NL8402049A

NL8402049A - HOT WATER APPLIANCE.

Info

Publication number: NL8402049A
Application number: NL8402049A
Authority: NL
Original assignee: Still & Sons Ltd W M
Priority date: 1983-06-30
Filing date: 1984-06-28
Publication date: 1985-01-16
Also published as: GB2143625A; GB8317847D0; NL8402048A; GB2143031B; GB2143625B; GB2143031A; GB8416653D0

Description

- 3 - * *- 3 - * *

Warmwatertoestel.Water heater.

De uitvinding heeft betrekking op warmwater-toestellen voor het afleveren van een hoeveelheid water voor het 5 maken van een drank.The invention relates to hot water devices for delivering an amount of water for making a drink.

Bij bekende warmwatertoestellen gebruikt bij de maaltijdverzorging, wordt een reservoir toegepast, waarin een onderdompelingsverhitter of ketel-verhitterelement is geplaatst.In known hot water appliances used in meal preparation, a reservoir is used, in which an immersion heater or boiler heater element is placed.

Bij het gebruik van het toestel wordt een uitgang van het reservoir, 10 geregeld door een kraan, geopend en het waterniveau daalt, terwijl een ingehouwde toevoer van koud water dan wordt geopend voor het bijvullen van het reservoirwatemiveau. Evenwel verloopt dan een belangrijke periode voordat de reservoirwaterinhoud kan worden gebracht op de vereiste temperatuur voor de volgende aflever-15 werking.When using the appliance, an outlet of the reservoir, controlled by a tap, is opened and the water level drops, while a built-in supply of cold water is then opened to replenish the reservoir water level. However, then an important period of time elapses before the reservoir water content can be brought to the required temperature for the next delivery operation.

Een warmwatertoes tel volgens de uitvinding omvat een warmwaterreservoir met een capaciteit van tenminste een liter, een ingang verbonden met een koudwaterbron voor het bijvullen van het reservoir gedurende en/of na een aflevarwerking, een 20 thermostaat aangebracht voor het detekteren van de warmte van het af te leveren water, waarbij de thermostaat zowel het inschakelen van het verhitterelement regelt als het sluiten van de in- of uitschakelklep zodat wanneer de warmte van het water in het reservoir daalt aanzienlijk onder de aflevertemperatuur, 25 de in- of uitschakelklep voorkomt dat koud water binnentreedt in het reservoir. Het normale gebied van temperaturen tussenA hot water appliance according to the invention comprises a hot water reservoir with a capacity of at least one liter, an entrance connected to a cold water source for replenishing the reservoir during and / or after a delivery operation, a thermostat arranged for detecting the heat from the water to be supplied, whereby the thermostat controls both the switching on of the heating element and the closing of the switch-on or switch-off valve, so that when the heat of the water in the reservoir falls considerably below the delivery temperature, the switch-on or switch-off valve prevents cold water from entering in the reservoir. The normal range of temperatures between

maximum en minimum aflevertemperaturen is niet groter dan 10° Cmaximum and minimum delivery temperatures do not exceed 10 ° C

o en normaal ongeveer 5 G.o and normally about 5 G.

Het voordeel van het toestel volgens de uit-30 vinding is dat koud water voor het bijvullen van het reservoirwatemiveau alleen wordt toegelaten binnen te treden in het reservoir na of gedurende het afleveren, in kleine hoeveelheden zodat de reservoirwatertemperatuur alleen iets daalt, maar niet aanzienlijk onder de aflevertemperatuur. Qp deze wijze verzekert 35 de thermostaat dat het toestel steeds een hoeveelheid warm water 8402049 y f - 2 - klaar heeft bij of nabij de aflevertemperatuur.The advantage of the device according to the invention is that cold water for replenishing the reservoir water level is only allowed to enter the reservoir after or during delivery, in small quantities so that the reservoir water temperature only drops slightly, but not significantly below the delivery temperature. In this way, the thermostat ensures that the appliance always has an amount of hot water 8402049 y f - 2 - ready at or near the delivery temperature.

Bij een voorkeursuitvoering is een waterniveau-detektor aangebracht welke is ingericht voor het verzekeren van het.'.sluiten van de aan/sluitklep wanneer het waterniveau in het 5 reservoir een vooraf bepaald bovenste niveau bereikt. Bij een uitvoeringsvorm is de detektor voorzien in een afzonderlijk reservoir ten opzichte van het warmwaterreservoir met onderlinge verbinding voor water tussen de twee reservoirs. Op deze wijze beïnvloedt het met water vullen of de balans in het warmwaterreser-10 voir niet het niveau van water in het afzonderlijke reservoir.In a preferred embodiment, a water level detector is provided which is arranged to ensure closing of the connection valve when the water level in the reservoir reaches a predetermined upper level. In one embodiment, the detector is provided in a separate reservoir from the hot water reservoir with interconnection for water between the two reservoirs. In this way, filling with water or the balance in the hot water reservoir does not affect the level of water in the separate reservoir.

Bij een tweede uitvoering wordt dit probleem overwonnen door het gebruik van een paar in hoogte gespatieerde niveausondes.In a second embodiment, this problem is overcome by using a pair of height-spaced level probes.

Het gebruik van de thermostaat voor het regelen van de waterstroom in het reservoir evenals het verhitterelement 15 verzekert dat wanneer het warmteniveau daalt, wordt voorkomen dat koud water bïnnentreedt in het reservoir en het water dat reeds in het reservoir is, afkoelt. Aldus wordt het reservoirwater steeds op een hoge temperatuur gehouden geschikt voor afleveren.The use of the thermostat to control the water flow in the reservoir as well as the heater element 15 ensures that when the heat level drops, cold water is prevented from entering the reservoir and the water already in the reservoir from cooling. The reservoir water is thus always kept at a high temperature suitable for delivery.

Bij een voorkeursuitvoering heeft het toestel 20 een waterniveaudetektor ingericht voor het sluiten of voorkomen van openen van de door een spoel bediende aan/uitklep ter verhindering van teveel vullen van het reservoir.In a preferred embodiment, the device 20 has a water level detector designed to close or prevent opening of the coil operated on / off valve to prevent overfilling of the reservoir.

De waterniveaudetektor wordt bij voorkeur aangebracht in een afzonderlijke kamer ten opzichte van het reservoir. 25 Drie uitvoeringsvormen van de uitvinding zullen nader worden beschreven aan de hand van de bijgaande tekening.The water level detector is preferably arranged in a separate chamber from the reservoir. Three embodiments of the invention will be further described with reference to the accompanying drawing.

Figuur 1 toont een dwarsdoorsnede van een eerste uitvoering van de uitvinding.Figure 1 shows a cross section of a first embodiment of the invention.

Figuur 2 toont een schakeling van de elektrische 30 regelingen van de uitvoeringsvorm van figuur 1.Figure 2 shows a circuit of the electrical controls of the embodiment of Figure 1.

Figuur 3 toont een dwarsdoorsnede van een tweede uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 3 shows a cross section of a second embodiment of the invention.

Figuur 4 is een schakeling van de elektrische regeling van de uitvoeringsvorm van figuur 3.Figure 4 is a circuit of the electrical control of the embodiment of Figure 3.

35 Figuur 5 is een dwarsdoorsnede van een derde uit- 8402049 r i - 3 - voering van de uitvinding.Figure 5 is a cross-sectional view of a third embodiment of the invention.

Figuur 6 is een schakeling van de elektrische regelingen van deze derde uitvoeringsvorm.Figure 6 is a circuit of the electrical controls of this third embodiment.

Figuur 7 is een schakeling van verdere details 5 van de schakeling van figuur 6.Figure 7 is a circuit of further details 5 of the circuit of Figure 6.

Bij de eerste uitvoeringsvorm volgens figuren 1 en 2 heeft een tank 50 voor het vormen van een warmwaterreservoir van typerend een capaciteit van ongeveer 5,7 liter, een aftapkraan 52 gelegen ongeveer halverwege,, zodat ongeveer 10 een gelijk volume van de tank is boven en onder de kraan. Een ingegoten verhitterelement 54 vormt de onderzijde van de tank en juist hoven de onderzijde is een thermostaathuls 56 gemonteerd in de tankwand en verbonden met een regelaar 58. Een leiding 60 strekt zich uit door de verhitter 54 in de onderzijde naar een 15 afsluitklep 62 bediend door een spoel 64. Elementen 66 van de verhitter 54 zijn verbonden via lijnen 68 met een regelaar 58 via een thermische veiligheidsschakelaar 70 in verhitter 54.In the first embodiment of Figures 1 and 2, a tank 50 for forming a hot water reservoir typically has a capacity of about 5.7 liters, a drain valve 52 located about half way, so that about 10 is an equal volume of the tank above and under the tap. A molded heater element 54 forms the bottom of the tank and just above the bottom is a thermostat sleeve 56 mounted in the tank wall and connected to a regulator 58. A conduit 60 extends through the heater 54 in the bottom to a shut-off valve 62 operated by a coil 64. Elements 66 of the heater 54 are connected via lines 68 to a regulator 58 via a thermal safety switch 70 in heater 54.

Een·.-verdere leiding 72 verbindt de klep 62 met een koudwaterreservoir 74 met een typerende capaciteit van 2,8 20 liter. Leidingen 72 en 60 vormen een verbindingsorgaan tussen het koudwaterreservoir 74 en het warmwaterreservoir bepaald door de tank 50.A further line 72 connects valve 62 to a cold water reservoir 74 with a typical capacity of 2.8 liters. Pipes 72 and 60 form a connector between the cold water reservoir 74 and the hot water reservoir defined by the tank 50.

De regelaar 58 omvat volgens figuur 2 een instelbare thermostaatschakelaar 76 geregeld door de huls 56 en voor-25 ingesteld voor het schakelen vanaf een stand C naar een stand 0 wanneer hij een vooraf ingestelde bovenste temperatuur bereikt zoals instelbaar ingesteld tussen 50° C en 95° €. De regelaar heeft ook een relais 78 met een spoel 80 en een contactarm 82 bewogen door de spoel tussen open contact A en gesloten contact 30 B. Tussen contact A en een neutrale lijn 84 is een water-klaar-lamp 86. In een voedingslijn 88 is een aan/uit-hoofdschakeiaar 90 met een indicatorlamp 92. Men ziet uit de schakeling, dat wanneer de verhitterelementen 66 zijn verbonden met de hoofdvoeding via de thermostaatschakelaars 76 in de C-stand, de spoel 35 64 niet zal zijn ingeschakeld en de klep 62 zal blijven afgesloten 3402043 # * - 4 - ter voorkoming van elke verbinding tussen de koud- en warmwaterreservoirs.The controller 58 of Figure 2 includes an adjustable thermostat switch 76 controlled by the sleeve 56 and pre-set to switch from a position C to a position 0 when it reaches a preset upper temperature as adjustable between 50 ° C and 95 ° €. The controller also has a relay 78 with a coil 80 and a contact arm 82 moved through the coil between open contact A and closed contact 30 B. Between contact A and a neutral line 84 is a water ready lamp 86. In a power line 88 is an on / off master switch 90 with an indicator lamp 92. It can be seen from the circuit that when the heater elements 66 are connected to the main power through the thermostat switches 76 in the C position, the coil 35 64 will not be turned on and the valve 62 will remain closed 3402043 # * - 4 - to prevent any connection between the cold and hot water reservoirs.

Teneinde bet toestel te laten werken, wordt met de band water gevuld tot een minimumniveau 94 en wordt de hoofd-5 schakelaar 90 ingeschakeld. De indicatorlamp 92 gaat oplichten en de schakelaar 76, welke in de stand C zal zijn, veroorlooft dat de elementen 66 zijn ingeschakeld.. Met de schakelaar 76 ingesteld op een vooraf bepaald hoogste temperatuurniveau, zal het water in de tank 50 worden opgewarmd totdat die temperatuur 10 is bereikt wanneer de schakelaar 76 zal bewegen naar de stand O waarbij de verhitter wordt uitgeschakeld. De klaar-lamp 86 zal dan oplichten en de relaisspoel 80 zal de arm 82 houden op het contact B. De klep 62 zal dan worden geopend door de spoel 64.In order to operate the device, the tape is filled with water to a minimum level of 94 and the main switch 90 is turned on. The indicator lamp 92 lights up and the switch 76, which will be in position C, allows the elements 66 to be turned on. With the switch 76 set to a predetermined highest temperature level, the water in the tank 50 will be heated until it is temperature 10 has been reached when the switch 76 will move to the position O whereby the heater is turned off. The ready lamp 86 will then light up and the relay coil 80 will hold the arm 82 on the contact B. The valve 62 will then be opened by the coil 64.

Teneinde het toestel te doen werken in een 15 uitgiet- en bedieningswijze, wordt een fles met koud water uitgegoten in het koudwaterreservoir 74 en koud water wordt dan toegelaten te lopen in de tank 50. De afkoelwerking van het koude water veroorzaakt dat de thermostaatschakelaar beweegt naar C waarbij de verhitter wordt ingeschakeld en de klep wordt gesloten. Deze 20 werking herhaalt zich, waardoor kleine hoeveelheden water kunnen binnentreden wanneer de thermostaatschakelaar beweegt tussen 0 en C. Dit gaat zo door totdat het niveau in het reservoir 74 gelijk is aan dat in de tank 50. Wanneer water wordt afgenomen van de kraan 72 zal het koude water langzaam het niveau opvoeren, 25 geregeld door de thermostaatschakelaar 76 waardoor wordt verzekerd dat de warmwater tank niet wordt overstroomd met koud water en zodat het, water in de tank 50 blijft binnen het thermostaatmodula-tiegehied van ongeveer 5° G.In order to operate the appliance in a pouring and operating mode, a cold water bottle is poured into the cold water reservoir 74 and cold water is then allowed to run into the tank 50. The cold water cooling effect causes the thermostat switch to move to C where the heater is turned on and the valve is closed. This operation is repeated, allowing small amounts of water to enter when the thermostat switch moves between 0 and C. This continues until the level in reservoir 74 is equal to that in tank 50. When water is taken from tap 72, the cold water slowly ramps up the level, controlled by the thermostat switch 76, ensuring that the hot water tank is not flooded with cold water and that the water in the tank 50 remains within the thermostat modulation range of about 5 ° G.

Een tweede uitvoering is aangeven in. figuren 30 3 en 4 waarbij een tank 100 een warmwaterreservoir vormt en een reservoir 102 een koudwaterreservoir vormt, terwijl de onderzijden van de tank en het reservoir zijn verbonden door een leiding 104 welke een verbindingsorgaan vormt. De tank 100 heeft een verhitter 106 welke de onderzijde vormt en waarin een verhittingselement 35 of elementen 108 zijn ingegoten. Een thermostaathuls 110 is gelegen 8402049 « « - 5 - boven, de onderzijde in het onderste deel van de tank onder een uitgang 112 geregeld door een kraan 114.A second version is indicated in. Figures 3, 3 and 4 in which a tank 100 forms a hot water reservoir and a reservoir 102 forms a cold water reservoir, while the bottom sides of the tank and the reservoir are connected by a conduit 104 which forms a connecting member. The tank 100 has a heater 106 which forms the bottom and into which a heating element 35 or elements 108 are cast. A thermostat sleeve 110 is located at the top, the bottom in the lower part of the tank below an outlet 112 controlled by a tap 114.

Het element of de elementen 108 zijn verbonden met een regelaar 116 via een thermische veiligheidsschakelaar 118 5 via geleiders 120.The element or elements 108 are connected to a controller 116 via a thermal safety switch 118 via conductors 120.

Het koudwaterreservoir 102 is voorzien van een drijfschakelaar 122 of andere geschikte waterniveauregeling zoals niveausondes. Een hoofdwatertoevoer 124 is verbonden met het reservoir 102 via een waterinvoer-afsluitklep 126 geregeld 10 door een spoel 128 welke bij inschakelen de klep opent en hij uitschakelen toelaat dat de klep gesloten blijft.The cold water reservoir 102 is provided with a float switch 122 or other suitable water level control such as level probes. A main water supply 124 is connected to the reservoir 102 via a water inlet shut-off valve 126 controlled by a coil 128 which opens the valve when turned on and turns off allowing the valve to remain closed.

De regelaar 116 is verbonden met de elektrische voedingsbron via geleiders 130 en 132 met behulp van een hoofdschakelaar 134. Een aan/uit indicatorlamp 136 is verbonden over 15 de schakelaar en de neutrale geleider 130. De regelaar omvat een thermische regelschakelaar 138 geregeld door de huls 110, terwijl een eerste relais 140 met een spoel 142 schakelarmen 144 en 146 bedient, een tweede relais 148 met spoel 150 schakelarmen 152, 154, 156 en 158 bedient. Een water-klaar-indicatorlamp 160 20 is verbonden tussen het relais 148 en de neutrale leiding 130.The controller 116 is connected to the electrical power source through conductors 130 and 132 using a main switch 134. An on / off indicator lamp 136 is connected across the switch and the neutral conductor 130. The controller includes a thermal control switch 138 controlled by the sleeve 110, while a first relay 140 with a coil 142 serves switching arms 144 and 146, a second relay 148 with coil 150 serves switching arms 152, 154, 156 and 158. A water ready indicator lamp 160 is connected between the relay 148 and the neutral line 130.

De koudwatemiveauschakelaar 122 met schakelarm 162 is ook verbonden tussen het relais 148 en de neutrale voedingsleiding 130 zodat wanneer het water minder dan vol is, de arm 162 via contact R de keten tussen het relais en de leiding 130 sluit.The cold water level switch 122 with switching arm 162 is also connected between the relay 148 and the neutral supply line 130 so that when the water is less than full, the arm 162 closes the circuit between the relay and the line 130 via contact R.

25 De tweede uitvoeringsvorm werkt als volgt.The second embodiment works as follows.

De tank 100 wordt gevuld met koud water voor het bedekken van de verhitter op geschikte wijze tot een minimumniveau 170 (volume van ongeveer een liter) en de hoofdschakelaar 134 wordt ingeschakeld. De schakelaar 164 van de thermostaatschakelaar 138 is in 30 verbinding met het contact C, het relais 148 wordt uitgeschakeld met armen 156 en 158 op contacten N en Q respektievelijk zodat het relais 140 wordt ingeschakeld met de spoel 142 waarbij armen 144 en 146 contact maken met de contacten D en F respektievelijk.The tank 100 is filled with cold water to cover the heater suitably to a minimum level 170 (volume of about one liter) and the main switch 134 is turned on. The switch 164 of the thermostat switch 138 is in communication with the contact C, the relay 148 is turned off with arms 156 and 158 on contacts N and Q, respectively, so that the relay 140 is turned on with the coil 142 with arms 144 and 146 making contact with contacts D and F, respectively.

Het verhitterelement of elementen 108 wordt dus ingeschakeld , 35 terwijl de klepspoel 128 wordt uitgeschakeld zodat de koudwater- 3402045 - 6 - * * klep 126 is afgesloten. Wanneer het water de vooraf bepaalde temperatuur bereikt zoals ingesteld op de thermostaatschakelaar 138 (50° C tot 95° C) beweegt de arm 164 naar het contact 0 en wordt de spoel 150 van het relais 148 ingeschakeld, waarbij de 5 armen 152, 154, 156 en 158 contact maken met contacten Η, K, M en P respektievelijk en de spoel 128 wordt ingeschakeld voor het openen, van de klep 126. Het verhitterelement 108 blijft ingeschakeld en koud water loopt door het reservoir 102 in de tank 100 voor het koelen van het warme water totdat de schakelaar 10 164 contact maakt met het contact C normaal op een temperatuur van ongeveer 3° C of 5° C onder de ingestelde temperatuur. Dit verhitten en afkoelen van het tankwater moduleert tussen de insteltemperatuur en 3° C en 5° G onder de insteltemperatuur totdat de warm- en koudwaterreservoirs zijn gevuld totdat het 15 koudwaterreservoir vol is óp het niveau 172 wanneer de arm 162 van de niveauschakelaar 122 de keten verbreekt met relais 148 en het relais 140 wordt uitgeschakeld met de thermostaatschakel-arm 164 op het contact 0. Op dit punt zijn de spoel 128 en het element of elementen 108 uitgeschakeld terwijl het relais 148 20 is ingeschakeld. De lamp 160 is aan zodat wordt aangegeven dat het water in de tank 100 op de vooraf bepaalde temperatuur is.Thus, the heater element or elements 108 is turned on, while the valve spool 128 is turned off, so that the cold water valve 126 is closed. When the water reaches the predetermined temperature as set on the thermostat switch 138 (50 ° C to 95 ° C), the arm 164 moves to contact 0 and the coil 150 of the relay 148 is turned on, the 5 arms 152, 154, 156 and 158 contact contacts Η, K, M and P, respectively, and the coil 128 is turned on to open the valve 126. The heater element 108 remains turned on and cold water flows through the reservoir 102 into the tank 100 for cooling the hot water until switch 10 164 makes contact with contact C normally at a temperature of about 3 ° C or 5 ° C below the set temperature. This heating and cooling of the tank water modulates between the set temperature and 3 ° C and 5 ° G below the set temperature until the hot and cold water reservoirs are filled until the cold water reservoir is full at level 172 when the arm 162 of the level switch 122 is connected to the chain disconnects with relay 148 and the relay 140 is turned off with the thermostat switching arm 164 on the contact 0. At this point, the coil 128 and the element or elements 108 are turned off while the relay 148 is turned on. The lamp 160 is on to indicate that the water in the tank 100 is at the predetermined temperature.

Warm water kan dan worden afgenomen via de kraan 114 en het bijvullen wordt dan aangevangen zodra de schakelaar 122 detekteert dat het waterniveau in het reservoir 25 102 daalt onder het bovenste waterniveau 172.Hot water can then be taken off via the tap 114 and the top-up is then commenced as soon as the switch 122 detects that the water level in the reservoir 25 102 drops below the upper water level 172.

Het zal duidelijk zijn dat de inrichting van de tweede uitvoeringsvorm verzekert dat het water steeds is tussen de vooraf ingestelde temperatuur en juist onder die temperatuur en dat een hoeveelheid warm water steeds klaar is voor af leveren. 30 De constructie van de verhitter zorgt dat ketelsteen gevormd in de onderzijde van de warmwatertank gemakkelijk kan worden verwijderd zonder verwijdering van de verhitter.It will be clear that the device of the second embodiment ensures that the water is always between the preset temperature and just below that temperature and that an amount of hot water is always ready for delivery. The heater's construction allows for the removal of scale formed in the bottom of the hot water tank without removal of the heater.

De tank 100 heeft een capaciteit boven 1 liter normaal 5,7 liter maar kan zelfs 45 liter zijn en de tank 102 35 heeft een capaciteit van 1,7 tot 2,3 liter.The tank 100 has a capacity above 1 liter normally 5.7 liters but can even be 45 liters and the tank 102 35 has a capacity of 1.7 to 2.3 liters.

8402049 A + - 7 - / t8402049 A + - 7 - / t

Een derde uitvoeringsvorm is aangegeven in de figuren 5, 6 en 7 waarin een tank 200 een warmwaterreservoir vormt en een aftapkraan 202 heeft welke is gelegen nabij de bodem .. Een ingegoten elementverhitter 204 vormt de onderzijde 5 van de tank en juist boven de onderzijde en gedragen door het ingietmateriaal van de verhitter is een thermostaathuls 206 gemonteerd verbonden met een regelaar 208. Een leiding 210 strekt zich uit door de verhitter 204 vanaf een tankingang 212 naar een T-verbinding 214, waarvan een onderste tak 216 zich uitstrekt 10 naar een aftapplug 218 boven een onderzêtschotel 220.A third embodiment is shown in Figures 5, 6 and 7 in which a tank 200 forms a hot water reservoir and has a drain valve 202 located near the bottom. A molded element heater 204 forms the bottom 5 of the tank and just above the bottom and carried by the casting material of the heater, a thermostat sleeve 206 is mounted connected to a controller 208. A conduit 210 extends through the heater 204 from a tank inlet 212 to a T-joint 214, a lower branch 216 of which extends to a drain plug 218 over a saucer 220.

De andere tak 222 van de T-verbinding strekt zich opwaarts uit naar een T-verbinding 224 juist boven een bovenste waterniveau 226. Deze andere tak 222 vormt een zwaarte-krachttoevoerpijp vanaf een leiding 228 welke eindigt aan zijn 15 boveneinde bij de T-verbinding 224 en bij zijn ondereinde bij een waterstroomregelaar 230. De regelaar 230 is een bekend onderdeel voor het verhinderen van drukpieken. De leiding 228 vormt een klein koudwaterreservoir van klein maar desondanks aanzienlijk volume. De overblijvende tak 232 van de T-verbinding 224 strekt 20 zich opwaarts uit naar een ontluchting 234 naar de buitenlucht om te verzekeren dat de neerwaartse toevoertak 222 werkt door zwaartekracht en voorkomt het terughevelen.The other branch 222 of the T connection extends upward to a T connection 224 just above an upper water level 226. This other branch 222 forms a gravity feed pipe from a conduit 228 terminating at its top end at the T connection 224 and at its lower end at a water flow regulator 230. The regulator 230 is a known component for preventing pressure peaks. The pipe 228 forms a small cold water reservoir of small but nevertheless considerable volume. The remaining branch 232 of the T-joint 224 extends upwardly to a venting 234 to the outside air to ensure that the downward supply branch 222 operates by gravity and prevents siphoning.

Het de regelaar 230 is een door een spoel bediende klep 236 verbonden, geregeld door een regelaar 208 25 teneinde de hoofdtoevoer van koud water vanuit de toevoerleiding 238 te openen of te sluiten.The controller 230 is a coil actuated valve 236 connected, controlled by a controller 208 to open or close the main cold water supply from the supply line 238.

De tank 200 is ook voorzien van een overstroom-pijp 240 juist boven het niveau 226, en van een paar vertikaal gescheiden niveausondes 242 en 244, waarvan de bovenste 244 is 30 op het niveau 226. De bovenzijde van de tank 200 is gesloten door een deksel 246. Aan de voorzijde van het toestelhuis 248 zijn regelingen welke bestaan uit een gecombineerde aan/uit-hoofdschakelaar en indieatorlamp 250, een water-klaar-indicator-lamp 252 en een thermostaattemperatuurregeling 254 beweegbaar 35 tussen elke instelling tussen 50° C en 95° C. Een thermische vei- 8402048 « * - 8 - ligheidsschakelaar 256 is aangebracht aan de onderzijde van de verhitter 204.The tank 200 also includes an overflow pipe 240 just above level 226, and a pair of vertically separated level probes 242 and 244, the top 244 of which is at level 226. The top of tank 200 is closed by a cover 246. At the front of the appliance housing 248, controls consisting of a combined main on / off switch and indicator lamp 250, a water ready indicator lamp 252 and a thermostat temperature control 254 are movable between any setting between 50 ° C and 95 ° C. A thermal safety switch 8402048 * * - 8 - switch 256 is mounted on the bottom of the heater 204.

De tank kan normaal worden geleegd tot een onderste niveau 258 door het uitschakelen van de hoofdschakelaar 250 5 en het openen van de kraan 202. Maar volledig leeglopen geschiedt door middel van de aftapplug 218.The tank can normally be emptied to a bottom level 258 by turning off the main switch 250 and opening the tap 202. However, complete drain is accomplished through the drain plug 218.

In de schakeling van figuur 6 is de gecombineerde aan/uit-hoofdschakelaar en indicatorlamp 250 aangegeven met zijn schakelarm 260 en lamp 262. Ook is een relais 264 (RLB) aangegeven 10 met een schakelarm 266 bediend door een spoel 268 met contacten S en T en te bedienen zodanig dat wanneer geen stroom door de spoel 268 loopt, de schakelaar 266 contact maakt met het contact S. De thermostaatregeling 254 omvat een schakelarm 270 normaal op het contact X totdat hij zijn instelling bereikt waarbij de 15 arm beweegt naar het contact W. Door een spoel bediende klep 236 omvat een spoel 272 en een klep 274. Een. regeldoos 276 omvat een verder relais 180 (ELA) met een relaisarm 278 beweegbaar vanaf een normaal gesloten stand op contact V naar een open stand op contact U en met een spoel 282 geregeld door een vast-stof-20 keten geschakeld door sondes 244 en 242 via een geschikte chip IC. Dit wordt meer in detail in figuur 7 aangegeven.In the circuit of Figure 6, the combined main on / off switch and indicator lamp 250 is indicated with its switching arm 260 and lamp 262. Also, a relay 264 (RLB) is indicated 10 with a switching arm 266 operated by a coil 268 with contacts S and T and operable such that when no current flows through the coil 268, the switch 266 contacts the contact S. The thermostat control 254 normally includes a switching arm 270 on the contact X until it reaches its setting with the arm moving toward the contact W A coil actuated valve 236 includes a coil 272 and a valve 274. One. control box 276 includes a further relay 180 (ELA) with a relay arm 278 movable from a normally closed position on contact V to an open position on contact U and with a coil 282 controlled by a solid-state circuit switched by probes 244 and 242 via a suitable chip IC. This is indicated in more detail in Figure 7.

De werking van de schakeling van de derde uit-voerinsvorm is als volgt. Het toestel wordt eerst gevuld door het vullen van de tank 200 tot het minimum waterniveau 258.The operation of the circuit of the third embodiment is as follows. The appliance is first filled by filling the tank 200 to the minimum water level 258.

25 Het toestel wordt dan ingeschakeld door middel van schakelaar 260 en dit inschakelen wordt aangegeven door het oplichten van de lamp 262. Het inschakelen zorgt dat de waterniveauregelaar 208 en de verhitterspoelen in de verhitter 204 worden ingeschakeld. Ha een tijdperiode afhankelijk van de instelling van de thermos-30 taatschakelaar 254, zal de thermostaatschakelarm 270 overschakelen van de normale gesloten stand op het contact X naar de normaal open stand op contact W. Dit zal veroorzaken dat de spoel 272 van de klep 236 wordt ingeschakeld waardoor water kan passeren naar de tank 200 bij een geregelde stroomsnelheid via de regelaar 35 230. Wanneer voldoende water is binnengetreden in de tank 200 8402049 % • * - 9 - i / zal de thermostaathuis 206 de daling in watertemperatuur testen waardoor de schakelarm 270 terugkeert naar zijn stand op het contact X voor het uitschakelen van de spoel 272 waardoor de klep 206 wordt gesloten. Het water in de tank wordt dan opnieuw 5 verwarmd en de cyclus van open en sluiten van de klep 236 gaat door totdat het waterniveau het niveau 226 bereikt van de bovenste watersonde 244 op welk punt de schakelarm 278 van het regelrelais 280 in de regeldoos 276 overgaat van zijn normaal gesloten stand op contact V naar zijn normaal open stand op het contact U voor 10 het afschakelen van de spoelen van de verhitter 204 en tegelijkertijd zorgt de spoel 268 van het relais 264 dat de arm 266 beweegt van het contact S naar het contact T voor het inschakelen van de water-klaar-lamp 252.The appliance is then turned on by means of switch 260 and this turning on is indicated by the illumination of lamp 262. Turning on causes the water level controller 208 and the heater coils in the heater 204 to be turned on. After a period of time depending on the setting of the thermostat switch 254, the thermostat switch arm 270 will switch from the normally closed position on contact X to the normally open position on contact W. This will cause the coil 272 of the valve 236 to become enabled allowing water to pass to the tank 200 at a controlled flow rate through the regulator 35 230. When sufficient water has entered the tank 200 8402049% • * - 9 - i / the thermostat body 206 will test the drop in water temperature causing the switch arm 270 returns to its position on contact X to turn off coil 272 causing valve 206 to close. The water in the tank is then reheated and the open and close cycle of valve 236 continues until the water level reaches level 226 of the upper water probe 244 at which point the switching arm 278 of the control relay 280 passes into the control box 276. from its normally closed position on contact V to its normally open position on contact U for switching off the coils of heater 204 and at the same time coil 268 of relay 264 causes arm 266 to move from contact S to contact T to switch on the water ready lamp 252.

Het toestel is nu klaar om te worden gebruikt 15 en de watertemperatuur wordt gehandhaafd op de juiste temperatuur door de werking van de thermostaathuis 206 en zijn regeling 254 waardoor de verhitter 204 wordt ingeschakeld zoals vereist. Bij het gebruik van het toestel wordt warm water afgenomen via de kraan 202 voor het vullen van de kan 6. Het warme water wordt 20 automatisch vervangen met een geregelde snelheid teneinde de watertemperatuur te handhaven op de juiste temperatuur in de tank 200 door de gecombineerde werking van sondes 242 en 244 waarbij de verhitter 204 en de thermostaatregeling 254 worden ingeschakeld waardoor de spoel 272 voor de klep 274 wordt inge-25 schakeld zoals vereist.The appliance is now ready to be used and the water temperature is maintained at the correct temperature by the action of the thermostat housing 206 and its control 254, turning on the heater 204 as required. When using the appliance, hot water is taken from the tap 202 to fill the jug 6. The hot water is automatically replaced at a controlled rate in order to maintain the water temperature at the correct temperature in the tank 200 by the combined operation of probes 242 and 244 turning on heater 204 and thermostat control 254 turning on coil 272 for valve 274 as required.

Het zal duidelijk zijn dat de logische inrichtingen in de regelaar 208 het effekt van de sondes 242 en 244 regelen zodat nalopen van het regelstelsel rond het bovénste waterniveau 266 wordt vermeden en de aanwezigheid van twee sondes 30 werkt effektief als een dempingsorgaan in het geval van waterbellen of spatten tussen de sondes.It will be appreciated that the logic devices in the controller 208 control the effect of probes 242 and 244 so that after-run of the control system around upper water level 266 is avoided and the presence of two probes 30 acts effectively as a damper in the case of water bubbles or splashing between the probes.

Voordelen van de derde uitvoeringsvorm zijn dat nadat de water-klaar-lamp is ingeschakeld, het water afgenomen uit de kraan 202, een temperatuurregeling zal hebben binnen een 35 relatief fijn verschil van ongeveer 3° C bij de thermostaat- 8402049 . -10- « · 4 inrichtingen. Het toestel is geschikt voor het maken van warme dranken tussen elke temperatuur tussen 50° C en 95° C door het instellen van de thermostaatregeling 254. Het toestel is algemeen gemakkelijk te ontdoen van ketelsteen vanwege de soort van water-5 verhitter welke wordt gebruikt en zijn plaats in de onderzijde van de verwarmde tank zoals in het bijzonder is beschreven in de Britse octrooiaanvrage 8317848 van dezelfde indieningsdatum.Advantages of the third embodiment are that after the water ready lamp is turned on, the water taken from the tap 202 will have a temperature control within a relatively fine difference of about 3 ° C at the thermostat 8402049. -10- «· 4 fixtures. The appliance is suitable for making hot drinks between any temperature between 50 ° C and 95 ° C by setting the thermostat control 254. The appliance is generally easy to get rid of scale due to the type of water-5 heater used and place in the bottom of the heated tank as described in particular in British Patent Application 8317848 of the same filing date.

De capaciteit van de tanks 100 en 200 van de tweede en derde uitvoeringsvormen komt sterk overeen met die 10 van de tank 50 van de eerste uitvoeringsvorm, dat wil zeggen tenminste een liter en typerend 5,7 liter, maar zelfs tot 45 liter voldoende om in ieder geval de kan 6 van ongeveer 1,7 liter te vullen. De minimumniveau's 170 en 258 zijn typerend zodanig dat ongeveer 1 liter in de tanks blijft.The capacity of the tanks 100 and 200 of the second and third embodiments is very similar to that of the tank 50 of the first embodiment, i.e. at least one liter and typically 5.7 liters, but even up to 45 liters sufficient to at least the can fill 6 of about 1.7 liters. The minimum levels 170 and 258 are typically such that about 1 liter remains in the tanks.

Ï5 84020495 8402049

Claims

1. Water heater with a hot water tank with a capacity of at least one liter, a cold water inlet controlled by an on / off valve connected to a cold water source for topping up the tank during 5 and / or after a delivery operation, while a thermostat is connected. handle for detecting the heat of the water to be delivered, characterized in that the thermostat controls both the switching on of the heating element and the closing of the on / off valve for controlling the cold water inlet so that when the heat of the water in the reservoir drops significantly below the delivery temperature, the on / off valve prevents cold water from entering the reservoir, and also that when the temperature rises to the delivery temperature the inlet valve can open.

Device according to claim 1, characterized in that the thermostat closes the on / off valve before the water in the reservoir falls more than 10 ° C and preferably not more than 5 ° C.

Device according to claim 1 or 2, 20, characterized in that a water level detector is arranged and is arranged to ensure closing of the on / off valve when the level of the water in the reservoir reaches a predetermined upper level .

Device according to claim 3, characterized in that the detector is arranged in a separate reservoir with respect to the hot water reservoir with interconnection for the water between the two reservoirs.

Device according to claim 3 or 4, characterized in that the detector is provided with a pair of level probes spaced in height.

6. Device substantially as described in the description and / or shown in the drawing. * / 8402049