uitvinding.An effect obtained is the possibility of decreasing the volume of the activation device relative to the denitrification devices without applying the method according to the invention.

Het verlagen van de afmetingen van de inrichting komt niet alleen gunstig tot uitdrukking met betrekking tot de kosten van de inrichting, maar ook bij een verlaging van de afhankelijkheid van de 35 inrichting van atmosferische invloeden door een verlaging van de warmte-uitwisseling. Bij een hogere afhankelijkheid van de nitrificatie-denitri-ficatiebewerkingen van de temperatuur, waarbij een verhoging van de 8402134Reducing the dimensions of the device is not only favorable with regard to the costs of the device, but also with a decrease in the dependence of the device on atmospheric influences by a decrease in the heat exchange. At a higher dependence of the nitrification-denitrification operations on the temperature, whereby an increase of the 8402134

‘W"W

-77- 24052/Vk/mvl « » temperatuur roet 70°C een versnelling van de bewerking geeft van ongeveer 100%, geeft een verlaging van de afmetingen van de inrichting een aanzienlijke besparing, vooral tijdens de winter, en een verhoogde werking bij het zuiveren.-77- 24052 / Vk / mvl «» soot temperature 70 ° C gives an acceleration of machining of about 100%, a reduction in the dimensions of the device gives considerable savings, especially during the winter, and an increased effect during purify.

5 Door het verlagen van de waarde van de slibindex verlaagt men ook de neiging van de slib tot drijven, hetgeen duidelijk tot uitdrukking komt bij een hogere slibindex, in het ongewenst afvoeren van de onopgeloste stoffen in het gezuiverde water. Een gegeven daarbij is een aanzienlijke verbetering van de werking bij het zuiveren, hetgeen 10 een daling van de afmetingen van het scheidingssysteem mogelijk maakt en een verhoging van de mate van het gezuiverde water.By decreasing the value of the sludge index, the tendency of the sludge to float is also reduced, which is clearly expressed with a higher sludge index, in the undesired discharge of the undissolved substances into the purified water. A fact here is a considerable improvement in the purification effect, which allows a decrease in the dimensions of the separation system and an increase in the degree of the purified water.

Samengevat kan dan ook worden gesteld dat de uitvinding betrekking heeft op een werkwijze en een inrichting voor het biologisch actief zuiveren van afvalwater met denitrificatie in een circulatie-15 systeem en bestemd is voor een complex biologisch zuiveren van afvalwater, dat zowel is verontreinigd door koolstof houdende als ook door stikstof houdende stoffen, hetgeen bijvoorbeeld het geval is bij spoelwater, afvalwater uit de levensmiddelenindustrie en afvalwater van dieren afkomstig. In het reinigingssysteem is ten minste een plaatselijke 20 zone aanwezig met een intensieve turbulentie, waar op deeltjes van het actieve slib afschuifkrachten werken, die deze deeltjes desintegreren en zodoende gasvormige stikstof vrijmaken, die in de struktuur van deze deeltjes tijdens de desintegratie is binnengedrongen.In summary, it can therefore be stated that the invention relates to a method and an apparatus for biologically active waste water purification with denitrification in a circulation system and is intended for a complex biological purification of waste water, which is both contaminated by carbonaceous as well as nitrogenous substances, which is the case, for example, with rinsing water, waste water from the food industry and waste water from animals. At least one local zone of intensive turbulence is present in the cleaning system where shear particles act on particles of the activated sludge, disintegrating these particles and thereby releasing gaseous nitrogen which has entered the structure of these particles during the disintegration.

84021348402134

Claims

Method for the biological purification of waste water with nitrification and denitrification in a circulation system, which is connected to a separation system of the activated sludge, characterized in that the treatment system has at least one local zone with an intensive turbulence, wherein shearing forces act on the particles of the activated sludge, which disintegrate these particles and thereby release the gaseous nitrogen that has entered the structure of these particles during denitrification.

2. Method according to claim 1, characterized in that the intensity in the local zone with the intensive turbulence is greater than 300 Watt, calculated on 1 liter of liquid with particles of the activated sludge. A method according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure of the active mixture supplied to the local zone of intensive turbulence or in part thereof is lower than the pressure in the local zone of intensive turbulence.

Method according to claim 1, characterized in that the local zone of intensive turbulence is designed such that at a certain energy consumption which is necessary to obtain this turbulence, the intensity of this turbulence is maximum. Method according to claim 1, characterized in that the action of the local zone with intensive turbulence is interrupted or is always variable.

Method according to claim 1, characterized in that the local zone of intensive turbulence is formed in the activation mixture 30, which mixture flows from the denitrification into the nitrification and / or from the nitrification into the denitrification.

A method according to claim 6, characterized in that air is introduced into the local zone of intensive turbulence in the activation mixture flowing from the denitrification into the nitrification.

Method according to claim 1, characterized in that the local zone with intensive turbulence in the discharge of the activated sludge from the separation space is active. 8402134 ψ -19-. 24052 / Vk / mvl Method according to claim 1, characterized in that the local zone of intensive turbulence acts in the activation mixture, which mixture is discharged from a fluid filtration separation system below the surface of the fluid filter.

Method according to claim 1, 5 or 9, characterized in that the supply of impure water is reduced or interrupted during the action of the local zone with intensive turbulence. 11. A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the local zone of intensive turbulence has an increased level of active mixture in the nitrification relative to the denitrification, as a result of which the active mixture flows out of the nitrification in the denitrification is achieved, taking the form of a descending recycle motion, which is accelerated more and more during the final stage.

Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the source of the local zone of intensive turbulence is formed by a nozzle (8), which opens into a cyclone (9) above the level of the aerated activation space (2) is located and connected to the pressure side (7) of a pump (6), the supply of which is connected to the lower part of the denitrification space (4), the upper part of which is connected to the aerated activation space (2) via a return line (10), into which the supply of impure water (11) flows.

Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the source for the local zone of intensive turbulence is formed by a mixer (13, 14) which is on the pressure side (7) of a pump (6 ), the supply of which is connected to the lower part of the denitrification chamber (4).

14. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the source of the local zone of intensive turbulence is formed by a nozzle (8) which is connected on the one hand to a pump (6) from which the inlet opens in the denitrifation space (4), on the other hand is connected to an air branch pipe (16), the nozzle (8) being arranged directly in the aerated activation space (2).

15. Device for carrying out the method according to claim 8, characterized in that the source of the local zone with intense 84021 * 20-204052 / Vk / mv sive turbulence is arranged in the connecting pipe (19 ) for the discharge of the activated sludge from the separator (17) into the aerated activation chamber (2). Eindhoven, July 1984 8402134