NL8303500A

NL8303500A - DEVICE FOR DIRECTING SCAFFOLDING ELEMENTS.

Info

Publication number: NL8303500A
Application number: NL8303500A
Authority: NL
Original assignee: Layher Eberhard
Priority date: 1983-01-20
Filing date: 1983-10-12
Publication date: 1984-08-16
Also published as: JPS59137127A; SE8306121L; SE8306121D0; GB8329280D0; FR2539654A1; DK22784D0; DE3301773A1; DK22784A; GB2133726B; GB2133726A

Description

* ΊΪ 2 -1-* ΊΪ 2 -1-

Inrichting voor het richten van steigerelementen.Device for straightening scaffolding elements.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het richten van verbogen of kromgetrokken steigerelementen van metaal, bijvoorbeeld buisstaanders, vertikale-of stelramen, horizontale ramen, geheel uit metaal bestaande 5 loopplanken en dergelijke.The invention relates to a device for aligning bent or warped metal scaffolding elements, for example pipe uprights, vertical or adjustable windows, horizontal windows, all-metal gangways and the like.

Het is in de bouw onvermijdelijk dat dergelijke steigerelementen worden verbogen, bijvoorbeeld afzonderlijke staander-buizen of de staandersvan stelramen, of ook dat stel- en horizontale raam een vervorming in diagonale richting onder-10 gaan. Tot nu toe werden dergelijke vervormde steigerelementen met moeite met de hand gericht, voor zover dit op deze manier tenminste mogelijk was; gelukte dit niet dan moesten deze elementen worden verwijderd, hetgeen natuurlijk een aanzienlijk verlies betekende.In construction it is inevitable that such scaffolding elements are bent, for instance individual upright tubes or the uprights of adjustable frames, or that the adjustable and horizontal frame also undergo a deformation in diagonal direction. Until now, such deformed scaffolding elements have been difficult to direct by hand, as far as this was at least possible in this way; if this did not work, these elements had to be removed, which of course meant a considerable loss.

15 De uitvinding beoogt een inrichting te verschaffen die het mogelijk maakt dergelijke steigerelementen op eenvoudige en onberispelijke wijze weer te richten, voor zover geen de veiligheid in gevaar brengende veranderingen in de metaalstruktuur zijn ontstaan (bijvoorbeeld bij knik). Daar-20 bij moet vooral in de mogelijkheid zijn voorzien ook bij plaatvormige loopplanken en belegelementen van metaal of bij diagonaal vervormde steigerramen de oorspronkelijke vorm weer tot stand te brengen.The object of the invention is to provide a device which makes it possible to re-direct such scaffolding elements in a simple and impeccable manner, insofar as no safety-compromising changes in the metal structure have occurred (for instance when kinked). Above all, the possibility must be provided for the restoration of the original shape also for plate-shaped gangways and metal-cladding elements or for diagonally deformed scaffolding windows.

Ter oplossing van dit probleem is volgens de uitvinding . .. .To solve this problem is according to the invention. ...

25 m/tussen twee evenwijdig aan elkaar in een raamgestel aangebrachte geleidingsrails geleide lineair heen- en weerbeweegbare pneumatisch, hydraulisch of elektromechanisch aangedreven slede aangebracht, waarbij enerzijds het raamgestel respectievelijk de geleidingsrails en anderzijds de slede van uitwissel- 83 0 3 -3 C 0 • k -2- 4 bare, aan het telkens te richten steigerelement aangepaste en hierop aangrijpende de druk respectievelijk trek overbrengende inzetstukken zijn voorzien. Deze de druk respectievelijk trek overbrengende inzetstukken kunnen op doelmatige 5 wijze hetzij in de vorm van in overeenstemming met hun taak van dat ogenblik gevormde in op geschikte wijze aangebrachte uitsparingen (bijvoorbeeld boringen) inzetbare tappen zijn uitgevoerd, of er zijn bijzondere aanleg- en drukorganen aangebracht.25 m / between two guide rails arranged in a window frame arranged parallel to each other and guided linearly reciprocating pneumatically, hydraulically or electromechanically driven slide, whereby the window frame, respectively, the guide rails and the slide of exchange 83 0 3 -3 C 0 • k -2- 4 inserts adapted to the scaffolding element to be oriented, and inserts which transfer the pressure or pull respectively, are provided. These inserts, which can transfer the pressure or pull, can advantageously be designed in the form of taps which can be used in accordance with their task at that time, in suitable recesses (for instance bores), which can be used, or special attachments and pressure members are provided. .

10 Voorts is volgens de uitvinding aan een de slede en de sledegeleiding alsmede de aandrijfinrichting bevattend raam-gestel een in de richting van de verlengde middenlangsas van de sledegeleiding lopend langgerekt aanzetstuk aangebracht, dat eveneens van verwisselbare aan het steigerelement aan-15 grijpende de druk respectievelijk trek overbrengende inzet stukken is voorzien. Op deze wijze is het mogelijk, enerzijds de afmetingen van het raamgestel in aanpassing aan het be-dieningsmechanisme gering te houden en anderzijds rekening te houden met de maten van de diagonaal in te brengen stel- en 20 horizontale ramen.Furthermore, according to the invention, an elongated extension running in the direction of the elongated central longitudinal axis of the slide guide, which likewise interchangeable with the pressure of the scaffolding element, is mounted on a frame frame containing the slide and the slide guide as well as the drive device. pull transfer inserts are provided. In this way it is possible on the one hand to keep the dimensions of the window frame small in adaptation to the operating mechanism and on the other hand to take into account the dimensions of the adjustable and horizontal windows to be inserted diagonally.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van een in de tekening getoond uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting volgens de uitvinding, alsmede de verschillende uitvoeringsmogelijkheden van de drukoverbrengende 25 inzetstukken en hun toepassing bij het richten van steiger-elementen.The invention will now be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment of a device according to the invention shown in the drawing, as well as the different embodiments of the pressure-transmitting inserts and their application in aligning scaffolding elements.

Fig. 1 toont de inrichting in perspectivisch aanzicht.Fig. 1 shows the device in perspective view.

Fig. 2 toont de slede met sledegeleiding en slede-aandrijving in bovenaanzicht.Fig. 2 shows the slide with slide guide and slide drive in top view.

30 Fig. 3 toont het rechtrichten van een verbogen gladde steigerbuis (in een stelraam), alsmede fig. 3a en fig. 3b het hiervoor toegepaste tapvormige inzetstuk in zijaanzicht en bovenaanzicht.FIG. 3 shows the straightening of a bent smooth scaffolding tube (in an adjusting frame), as well as FIG. 3a and FIG. 3b, the side view and top view of the tap-type insert used for this purpose.

35 Fig. 4 toont het rechtrichten van een verbogen van 7 1 ΛΛFIG. 4 shows the straightening of an inflected 7 1 ΛΛ

O V '-J -,-J - ' J VO V '-J -, - J -' J V

* « -3- aansluitflenzen voorziene steigerbuis, alsmede fig. 4a en fig. 4b en fig. 4c de hiervoor aanvullende vereiste inzetstukken.Scaffolding tube provided with connection flanges, as well as fig. 4a and fig. 4b and fig. 4c the additional required inserts.

5 Fig. 5 toont het diagonaal uitrichten van een kromge trokken stelraam alsmede fig. 5a en fig. 5b het hiervoor toegepaste inzetstuk in twee aanzichten.FIG. 5 shows the diagonal alignment of a warped drawn frame as well as FIG. 5a and FIG. 5b in two views of the insert used for this purpose.

10 Fig. 6 toont het diagonaal uitrichten van een kromge trokken horizontaal raam.FIG. 6 shows the diagonal alignment of a warped horizontal window.

Fig. 7 toont het rechtrichten van de verbogen zij-flens van een uit geheel metaal bestaande loopplank, alsmede fig. 8 en fig. 9 het hiervoor vereiste werktuig, in twee 15 aanzichten.Fig. 7 shows the straightening of the bent side flange of an all-metal gangway, as well as FIG. 8 and FIG. 9, the tool required for this, in two views.

Fig. 10 toont de toepassing van de inrichting voor het indrukken van letters en cijfers in steiger-buizen, alsmede fig. 10a en fig. 10b het hiervoor toegepaste, de reliëftekens 20 dragende inzetstuk, in twee aanzichten.Fig. 10 shows the application of the device for printing letters and numbers in scaffolding tubes, as well as FIG. 10a and FIG. 10b, the insert used for carrying the relief marks 20, in two views.

In fig. 1 is met 1 het raamgestel aangegeven, dat de sledegeleiding 2 met de slede 3 bevat,waar^|Jvoeten daarvan met 1' zijn aangegeven. De aandrijving van de slede komt in het gekozen uitvoeringsvoorbeeld hydraulisch tot stand door 25 middel van een door een elektromotor aangedreven pomp 4. Met 5 is de hierbij behorende elektrische schakelinrichting aangegeven, die tegelijkertijd voor het omzetten van de bewegingsrichting van de slede dient. De voor de hydraulische inrichting vereiste olie bevindt zich in de houder 6, 30 het verschaffen van een commando komt via een met de voet bediende regelinrichting 7 tot stand. Voor het overbrengen van de druk van de slede op de te richten steigerelementen, respectievelijk als aanlegsel hiervoor, zijn verwisselbare inzetstukken 8 aangebracht, die in uitsparingen in de slede 3, 35 respectievelijk in het raamgestel 1 of in de sledegeleiding 2, 7. r ~ ;τ λ λIn Fig. 1, 1 denotes the frame which contains the slide guide 2 with the slide 3, the feet of which are indicated by 1 '. In the selected exemplary embodiment, the drive of the carriage is effected hydraulically by means of a pump 4 driven by an electric motor. 5 denotes the associated electrical switching device, which simultaneously serves to change the direction of movement of the carriage. The oil required for the hydraulic device is contained in the holder 6, 30 providing a command is accomplished via a foot operated control device 7. In order to transfer the pressure from the carriage to the scaffolding elements to be aimed, or as an attachment thereto, exchangeable inserts 8 are provided, which recesses in the carriage 3, 35 or in the frame 1 or in the carriage guide 2, 7. ; τ λ λ

>r V J J V> r V J J V

-4- inzetbaar zijn en waarvan de vorm telkens is aangepast aan hun bijzondere bestemming; hierna worden de toepassing van deze inzetstukken en hun speciale uitvoering van dat ogenblik in bijzonderheden beschreven. Natuurlijk is de 5 door de slede 3 voor het rechtrichten van een steigerbuis of voor het diagonaal uitrichten van een raam uit te voeren beweging begrensd, zodat de afmetingen van het de slede-geleiding 2 bevattende raamgestel gering gehouden kunnen worden. Daar echter anderzijds de diagonale afmeting van het 10 raam voor het inzetten en ondersteunen hiervan een aanzienlijk grotere lengteafmeting vereist, is, zoals hierboven reeds is vermeld, aan het raamgestel 1 een smal en langgerekt aanzet-stuk 9 aangebracht, dat eveneens van uitsparingen voor het opnemen van inzetstukken 8 is voorzien.-4- can be used and the form of which is always adapted to their special destination; the application of these inserts and their special implementation at that time are described in detail below. Of course, the movement to be carried out by the carriage 3 for straightening a scaffold tube or for aligning a window diagonally is limited, so that the dimensions of the window frame containing the carriage guide 2 can be kept small. Since, however, on the other hand, the diagonal size of the frame requires a considerably larger length for the insertion and support thereof, as has already been stated above, the frame 1 has a narrow and elongated extension piece 9, which also has recesses for the frame. inserting inserts 8 is provided.

15 In fig. 2 is het bovenaanzicht van het raamgestel 1 getoont. Tussen de beide zijdelingse raambenen 14 is de druk-cilinder 11 met behulp van het scharnier 12 aan het dwarsbeen 14' van het raam draaibaar verbonden, terwijl het vrije einde van de zuigerstang 13 scharnierend met de slede 3 is ver-20 bonden. De slede 3 glijdt in de geleidingsrails 21, die telkens aan de binnenzijde van de beide zijdelingse raambenen 14 zijn vastgelast. Voor het inbrengen van de verwisselbare inzetstukken 8, die telkens cilindrische steektappen bevatten, zijn in de zijdelingse raambenen 14 de boringen 15, in het 25 zich aan de voorzijde bevindende dwarsbeen 14" de boring 16, in de slede 3 de boring 17 en in de als verlenging dienend aanzetstuk 9 een aantal boringen 18 aangebracht. De druk-cilinder 11 is omzetbaar, zodat de zuiger de vereiste kracht (druk, trek) naar keuze in de ene of de andere richting 30 kan uitoefenen.Fig. 2 shows the top view of the window frame 1. The pressure cylinder 11 is pivotally connected to the transverse leg 14 'of the window between the two lateral frame legs 14, while the free end of the piston rod 13 is hingedly connected to the carriage 3. The carriage 3 slides into the guide rails 21, which are each welded to the inside of the two lateral window legs 14. In order to insert the interchangeable inserts 8, each of which contains cylindrical spigots, the bores 15 in the lateral frame legs 14, the bore 16 in the front transverse leg 14 ", the bore 17 in the carriage 3 and the a number of bores 18 are provided as extension extension piece 9. The pressure cylinder 11 is convertible, so that the piston can exert the required force (pressure, pull) in one or the other direction 30 as desired.

In de fig. 3 t/m 7 en 10 zijn verschillende toepassings-voorbeelden voor de inrichting volgens de uitvinding in sterke mate schematisch getoond en met weglating van alle overbodige en de overzichtelijkheid storende bijzonderheden 35 getoond.In Figs. 3 to 7 and 10, various application examples for the device according to the invention are shown to a great extent schematically and omitting all superfluous and disturbing details.

V 0 v O O 0 UV 0 v O O 0 U

-5--5-

In fig. 3 is het rechtrichten van een verbogen gladde staanderbuis 31’, in het gekozen uitvoeringsvoorbeeld van een der beide staanderbuizen van een vertikaal- of stelraam 31 getoond. Hierbij wordt aangenomen dat deze staanderbuis 31’ 5 zodanig is verbogen dat deze met betrekking tot het stelraam 31 een naar buiten convex gekromde vorm bevat, voor zijn rechtrichten aldus een naar de binnenzijde van het stelraam 31 gerichte druk moet worden toegepast. Voor het uitvoeren van het richten zijn in de beide boringen 18 (zie fig. 2) van 10 de zijdelingse raambenen 14 alsmede in de boring 17 van de sleuf 3 de inzetstukken 81, waarvan de bijzondere vorm blijkt uit de fig. 3a en 3b, ingezet. Een dergelijk inzetstuk 81 heeft een boutvormig bovendeel 81', waarvan de middellijn groter is dan de middellijn van de boringen 15, 16, 17, 18 15 en dat naar beneden aansluit op de cilindrische, in deze boringen passende steektappen 8a. Als aanlegsel voor de standaardbuis 31' bevat het boutvormige bovendeel 81' aan beide zijden een aan de buitenwand van de staanderbuis 31' aangepaste uitsparing 81b.Fig. 3 shows the straightening of a bent smooth upright tube 31, in the chosen exemplary embodiment of one of the two upright tubes of a vertical or adjusting frame 31. It is assumed here that this upright tube 31 'is bent such that it has an outwardly convexly curved shape with respect to the adjusting frame 31, so that a pressure directed towards the inside of the adjusting frame 31 must be applied for its straightening. In order to carry out the alignment, in the two bores 18 (see fig. 2) of the side window legs 14 as well as in the bore 17 of the slot 3 are the inserts 81, the special shape of which can be seen from fig. 3a and 3b, deployed. Such an insert 81 has a bolt-shaped top part 81 ', the diameter of which is larger than the diameter of the bores 15, 16, 17, 18 15 and which connects downwardly to the cylindrical insertion pins 8a fitting in these bores. As a construction for the standard tube 31 ', the bolt-shaped top part 81' has on both sides a recess 81b adapted to the outer wall of the upright tube 31 '.

20 Het stelraam 31 is tijdens het richten op de wijze als in fig. 3 aangegeven in de inrichting ingelegd. Na het inschakelen van de pomp 4 door bediening van de regelinrichting 7 beweegt als gevolg van de op de zuiger van de drukcilinder 11 werkzame hydraulische druk de slede 3 in de door de pijl 25 aangegeven richting, waardoor de vervorming van de standaardbuis 31' langzaam vermindert. De de inrichting bedienende persoon onderbreekt via de regelinrichting 7 met korte tijdsintervallen de werkwijze, ten einde de vooruitgang van het richten te controleren en zet dit zolang voort totdat de 30 standaardbuis 31' zijn oorspronkelijke rechte vorm weer heeft verkregen.The adjusting frame 31 is inserted into the device in the manner indicated in Fig. 3 during alignment. After switching on the pump 4 by operating the control device 7, as a result of the hydraulic pressure acting on the piston of the printing cylinder 11, the carriage 3 moves in the direction indicated by the arrow 25, whereby the deformation of the standard tube 31 'slowly decreases . The person operating the device interrupts the method via the control device 7 at short time intervals in order to check the progress of the aiming and continues this until the standard tube 31 'has regained its original straight shape.

Afgezien van gladde steigerbuizen, zoals deze bijvoorbeeld in stelramen worden toegepast, zijn ook steigerbuizen gebruikelijk waarbij in door het steigerstelsel bepaalde 35 afstanden middelen voor de bevestiging van horizontale of 8303500 -6- diagonale steigerelementen, bijvoorbeeld in de vorm van cirkelschijfvormige bevestigingsflenzen, zijn aangebracht.Apart from smooth scaffolding tubes, such as these are used for instance in adjusting frames, scaffolding tubes are also usual in which means for fixing horizontal or 8303500-6 diagonal scaffolding elements, for instance in the form of circular disc-shaped mounting flanges, are arranged in distances determined by the scaffolding system.

Fig. 4 toont de rechte richting van een dergelijke steiger-buis 32, waaraan op afstanden bevestigingsflenzen 32’ zijn 5 aangebracht. In dit geval dient men er rekening mede te houden dat al naar de toestand van de recht te richten vervorming de vereiste ruimte voor het onderbrengen van de flenzen ter beschikking moet staan. Het dit doel zijn de in fig. 4c in axonometrische vorm getoonde blokvormige inzetstukken 80 10 aangebracht, die telkens met hun beide steektappen 80' in de in de slede 3 aangebrachte boringen 19 (fig. 2) kunnen worden ingezet en voor de steigerbuis 32 als oplegorgaan dienen; zij hebben zodanige afmetingen dat de flenzen 32’ eventueel niet door de zijdelingse raambenen 14 of de slede 3 gehinderd zijn. 15 Met het oog op de flenzen 32' hebben de drie in de boringen 15 en 17 in te zetten inzetstukken een speciale uitvoering: twee daarvan 81" tonen een in sterke mate met de inzetstukken 81 overeenstemmende vorm, echter met als verschil dat het bovendeel 81' een grotere hoogte bevat die 20 overeenkomt met de door de inzetstukken 80 bepaalde hogere stand van de steigerbuis 32, zodat tussen de uitsparingen 81b en het oplegvlak van de schouder 81c een grotere afstand bestaat. Het derde inzetstuk 82 heeft eveneens een in zijn hoogte aan de hogere stand van de steigerbuis 32 aangepast 25 bovendeel 82',waarin behalve de voor het aanliggen aan de buis bestemde uitsparingen 82b nog een loodrechte doorlopende sleuf 82d is aangebracht, waarvan het middenvlak onder een rechte hoek op de assen van de uitsparingen 82b staat en die desvereist voor het opnemen van een aansluitflens 32* dient.Fig. 4 shows the straight direction of such a scaffolding tube 32, to which mounting flanges 32 "are arranged at intervals. In this case, it should be borne in mind that, depending on the condition of the straight deformation, the space required to accommodate the flanges must be available. For this purpose, the block-shaped inserts 80 in axonometric form shown in Fig. 4c are provided, each of which can be inserted with their two spigots 80 'into the bores 19 (Fig. 2) arranged in the carriage 3 and in front of the scaffold tube 32 as serve as a support; they are dimensioned such that the flanges 32 "may not be obstructed by the side window legs 14 or the carriage 3. In view of the flanges 32 ', the three inserts to be inserted in the bores 15 and 17 are of a special design: two of them 81 "have a shape closely resembling the inserts 81, with the difference, however, that the upper part 81 contains a greater height corresponding to the higher position of the scaffold tube 32 determined by the inserts 80, so that a greater distance exists between the recesses 81b and the bearing surface of the shoulder 81c. The third insert 82 also has a height of the upper position of the scaffold tube 32 adapted upper part 82 ', in which, in addition to the recesses 82b intended for abutting the tube, a perpendicular continuous slot 82d is provided, the central plane of which is at right angles to the axes of the recesses 82b and which is required to accommodate a connection flange 32 *.

30 Onder het bovendeel 82’ is de steektap 8a aangebracht. Het inzetstuk 82 is steeds in die boringen 15, 16 ingezet waar dit krachtens de stand van de betreffende aansluitflens 32' vereist is, terwijl de beide inzetstukken 81" in de beide andere boringen zijn ingezet.The spigot 8a is arranged under the top part 82 '. The insert 82 is always inserted in those bores 15, 16 where this is required by the position of the respective connecting flange 32 ', while the two inserts 81 "are inserted in the other two bores.

35 In de fig. 5 en 6 is het richten van diagonaal kromge- 83 0-3 5 0 0 ΊΙ1ΙΙΙΙ • -7- « ·· trokken ramen getoond, en wel in fig. 5 voor een stelraam 31 en in fig. 6 voor een horizontaal raam 33. In beide gevallen is het te richten raam 31, 33 tussen twee gelijksoortig uitgevoerde speciale inzetstukken 83, welke hierna aan de 5 hand van de fig. 5a en 5b zullen worden uiteengezet en waarvan het ene in de boring 17 van de slede 3 en het andere in overeenstemming met de afmetingen van het raam in een passende boring 18 van het aanzetstuk 9 is ingezet, ingelegd en wel zodanig dat zich telkens die diagonaal tegenover gelegen 10 hoeken, waarbij de door de vervorming van een rechte hoek afwijkende hoek kleiner dan 90° is, bij de beide inzetstukken 83 bevinden.35 Figs. 5 and 6 show the alignment of diagonally curved windows, in fig. 5 for an adjusting frame 31 and in fig. 6 for drawn windows. a horizontal frame 33. In both cases, the frame 31, 33 to be aligned is between two similarly designed special inserts 83, which will be explained hereinafter with reference to Figs. 5a and 5b, one of which is located in the bore 17 of the carriage 3 and the other, in accordance with the dimensions of the window, are inserted in a suitable bore 18 of the extension 9, in such a way that in each case those diagonally opposite corners are formed, the angle deviating from the right angle deformation is less than 90 °, 83 on both inserts.

De vorm van een speciaal inzetstuk 83 blijkt uit de fig.The shape of a special insert 83 can be seen from fig.

5a en 5b. Het boutvormige bovendeel 83' is van de steektappen 15 8a door een kraag gescheiden, waarvan het benedenvlak 83c als oplegvlak voor het inzetstuk 83 dient. Het bovendeel 83' is aan één zijde in geringe mate afgevlakt en van een doom 83f voorzien, welke er toe dient bij stelramen 31 in de benedenste, respectievelijk bovenste opening van de standaardbuis 31’ 20 respectievelijk van de voor het inzetten van het volgende stelraam dienende buisvormige steekbout (31") in te grijpen en aldus het stelraam 31 voor het richten vast te zetten (fig. 5).5a and 5b. The bolt-shaped upper part 83 'is separated from the piercing pins 8a by a collar, the lower surface 83c of which serves as a bearing surface for the insert 83. The top part 83 'is slightly flattened on one side and provided with a doom 83f, which serves for adjusting frames 31 in the lower and upper opening of the standard tube 31' 20 respectively of the ones serving to insert the next adjusting frame tubular plug bolt (31 ") to engage and thus secure the adjusting frame 31 for alignment (Fig. 5).

Op de tegenover de doom 83f gelegen zijde van het 25 bovendeel 83’ bevindt zich een vertikaal lopende, niet doorlopende sleuf 83e. Bij het richten van horizontale ramen 33 grijpen de aan de hoeken daarvan aangebrachte inhangklauwen 33' telkens in deze sleuf 83e en waarborgen aldus de juiste stand van het raam tijdens het richten (fig. 6).On the opposite side of the doom 83f from the top part 83 there is a vertically running, non-continuous slot 83e. When horizontal windows 33 are aligned, the suspension claws 33 'arranged at the corners thereof engage each time in this slot 83e and thus ensure the correct position of the window during alignment (Fig. 6).

30 Al naar de te richten steiger elementen moeten vanzelf sprekend de inzetstukken ook volledig anders zijn uitgevoerd.30 Depending on the scaffolding elements to be erected, the inserts must of course also be completely different.

Een voorbeeld hiervoor zal hierna worden beschreven. Terwijl bij de horizontale ramen 33, zoals getoond in fig. 6, voor het vervaardigen van het loop- en werkvlak houten planken in 35 de metalen ramen worden ingelegd, zijn anderzijds ook uit 8303500 η -8- geheel metaal bestaande loopplanken bekend, waarbij het loop- en werkvlak uit een metalen plaat bestaat, waarvan de zijdelingse randen U-vormig, aldus dubbel zijn gekanteld en een uit één stuk bestaande met het loop- en werkvlak ver-5 bonden versterkingsflens vormen. Er wordt nu aangenomen dat een dergelijke zijdelingse versterkingsflens door een eenzijdige overbelasting gemakkelijk wordt verbogen en recht moet worden gericht.An example for this will be described below. While the horizontal windows 33, as shown in fig. 6, for the production of the running and working surface, wooden planks are inlaid in the metal windows, on the other hand, 8303500 η -8- all-metal gangways are known, wherein the tread and work surface consists of a metal plate, the lateral edges of which are U-shaped, thus double tilted and form a one-piece reinforcement flange connected to the tread and work surface. It is now believed that such a lateral reinforcement flange is easily bent and straightened by a one-sided overload.

In fig. 7 is getoond hoe een dergelijke uit geheel 10 metaal bestaande loopplank 34 tijdens het richten in de inrichting is ingezet, terwijl in de fig. 8 en 9 de in dit geval vereiste inzetstukken 40 en 50/60 zijn getoond, en wel in fig. 8 in bovenaanzicht en in fig. 9 vanuit de zijde in de richting van de pijl IX in fig. 8 gezien. De te richten geheel 15 uit metaal bestaande loopplank 34 is in fig. 9 in dwarsdoorsnede door een streepstippellijn aangegeven. Hierbij is met 34a het loop- en werkvlak en met 34b de door tweevoudig kantelen ontstane zijdelingse versterkingsflens aangegeven.Fig. 7 shows how such an all-metal gangway 34 is inserted into the device during alignment, while Figs. 8 and 9 show the inserts 40 and 50/60 required in this case, namely in Fig. 8 is a top view and in Fig. 9 seen from the side in the direction of the arrow IX in Fig. 8. The gangway 34, consisting entirely of metal, to be oriented is shown in cross-section in Fig. 9 by a dotted line. 34a indicates the running and working surface and 34b indicates the side reinforcement flange resulting from dual tilting.

20 Het inzetstuk 40 bestaat uit een uit een vierkantige buis bestaande dwarsbalk 41, die met behulp van de steektappen 42 in de boringen 15 van het raambeen 14 is ingezet. Als steektappen 42 dienen buizen, die om sterkteredenen door de de dwarsbalk 41 vormende vierkantige buis heen steken en hiermede 25 zijn vastgelast. Aan de beide einden van de dwarsbalk 41 is telkens een naar boven gerichte vierkantige buis 43 aangebracht, welke tijdens het richten als aanlegorgaan voor de geheel uit metaal bestaande loopplank 43, die met zijn loopvlak tegen deze beide vierkantige buizen 43 ligt, dient. Bovendien 30 zijn op de van de vierkantige buizen 43 afgekeerde zijde van de dwarsbalk 41 de beide vierkantige buisstompen 44 aangebracht, . waarop de langskant van de geheel uit metaal bestaande loopplank 34 ligt.The insert 40 consists of a cross tube 41 consisting of a square tube, which is inserted with the aid of the spigots 42 in the bores 15 of the window leg 14. The plugs 42 serve as tubes which, for strength reasons, protrude through the square tube forming the cross beam 41 and are welded therewith. An upwardly directed square tube 43 is provided at both ends of the cross beam 41, which serves as a supporting element during straightening for the all-metal gangway 43, which lies with its tread against these two square tubes 43. In addition, the two square tube stubs 44 are arranged on the side of the cross bar 41 facing away from the square tubes 43. on which lies the longitudinal side of the all-metal gangway 34.

Het inzetstuk 50 is afscheidbaar met de speciale steek-35 inrichting 60 verbonden, die met behulp van de steektap 62 in de boring 17 van de slede 3 inzetbaar is. Over de steektap 62 η 1 *: " 1 0The insert 50 is detachably connected to the special plug-in device 60, which can be inserted into the bore 17 of the carriage 3 by means of the plug tap 62. About the jig 62 η 1 *: "1 0

xj V -Jxj F -J

-9- bevindt zich een draaglichaam in de vorm van een vierkantig, vertikaal aangebracht prisma 61, dat aan zijn bovenste horizontale afsluitvlak een aanzetstuk 63 met rechthoekige dwarsdoorsnede draagt, waarin het inzetstuk 50 met de 5 geleiding 54 past, welke uit een plaat 51 bestaat, waarop daarvan naar de dwarsbalk 41 gerichte voorkant/zich de door de steun 53 verstijfde drukwang 52 bevindt. De uit twee evenwijdige vlakke metalen delen 54 bestaande geleiding waarborgt een onberispelijke ondersteuning van de plaat 51 op het prisma-10 vormige draagdeel 61. Daar bij het richten van de dubbel afgeschuinde flens 34b (zie fig. 9) de inrichting op twee plaatsen, namelijk het loopvlak 34a en de onderkant van de flens 34b moet aangrijpen, is behalve de op het loopvlak 34a aangrijpende drukwang 52 nog een tweede drukwang 65 aange-15 bracht, die verwisselbaar in een overeenkomende uitsparing 64 van het prismavormige deel 61 van de steekinrichting 60 is ingezet en door vastschroeven is vastgezet. Zijn dikte richt zich telkens naar de afmetingen van de te richten geheel uit metaal bestaande loopplank 34.There is a support body in the form of a square, vertically arranged prism 61, which carries on its upper horizontal sealing surface an extension piece 63 with rectangular cross section, into which the insert 50 with the guide 54 fits, which consists of a plate 51 on which the front / facing of the cross beam 41 is located the pressure cheek 52 stiffened by the support 53. The guide consisting of two parallel flat metal parts 54 ensures an impeccable support of the plate 51 on the prism-shaped support part 61. Since, when aligning the double-beveled flange 34b (see Fig. 9), the device is positioned in two places, namely the tread 34a and the bottom of the flange 34b must engage, in addition to the pressure jaw 52 engaging the tread 34a, a second pressure jaw 65 is provided, which is exchangeable in a corresponding recess 64 of the prism-shaped part 61 of the plug-in device 60 deployed and secured by screwing. Its thickness always depends on the dimensions of the gangway 34 consisting entirely of metal.

20 Ten einde een geheel uit metaal bestaande loopplank 34 te richten, is deze op de in fig. 7 getoonde wijze in de inrichting aangebracht, waarbij tijdens het inbrengen met het oog op de flens 34b het inzetstuk 50 van de reeds zich in de slede 3 bevindende steekinrichting 60 is afgenomen en over de 25 flens 34b heen eerst in het aanzetstuk 63 is ingezet, nadat de geheel uit metaal bestaande loopplank 34 zich in de vereiste stand bevindt. De sleuf beweegt zich dan in de richting van de pijl, waarbij de drukwang 52 op de onderzijde van het loopvlak 34a en de drukwang 65 op de onderzijde van de 30 flens 34b werkzaam zijn.In order to direct an all-metal gangway 34, it is arranged in the device in the manner shown in fig. 7, during insertion with a view to the flange 34b the insert 50 of the already in the slide 3 the plug-in device 60 has been removed and has been inserted over the flange 34b into the extension 63 after the all-metal gangway 34 is in the required position. The slot then moves in the direction of the arrow, the pressure cheek 52 acting on the underside of the tread 34a and the pressure cheek 65 acting on the underside of the flange 34b.

Zoals uit het hierbovenstaande blijkt kunnen de inzet-stukken al naar de uit te richten steigerelementen zeer verschillende vormen verkrijgen, en de boven beschreven uitvoeringsvormen sluiten vanzelfsprekend de mogelijkheid van een 35 andere aanpassing van de inzetstukken aan de telkens te be- λ i - η n v -10- werken steigerelementen niet uit. Bovendien kan de inrichting volgens de uitvinding ook voor andere de steigerelementen betreffende werkzaamheden worden toegepast. In fig. 10 is bijvoorbeeld de toepassing van de inrichting getoond om druk-5 letters of getallen in steigerelementen, bijvoorbeeld in staanderbuizen in te drukken. Het hiervoor vereiste inzetstuk 84 is in de fig. 10a in zijaanzicht en in 10b in bovenaanzicht getoond.As can be seen from the above, the inserts can have very different shapes depending on the scaffolding elements to be aligned, and the above-described embodiments naturally exclude the possibility of a different adaptation of the inserts to the respective λ i - η nv. -10- do not elaborate scaffolding elements. Moreover, the device according to the invention can also be used for other work related to the scaffolding elements. Fig. 10 shows, for example, the use of the device for printing printing letters or numbers in scaffolding elements, for instance in upright tubes. The insert 84 required for this is shown in side view in Fig. 10a and in top view in 10b.

Het blokvormige bovendeel 84’ bevat op één zijde een 10 horizontale sleufvormige uitsparing 84g, waarin de afzonderlijke stalen drukstempels voor drukletters, getallen of tekens willekeurig zijn ingezet. In het bovendeel 84' is de steektap 8a met behulp van een tapvormig aanzetstuk 8aT ingezet.The block-shaped upper part 84 'contains on one side a horizontal slotted recess 84g, in which the individual steel stamps for block letters, numbers or signs are randomly inserted. The spigot 8a is inserted in the upper part 84 'by means of a tap-shaped extension piece 8aT.

Voor het uitvoeren van het drukstempelen is het inzet-15 stuk 84 in de boring 16 van het dwarsbeen 14" van het raam ingezet, waarbij de in te drukken tekens naar de slede 3 zijn gericht, in de boring 17 waarvan zich een inzetstuk 81 bevindt. Tussen de inzetstukken 84 en 81 ligt de van de indrukking te voorziene buis 35. Voor het uitvoeren van het indrukken 20 oefent de slede een druk in de richting van de pijl uit.To execute the pressure stamping, the insert 15 is inserted into the bore 16 of the cross leg 14 "of the window, the characters to be pressed facing the carriage 3, in the bore 17 of which is an insert 81 Between the inserts 84 and 81 lies the tube 35 to be provided with the depression. The slide exerts a pressure in the direction of the arrow to execute the depression.

S30 3SO 0S30 3SO 0

Claims

Apparatus for straightening bent or warped scaffolding elements, characterized in that a guide rail (21) arranged between two guide rails (21) arranged parallel to each other in a frame frame (1) and which can be moved linearly and reciprocally pneumatically, hydraulically or electromechanically driven slide (3) and that on the one hand the frame frame (1) or the guide rails (21) and on the other hand the carriage (3) are provided with exchangeable elements adapted to the scaffolding element 10 to be oriented and the pressure or the pull-transmitting inserts (8) engaging thereon .

Device according to claim 1, characterized in that the frame frame (1) is provided with an elongated extension (9) running in the direction of the elongated central longitudinal axis of the slide guide (2), in which interchangeable the scaffolding element also engaging the scaffold element pressure or tensile transmitting inserts (8) are provided.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that recesses, preferably cylindrical bores (15, 16, 17) are attached to the carriage (3), the frame legs (14, 14 ") and the extension piece (9). , 18, 19), in which the inserts (8, 40, 60, 80) can be used.

Device according to claim 2, characterized in that the inserts (8, 40, 60, 80) are each inserted with at least one, preferably cylindrical, plug (8a, 42, 62, 80f) in the slide ( 3) whether the window legs (14, 14 ") or the projection (9) have recesses (15, 16, 17, 18, 19) inserted.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the top part of the inserts (8) has the form of an upwardly directed bolt corresponding to the scaffold element (31, 32, 33) to be oriented in each case.

6. Device according to claim 5, characterized in that the bolt-shaped top part (81 ') of a for straightening Π:; r ~ η o 'r -12- of bent smooth scaffold tubes (31') insert (81) containing at least one recess (81b) corresponding to the outer surface of the scaffold tube (31 ').

Device according to claim 5, characterized in that the bolt-shaped upper part (82 ') of a scaffolding tube (32') provided for connecting bent flanges (32 '), on the one hand, of at least one with the outer surface of the scaffolding tube ( 32) corresponding recess (82b) and provided with a vertically running continuous slot 10 (82d) arranged rectangularly thereon.

Device according to claims 3 and 4, characterized in that for aligning a scaffold tube (32) provided with connection flanges (32 ') in the carriage (3), two block-shaped inserts (inserted in lateral recesses (19) thereof) ( 80) to obtain a higher position of the scaffold tube (32).

Device according to claim 5, characterized in that the bolt-shaped top part (83 *) of the inserts (83) serving for aligning a diagonally warped adjusting or horizontal frame 20 is flattened on one side and of a horizontally oriented mandrel (83f) is provided, while diametrically on the other side is a vertical non-continuous slot (83e).

Device according to claims 1 and 4, characterized in that for aligning an all-metal gangway (34) with one-piece, two-beveled reinforcement flanges (34b) connected thereto, in both bores (15) of the window leg (14) is provided with a cross beam (41), at both ends of which a vertically upwardly directed square tube (43) as a supporting member and a horizontal square tube stub (44) as a supporting member for the all-metal existing shelf (34) are fitted.

Device according to claim 10, characterized in that a two-piece insert 8 v - yj 'j' J '"Ί -13- (50, 60), which is made of a special material, is provided as a pressure member in the carriage (3). the insertion device (60) inserted into the slot bore (15), with which an insert (50) is connected, which separates the pressure cheek (34) acting on the back of the tread (34a) of the all-metal shelf (34) 52), while a pressure jaw (65) acting on the flange (34b) is interchangeably mounted in the plug-in device (60).

Device according to claim 1, characterized in that for inserting an indentation in any scaffolding tube (35) an insert (84) is provided, in the block-shaped top part (84 ') of which a horizontal slot ( 84g) to accommodate the pressure stamp. 83-0 53 DO