NL8401974A

NL8401974A - Air conditioning plant for rooms - uses dividing units to create separate spaces, with individual air conditioning

Info

Publication number: NL8401974A
Application number: NL8401974A
Authority: NL
Original assignee: Macoma Ingbureau
Priority date: 1983-06-21
Filing date: 1984-06-21
Publication date: 1985-01-16

Abstract

The air conditioning plant has one or more heating-cooling elements, and one or more blowers, to circulate air along the elements. The room contains vertical dividing units, which are not or only slightly air permeable, but the room is not divided into individual separate chambers. The air is circulated by a blower along one of several horizontal circulation paths, which are defined by the positions of the dividing units and the blowers. Each path contains at least one heating/cooling element. The paths are at least partly parallel, and in these sections, the air flows in the same direction.

Description

f * Ν.Ο. 52622 1f * Ν.Ο. 52622 1

Stelsel voor klimaatregeling in een ruimte,Climate control system in a room,

Aanvraagster noemt als uitvinder Gerke Houwer te Alphen a/d Rijn.The applicant mentions as inventor Gerke Houwer in Alphen a / d Rijn.

De uitvinding heeft betrekking op een stelsel voor klimaatregeling in een ruimte, in het bijzonder de ruimte in gebouwen voor het kweken van planten of het onderbrengen van dieren, voorzien van een of meer verwarmings/koelingselementen van een open structuur en een of meer 5 ventilatoren voor het doen circuleren van lucht langs de genoemde ver-warmings/koelingselementen.The invention relates to a system for air-conditioning in a room, in particular the space in buildings for growing plants or housing animals, provided with one or more heating / cooling elements of an open structure and one or more fans for circulating air along said heating / cooling elements.

In kassen voor het kweken van planten en gebouwen voor het onderbrengen van dieren, zoals bijvoorbeeld kippenrennen of groentenkassen, heeft men in relatief koudere gebieden op aarde het probleem dat het 10 gebouw of de kas althans gedurende een deel van het jaar moet worden verwarmd, en in relatief warmere gebieden op aarde heeft men het probleem dat het gebouw althans gedurende een deel van het jaar moet worden gekoeld.In greenhouses for growing plants and buildings for housing animals, such as, for example, chicken runs or vegetable greenhouses, in relatively colder regions of the earth there is a problem that the building or the greenhouse must be heated at least during part of the year, and in relatively warmer areas on earth, the problem is that the building must be cooled for at least part of the year.

In kassen voor het kweken van groenten of in gebouwen voor het on-15 derbrengen van dieren, bijvoorbeeld in koudere gebieden zoals Nederland, Engeland, Duitsland en andere landen op vergelijkbare breedtegraad, moet in elk geval gedurende een deel van het jaar de kas of het gebouw verwarmd worden en daarvoor wordt gebruik gemaakt van bijvoorbeeld hete luchtgeneratoren die op één plaats verwarmde lucht in de kas 20 inblazen, of van buisleidingen die meestal over de lengte door de kas verlopen, door welke buisleidingen een verwarmingsmedium stroomt. Dergelijke verwarmingsstelsels hebben het nadeel dat de warme lucht wordt ingevoerd respectievelijk opgewekt in de kas in een relatief beperkt volume en in een relatief beperkt gebied en dat er daarom relatief 25 sterke temperatuurvariatles in een kas kunnen optreden.In greenhouses for growing vegetables or in buildings for housing animals, for example in colder regions such as the Netherlands, England, Germany and other countries of comparable latitude, the greenhouse or the greenhouse must be kept for at least part of the year. building and for this purpose use is made, for example, of hot air generators which blow heated air into the greenhouse in one place, or of pipelines which usually run lengthwise through the greenhouse, through which pipes a heating medium flows. Such heating systems have the drawback that the warm air is introduced or generated in the greenhouse in a relatively limited volume and in a relatively limited area, and that therefore relatively strong temperature variants can occur in a greenhouse.

In kassen en gebouwen in relatief warmere gebieden, bijvoorbeeld in Saoedi Arabië, Iran, Indonesië, enzovoort zal het veelal noodzakelijk zijn om het inwendige van het gebouw of de kas te koelen om te voorkomen dat de binnentemperatuur als gevolg van warmte-acumulatie te 30 sterk oploopt. De tot nu toe toegepaste koelsystemen hebben allemaal het nadeel dat in een relatief klein volume en op een relatief klein gebied koele lucht wordt opgewekt of ingeblazen zodat ook hier aanzienlijke temperatuurgradiënten in het gebouw of in de kas kunnen voorkomen. Andere bekende koelsystemen hebben verder het nadeel dat voor de 35 koeling grote hoeveelheden water moeten worden verdampt waarbij het verdampte water in de atmosfeer wordt afgeblazen, hetgeen in het bij- 8401974 r * ' 2 zonder in gebieden waar water relatief schaars is een ernstig nadeel vormt. Bovendien werken dergelijke koelsystemen onvoldoende bij een hoge luchtvochtigheid, waardoor het toepassingsgebied van deze verdam-pingskoeling wordt beperkt.In greenhouses and buildings in relatively warmer areas, for example in Saudi Arabia, Iran, Indonesia, etc., it will often be necessary to cool the interior of the building or greenhouse in order to avoid that the interior temperature as a result of heat accumulation is too strong. rises. The cooling systems used up to now all have the drawback that cool air is generated or blown in a relatively small volume and in a relatively small area, so that considerable temperature gradients can also occur here in the building or in the greenhouse. Other known cooling systems also have the disadvantage that large amounts of water have to be evaporated for cooling, the evaporated water being blown off into the atmosphere, which is a serious drawback, especially in areas where water is relatively scarce. . Moreover, such cooling systems operate insufficiently at high humidity, so that the range of application of this evaporative cooling is limited.

5 Verder kent men in beide gevallen het probleem dat de relatieve luchtvochtigheid in het gebouw bij voorkeur binnen vooraf bepaalde grenzen moet worden geregeld. Daarvoor moet afzonderlijke apparatuur worden tpegepast hetgeen extra kosten voor installatie en onderhoud en extra energiekosten met zich meebrengt.In addition, in both cases there is a problem that the relative humidity in the building should preferably be regulated within predetermined limits. Separate equipment must be fitted for this, which entails additional installation and maintenance costs and additional energy costs.

10 De uitvinding heeft nu ten doel een stelsel voor klimaatregeling van een ruimte in een gebouw te verschaffen waarmee althans een aantal van de bovengenoemde nadelen wordt geëlimineerd. Aan deze doelstelling wordt voldaan door een stelsel van in de aanhef genoemde soort, dat volgens de uitvinding het kenmerk draagt dat in de ruimte vertikale 15 luchtdichte scheidingselementen zijn geplaatst zodanig dat door telkens een of meer van de aanwezige ventilatoren lucht kan worden verplaatst langs een uit een aantal door de positionering van de scheidingselementen en de ventilatoren bepaalde horizontale luchtcirculatiewegen waarin telkens tenminste een verwarmings/koelingselement is opgenomen, welke 20 luchtcirculatiewegen gedeeltelijk parallel aan elkaar lopen in welke gedeelten de lucht in dezelfde richting stroomt. Door de toepassing van een aantal afzonderlijke, alhoewel niet geheel gescheiden luchtcirculatiewegen kan de lengte van elk van deze luchtcirculatiewegen worden beperkt zodanig dat de onvermijdelijk optredende temperatuurgradiënt 25 langs elke circulatieweg binnen vooraf bepaalde grenzen blijft waardoor in de praktijk een gewenste temperatuur binnen de gehele ruimte gehandhaafd kan worden. Bovendien treden er vanwege het gesloten karakter van de circulatiewegen binnen de ruimte relatief weinig warmteverliezen op.The object of the invention is now to provide a system for air-conditioning of a space in a building with which at least some of the above-mentioned drawbacks are eliminated. This objective is met by a system of the type mentioned in the preamble, which according to the invention is characterized in that vertical airtight separating elements are placed in the space such that air can be displaced along one or more of the fans present a number of horizontal air circulation paths, determined by the positioning of the separating elements and the fans, in which at least one heating / cooling element is included, each of which air circulation paths run partly parallel to each other in which parts the air flows in the same direction. By using a number of separate, although not entirely separate, air circulation paths, the length of each of these air circulation paths can be limited such that the inevitably occurring temperature gradient along each circulation path remains within predetermined limits, so that in practice a desired temperature is maintained throughout the entire space. can become. Moreover, due to the closed nature of the circulation paths within the space, relatively few heat losses occur.

30 Aan de bovengenoemde doelsteil ing wordt verder voldaan door een stelsel van in de aanhef genoemde soort, dat volgens de uitvinding het kenmerk draagt dat in de ruimte vertikale weinig of geen lucht doorlatende scheidingselementen zijn gerealiseerd zodanig dat de ruimte althans niet in fysieke zin in afzonderlijke afgesloten deelruimten wordt 35 verdeeld en dat door telkens een of meer van het aantal ventilatoren lucht kan worden verplaatst langs een uit een aantal door de positionering van de scheidingselementen en de ventilatoren bepaalde horizontale luchtcirculatiewegen, waarin telkens tenminste een verwarmings/koelingselement is opgenomen. Als er fluidumgordijnen worden toegepast dan 40 mogen deze in veel gevallen best van een wand van het gebouw naar een 8 4 0 1 9 7 4 # * 3 andere wand van het gebouw verlopen om dat daarmee toch geen verdeling van het inwendige van het gebouw in van elkaar gescheiden deelruimten wordt gerealiseerd zoals wel het geval zou zijn met uit vaste stof vervaardigde scheidingselementen. Fluidumgordijnen kunnen door mensen en 5 materiaal gemakkelijk en ongehinderd worden gepasseerd, terwijl ze voor luchtstromingen jiust wel een obstakel vormen.The above-mentioned purpose support is further complied with by a system of the type mentioned in the preamble, which according to the invention is characterized in that vertical separating elements, which allow little or no air to pass through the air, are realized in the space such that the space is at least not physically separated enclosed sub-spaces are divided and that air can be displaced by one or more of the number of fans in each case along a horizontal air circulation path determined by a number of horizontal positioning paths of the separating elements and the fans, in which at least one heating / cooling element is included. If fluid curtains are used then 40, in many cases it is best to run from one wall of the building to an 8 4 0 1 9 7 4 # * 3 other wall of the building, because this does not mean that the interior of the building is distributed separated spaces are realized as would be the case with separating elements made of solid material. Fluid curtains can be passed easily and unhindered by people and material, while they are an obstacle to air currents.

Essentieel voor de uitvinding is dat een inwendige luchtcirculatie tot stand komt waarbij de lucht middels ventilatoren door verwar-mings/koeleenheden wordt gevoerd zodanig dat: 10 a. de vrije weglengte tussen de doorgangen van de lucht niet een aanvaardbare maat overschrijdt (dit in verband met het variëren van de luchttemperatuur. Tijdens de beweging van de lucht neemt deze in de ruimte waar de lucht circuleert warmte op ofwel door zoninstraling ofwel door binnen de ruimte zelf geproduceerde warmte door het metabolis-15 me van de inhoud van de ruimte) terwijl b. de samenhangende ruimte waarin dit circulatiepatroon in stand wordt gehouden onbeperkt groot kan zijn. Onder samenhangende ruimte wordt verstaan een alzijdig begrensde ruimte waarbij het mogelijk is om via de vloer elke plek in de ruimte te bereiken zonder een deur te moeten 20 passeren of gedwongen op andere wijze door een afscheiding te moeten gaan.It is essential for the invention that an internal air circulation is created in which the air is passed through heating / cooling units by means of fans such that: 10 a. The free path length between the air passages does not exceed an acceptable size (this in connection with Varying the air temperature During the movement of the air, it absorbs heat in the room where the air is circulating, either by solar radiation or by heat produced within the room itself by the metabolism of the contents of the room) while b. the cohesive space in which this circulation pattern is maintained can be unlimited. Cohesive space is understood to mean a space bounded on all sides in which it is possible to reach any place in the room via the floor without having to pass through a door or being forced to otherwise pass through a partition.

Teneinde de uniformiteit van de luchtcirculatie te bevorderen verdient het de voorkeur dat de in het inwendige van het gebouw gecreëerde luchtcirculatiewegen bij benadering hetzelfde dwarsdoorsnede-oppervlak 25 bezitten.In order to promote the uniformity of the air circulation, it is preferred that the air circulation paths created in the interior of the building have approximately the same cross-sectional area.

Bij voorkeur zijn de scheidingselementen in het gebouw ongeveer parallel aan elkaar geplaatst. De scheidingselementen verdelen daarmee de ruimte in met elkaar gekoppelde deelruimten. Rond elk van de scheidingselementen verloopt een luchtcirculatieweg zodanig dat in de tus-30 senruimte tussen twee scheidingselementen de daar verlopende luchtcir-culatiewegen eveneens parallel en in dezelfde richting verlopen. Op deze wijze kan een uniforme lay out van de gehele ruimtelijke verdeling worden gerealiseerd. Anderzijds is het echter op eenvoudige wijze mogelijk om de gehele lay out tevens aan te passen aan de algemeen bekende 35 en toegepaste modulaire konstruktie van kassen en stallen.Preferably, the partition elements in the building are placed approximately parallel to each other. The partition elements thus divide the space into mutually coupled subspaces. An air circulation path runs around each of the separating elements such that in the interspace between two separating elements the air circulation paths extending there also run parallel and in the same direction. In this way, a uniform layout of the entire spatial distribution can be realized. On the other hand, however, it is possible in a simple manner to adapt the entire layout to the well-known and applied modular construction of greenhouses and stables.

Dit samengaan van dwangwegen voor de luchtstroming plus onbeperkte bereikbaarheid kan worden gerealiseerd op een aantal manieren.This combination of coercive routes for airflow plus unlimited accessibility can be achieved in a number of ways.

1. Het aanbrengen van vertikale scheidingselementen die maximaal slechts één vertikale grens met een ander ruimte bepalend element of 40 wand gemeen hebben. Onder element wordt verstaan een hoofdzakelijk niet 8401974 f 4 4 voor lucht transparant vlak (recht of gebogen) dat vertikaal staat opgesteld waarbij de boven- of onderkant van het element aansluit op of gepositioneerd is dichtbij het plafond respectievelijk de vloer van de ruimte.1. The application of vertical separating elements that have at most only one vertical boundary in common with another space-determining element or wall. Element is understood to mean a substantially non-8401974 f 4 4 air-transparent surface (straight or curved) arranged vertically, with the top or bottom of the element connecting to or positioned close to the ceiling or floor of the room, respectively.

5 2. Het aanbrengen van vertikale fluïdumgordijnen (gevormd door gas of vloeistof) gerealiseerd met behulp van lokale stromingen in vertikale zin van bijvoorbeeld gassen, dampen, vloeistoffen (water) of lucht. Be gordijnen hebben de vorm van een vlak in die zin dat de vertikale afmeting ervan tezamen met één horizontale afmeting (bijv. de lengte) 10 beide beduidend groter zijn dan de andere horizontale afmeting (bijv. de breedte). Evenals bij de scheidingselementen is de vertikale afmeting genomen tot of dichtbij de vloer respectievelijk tot of dichtbij het plafond of dak van de ruimte. De stromingssnelheid in de gordijnen is zodanig groot dat de drukgradiënt, op te bouwen door de hoofdcircu-15 latiestroming, niet in staat is om het gordijn zodanig opzij te drukken dat de beïnvloeding door het gasgordijn gering wordt (in de praktijk een waarde van ongeveer 2 Pa dwars op het gordijn).5 2. The installation of vertical fluid curtains (formed by gas or liquid) realized using local currents in the vertical sense of, for example, gases, vapors, liquids (water) or air. The curtains have the shape of a plane in that their vertical dimension together with one horizontal dimension (eg length) are both significantly larger than the other horizontal dimension (eg width). As with the partition elements, the vertical dimension is taken to or near the floor or to or near the ceiling or roof of the room. The flow velocity in the curtains is so great that the pressure gradient, built up by the main circulation flow, is unable to push the curtain aside so that the influence of the gas curtain becomes low (in practice a value of about 2 Dad across the curtain).

3. Combinaties van scheidingselementen of fluidumgordijnen zowel in horizontale zin (scheidingselementen en fluïdumgordijnen afwisselend 20 achter elkaar geplaatst) als in vertikale zin (stromingsbegrenzing wordt gevormd door een samenstel van een scheidingselement en een fluï-dumgordijn. Het scheidingselement kan daarbij in principe beperkt transparant zijn. Bovendien kan het scheidingselement zowel boven als onder het fluïdumgordijn gepositioneerd zijn).3. Combinations of separating elements or fluid curtains, both in a horizontal sense (separating elements and fluid curtains arranged alternately in succession) and in a vertical sense (flow limitation is formed by an assembly of a separating element and a fluid curtain. In principle, the separating element can be of limited transparency In addition, the separating element can be positioned both above and below the fluid curtain).

25 In een uitvoeringsvorm strekken de scheidingselementen zich uit tot een der wanden van de ruimte en zijn in de betreffende wand openin-gen aangebracht die via kanalen twee aan twee met elkaar in verbinding staan zodanig dat elk der luchtcirculatiewegen verloopt via een van deze kanalen vanaf de ene zijde van het betreffende scheidingselement 30 naar de andere zijde ervan. Daarbij kan gekozen worden voor een situatie waarin alle scheidingselementen zich uitstrekken tot aan dezelfde wand. Het is echter ook mogelijk dat de scheidingselementen zich om en om uitstrekken naar tegenovergestelde wanden.In one embodiment the separating elements extend to one of the walls of the space and openings are provided in the wall in question, which openings are mutually connected via channels two such that each of the air circulation paths runs via one of these channels from the one side of the respective separating element 30 to the other side thereof. A situation can be chosen here in which all separating elements extend to the same wall. However, it is also possible that the separating elements extend alternately to opposite walls.

Alhoewel de ventilatoren en de verwarmings/koelingselementen op 35 diverse plaatsen in elk van de luchtcirculatiewegen gepositioneerd kunnen zijn moet rekening worden gehouden met het feit dat deze ventilatoren en verwarmings/koelingselementen een obstakel kunnen vormen binnen de gehele ruimte. Het verdient daarom de voorkeur dat de ventilatoren alsmede de verwarmings/koelingselementen geplaatst zijn in de genoemde 40 openingen in de wanden en/of in de kanalen tussen deze openingen.Although the fans and the heating / cooling elements can be positioned at various locations in each of the air circulation paths, it must be taken into account that these fans and heating / cooling elements can form an obstacle within the entire space. It is therefore preferable that the fans as well as the heating / cooling elements are placed in said 40 openings in the walls and / or in the channels between these openings.

8401974 • « 58401974 • «5

Met behulp van het stelsel volgens de uitvinding kan een zodanige klimaatregeling worden gerealiseerd dat binnen een gehele ruimte de temperatuur, afgezien van een geringe temperatuurgradiënt die binnen i vooraf bepaalde grenzen blijft, een nagenoeg constante waarde heeft.With the aid of the system according to the invention, such a climate control can be realized that the temperature has an almost constant value, within a whole room, apart from a small temperature gradient that remains within predetermined limits.

5 Het is echter ook mogelijk om de luchttemperatuur van de circulatiewe-gen afzonderlijk te regelen en bewust temperatuurverschillen tussen de diverse stromingen in stand te houden en wel zodanig dat het temperatuurverschil tussen de temperaturen van aangrenzende luchtcirculatiewe-gen een vooraf bepaalde waarde niet overschrijdt. Daarmee kan een situ-10 atie worden gerealiseerd waarbij binnen de ruimte gebieden van enigszins verschillende temperatuur voorkomen waarbij de temperatuur binnen elk van de gebieden, weer afgezien van de kleine temperatuurgradiënt, nagenoeg constant is. Een gebied met relatief hoge temperatuur kan bijvoorbeeld worden toegepast voor het laten ontkiemen van zaad terwijl 15 gebieden met iets lagere temperatuur de voorkeur kunnen verdienen voor het opkweken van bijvoorbeeld jonge planten.However, it is also possible to separately regulate the air temperature of the circulation paths and consciously maintain temperature differences between the various flows, such that the temperature difference between the temperatures of adjacent air circulation paths does not exceed a predetermined value. In this way a situation can be realized in which areas of slightly different temperature occur within the space, the temperature within each of the areas, again apart from the small temperature gradient, being virtually constant. For example, an area of relatively high temperature can be used for seed germination, while areas of slightly lower temperature may be preferred for the cultivation of, for example, young plants.

Door temperatuurdifferentiatie is het bovendien mogelijk om op tamelijk nauwkeurige wijze het oogsttijdstip te bepalen waardoor bijvoorbeeld een synchronisatie kan worden gerealiseerd tussen de plukcapaci-20 teit of oogstcapaciteit of de opnamecapaciteit van de markt.Moreover, temperature differentiation makes it possible to determine the harvesting time in a fairly accurate manner, so that, for example, a synchronization can be realized between the picking capacity or harvesting capacity or the absorption capacity of the market.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding strekken de genoemde luchtdichte elementen zich vertikaal uit tussen de vloer en het plafond van de ruimte. Vertikale plaatsing van de luchtdichte elementen maakt het mogelijk om niet alleen vaste panelen of wanden toe te 25 passen, maar bijvoorbeeld ook gordijnen, hangende folies en andere vaak relatief goedkope en eenvoudig aan te brengen elementen. Bij voorkeur wordt gebruik gemaakt van licht doorlatende materialen zodat de lichtinval in het gebouw door deze scheidingselementen niet of slechts in geringe mate wordt beperkt. Hangende folies en gordijnen hebben verder 30 het voordeel dat ze relatief gemakkelijk opzij geschoven kunnen worden of verwijderd kunnen worden indien bijvoorbeeld werkzaamheden in de ruimte dit noodzakelijk of wenselijk maken.According to a preferred embodiment of the invention, said airtight elements extend vertically between the floor and the ceiling of the room. Vertical placement of the airtight elements makes it possible to use not only fixed panels or walls, but also, for example, curtains, hanging foils and other elements which are often relatively cheap and easy to apply. Preferably, light-transmitting materials are used, so that the light entering the building is not or only slightly limited by these partition elements. Hanging foils and curtains also have the advantage that they can be pushed aside or removed relatively easily if, for example, work in the space makes this necessary or desirable.

De fluldumgordijnen kunnen gebruikt worden voor diverse verdere functies zoals: 35 a. Toevoer van gassen welke bevorderend werken op de groei en de pro-duktie van de inhoud van de kas of stal (bijvoorbeeld CO2)· b. Ventilatie. Door middel van de gordijnen kan ventilatielucht ingébracht worden.The fluid curtains can be used for various further functions, such as: 35 a. Supply of gases that promote growth and the production of the contents of the greenhouse or stable (for example CO2) · b. Ventilation. Ventilation air can be introduced by means of the curtains.

c. Vochtigheidsregeling. Het toevoegen van waterdamp aan de lucht die 40 door een luchtgordijn stroomt beïnvloedt de totale luchtvochtigheid in 8401974 ¥ ¥ * 6 de ruimte.c. Humidity control. Adding water vapor to the air 40 flowing through an air curtain affects the total humidity in the room's 8401974 ¥ ¥ * 6.

d. Het toevoegen van voedingsstoffen bijvoorbeeld in de vorm van aero-solen.d. The addition of nutrients, for example, in the form of aerosols.

e. Toevoer van bestrijdingsmiddelen tegen parasieten.e. Supply of pesticides against parasites.

5 f. De toevoer van een sproeinevel (is eventueel te combineren met c.). g. Het fluïdum van het fluldumgordijn kan gebruikt worden voor extra koeling of verwarming. In dit geval is bijvoorbeeld kasverwarming met water van een lage temperatuur mogelijk.5 f. The supply of a spray mist (can optionally be combined with c.). g. The fluid from the fluid curtain can be used for additional cooling or heating. In this case, for example, greenhouse heating with low temperature water is possible.

De uitvinding zal in het volgende aan de hand van in de figuren 10 weergegeven uitvoeringsvoorbeelden nader worden verklaard.The invention will be explained in more detail below with reference to illustrative embodiments shown in Figures 10.

In de figuren 1, 2 en 3 wordt op schematische wijze aan de hand van enkele voorbeelden aangegeven hoe een ruimte door middel van schei-dingselementen zodanig kan worden ingedeeld dat een aantal afzonderlijke, zij het niet geheel gescheiden luchtcirculatiewegen kan worden ge-15 realiseerd.Figures 1, 2 and 3 schematically show on the basis of a few examples how a space can be divided by means of partition elements in such a way that a number of separate, if not entirely separated, air circulation paths can be realized.

Figuur 1 laat zien dat binnen de ruimte 10, die in principe wordt afgebakend door de vier wanden 1, 2, 3 en 4, drie scheidingselementen 11, 12, 13 zijn geplaatst die het mogelijk maken om drie luchtcirculatiewegen 14, 15, 16 te creëren. De scheidingswanden kunnen bestaan uit 20 vaste wanden maar ook uit gordijnen of andere eenvoudig aan te brengen of te verwijderen elementen. De ventilatoren 17, 18 en 19 zijn aangebracht in de wand 4 van de ruimte 10 evenals de verwarmings/koelings-elementen 5, 6 en 7. Elk van de luchtcirculatiewegen verloopt voor een gedeelte door een buiten de ruimte 10 gelegen kanaal dat bepaald wordt 25 door de wand 20 en de daarin aangebrachte schotten 8 en 9.Figure 1 shows that within the space 10, which is in principle delimited by the four walls 1, 2, 3 and 4, three partition elements 11, 12, 13 are placed which make it possible to create three air circulation paths 14, 15, 16 . The partitions can consist of 20 fixed walls, but also of curtains or other elements that can easily be fitted or removed. The fans 17, 18 and 19 are arranged in the wall 4 of the space 10, as are the heating / cooling elements 5, 6 and 7. Each of the air circulation paths runs partly through a channel located outside the space 10. through the wall 20 and the partitions 8 and 9 arranged therein.

Zoals uit de figuur blijkt verlopen de luchtcirculatiewegen 14, 15 en 16 telkens gedeeltelijk parallel aan elkaar tussen de scheidingswanden 11 en 12 respectievelijk 12 en 13.As can be seen from the figure, the air circulation paths 14, 15 and 16 each run partly parallel to each other between the dividing walls 11 and 12 and 12 and 13 respectively.

Figuur 2 toont een andere configuratie waarin de scheidingselemen-30 ten 21, 22 en 23 om en om aansluiten op een tegenover liggende wand. De scheidingselementen 21 en 23 verlopen naar de wand 40 en het schei-dingselement 22 verloopt naar de wand 37. Ook in deze configuratie zijn de ventilatoren 27, 28 en 29 alsmede de verwarmings/koelingselementen 31, 32, 33 op de in figuur 2 getoonde wijze geplaatst in de wanden 40 35 en 37 van de ruimte 30. De luchtcirculatiewegen verlopen ook in deze uitvoeringsvorm via kanalen die aan de buitenzijde van de ruimte zijn gerealiseerd bijvoorbeeld met behulp van wandelementen 34, 35, 36 of met behulp van afzonderlijke pijpverbindingen of kanalen aangebracht binnen een dubbele wand op de wijze als schematisch aangegeven is in 40 figuur 1. De luchtcirculatiewegen 24, 25, 26 verlopen ook in deze con- 8401974Figure 2 shows another configuration in which the separating elements 21, 22 and 23 alternate with an opposite wall. The separating elements 21 and 23 extend to the wall 40 and the separating element 22 extends to the wall 37. In this configuration too, the fans 27, 28 and 29 as well as the heating / cooling elements 31, 32, 33 are shown in Figure 2. positioned in the walls 40, 35 and 37 of the space 30. The air circulation paths in this embodiment also run via ducts which are realized on the outside of the space, for instance with the aid of wall elements 34, 35, 36 or with the aid of separate pipe connections or channels fitted within a double wall in the manner as schematically indicated in figure 40. The air circulation paths 24, 25, 26 also run in these con 8401974

ψ· VV · V

7 figuratie telkens gedeeltelijk parallel tussen de scheidingselementen 21 en 22 respectievelijk 22 en 23.7 figuration in each case partly parallel between the separating elements 21 and 22 and 22 and 23 respectively.

Figuur 3 toont een derde uitvoeringsvorm van een indeling volgens l de uitvinding. In deze uitvoeringsvorm zijn de scheidingselementen 41, 5 42 en 43 onderling in hoofdzaak evenwijdig geplaatst binnen de ruimte 50 zonder dat ze zich geheel uitstrekken tot een der wanden. De lucht-circulatiewegen 44, 45 en 46 verlopen nu op de getoonde wijze rond elk van deze scheidingswanden door de respectievelijke verwarmings/koe-lingselementen 51, 52 en 53. De luchtcirculatie langs elk van deze we-10 gen wordt in dit uitvoeringsvoorbeeld in stand gehouden met behulp van de ventilatoren 47, 48 en 49. Ook hier verlopen de luchtstromingen tussen de scheidingselementen 41 en 42 respectievelijk 42 en 43 parallel en in dezelfde richting.Figure 3 shows a third embodiment of a layout according to the invention. In this embodiment, the separating elements 41, 42 and 43 are mutually substantially parallel to each other within the space 50 without fully extending to one of the walls. The air circulation paths 44, 45 and 46 now run around each of these partition walls through the respective heating / cooling elements 51, 52 and 53 in the manner shown. The air circulation along each of these roads is maintained in this exemplary embodiment. with the help of the fans 47, 48 and 49. Here too, the air flows between the separating elements 41 and 42 and 42 and 43 respectively run parallel and in the same direction.

Opgemerkt wordt dat de uitvinding toegepast kan worden bij wille-15 keurig grote ruimten. Figuur 4 geeft een voorbeeld van een volgens de uitvinding ingedeelde ruimte die ongeveer twee keer zo groot is als de ruimte die in figuur 1 is geïllustreerd. Het zal voor de vakman duidelijk zijn dat ook andere nog veel grotere ruimten op een binnen het kader van de uitvinding passende wijze kunnen worden verdeeld zodanig dat 20 er telkens afzonderlijke deelluchtstromingen ontstaan waarbij de luchtweerstand in elke deelstroming voldoende klein is om ervoor te zorgen dat er over de afzonderlijke deelstromingen slechts een zeer kleine t emp erat uur sgradi ënt ontstaat.It is noted that the invention can be applied in arbitrarily large spaces. Figure 4 gives an example of a space divided according to the invention which is approximately twice as large as the space illustrated in Figure 1. It will be clear to the person skilled in the art that other much larger spaces can also be distributed in an appropriate manner within the scope of the invention, such that separate partial air flows are created in each case, the air resistance in each partial flow being sufficiently small to ensure that only a very small empirical gradient occurs over the individual sub-currents.

Om een Indruk te krijgen van de mogelijke afmetingen van de ruinr-25 ten waarbinnen de uitvinding kan worden toegepast kan de ruimte in figuur 1 bijvoorbeeld een lengte en breedte hebben van 200 x 50 meter. De ruimte uit figuur 4 kan afmetingen hebben van 200 x 100 meter.In order to get an impression of the possible dimensions of the ruins within which the invention can be applied, the space in figure 1 can for instance have a length and width of 200 x 50 meters. The space in figure 4 can have dimensions of 200 x 100 meters.

Het zal duidelijk zijn dat in plaats van een ventilator en een verwarmings/koelingselement per ventilatieweg ook meerdere ventilatoren 30 en/of verdere verwarmlngs/koelingselementen per dLrculatieweg kunnen worden toegepast.It will be clear that instead of a fan and a heating / cooling element per ventilation path, multiple fans and / or further heating / cooling elements per ventilation path can also be used.

Teneinde de uniformiteit binnen elke luchtcirculatieweg zoveel mogelijk te handhaven wordt bij voorkeur het doorsnede-oppervlak over de gehele luchtcirculatieweg gelijk gekozen. Dat betekent voor figuur 1 35 bijvoorbeeld dat de afstand tussen de scheidingselementen 11 en 12 gelijk is aan de afstand tussen de scheidingselementen 12 en 13. Verder is de afstand tussen de scheidingselementen 11 en 12 ongeveer twee maal de afstand tussen de wand 1 en het scheidingselement 11 respectievelijk de wand 3 en het scheidingselement 13. Deze laatste afstand tussen de 40 wand 1 en het scheidingselement 11 is weer ongeveer gelijk aan de af- 8401974 8 stand die gehandhaafd wordt tussen de uiteinden van de scheidingselementen 11, 12 en 13 en de wand 2 van de ruimte 10. Soortgelijke dimen-sioneringseisen kunnen gelden voor de figuren 2 en 3.In order to maintain the uniformity within each air circulation path as much as possible, the cross-sectional area is preferably chosen equally over the entire air circulation path. For Fig. 1, this means, for example, that the distance between the separating elements 11 and 12 is equal to the distance between the separating elements 12 and 13. Furthermore, the distance between the separating elements 11 and 12 is approximately twice the distance between the wall 1 and the separating element 11, the wall 3 and the dividing element 13, respectively. This last distance between the wall 1 and the dividing element 11 is again approximately equal to the distance maintained between the ends of the dividing elements 11, 12 and 13 and the wall 2 of the space 10. Similar dimensioning requirements may apply for Figures 2 and 3.

Zoals reeds werd opgemerkt kan in elk van de luchtcirculatiewegen 5 een nagenoeg constante temperatuur worden gerealiseerd afgezien van de onvermijdelijke maar binnen bepaalde grenzen te handhaven temperatuur-gradiënt gemeten over de gehele luchtcirculatieweg. Daarmee is het enerzijds mogelijk om de gehele ruimte op een nagenoeg constante temperatuur te handhaven. Anderzijds is het echter ook mogelijk om in figuur 10 1 bijvoorbeeld de luchtcirculatieweg 14 in te stellen op bijvoorbeeld 22eC, de luchtcirculatieweg 15 op bijvoorbeeld 20°C en de luchtcirculatieweg 16 op bijvoorbeeld 18°C. Daardoor kunnen in de gehele ruimte als het ware deelgebieden worden gecreëerd waarbinnen de temperatuur nagenoeg constant blijft en elk van deze deelgebieden kan dan voor een be-15 paald doel worden gebruikt. Gebieden met relatief hoge temperatuur zijn over het algemeen gunstiger voor het laten ontkiemen van zaaigoed terwijl gebieden met een wat lagere temperatuur veelal gunstig kunnen zijn voor het opkweken van jonge planten. Ook in veestallen, kippenrennen en dergelijke kunnen temperatuurverschillen soms gewenst zijn.As already noted, a substantially constant temperature can be realized in each of the air circulation paths 5, apart from the inevitable temperature gradient, which can be maintained within certain limits, measured over the entire air circulation path. On the one hand, this makes it possible to maintain the entire room at a virtually constant temperature. On the other hand, however, it is also possible in figure 10 to set, for example, the air circulation path 14 at, for example, 22 ° C, the air circulation path 15 at, for example, 20 ° C and the air circulation path 16 at, for example, 18 ° C. As a result, partial areas can be created, as it were, in the entire space within which the temperature remains virtually constant and each of these partial areas can then be used for a specific purpose. Areas with a relatively high temperature are generally more favorable for seed germination, while areas with a somewhat lower temperature can often be beneficial for the cultivation of young plants. Temperature differences may also be desirable in livestock houses, chicken runs and the like.

20 Het zal uit de bovenstaande beschrijving duidelijk zijn dat het een van de belangrijke kenmerken van de uitvinding is dat niet tegenstaande het aanbrengen van scheidingselementen de gehele ruimte van het gebouw niet fysisch wordt onderverdeeld in een aantal kleinere ruimten of kamers die elk voor zich geheel omgeven zijn door fysische wanden.It will be clear from the above description that it is one of the important features of the invention that, notwithstanding the provision of partition elements, the entire space of the building is not physically divided into a number of smaller spaces or rooms, each of which is completely surrounded by itself. through physical walls.

25 De scheidingselementen worden volgens de uitvinding zodanig geplaatst dat elk gebied binnen de gehele ruimte toegankelijk blijft zonder dat er deuren moeten worden geopend of andere obstakels moeten worden verwijderd. Indien fluïdum gordijnen worden gebruikt als (deel van) scheidingselementen dan is het binnen het kader van de uitvinding mogelijk 30 om deze gordijnen te laten verlopen van een wand van het gebouw naar een andere wand ervan waardoor voor de luchtstromingen een onderverdeling van de inwendige ruimte in tenminste twee deelgebieden wordt verkregen, waarbij in elk Van de deelgebieden in principe een onafhankelijke luchtstroming kan worden gegenereerd. Een dergelijk fluïdumgor-35 dijn vormt echter geen obstakel voor een persoon, een voertuiig die ongehinderd van het ene naar het andere gebied kunnen bewegen. Ook in dat geval-kunnen de luchtstromingen in de diverse deelgebieden worden gekoppeld via externe kanalen buiten de feitelijke inwendige ruimte van het gebouw op de wijze als in de figuren is aangegeven.According to the invention, the partition elements are placed in such a way that every area within the entire space remains accessible without having to open doors or remove other obstacles. Within the scope of the invention, if fluid curtains are used as (part of) partition elements, it is possible for these curtains to run from one wall of the building to another wall thereof, so that for the air flows a division of the internal space into at least two sub-regions are obtained, in which an independent air flow can in principle be generated in each of the sub-regions. Such a fluid curve does not, however, form an obstacle for a person, a vehicle that can move freely from one area to another. In that case, too, the air flows in the various sub-areas can be coupled via external channels outside the actual interior space of the building in the manner indicated in the figures.

84019748401974

Claims

1. System for air-conditioning in a room, in particular the room in buildings for growing plants or housing animals, comprising one or more heating / cooling elements of an open structure and one or more fans for circulating air past the said heating / cooling elements, characterized in that vertical, little or no air-permeable partition elements are realized in the space, such that the space is not divided into separate closed sub-spaces and that each time one or more of the number of fans air can be displaced along a number of horizontal air circulation paths, determined by a number of horizontal positioning paths of the separating elements and the fans, in which in each case at least one heating / cooling element is included, which air circulation paths are partly parallel to each other in which parts the air is directed in the same direction flows.

2. Room air-conditioning system, in particular space in buildings for the cultivation of plants or animal housing, comprising one or more heating / cooling elements of an open structure and one or more fans for circulating 20 air past the said heating / cooling elements, characterized in that vertical, little or no air-permeable separating elements are realized in the space such that the space is at least not physically divided into separate closed sub-spaces and that air is provided by each or more of the number of fans can be displaced along a number of horizontal air circulation paths determined from a number of horizontal air circulation paths, in which at least one heating / cooling element is included

System according to claim 1 or 2, characterized in that said airtight elements extend vertically between the floor 30 and the ceiling of the room.

System according to any one of the preceding claims, characterized in that the partition elements divide the space such that the air circulation paths have substantially the same cross-sectional area everywhere.

System according to any one of the preceding claims, characterized in that the separating elements are placed approximately parallel to each other and delimit subspaces communicating with one another in the space and in that an air circulation path runs around each separating element such that in the space between the separating elements located sub-spaces the air circulation paths are approximately parallel.

System according to claim 5, characterized in that the partition elements extend to one of the walls of the space and in the respective wall openings are arranged which are connected to each other via channels two by two. stand such that each of the air circulation paths runs via one of the channels from one side of the respective separating element to the other side thereof.

System according to claim 6, characterized in that all separating element and extend to the same wall.

8. System according to claim 6, characterized in that the separating element extends alternately to opposite walls.

System according to claim 6, 7 or 8, characterized in that the fans as well as the heating / cooling elements are placed in said openings in said walls and / or in the channels between these openings.

System according to any one of the preceding claims, characterized in that the walls are formed from flexible translucent material.

System according to claim 10, characterized in that the walls are formed by curtains hung on rails.

System according to any one of the preceding claims, characterized in that the separating elements are realized in the form of fluid curtains.

System according to claim 12, characterized in that dopants are added to the fluid.

System according to any one of the preceding claims, characterized in that the air temperature in each of the circulation paths can be individually controlled such that the temperature difference between the temperatures of adjacent air circulation paths does not exceed a predetermined value. 0 ********* 8401974