NL8303922A

NL8303922A - Animal stall water supply system - has valves operated by remote control fill troughs up

Info

Publication number: NL8303922A
Application number: NL8303922A
Authority: NL
Original assignee: Mathiasen Hans Bang; Perregaard Hans Peter
Priority date: 1982-11-15
Filing date: 1983-11-15
Publication date: 1984-06-01
Also published as: FI834158A; SE8306223L; FI834158A0; SE8306223D0; DK506882A

Abstract

The water-supply system is for cattle and esp. fur-bearing animals. It comprises a pipe running along a row of stalls or cages, contg. valves operated by the animals in order to fill their drinking troughs. At least some of the valves (8) along the pipe (6) can be operated by remote control at desired times and pref. at intervals such as to fill all empty trougs right up. Each can have a spring-loaded outlet valve normally held shut, but opened when the pressure from the source (10) is raised sufficiently.

Description

f VO 5253f VO 5253

Titel: Watervoorziening.Title: Water supply.

De uitvinding heeft betrekking op een watervoorziening voor vee of pelsdieren, bestaande uit een buis, die zich vanaf een watertoevoer-bron uitstrekt langs een rij afdelingen of kooien, en is voorzien van kleppen, die door de dieren in werking kunnen worden gesteld voor het -5 aan een drinkbak leveren van water.The invention relates to a water supply for livestock or fur animals, consisting of a tube extending from a water supply source along a row of compartments or cages, and comprising valves which can be actuated by the animals for - 5 supplying water to a drinking trough.

Voor volwassen dieren, die gewend zijn geraakt aan dergelijke kleppen, is het merendeel van de gebruikelijke watervoorzieningen uitstekend, in het bijzonder Is zomers, waarbij'.’s winters:moeilijkheden kunnen .optreden met betrekking tot het bevriezen van het water in zowel ÏO de_buis,.als de_drinkbakken, welk bevriezen echter kan worden tegengegaan door middel van een elektrische verwarmingsinstallatie. De buis en de kleppen zelf kunnen vorstvrij worden gehouden met een betrekkelijk eenvoudige en goedkope verwarmingskabelinstallatie, waarbij het aanzienlijk kostbaarder is verwarmingsinrichtingen te monteren aan de drinkbak-15 ken, welke inrichtingen gewoonlijk voor een enkele bak ongeveer tienmaal duurder zijn dan de gehele klep-bakeenheid.-For adult animals that have become accustomed to such valves, most of the usual water supplies are excellent, especially in summer, where in winter difficulties may arise with regard to freezing of the water in both the tube such as drinking bowls, which, however, can be prevented from freezing by means of an electric heating system. The tube and valves themselves can be kept frost-free with a relatively simple and inexpensive heating cable installation, it being considerably more expensive to mount heating devices on the drinking troughs, which are usually about ten times more expensive for a single bowl than the entire valve tray unit .-

Voor kleine pelsdierjongen zijn de bekende watervoorzieningen direkt ongeschikt, omdat de jongen veel tijd nodig kunnen hebben het gebruik van de kleppen te leren, en het zeer belangrijk is, niet in het 20 minst tijdens het begin van hun groei, dat de jongen ideale watervoor-zieningsomstandigheden wordt gegeven. Het is met zekerheid bekend, dat een groot deel van de zwakte in volwassen dieren het gevolg is van een vroeger verkeerde watervoorziening van de dieren als jongen, omdat het wennen aan een door de natuurlijke behoefte gestuurd drinken lang duurti 25 De uitvinding beoogt een der gelijke watervoorziening te verschaf fen, die verder is ontwikkelt in hoofdzaak voor het verschaffen van verbeterde watervoorzieningsomstandigheden voor de jongen en gedeeltelijk als gevolg daarvan voor het vergemakkelijken van het verschaffen van een totale vorstveiligheid van de voorziening.The known water supplies are directly unsuitable for small furry pups, because the pups may need a long time to learn how to use the valves, and it is very important, not least during the beginning of their growth, that the pups have ideal water supplies. vision conditions are given. It is known with certainty that a large part of the weakness in adult animals is the result of an earlier incorrect water supply of the animals as young, because it takes a long time to get used to a drink driven by natural need. The invention aims at such a providing water supplies, which has been further developed mainly to provide improved water supply conditions for the young and partly as a result thereof to facilitate providing total frost safety of the supply.

30 De watervoorziening volgens de uitvinding is gekenmerkt, doordat de kleppen langs de buis op gewenste momenten aanvullend door afstands-besturing kunnen worden bediend om te worden geopend en gesloten, bij voorkeur voor het zodoende met tussenpozen voldoende lang te kunnen openen om alle geleegde drinkbakken geheel of tot een gewenste mate te 2303922The water supply according to the invention is characterized in that the valves along the pipe can additionally be operated by remote control at desired moments to be opened and closed, preferably so that they can be opened at intervals sufficiently long to allow all the emptied drinking troughs to be completely or to a desired extent to 2303922

» V»V

- 2 - doen vullen. De kleppen kunnen ook nog worden bediend door de dieren zelf, waardoor de volwassen of gewende dieren toch nog water naar behoefte kunnen verkrijgen, waarbij de uitvinding echter de verdere mogelijkheid verschaft van het op geschikte momenten tijdens het seizoen van 5 de jongen vanaf een centraal besturingsorgaan doen leveren van het water aan de bakken onafhankelijk van de eigen activiteit van dieren. De kleine jongen vinden de bakken zelf gemakkelijk, dat wil zeggen dat het mogelijk is ze vrijwel optimaal te voorzien van water totdat zij door te spelen en rond te neuzen leren de kleppen van de drinkbakken te bedienen.- 2 - fill. The valves can also be operated by the animals themselves, so that the adult or accustomed animals can still obtain water as required, however the invention provides the further possibility of providing the young from a central control device at suitable times during the season of the young. deliver the water to the tanks independently of the animals' own activity. The little boys find the bowls easy, that is to say that it is possible to provide them with water almost optimally until they continue to play and poke around learning to operate the valves of the drinking bowls.

10 De uitvinding kan eenvoudig worden verwezenlijkt door het uit- voeren van de kleppen met een onder veerspanning staande uitlaatklep, die bij de gebruikelijke werkdruk in de buis is gesloten, maar. bij een duidelijke overdruk opent, waarbij de afstandsbesturing door het verschaffen van een dergelijke overdruk in de buis kern worden beïnvloed.The invention can be easily realized by designing the valves with a spring-loaded exhaust valve, which is closed in the pipe at the usual operating pressure, however. opens at a clear overpressure, the remote control being influenced by providing such an overpressure in the tube core.

15 Dit kan worden gedaan door middel van bijvoorbeeld een schakelbare pomp-uitrusting of reduceerklepinrichting, verbonden met de watertoevoerbron.This can be done by means of, for example, a switchable pumping equipment or reducing valve device, connected to the water supply source.

Bij het bedrijf 's winters treedt de bijzondere omstandigheid op, dat de meeste kleppen met drinkbakken zijn voorzien van een bedienings-hefboom of -plaat,die in de drinkbak naar beneden hangt en daardoor ge-20 grendeld raakt wanneer het water in de bak bevroren raakt voordat het is gedronken. De dorstige dieren kunnen zichzelf nog wèl helpen door te knagen aan het ijs, maar zij kunnen het ijs, dat zich aan de achterzijde van de bedieningsplaat bevindt, gewoonlijk niet wegknagen, dat wil zeggen dat de bedieningsplaat voor het opnieuw openen van de klep niet 25 kan worden bediend ongeacht of het water in de buis en in de kleppen zelf tot boven het vriespunt verwarmd wordt gehouden. Gewoonlijk zijn derhalve aanzienlijke uitgaven nodig voor bijzondere verwarmingsinrich-tingen voor het water in de drinkbakken.In the winter operation, the special circumstance occurs that most valves with drinking troughs are provided with an operating lever or plate, which hangs down in the drinking trough and is thereby locked when the water in the trough is frozen. before it is drunk. The thirsty animals can still help themselves by gnawing the ice, but they usually cannot gnaw away the ice, which is located at the back of the actuation plate, ie the valve reopening actuation plate cannot can be operated whether the water in the pipe and in the valves themselves is kept above freezing point. Considerable expenditures are therefore usually required for special heating devices for the water in the drinking troughs.

Ook met de uitvinding is het waar, dat de kleppen door de afstands-30 besturing kunnen worden gedwongen water te leveren ongeacht of de bedie-ningsplaten door ijs in de bakken zijn gegrendeld, wanneer het water in de buis en de uitlaatkleppen vorstvrij wordt gehouden. Het nieuw geleverde water gaat verloren indien de bak reeds is gevuld met ijs, welke verspilling echter slechts een kleine hoeveelheid water betekent, 35 waarbij bovendien het ijs in de bak een tijdelijke voldoende watervoor- 8303922 ί .It is also true with the invention that the valves can be forced by the remote control to supply water regardless of whether the control plates are locked by ice in the trays when the water in the tube and the outlet valves is kept frost-free. The newly supplied water is lost if the tray is already filled with ice, which wastage means only a small amount of water, moreover the ice in the tray additionally provides a temporary sufficient water supply.

- 3 - zieningsbron vertegenwoordigt voor zowel grote als kleine dieren. Een reeds geheel of gedeeltelijk van ijs ontdane bak wordt door het centraal gestuurde/ gedoseerde vullen volledig gevuld, wellicht zelfs met een bepaalde mate van overloop, welk vulwater bruikbaar drinkwater vertegen-5 woordigt ongeacht of het bevroren raakt voordat het wordt verbruikt, hoewel de automatische watervoorziening door de klep is opgehouden als gevolg van de ijsvozming achter de bedieningsplaat. Met de uitvinding kan water derhalve aan de bakken worden geleverd ongeacht of het water in de bakken bevroren is of bevriest, waardoor de noodzaak van bijzon-10 der dure verwarmingsinrichtingen voor het water in de bakken is opgeheven.- 3 - represents source of vision for both large and small animals. An already partially or completely de-iced container is completely filled by the centrally controlled / dosed filling, perhaps even with a certain degree of overflow, which filling water represents useful drinking water regardless of whether it becomes frozen before it is consumed, although the automatic water supply through the valve has stopped due to the ice build-up behind the actuation plate. Thus, with the invention, water can be supplied to the trays regardless of whether the water in the trays is frozen or freezing, eliminating the need for particularly expensive water heaters in the trays.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin: fig.1 een schematisch ruimtelijk aanzicht is van de watervoor-15 ziening, fig. 2 een doorsnede is van een klep, gemonteerd aan de buis van - de voorziening, .The invention is further elucidated with reference to the drawing, in which: Fig. 1 is a schematic spatial view of the water supply, Fig. 2 is a cross section of a valve mounted on the pipe of the supply.

fig. 3 een doorsnede is van een klepbevestiging, en fig. 4 een doorsnede is van een andere uitvoeringsvorm van de 20 klep.FIG. 3 is a sectional view of a valve mount, and FIG. 4 is a sectional view of another embodiment of the valve.

In fig. 1 is een pelsdierenstal 2 weergegeven, voorzien van een rij kooien 4 en een daarlangs gemonteerde buis 6 voor de watervoorziening, welke buis 6 nabij elke kooi 4 is voorzien van een of meer kleppen 8 voor de watervoorziening. De buis 6 is door een besturingsorgaan 25 10, dat een pomp- of reduceerklepuitrusting kan bevatten, verbonden met een watertoevoerbron.Fig. 1 shows a fur animal stable 2, provided with a row of cages 4 and a tube 6 mounted along it for the water supply, which tube 6 is provided with one or more valves 8 for the water supply near each cage 4. The tube 6 is connected to a water supply source by a controller 10, which may contain a pump or reduction valve equipment.

Het besturingsorgaan 10 is verbonden met een bedieningskast 12, van waaruit het besturingsorgaan tot veranderen kan worden gebracht van de waterdruk in de buis 6 tussen de gebruikelijke werkdruk en een met 30 tussenpozen verhoogde druk. De kleppen 8, waarvan het gedetailleerde ontwerp hierna wordt beschreven, zijm zodanig ingericht, dat zij door de verhoogde druk automatisch openen voor het leveren van water, waarbij zij overigens alleen water leveren indien in werking gesteld door de dieren.The control member 10 is connected to a control box 12, from which the control member can be made to change the water pressure in the tube 6 between the usual operating pressure and an intermittently increased pressure. The valves 8, the detailed design of which is described below, are arranged such that they automatically open to supply water due to the elevated pressure, otherwise supplying water only when actuated by the animals.

35 Zoals afgeheeld in fig. 2, zijn de kleppen bij voorkeur aan de 8303922 --;--m* -É - 4 -As shown in Fig. 2, the valves are preferably on the 8303922 -; - m * -É - 4 -

i Vi V

buis 6 vastgezet door te zijn geperst tegen de naar de kooien gerichte zijde van de buis door middel van een verplaatsbaar blok 14, dat aan-grijpoppervlakken 16 heeft, die zich in axiale richting enigszins schuin lopend uitstrekken en aangrijpen over ondersneden uitsteeksels 18 aan 5 het klephuis, waardoor dit stevig en afdichtend tegen de buis kan worden geklemd door op het blok 14 te persen door axiale verplaatsing of te hameren. Bovendien is de klep op gebruikelijke wijze geleidend met de buis 6 verbonden via een pijpstomp 20 in het midden, die uitsteekt in of door een gat in de buiswand.tube 6 secured by being pressed against the side of the tube facing the cages by means of a movable block 14, which has engagement surfaces 16 which extend slightly obliquely in axial direction and engage over undercut protrusions 18 on the valve body, allowing it to be clamped tightly and sealingly to the pipe by pressing on the block 14 by axial displacement or hammering. In addition, the valve is conductively connected to the pipe 6 via a pipe stub 20 in the center, which protrudes into or through a hole in the pipe wall.

10 Zoals weergegeven in fig. 3, is de klep 8 bij voorkeur gemonteerd in samenhang met een drinkbak 22, die op gebruikelijke wijze is aangebracht onder een voorste uitlaateinde van de klep, die een naar voren uitstekend bedieningsdeel 24 heeft. Dit deel 24 kan naar binnen worden gedrukt door middel van een bedieningsplaat 26, die gedeeltelijk naar 15 beneden in de bak 22 hangt en aan de bovenzijde bij 28 schamierbaar is aan een bevestiging 30, verbonden met de bak 22.As shown in Fig. 3, the valve 8 is preferably mounted in conjunction with a drinking trough 22, which is conventionally disposed below a front outlet end of the valve, which has a forwardly protruding actuator 24. This part 24 can be pressed in by means of an operating plate 26, which hangs partially downwards in the tray 22 and is hinged at the top at 28 on an attachment 30 connected to the tray 22.

Zoals met onderbroken lijnen weergegeven en gedetailleerder hierna uiteengezet, is de klep 8 bij voorkeur gemonteerd om verschuifbaar te zijn ten opzichte van· de scharnierhartlijn 28 van de bedieningsplaat 20 tussen de met getrokken lijnen weergegeven stand, en de met onderbroken lijnen weergegeven stand, waarin het bedieningsdeel 24 zich dichter bij de scharnierhartlijn 28 bevindt. In beide standen ligt de bedieningsplaat 26 aan tegen het bedieningsdeel 24, dat veerkrachtig naar binnen wordt gedrukt wanneer de dieren de bedieningsplaat 26 naar achteren drukken 25 waardoor water naar benden loopt in de bak 22 totdat het dier de bedieningsplaat 26 loslaat.As shown in broken lines and explained in more detail below, the valve 8 is preferably mounted to be slidable relative to the hinge axis 28 of the actuating plate 20 between the solid line position and the broken line position, in which the operating part 24 is closer to the hinge axis 28. In both positions, the actuating plate 26 abuts the actuating member 24, which is resiliently pressed in when the animals press the actuating plate 26 backward, causing water to run down into the trough 22 until the animal releases the actuating plate 26.

De klep zelf is gedetailleerder weergegeven in fig. 4. De klep bestaat uit een buitenhuis 30, waarin een voorste eindstuk 32 is geperst of geschroefd, dat is voorzien van een middendoorgang 34, die een lang-30 werpig, axiaal verplaatsbaar kleplichaam 36 opneemt, waarvan het buitenste einde het uitstekende bedieningsdeel 24 vormt:· In het binnenste einde van het eindstuk 32 is een kanaal gedeelte 38 voorzien, dat een afdichting 40 opneemt, vast gemonteerd in een zittinggroef 42 in het kleplichaam 36. De afdichting 40 is echter iets smaller dan het kanaal 38, dat wil zeggen 35 dat de ring de wand van dit kanaal niet afdichtend aangrijpt.Aan het voorste stuk 32 vormt een naarrachferan gericht buitenste schoudervlak 44 8303922 - 5 - een zitting voor een einde van een drukveer 46, die zich naar achteren uitstrekt tegen een bijbehorend schouderoppervlak 48 aan een achterste zittingnaafbus 50, die met een bijbehorende afdichtring 52 zodoende tegen een kegelvormig binneneindoppervlak 54 van het buitenhuis 30 5 wordt gedrukt.The valve itself is shown in more detail in Fig. 4. The valve consists of an outer sleeve 30 into which a front end piece 32 is pressed or screwed, which includes a center passage 34 which receives an elongated 30-axially displaceable valve body 36, the outer end of which forms the protruding operating part 24: In the inner end of the end piece 32 there is provided a channel section 38, which receives a seal 40, fixedly mounted in a seat groove 42 in the valve body 36. However, the seal 40 is slightly narrower then the channel 38, that is to say that the ring does not sealingly engage the wall of this channel. At the front piece 32, an outer shoulder face 44, which is directed towards the rear, forms a seat for one end of a compression spring 46, which extends extends rearwardly against an associated shoulder surface 48 on a rear seat hub sleeve 50, thus with an associated sealing ring 52 against a conical inner end surface 54 of the The outer casing 30 5 is pressed.

Aan de achterzijde is het kleplichaam 36 voorzien van een vaste afdichtring 56, die gewoonlijk tegen een achterste, kegel vormig binnen-zittingoppervlak 58 wordt gehouden, voorzien in het achterste einde van de zittingnaafbus 50. Deze naafbus heeft een middendoorgang 60 met een 10 grotere diameter dan het kleplichaam 36, welke doorgang asui het voorste einde van de naafbus 50 is verwijd tot een kegelvormig zittinggedeelte 62, dat kan samenwerken met de afdichtring 40 aan het kleplichaam 36, wanneer dit over grote af stand, naar achteren wordt verplaatst in de doorgangen 34 en 60.uHet kleplichaam 36 wordt gewoonlijk in een voorste 15 stand gehouden door middel van een drukveer 64, geplaatst tussen een naar voren gerichte middenste schouder 66 van het voorste stuk 32, en een naar achteren gerichte schouder 68 aan een buitenste, verwijd gedeelte in de vorm van het deel 24 van het kleplichasui 36.At the rear, the valve body 36 is provided with a fixed sealing ring 56, which is usually held against a rear cone-shaped inner seat surface 58 provided in the rear end of the seat hub sleeve 50. This hub sleeve has a larger diameter center passage 60. then the valve body 36, the passage of which the front end of the hub sleeve 50 is widened into a cone-shaped seat portion 62, which can cooperate with the sealing ring 40 on the valve body 36, when it is moved over a large distance backwards in the passages 34 and 60. The valve body 36 is usually held in a forward position by a compression spring 64 positioned between a forward-facing center shoulder 66 of the front section 32 and a rearward-facing shoulder 68 on an outer flared portion in the shape of the part 24 of the valve body 36.

Wanneer de dieren het bedieningsdeel 24 bedienen voor het zodoende 20 naar achteren drukken van het kleplichaam 36 tegen de werking van de veer 64, is een direkt gevolg dat de achterste afdichtring 56 aan het kleplichaam 36 naar achteren wordt gedrukt vanaf het zittingoppervlak 58 asui de zittingnaafbus. 50, waardoor water uit de buis 6 door het kanaal 60 kan stromen en in een beperkte mate door het kanaal 38 langs de niet 25 afdichtende ring 40 aan het kleplichaam 36, zodat slechts een zwakke waterstroming wordt geleverd uit het voorste einde van de klep. Een werkelijk openen van de klep vindt pas plaats wanneer het deel 24 in voldoende mate naar achteren is gedrukt om de afdichtring 40 naar een stand te brengen naar achteren ten opzichte van het kanaalgedeelte 38 30 van het voorste stuk 22, hetgeen betekent dat een toevallige bediening over een korte afstand van hetdeel 24 geen aanleiding geeft tot een aanzienlijke wateruitlaat door de klep, waarbij een verdere bediening het naar buiten stromen van water veroorzaakt door de kanalen 60, 38, 34 en verder door het voorste einde van de klep.When the animals operate the actuating member 24 to thereby push the valve body 36 backward against the action of the spring 64, a direct result is that the rear sealing ring 56 on the valve body 36 is pushed backward from the seat surface 58 as the seat hub sleeve . 50, allowing water to flow from the tube 6 through the channel 60 and to a limited extent through the channel 38 along the non-sealing ring 40 to the valve body 36, so that only a weak water flow is provided from the front end of the valve. Actual opening of the valve does not take place until the part 24 has been pushed backward enough to bring the sealing ring 40 to a rearward position relative to the channel portion 38 30 of the front piece 22, meaning accidental actuation over a short distance from the part 24 does not give rise to a significant water outlet through the valve, a further actuation causing the water to flow out through the channels 60, 38, 34 and further through the front end of the valve.

35 Indien het kleplichaam 36 nog verder naar achteren wordt gedrukt, 83 03 922 - 6 - grijpt de afdichtring 40 hierdoor de kegelvormige zitting 62 aan van de zittingnaafbus 50, waardoor het naar buiten stromen van water wordt afgesloten. Deze bepaalde werking van de klep dient om tegemoet te komen aan een algemeen bekende moeilijkheid, te weten dat de dieren, in het 5 bijzonder grotere jongen, zich nagenoeg spelenderwijs amuseren door het stevig op de bedieningsplaat 26 plaatsen van een poot waardoor hetzelfde dier of andere dieren zich in het naar buiten stromende water kunnen baden. Dit omvat een ongewenste waterverspilling en een ongewenst plassen, hetgeen met de onderhavige klep wordt voorkomen, omdat de water-10 uitlaat eenvoudig wordt afgesloten indien de bedieningsplaat met een te grote kracht wordt bediend.If the valve body 36 is pressed even further backwards, the sealing ring 40 hereby engages the conical seat 62 of the seat hub sleeve 50, thereby blocking the outflow of water. This particular action of the valve serves to overcome a well-known difficulty, namely that the animals, in particular larger cubs, have a playful fun by placing a leg firmly on the operating plate 26, whereby the same animal or other animals can bathe in the outflowing water. This includes an unwanted water wastage and an unwanted urination, which is prevented with the present valve, because the water outlet is simply closed if the operating plate is operated with too great a force.

Bij een gebruikelijke werkdruk in de buis 6 werken de kleppen 8 dus als gebruikelijke kleppen voor de watervoorziening, hoewel altijd nog met de mogelijkheid van het voorkomen van onnodige waterverspilling.At a usual working pressure in the tube 6, the valves 8 thus act as conventional valves for the water supply, although still with the possibility of avoiding unnecessary water wastage.

15 Het is echter essentieel, dat het besturingsorgaan 10 is ingericht voor het met tussenpozen doen verhagen van de waterdruk in de buis 6, en dat de drukveer 46 van de zittingnaafbus 50 zodanig is bemeten, dat de zittingnaafbus bij een gebruikelijke werkdruk afdichtend tegen de kegelvormige zitting 54 wordt gehouden, maar meegeeft tegen een verhoogde 20 druk in de buis 6, waardoor een dergelijke verhoogde druk de zittingnaafbus 50 zodoende naar voren drukt vanuit de afgedichte aangrijping met zowel het kegelvormige oppervlak 54 als de afdichtring 56·.· Hierdoor krijgt het water toegang tot het kanaal 38 rond en over de niet af dichtende ring 40, waarlangs het water dan door de verhoogde druk kan gaan 25 met een volumesnelheid, die aanleiding geeft tot een regelmatig naar buiten stromen bij het voorste einde van de klep, zodat een lege drinkbak in bijvoorbeeld 5-15 s. kan worden gevuld.It is essential, however, that the control member 10 is arranged for intermittently increasing the water pressure in the tube 6, and that the compression spring 46 of the seat hub sleeve 50 is sized such that the seat hub sleeve seals against the conical shape at a usual operating pressure. seat 54 is held, but yields at an elevated pressure in the tube 6, so that such elevated pressure thus urges the seat hub sleeve 50 forward from the sealed engagement with both the conical surface 54 and the sealing ring 56. access to the channel 38 around and over the non-sealing ring 40, along which the water can then pass through the elevated pressure 25 at a volume rate, giving rise to a regular outflow at the front end of the valve, so that an empty drinking trough in, for example, 5-15 s. can be filled.

Het besturingsorgaan 10, 12 is geprogrammeerd voor het met gewen-... ste tijdsintervallen produceren van de verhoogde druk in de buis over 30 een zodanig lange (of korte) tijdsduur als nodig is om te verzekeren, dat alle lege drinkbakken 22 worden gevuld, dat wil zeggen bijvoorbeeld 15 s.The controller 10, 12 is programmed to produce the elevated pressure in the tube at desired intervals over such a long (or short) period of time as is necessary to ensure that all empty drinking troughs 22 are filled, that is, for example, 15 s.

Hierdoor is verzekerd, dat de jongen, die nog steeds niet hebben geleerd de kleppen te gebruiken, worden voorzien van de benodigde hoe-35 veelheid water in dezelfde bakken, die later doeltreffend kunnen worden gebruikt voor het zichzelf van water voorzien door de jongen, waarbij 8303922 •v '*! - 7 - behalve de benodigde watervoorziening van de jongen dus ook wordt bereikt , dat de jongen zich sneller dan gebruikelijk vertrouwd maken met de kleppen.This ensures that the young, who have still not learned to use the valves, are supplied with the necessary amount of water in the same trays, which can later be used effectively for self-watering by the young, whereby 8303922 • v '*! - 7 - in addition to the necessary water supply for the boy, it is also achieved that the boy becomes familiar with the valves faster than usual.

Het kan natuurlijk gebeuren, dat een of meer drinkbakken vol of 5 nagenoeg vol zijn wanneer het centraal gestuurde, krachtig naar buiten stromen uit de kleppen tot stand wordt gebracht. Dit omvat een bepaalde waterverspilling, maar de bakken 22 hebben een klein volume, zodat de betreffende kortdurende overloop, praktisch onbelangrijk is.It may, of course, happen that one or more drinking troughs are full or nearly full when the centrally controlled, powerful outflow is accomplished from the valves. This includes a certain waste of water, but the trays 22 have a small volume, so that the short-term overflow in question is practically unimportant.

Wanneer alle jongen voldoende zijn gegroeid om de kleppen 8 zelf 10 te bedienen, kan het besturingsorgaan 10, 12 gewoonlijk zijn ingesteld om slechts de gebruikelijke werkdruk in de buis te handhaven, omdat dan het krachtig naar buiten stromen voor de watervoorziening niet langer nodig is.When all the young have grown enough to operate the valves 8 themselves 10, the controller 10, 12 can usually be adjusted to maintain only the usual operating pressure in the tube, since then vigorous outflow is no longer required for the water supply.

Zoals reeds vermeld, bestaan 's winters echter bepaalde bijzondere 15 moeilijkheden, wanneer het water kan bevriezen in niet alleen de buis 6 en de kleppen 8, maar ook in de drinkbakken 22. Het mag een bijzonder gelukkige omstandigheid worden genoemd, dat de onderhavige watervoorzie- . ning door het ontwerp daarvan bijzonder geschikt is voor het verminderen . van deze bedrijfsmoeilijkheden in de winter, die geen verband houden met 20 het verschil tussen volwassen dieren en grote of kleine jongen, maar uitsluitend met de vraag of de kleppen hoe dam ook bruikbaar zijn voor de dieren.As already mentioned, however, there are certain special difficulties in winter when the water can freeze in not only the tube 6 and the valves 8, but also in the drinking troughs 22. It may be called a particularly fortunate circumstance that the present water supply -. its design is particularly suitable for reducing. of these winter operating difficulties, which are not related to the difference between adult animals and big or small pups, but only to the question whether the valves are usable for the animals however.

Hierbij is het een hoofdvoorwaarde , dat het water in de buis 6 en zodoende in de kleppen 8 tot boven het vriespunt verwarmd wordt gehouden.It is a main condition here that the water in the tube 6 and thus in the valves 8 is kept heated above freezing point.

25 Op een algemeen bekende wij ze kan dit worden bereikt door middel van een elektrische verwarmingskabel 7, gemonteerd in de buis 6, zie de fig. 2 en 3, waarbij de bijzondere moeilijkheid het gevolg is van het feit, dat deze * kabel het bevriezen van water, indien aanwezig, in de drinkbakken 22 niet kan tegengaan, dat wil zeggen indien het water daarin niet direkt 30 bij de uitlaat van het water is opgedronken.In a well-known manner, this can be achieved by means of an electric heating cable 7 mounted in the tube 6, see Figs. 2 and 3, the particular difficulty being that this cable freezes of water, if present, cannot counteract in the drinking troughs 22, that is to say if the water has not been drunk therein directly at the outlet of the water.

Bij een voorkeursklep hangt de bedieningsplaat 26 ver naar beneden in de drinkbak 22, en is het bij vriezend weer derhalve vrijwel onvermijdelijk, dat de plaat in ijs in de bak gegrendeld raakt, waarna de dieren geen water meer uit de kleppen kunnen krijgen. Zij kunnen wel 35 het toegankelijke ijs in de bakken benutten, dat wil zeggen dat zij water 8303922In a preferred valve, the actuating plate 26 hangs far down into the drinking trough 22, and it is therefore almost inevitable in freezing weather that the plate is locked in ice in the trough, after which the animals can no longer get water from the valves. They can use up to the accessible ice in the bins, ie they use water 8303922

»‘ V"" V

- 8 - kunnen krijgen door het knagen aan het ijs, dat zich achter de bedie-ningsplaat bevindt, waar het de bediening van de plaat blokkeert. Deze ellende kan worden voorkomen door een elektrische verwarmer aan de drinkbak, hetgeen echter een dure voorzorgsmaatregel is.- 8 - by gnawing the ice, which is located behind the operating plate, where it blocks the operation of the plate. This misery can be prevented by an electric heater on the drinking trough, which is an expensive precaution.

5 Bij de onderhavige watervoorziening kan deze moeilijkheid worden opgelost door dezelfde middelen als gebruikt voor het 's zomers verschaffen van water aan de kleine jongen, te weten door het in werking stellen van het besturingsorgaan 10, 12 voor het verhogen van de druk in de buis, wanneer het water daarin overigens vorstvrij wordt gehouden door 10 middel van bijvoorbeeld de verwarmingskabel 7. Hierdoor is het mogelijk om zo dikwijls als nodig het opnieuw vullen van de drinkbakken te verschaffen, zelfs wanneer de bedieningsplaten zijn geblokkeerd door ijs.In the present water supply, this difficulty can be solved by the same means as used to provide summer water to the little boy, namely by actuating the controller 10, 12 to increase the pressure in the tube if the water therein is otherwise kept frost-free by means of, for example, the heating cable 7. This makes it possible to provide refilling of the drinking troughs as often as necessary, even when the operating plates are blocked by ice.

Het is onbelangrijk of het nieuwe water bevroren raakt voordat de dieren het nodig hebben, omdat zij, zoals gezegd, heel goed het ijs kunnen eten-.-15 Zolang dus de bedieningsplaten 22 door ijs zijn geblokkeerd, is de watervoorziening niet "automatisch”, maar een centraal gestuurde watervoorziening, en is de waterVerspilling weer zeer klein indien een enkele maal water wordt geleverd aan een bak, die reeds vol met water of, zoals hier, met ijs,is.It is unimportant whether the new water freezes before the animals need it, because, as said, they can eat the ice very well -.- So long as the control plates 22 are blocked by ice, the water supply is not "automatic", but a centrally controlled water supply, and the water wastage is again very small if a single water is supplied to a container that is already full of water or, as here, with ice.

20 Opgemerkt moet worden, dat de hoogteverstelbaarheid van de klep, zoals weergegeven in fig. 3, dient om een overeenkomstige verstelling mogelijk te maken van de vereiste openende druk op de bedieningsplaat 26. Het is in het algemeen gewenst, dat de plaat 26 wordt blootgesteld aan een redelijk hoge bedieningsdruk voordat de klep opent, en de gebruike-25 lijke kiepstand is derhalve de onderste van de twee standen, waarin de koppelarm tussen de hartlijn 28 en het klepdeel 24 lang is. De bijbehorende druk voor het in werking stellen is echter te hoog voor de kleine jongen, waarbij het voor het vergemakkelijken van het door deze jongen ontdekken van de automatische watervoorziening derhalve geschikt is de 30 kleppen in het seizoen van de kleine jongen in de bovenste stand te plaatsen, waarin elke klep kan worden geopend door een veel kleinere druk op de plaat 26 door een bijbehorende lange draaibeweging van de plaat. De bovenste stand is dus een leerstand, die tevens het bijzondere kenmerk toont, dat het klepdeel 24 niet over een lange afstand naar 35 binnen wordt gedrukt, waardoor de ring 40 niet tegen de zitting 62 wordt 8303922 - 9 -It should be noted that the height adjustability of the valve, as shown in Fig. 3, serves to allow a corresponding adjustment of the required opening pressure on the actuating plate 26. It is generally desirable that the plate 26 be exposed at a fairly high operating pressure before the valve opens, and the usual tilt position is therefore the lower of the two positions, in which the coupling arm between the center line 28 and the valve part 24 is long. However, the associated actuation pressure is too high for the little boy, therefore, in order to facilitate the discovery of the automatic water supply by this boy, it is therefore appropriate to raise the 30 valves in the season of the little boy to the upper position. places in which each valve can be opened by a much smaller pressure on the plate 26 by an associated long rotational movement of the plate. The top position is thus a learning position, which also shows the special feature that the valve part 24 is not pressed inwards over a long distance, as a result of which the ring 40 is not pressed against the seat 62. 8303922-9

«. H«. H

bewogen/ dat wil zeggen dat. de kleppen zelfs bij een hoge druk op de plaat 26 water verschaffen.Wanneer de jongen hebben geleerd de kleppen te gebruiken/ kunnen zij worden verplaatst naar de onderste stand ten opzichte van de hartlijn 23, waardoor het spatten met water door een hoge 5 druk op de plaat 26 wordt voorkomen door middel van de zitting 62.moved / that is to say that. the valves provide water even at a high pressure on the plate 26. When the youngsters have learned to use the valves / they can be moved to the bottom position relative to the centerline 23, thereby splashing water with a high pressure plate 26 is prevented by means of seat 62.

De beslissende mogelijkheid van een gedwongen uitlaat van water uit de klep kan op andere wijze dan hierboven beschreven worden bereikt, bijvoorbeeld door een elektromagnetisch gestuurd in werking stellen van het kleplichaam 36, waardoor de verplaatsbare zitting naar bus 50 kan 10 worden voorkomen. Het gebruik van een verhoogde waterdruk voor dat doel verdient echter de voorkeur, omdat de bijbehorende klepontwerpen vrij eenvoudig kunnen zijn, en het bovendien goed is, dat de kleppen met water onder een verhoogde druk worden doorgespoeld. Bij wijze van voorbeeld kan de gebruikelijke werkdruk ongeveer 117,6-127,4 kPa zijn, 15 waarbij de verhoogde druk 196-215,6 kPa kan zijn.The decisive possibility of a forced outlet of water from the valve can be achieved in a manner other than described above, for example by electromagnetically actuating the valve body 36, whereby the movable seat to sleeve 50 can be prevented. However, the use of elevated water pressure for that purpose is preferred, because the associated valve designs can be quite simple, and it is also good that the valves are flushed with water under an increased pressure. For example, the usual operating pressure may be about 117.6-127.4 kPa, the elevated pressure being 196-215.6 kPa.

In plaats van de meegevende zittingnaafbus 50 kan een axiale boring zijn voorzien in het binnenste einde van het kleplichaam 36, waarbij een of meer radiale kanalen zich uitstrekken vanaf de axiale boring naar het oppervlak van het kleplichaam voor of achter de ring 40, 20 en de oppervlakte-kanaalopeningen zijn bedekt door een stuk kleprubber.·Instead of the compliant seat hub sleeve 50, an axial bore may be provided in the inner end of the valve body 36, one or more radial channels extending from the axial bore to the surface of the valve body in front of or behind the ring 40, 20 and the surface channel openings are covered by a piece of valve rubber.

Ook kan een doorgaande axiale boring worden gebruikt, voorzien van een onder veerspanning staande uitlaatklep aan het voorste einde van het kleplichaam. Bovendien is het in beginsel onbelangrijk of de uitlaat van het water bij de verhoogde druk tot stand wordt gebracht door kanalen 25 in het kleplichaam of in het vaste klephuis. Verder is het niet van essentieel belang of de krachtige wateruitlaat tot stand wordt gebracht door een drukverhoging, aangezien het zeer goed tot stand kan worden gebracht door een drukverlaging met een bijbehorend openen van onder veerspanning staande klepmiddelen.A through axial bore can also be used, provided with a spring tensioned exhaust valve at the forward end of the valve body. Moreover, it is in principle irrelevant whether the outlet of the water at the elevated pressure is effected through channels 25 in the valve body or in the fixed valve housing. Furthermore, it is not essential whether the powerful water outlet is brought about by a pressure increase, since it can very well be brought about by a pressure drop with an associated opening of spring-loaded valve means.

30 Een krachtige watervoorziening door de verhoogde druk omvat een vereiste of gewenste wateruitlaat, waarvan het volume vooraf kan zijn bepaald, dat wil zeggen overeenkomstig het vullen van alle drinkbakken 22 van de voorziening. Een dergelijk vullen kan, zoals vermeld, worden bereikt door het gedurende een korte tijdsduur handhaven van een bepaalde 35 overdruk, waarbij het naar buiten stromen van water echter ook kan worden 8303922 - 10 - gestuurd op grond van het volume, bijvoorbeeld door het onder een overdruk spuiten van een voorafbepaalde hoeveelheid water in de buis, wanneer deze door een terugslagklep of een gestuurde klep, die tijdens het inspuiten gesloten is, is verbonden met de werkdrukbron. De verhoogde in-5 spuitdruk wordt gemakkelijk verschaft door middel van de gebruikelijke werkdruk, bijvoorbeeld indien de werkdruk wordt gedwongen een differen-tiaalzuiger te beïnvloeden in een cilinder voor het tot stand: brengen van het inspuiten.A powerful water supply by the elevated pressure includes a required or desired water outlet, the volume of which may be predetermined, ie corresponding to the filling of all drinking troughs 22 of the facility. As mentioned, such filling can be achieved by maintaining a certain overpressure for a short period of time, however the outflow of water can also be controlled on the basis of the volume, for instance by passing it under a spraying a predetermined amount of water into the pipe when it is connected to the operating pressure source by a non-return valve or a controlled valve which is closed during injection. The increased injection pressure is easily provided by the usual operating pressure, for example, when the operating pressure is forced to affect a differential piston in a cylinder for effecting the injection.

Wanneer het water wordt geleverd uit een hogedrukbron, zoals de 10 waterleiding, kan de eenvoudiger oplossing echter het gebruiken zijn van een schakelbare reduceerklep, verbonden met een stuurklok voor het sturen van de tijdsduren, waarin de verhoogde druk in de buis wordt gehandhaafd.However, when the water is supplied from a high pressure source, such as the water pipe, the simpler solution may be to use a switchable pressure reducing valve connected to a control clock to control the times during which the elevated pressure in the pipe is maintained.

• i 83 0 3 9 2 2• i 83 0 3 9 2 2

Claims

Water supply for livestock or in particular fur animals, consisting of a tube extending from a water supply source along a row of wards or cages, and comprising valves for operation by the animals for supplying water to a drinking trough, 5 with characterized in that at least a portion of the valves (S) along the tube (6) can additionally be actuated at desired moments to be opened and closed by a remote control, preferably to be opened at intervals sufficiently long to make that all empty drinking troughs are filled completely or to a desired extent.

2. Device according to claim 1, characterized in that the valves are provided with a spring-loaded exhaust valve, which is closed in the tube at the usual operating pressure, but opens in response to a clear overpressure therein, wherein means for establishing These pressures are provided in connection with the pipe or the water supply source (10).

Device according to claim 2, wherein the valves comprise a valve body which can be pushed in by the animals and has a valve head section, which is usually held against a valve seat, characterized in that the valve seat (58) is provided to a movable hub sleeve (50), which can be moved forward against a spring action and moved forward in response to the overpressure from a position in which the valve head (56) and / or a fixed rear sealing portion (54) of the outer valve body (30) is engaged.

4. Device according to claim 1, wherein precautions are taken to also ensure the operation in freezing weather, characterized in that the drinking troughs are mounted in unheated environments, so that the water in them can freeze to ice.

5. Valve for the device according to claim 1, equipped with a valve body which can be operated by the animals for opening and closing the valve, characterized in that the valve is additionally provided with means for forced by a remote control opening the valve. 8303922__. Μ / - 12 -

Valve according to claim 5, characterized in that the forced opening means are other valve means which can be opened in response to a significant pressure change on the inlet side of the valve.

Valve according to claim 5, characterized in that the valve body (36) has a stop portion (40) with which the seal engages a forward-facing valve seat portion (62) for restricting or closing the outlet through the valve in response to being pushed far back from the valve body.

Valve according to claim 5, wherein the valve body can be compressed by means of an operating plate which is rotatable about a center line remote from the valve body, characterized in that the valve is mounted at an adjustable distance from the turning . centerline (28) of the actuation plate (26). 8303922