NL8300050A

NL8300050A - HEATING SYSTEM.

Info

Publication number: NL8300050A
Application number: NL8300050A
Authority: NL
Original assignee: Dreamland Electrical Appliance
Priority date: 1982-01-15
Filing date: 1983-01-07
Publication date: 1983-08-01
Also published as: AU555736B2; BE895597A; NZ202942A; GB2113958B; DE3300776A1; AU1009983A; GB2113958A

Description

iv Λiv Λ

VERWARMINGSSTELSELHEATING SYSTEM

De uitvinding heeft betrekking op een verwarmings-stelsel omvattende buigzame verwarmingsinrichtingen zoals elektrische dekens (bovendekens of onderdekens) of elektrische kussens.The invention relates to a heating system comprising flexible heating devices such as electric blankets (top blankets or bottom blankets) or electric pillows.

5 Elektrische dekens en kussens omvatten in het -algemeen één of meer buigzame verwarmingskabels of elementen en een regelinrichting die gescheiden is van de deken of het kussen zelf. De regelinrichting kan eenvoudig een in/uitschakelaar omvatten/ maar zal tegenwoordig in het algemeen iets geavan-10 ceerder zijn en, bijvoorbeeld, variabele warmteregelmiddelen omvatten voor het omschakelen tussen verwarmingskabels met verschillende warme-afgifte en/of voor het regelen van de warmte-afgifte van een bepaalde kabel of van bepaalde kabels tot een gewenst, in te stellen niveau, of middelen voor het 15 uitschakelen van de deken of het kussen in het geval van een oververhitting of een andere fout. De regelinrichting moet natuurlijk elektrisch met de kabel of kabels in de deken of het kussen zelf zijn verbonden. Het is bekend om voor een dergelijke verbinding de einden van de verwarmingskabel of het 20 verwarmingselement naar de regelinrichting te laten lopen via kanalen in een zich tussen de regelinrichting en de deken zelf uitstrekkende huls. De bekende huls had een in het algemeen cilindrische vorm en werd in de regelinrichting vastgeklemd door een plaat die de huls en de kabeldelen daarin deformeer-25 den. De huls was voorzien van een losse koord-wapening die aan één einde van de huls aan de regelinrichting bevestigd moest worden en aan het andere einde aan de deken moest worden genaaid. De gebruikte kabel was van een eenvoudig basistype 8300050 i t -2- omvattende één énkele geïsoleerde weerstandsdraad.Electric blankets and pillows generally comprise one or more flexible heating cables or elements and a control device separate from the blanket or pillow itself. The control device may simply include an on / off switch, but will generally be somewhat more advanced these days and will include, for example, variable heat control means for switching between heating cables of different heat output and / or for controlling heat output of a particular cable or of certain cables to a desired, adjustable level, or means for turning off the blanket or pad in the event of overheating or other error. The control device must of course be electrically connected to the cable or cables in the blanket or the pillow itself. It is known for such a connection to let the ends of the heating cable or the heating element run to the control device via channels in a sleeve extending between the control device and the blanket itself. The known sleeve had a generally cylindrical shape and was clamped in the control device by a plate deforming the sleeve and the cable parts therein. The sleeve was provided with a loose cord reinforcement to be attached to the control device at one end of the sleeve and sewn to the blanket at the other end. The cable used was of a simple basic type 8300050 i t -2- comprising one single insulated resistance wire.

Alhoewel dergelijke eenvoudige kabels met enkele geïsoleerde weerstandsdraden tot op zekere hoogte nog worden gebruikt, worden deze in toenemende mate vervangen door moder-5 nere kabels met twee of meer geleiders die van elkaar worden gescheiden door een materiaal waarvan de impedantie door de besturingsinrichting wordt geregeld, teneinde de temperatuur van de kabel te bepalen waardoor een normale temperatuur-en/ /of oververhittingsregeling wordt verkregen en/of een bescher-10 ming tegen zowel plaatselijke oververhitting (bijvoorbeeld tengevolge van boog- of plooivorming) en/of algemene oververhitting en/of geleiderbreuk. Het de geleiders scheidende materiaal kan bijvoorbeeld polyvinylchloride (PVC) zijn, dat al dan niet gevuld kan zijn met een materiaal dat de weerstand 15 daarvan verbetert, waardoor een analoog signaal dat de'temperatuur van de kabel weergeeft kan worden verkregen door het controleren van de impedantie. Het materiaal tussen de geleiders kan in plaats daarvan of eveneens een materiaal omvatten dat smelt in het geval van oververhitting, teneinde een con-20 tact tussen de geleiders mogelijk te maken, hetgeen aangegeven wordt door het plotseling tot een lage waarde dalen van de impedantie. Een dergelijke kabel heeft typisch de vorm van een in het vak als een "dubbel-concentrische" (ENG.: dual-concentric) kabel, omvattende een binnenste geleider (die een 25 verwarmingsgeleider kan zijn), het scheidingsmateriaal en een coaxiaal aangebrachte buitenste geleider, die gewoonlijk een sensorgeleider is welke in normaal gebruik geen of zeer weinig stroom voert maar die in plaats daarvan ook een andere verwarmingsgeleider kan zijn. Deze modernere kabels vereisen een 30 tamelijk voorzichtige behandeling om beveiligend te kunnen werken. In het bijzonder moeten deze niet overmatig worden gerekt of samengedrukt. De bovenbeschreven bekende techniek voor het tot aan de regelinrichting laten lopen van het eenvoudige basistype verwarmingskabel is voor dit doel niet be-35 vredigend en in de praktijk is men er daarom toe overgegaan om de verwarmingskabel of -kabels in de deken te laten eindigen en het eind of de einden daarvan door middel van een afzonderlijk snoer met de regelinrichting te verbinden. Zoals 8300050 » Λ -3- eenvoudig is voor te stellen/ is de verbinding van de geleiders van het afzonderlijke snoer, dat gewoonlijk van getwist koperdraad zal zijn, met de weerstands-verwarmingskabel lastig bij de fabricage uit te voeren, en dit kan in de praktijk tot 5 problemen leiden.Although such simple cables with single insulated resistance wires are still used to some extent, they are increasingly being replaced by more modern cables with two or more conductors separated by a material whose impedance is controlled by the controller, to determine the temperature of the cable whereby normal temperature and / or overheating control is obtained and / or protection against both local overheating (eg due to arcing or crimping) and / or general overheating and / or conductor breakage . The conductor separating material may be, for example, polyvinyl chloride (PVC), which may or may not be filled with a material that improves its resistance, whereby an analog signal representing the temperature of the cable can be obtained by checking the impedance. The material between the conductors may instead or also comprise a material that melts in the event of overheating, to allow contact between the conductors, which is indicated by the impedance suddenly dropping to a low value. Such a cable typically takes the form of a "double-concentric" cable in the art, comprising an inner conductor (which may be a heating conductor), the separation material and a coaxially disposed outer conductor which is usually a sensor conductor which carries little or no current in normal use but which may alternatively be another heating conductor. These more modern cables require fairly careful treatment to operate in a protective manner. In particular, they should not be excessively stretched or compressed. The known technique described above for running the simple basic type of heating cable up to the control device is not satisfactory for this purpose and in practice it has therefore been decided to terminate the heating cable or cables in the blanket and end or ends thereof to the control device by means of a separate cord. As 8300050 »Λ -3- is easy to imagine / the connection of the conductors of the separate cord, which will usually be of twisted copper wire, with the resistance heating cable is difficult to manufacture, and this can be done in the lead to 5 problems in practice.

Volgens de onderhavige uitvinding wordt een verwar-mingsstelsel verschaft omvattende een buigzame verwarmingsinrichting met tenminste één buigzame kabel, een regelinrichting, en een zich tussen de verwarmingsinrichting en de regelinrich-10 ting uitstrekkende buigzame huls die een aantal kanalen omvat waardoorheen de of elke kabel zich uitstrekt voor een elektrische verbinding met de regelinrichting, waarbij de huls zodanig aan zowel de verwarmingsinrichting als de regelinrichting is bevestigd dat de kabel of kabels niet in belangrijke 15 mate worden samengedrukt, terwijl met de huls tenminste één wapeningselement is verbonden dat minder rekbaar is dan de huls zelf.According to the present invention there is provided a heating system comprising a flexible heating device with at least one flexible cable, a control device, and a flexible sleeve extending between the heating device and the control device comprising a plurality of channels through which the or each cable extends for electrical connection to the control device, the sleeve being attached to both the heating device and the control device so that the cable or cables are not significantly compressed, while the sleeve is connected with at least one reinforcing element less stretchable than the sleeve self.

In een verwarmingsstelsel dat de uitvinding omvat, strekt tenminste één buigzame kabel van de verwarmingsinrich-20 ting zich uit naar en is verbonden met de regelinrichting, waardoor de bovengenoemde problemen met betrekking tot het verbinden hiervan met een afzonderlijk snoer dat zich tussen de regelinrichting en de verwarmingsinrichting uitstrekt, worden vermeden. Tengevolge van het feit dat de huls op een zoda-25 nige wijze met zowel de verwarmingsinrichting als de regelinrichting is verbonden dat de kabel niet in belangrijke mate wordt samengedrukt, is het mogelijk om kabels te gebruiken - bijvoorbeeld de bovenbesproken modernere soort kabels met twee of meer geleiders - die niet samengedrukt mogen worden.In a heating system embodying the invention, at least one flexible cable from the heating device extends to and is connected to the control device, eliminating the aforementioned problems of connecting it to a separate cord located between the control device and the control device. heating device are avoided. Due to the fact that the sleeve is connected to both the heating device and the control device in such a way that the cable is not significantly compressed, it is possible to use cables - for example, the more discussed modern type of cables with two or more more conductors - which should not be compressed.

30 Het feit dat met de huls een wapeningselement is verbonden dat het minder rekbaar maakt dan de huls zelf, betekent verder dat de kabel of kabels die door de huls loopt of lopen tegen overmatige trekspanningen worden beschermd zonder het ongemak van het verzorgen van een los wapeningselement dat een speciale 35 bevestiging aan de regelinrichting en de deken vereist en dat bij gebruik van éên of meer van de inrichtingen los kan raken.Furthermore, the fact that a reinforcement element is connected to the sleeve which makes it less stretchable than the sleeve itself means that the cable or cables passing or passing through the sleeve are protected from excessive tensile stress without the inconvenience of providing a loose reinforcement element that requires special attachment to the control device and blanket and that may become detached when using one or more of the devices.

Het wapenings- of versterkingselement of -elementen kunnen met de huls worden verbonden doordat deze tijdens de 8300050 i -4- fabricage daarin worden gegoten. Het versterkingselement of de versterkingselementen kunnen binnen in de huls zijn verbonden of kunnen met het uitwendige daarvan zijn verbonden.The reinforcement or reinforcement element or elements can be connected to the sleeve by being cast therein during the 8300050 i -4 manufacture. The reinforcing element or the reinforcing elements can be connected inside the sleeve or can be connected to the outside thereof.

Bij voorkeur is het wapeningselement of zijn de wape-5 ningselementen zodanig dat aan de huls een treksterkte of breeksterkte wordt verschaft van tenminste 200 N.Preferably the reinforcing element or the reinforcing elements are such that the sheath is provided with a tensile strength or breaking strength of at least 200 N.

Het versterkingselement of de versterkingselementen kunnen ëën of meer snoeren of koorden of gevlochten draden omvatten. Deze kunnen worden gevormd van een verscheidenheid . 10 aan materialen, waaronder katoen, rayon of gebundelde koper-strengen.The reinforcement element or elements may comprise one or more cords or cords or braided wires. These can be formed from a variety. 10 of materials, including cotton, rayon or bundled copper strands.

De huls is bij voorkeur ondoordringbaar voor vloeistoffen en warmtebestendig. Polyvinylchloride (PVC) is een materiaal dat goed aan deze eisen voldoet. De huls kan een ver-15 scheidenheid aan vormen hebben. In het bijzonder kan het-ëën of meer gebieden omvatten - bijvoorbeeld platte gebieden of "ruggen" die bijvoorbeeld in het midden of aan de randen daarvan zijn aangebracht - waarop een bevestigings- (bijvoorbeeld klem-) druk kan worden uitgeoefend teneinde dit aan de ver-20 warmingsinrichting en/of de regelinrichting te bevestigen zonder een belangrijke deformatie van een gedeelte van de huls dat de kanalen omvat. De huls kan op zijn plaats worden gehouden door middel van de genoemde gebieden, bijvoorbeeld door naaien, lassen, lijmen of mechanisch klemmen. Ook kunnen 25 de kanalen doorbroken of doorponst zijn op een plaats nabij tenminste één van de einden van de huls, zodat de kabels daaruit naar buiten kunnen lopen en het resterende einddeel van de huls, dat geen kabel bevat, gebruikt kan worden voor het bevestigen van de huls aan de verwarmingsinrichting of de 30 regelinrichting door het toepassen van druk.The sleeve is preferably impermeable to liquids and heat resistant. Polyvinyl chloride (PVC) is a material that satisfies these requirements well. The sleeve can have a variety of shapes. In particular, it may comprise one or more regions - for example, flat regions or "ridges" which are arranged, for example, in the center or on the edges thereof - to which an attachment (for example, clamping) pressure may be applied to accommodate the -20 to attach heater and / or control device without significant deformation of a portion of the sleeve comprising the channels. The sleeve can be held in place by said areas, for example, by sewing, welding, gluing or mechanical clamping. Also, the channels can be broken or punched in a location near at least one of the ends of the sleeve, so that the cables can run out therefrom and the remaining end portion of the sleeve, which does not contain a cable, can be used to attach the sleeve to the heating device or the control device by applying pressure.

De kabel of kabels kunnen een verscheidenheid aan vormen hebben. De kabel kan bijvoorbeeld van het bovenbeschreven eenvoudige kabeltype zijn dat in wezen slechts één enkele verwarmingsgeleider omvat, waarvan de twee einden omhoog lopen 35 door twee kanalen van de huls ter verbinding met een spannings-brond via de regelinrichting. Met het oog op het feit dat inrichtingen die de uitvinding omvatten in het bijzonder goed geschikt zijn om gebruikt te worden met het bovenbeschreven 8300050 -5- modernere kabeltype, dat wil zeggen het type dat twee of meer geleiders omvat die van elkaar gescheiden zijn door middelen waarvan de impedantie door de regelinrichting wordt gecontroleerd, heeft de kabel echter bij voorkeur een dergelijke vorm.The cable or cables can have a variety of shapes. For example, the cable may be of the above-described simple cable type which essentially comprises only a single heating conductor, the two ends of which run upward through two channels of the sheath for connection to a voltage source through the control device. In view of the fact that devices comprising the invention are particularly well suited to be used with the above-described 8300050 -5- more modern cable type, i.e. the type comprising two or more conductors separated by means the impedance of which is controlled by the control device, however, the cable preferably has such a shape.

5'~Met een dergelijke kabel zal elke bescherming tegen oververhitting of breuk of dergelijke tussen de regelinrichting en de verwarmingsinrichting aangebracht kunnen worden zowel als in.de verwarmingsinrichting. Dit is een belangrijk voordeel omdat problemen vaak optreden daar waar de bedrading de de 10 verwarmingsinrichting verlaat.With such a cable, any protection against overheating or breakage or the like can be provided between the control device and the heating device as well as in the heating device. This is an important advantage because problems often arise where the wiring leaves the heating device.

De uitvinding zal nu met behulp van een verduidelijkend en niet-beperkend voorbeeld aan de hand van de bijgevoegde tekening verder worden beschreven.The invention will now be further described with the aid of an illustrative and non-limiting example with reference to the appended drawing.

Fig. 1 is een schematisch perspectivisch aanzicht van 15 een huls van een verwarmingsinrichting volgens de onderhavige uitvinding, waarbij de huls gedeeltelijk weggebroken wordt getoond teneinde details van de constructie daarvan te laten zien.Fig. 1 is a schematic perspective view of a sleeve of a heating device according to the present invention, showing the sleeve partially broken away to show details of its construction.

Fig. 2 is een doorsnede van de huls volgens de lijn 20 II-II in fig. 1.Fig. 2 is a sectional view of the sleeve on the line 20 II-II in FIG. 1.

Fig. 3 toont een deel van een klem welke gebruikt kan worden voor het op zijn plaats houden van de huls.Fig. 3 shows part of a clamp that can be used to hold the sleeve in place.

Fig. 4 is een aanzicht van een eindgedeelte van de huls, welk aanzicht toont hoe dit einde aan een elektrische 25 deken of een elektrisch kussen kan worden bevestigd.Fig. 4 is a view of an end portion of the sleeve, showing how this end can be attached to an electric blanket or an electric cushion.

Fig. 5, 6 en 7 zijn gedeeltelijke aanzichten van alternatieve hulsvormen.Fig. 5, 6 and 7 are partial views of alternative sleeve shapes.

Fig. 1, 2 en 4 tonen een huls 10 die bij voorkeur ge-extrudeerd is van PVC-materiaal van een hoog-temperatuurbesten-30 dige, isolerende soort en die twee zich over zijn gehele lengte uitstrekkende kanalen 12 omvat. De kanalen 12 hebben bij voorkeur een cirkelvormige dwarsdoorsnede en een diameter van ongeveer 4 mm, teneinde een dubbel-concentrische verwarmings/ sensorkabel of element 14 (fig. 4), zoals gewoonlijk gebruikt 35 bij de constructie van elektrische dekens en kussens, vrij daardoorheen kan lopen.Fig. 1, 2 and 4 show a sleeve 10 which is preferably extruded from a high temperature resistant, insulating type PVC material and which comprises two channels 12 extending along its entire length. The channels 12 preferably have a circular cross section and a diameter of about 4 mm, so that a double concentric heating / sensor cable or element 14 (Fig. 4), as commonly used in the construction of electric blankets and pillows, can pass freely walk.

Gedeelten 16 van de huls 10 welke de kanalen 12 omvatten zijn van elkaar gescheiden door een plat deel 18, dat een 8300050 4 'T' -6- "rug" tussen de gedeelten 16 vormt. Een versterkings- of wa-peningskoord of -streng 20 omvattende een gekakelde katoenen streng van een hoge kwaliteit met een breeksterkte van ongeveer 15 kg is in de rug 18 opgenomen bij de extrusie van de 5 huls 10, en strekt zich over de gehele lengte van de huls uit.Portions 16 of the sleeve 10 comprising the channels 12 are separated from each other by a flat section 18, which forms a 8300050 4 'T' -6 "back" between the sections 16. A reinforcement or reinforcement cord or strand 20 comprising a high quality caked cotton skein with a breaking strength of about 15 kg is included in the back 18 at the extrusion of the sleeve 10, and extends the entire length of out of the sleeve.

Een einde van de huls 10 is bevestigd aan een buigzame verwarmingsinrichting in de vorm van een elektrische deken of elektrisch kussen 22 (fig. 4). Het andere einde van de huls 10 is bevestigd aan een regelinrichting voor de elektrische deken, 10 welke regelinrichting bijvoorbeeld een kunststof huis kan omvatten dat voorzien is van een snoer ter verbinding met een elektrische spanningsbron. De kabel (of kabels) 14 kunnen op bekende wijze kronkelig in de deken of het kussen 22 zijn aangebracht. In feite kan er, bijvoorbeeld, één enkele kabel 14 15 worden gebruikt, waarvan de twee einden zich van de dèkéh 'naar de regelinrichting uitstrekken via de respectieve kanalen 12, waarbij de twee einden van elk van de sensorgeleiders van de kabel verbonden zijn met schakelingen in de regelinrichting, waarmee de impedantie tussen de binnenste en buitenste gelei-20 ders van de kabel kunnen worden gecontroleerd.One end of the sleeve 10 is attached to a flexible heating device in the form of an electric blanket or electric cushion 22 (Fig. 4). The other end of the sleeve 10 is attached to an electric blanket control device, 10 which control device may include, for example, a plastic housing provided with a cord for connection to an electrical voltage source. The cable (or cables) 14 may be twisted in the blanket or cushion 22 in a known manner. In fact, for example, a single cable 14 can be used, the two ends of which extend from the dèkéh 'to the controller through the respective channels 12, the two ends of each of the sensor conductors of the cable being connected to circuits in the control device, with which the impedance between the inner and outer conductors of the cable can be checked.

De huls 10 is zowel aan de deken 22 als aan de con-trole-inrichting bevestigd op een zodanige wijze dat de kabel niet in belangrijke mate wordt samengedrukt. De huls 10 kan bijvoorbeeld door middel van een in fig. 3 getoonde klem aan 25 de regelinrichting of de deken 22 zijn bevestigd, waarbij de klem een centraal gedeelte 30.omvat dat stevig tegen de rug 18 aandrukt en twee bogen 32 die tamelijk los met de gedeelten 16 van de huls 10 in contact komen, waarbij het resultaat is dat de huls stevig wordt bevestigd zonder dat de kabel 14 aan 30 een drukkracht van enige betekenis wordt blootgesteld.The sleeve 10 is attached to both the blanket 22 and the control device in such a way that the cable is not compressed to any significant extent. The sleeve 10 may, for example, be attached to the control device or blanket 22 by means of a clamp shown in Fig. 3, the clamp comprising a central portion 30 which presses firmly against the back 18 and two arcs 32 which are relatively loose with the portions 16 of the sleeve 10 come into contact, the result of which the sleeve is securely fastened without the cable 14 being subjected to any significant compressive force.

Fig. 4 toont twee technieken volgens dewelke de huls 10 aan de deken 22 kan worden bevestigd. Eén of beide technieken kunnen worden gebruikt voor het aan de deken bevestigen van de huls. Overeenkomstige technieken kunnen worden gebruikt 35 voor het aan de regelinrichting bevestigen van de huls. Volgens één techniek wordt de huls 10 in langsrichting aan de deken 22 bevestigd over een langwerpig gebied 40 (gearceerd getoond) door middel van hoog frequent thermisch lassen, door 8300050 * 4 -7- middel van lijm, naaien of een andere techniek. De langs-be-vestigingstechniek heeft het voordeel dat dit een belemmering vormt tegen twisten van de huls 10, waardoor de delen van de kabel 14 nabij het zich in de deken bevindende gedeelte van 5 de huls 10 binnen de deken over elkaar zouden kunnen komen te liggen. Zoals te zien is, bevindt het gedeelte 40 zich op de rug 18, waardoor een druk die uitgeoefend is voor het vormen van de verbinding de kabel 14 niet samendrukt. Wanneer een lasverbinding wordt toegepast, kan de huls 10 direct hoog 10 frequent aan een plaatvormig PVC versterkingsgedeelte van de deken 22 worden vastgelast.Fig. 4 shows two techniques according to which the sleeve 10 can be attached to the blanket 22. One or both techniques can be used to attach the sleeve to the blanket. Corresponding techniques can be used to attach the sleeve to the control device. According to one technique, the sleeve 10 is longitudinally attached to the blanket 22 over an elongated region 40 (hatched) by high frequency thermal welding, by 8300050 * 4-7 by glue, sewing or other technique. The longitudinal fastening technique has the advantage of hindering twisting of the sleeve 10, whereby the parts of the cable 14 could overlap within the blanket near the portion of the sleeve 10 located in the blanket. lie. As can be seen, the portion 40 is located on the back 18, whereby a pressure applied to form the connection does not compress the cable 14. When a weld is used, the sleeve 10 can be directly welded high 10 to a plate-shaped PVC reinforcement portion of the blanket 22 frequently.

Volgens een tweede techniek, die ook in fig. 4 wordt getoond, wordt de kabel 14 aan het einde van de huls 10 uit een op enige afstand van het einde hiervan uit de huls weg-15 genomen of uitgeponst gedeelte 42 naar buiten geleid en wordt het resterende eindgedeelte 44 van de huls 10, dat geen kabel 14 meer omvat, vastgelast of op een andere wijze bevestigd aan de deken 22 - bijvoorbeeld aan de PVC versterkingsplaat daarvan - op een zodanige wijze dat de versterkingsstreng 20 20 eveneens daaraan wordt bevestigd.According to a second technique, which is also shown in Fig. 4, the cable 14 at the end of the sleeve 10 is led out of a portion 42 taken away from the sleeve at some distance from the end thereof or punched out and is guided out. the remaining end portion 44 of the sleeve 10, which no longer includes a cable 14, is welded or otherwise attached to the blanket 22 - for example, to its PVC reinforcement plate - in such a way that the reinforcement strand 20 is also attached thereto.

Zoals duidelijk zal zijn zal de kabel 14, met de bovenbeschreven inrichting vrijwel aan geen enkele druk worden blootgesteld, door bevestiging van de huls 10 aan de regel-inrichting en aan de deken 22. Daar het versterkingsorgaan 20 25 in de huls 10 is ingegoten, wordt het deel van de kabel 14 dat door de huls 10 loopt, op een eenvoudige en betrouwbare wijze in hoge mate beschermd tegen rek van de huls 10. Bovendien maakt de onderhavige inrichting het mogelijk om het nadeel en de mogelijke onbetrouwbaarheid te vermijden, die het 30 gevolg kan zijn van het gebruik van een afzonderlijk snoeren-stel tussen de regelinrichting en de deken 22, dat aan de einden van de geleiders van de kabel 14 is bevestigd ter plaatse van een aansluitingsdeel van de deken. Door het feit dat de kabel 14 helemaal tot aan de regelinrichting loopt, 35 is de bescherming tegen oververhitting en dergelijke die deze verschaft, ook, als extra voordeel, aanwezig over de gehele lengte van het door de huls 10 en de kabeldelen 14 daarin, gevormde snoer.As will be clear, the cable 14, with the above-described device, will be practically not subjected to any pressure, by attaching the sleeve 10 to the control device and to the blanket 22. Since the reinforcing member 20 is cast in the sleeve 10, In a simple and reliable manner, the part of the cable 14 passing through the sleeve 10 is highly protected against stretching of the sleeve 10. In addition, the present device makes it possible to avoid the drawback and possible unreliability 30 may result from the use of a separate cord set between the control device and the blanket 22 attached to the ends of the conductors of the cable 14 at a connector portion of the blanket. Due to the fact that the cable 14 extends all the way to the control device, the overheat protection and the like which it provides is also present, as an added advantage, along the entire length of the sleeve 10 and the cable members 14 formed therein. cord.

8300050 -8-8300050 -8-

De uitvinding kan natuurlijk op andere wijzen dan hierboven als voorbeeld is beschreven, worden uitgevoerd. De huls 10 zou bijvoorbeeld een rubber vormstuk of een vormstuk van een ander overeenkomstig buigzaam isolatiemateriaal kun-5 nen zijn, in plaats van een PVC-extrusie, en het versterkings-koord 20 zou elk geschikt buigzaam materiaal kunnen zijn met een treksterkte die voldoende groot is. Bijvoorbeeld zou rayon of gebundelde koperstrengen kunnen worden gebruikt. Ook kunnen meer dan één buigzaam koord of streng 20 worden ge-10 bruikt. Het profiel van de huls 10 kan verscheidene verschillende vormen aannemen. Deze kan bijvoorbeeld cirkelvormig of ovaal zijn en langs zijn randen twee tegenover elkaar liggende vinnen of platte delen 18', equivalent aan de rug 18, hebben, waarbij de huls 10 op zijn plaats wordt bevestigd met 15 technieken die overeenkomen met de hierboven beschreven' technieken. De fig. 5 t/m 7 tonen drie alternatieve constructie-vormen van de mantel 10. In plaats van of in toevoeging op het versterkingskoord of de versterkingskoorden 20 die in het lijf van de huls 10 zijn ingegoten, kan men een met het uitwendige 20 van de huls 10 verbonden versterkingselement gebruiken; bijvoorbeeld een katoenen of metalen vlechtwerk 50 dat in het buitenoppervlak van de huls 10 is ingegoten, zoals bijvoorbeeld wordt getoond in fig. 7, of een versterkingsweefsel of dergelijke dat in of op het uitwendige oppervlak van de huls 25 wordt ingegoten, op een overeenkomstige wijze als wordt gebruikt voor gewapende tuinslangen.The invention can, of course, be practiced in other ways than described above as an example. For example, the sleeve 10 could be a rubber molding or a molding of another similarly flexible insulating material, instead of a PVC extrusion, and the reinforcing cord 20 could be any suitable flexible material with a tensile strength sufficiently large is. For example, rayon or bundled copper strands could be used. More than one flexible cord or strand 20 can also be used. The profile of the sleeve 10 can take several different forms. For example, it may be circular or oval and have two opposing fins or flat sections 18 'along its edges, equivalent to the back 18, with the sleeve 10 secured in place by 15 techniques corresponding to the' techniques described above. . Figures 5 to 7 show three alternative construction forms of the jacket 10. Instead of or in addition to the reinforcement cord or reinforcement cords 20 cast into the body of the sleeve 10, one may use the exterior 20. use reinforcing element connected from sleeve 10; for example, a cotton or metal braid 50 cast in the outer surface of the sleeve 10, as shown, for example, in Fig. 7, or a reinforcing fabric or the like cast in or on the outer surface of the sleeve 25, in a corresponding manner if used for reinforced garden hoses.

In de hierboven specifiek beschreven constructies zijn telkens twee kanalen 12 aanwezig. Zoals boven werd opgemerkt, kunnen deze twee kanalen 12 êën of meer kabels 14 op-30 nemen, waarbij in een representatieve uitvoering er één een enkele dubbel-concentrische kabel 14 is, waarvan de twee einden zich elk door respectievelijk kanaal uitstrekken. Wanneer er meer dan een kabel wordt gebruikt, kan elk kanaal - of tenminste één daarvan - twee kabels opnemen, in welk geval dat 35 kanaal een andere dan een cirkelvorm kan hebben, bijvoorbeeld ovaal kan zijn. Bovendien of in plaats daarvan kunnen meervoudige kabels in meer dan twee kanalen 12 worden opgenomen. Wanneer er bijvoorbeeld twee kabels zijn (twee afzonderlijke 8300050 -9- verwarmings-/sensorkabels of bij elkaar behorende maar afzonderlijk aangebrachte verwarmings- en sensorkabels), kunnen de vier einden daarvan door vier afzonderlijke kanalen lopen.In the constructions specifically described above, two channels 12 are each present. As noted above, these two channels 12 can accommodate one or more cables 14, one representative of which is one single double-concentric cable 14, the two ends of which each extend through respective channels. When more than one cable is used, each channel - or at least one of them - can accommodate two cables, in which case that channel may have a non-circular shape, for example, be oval. Additionally or alternatively, multiple cables can be included in more than two channels 12. For example, if there are two cables (two separate 8300050-9 heating / sensor cables or associated but separately arranged heating and sensor cables), the four ends thereof may pass through four separate channels.

83000508300050

Claims

Heating system comprising a flexible heating device (22) with at least one flexible cable (14), a control device, and a flexible sleeve (10) extending between the heating device and the control device, comprising a number of channels (12) through which the or each cable (14) extends to form an electrical connection to the control device, characterized in that the sleeve (L0) is attached to both the heating device (22) and the control device in such a way that the cable or cables (14) is not or are not compressed to any significant degree, while the sleeve (10) has at least one reinforcing element connected which is less stretchable than the sleeve itself.

Heating system according to claim 1, characterized in that the or each cable (14) comprises at least two conductors coaxially arranged with respect to each other.

3. Heating system according to claim 2, characterized in that the control device comprises means for checking the impedance between the conductors.

Heating system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve (10) has one or more areas (18, 18 ') on which an attachment pressure has been or is exerted to attach the sleeve (10) to the Heating device (22) and / or the control device without significant deformation of a portion of the sleeve (10) comprising the channels (12).

Heating system according to claim 4, characterized in that the region (18) is generally arranged centrally of the sleeve (10) and has on each side thereof such a section with at least one channel (12).

Heating system according to claim 4, characterized by such an area (18 ') on each of a pair of opposite edges. 8300050 'i -11-

Heating system according to any one of the preceding claims, characterized in that the channels are removed or punched through at a location near at least one end of the sleeve (10), where the cable (14) runs out of the sleeve at that location. and that the remaining end portion (44) of the sleeve (10), which does not include a cable (14), is attached to the heating or control device by applying pressure.

Heating system according to any one of the preceding 10 claims, characterized in that the reinforcing element is connected to the sleeve (10) by being co-formed during manufacture thereof.

Heating system according to any one of the preceding claims, characterized in that the reinforcing element in the interior of the sleeve (10) is connected thereto.

Heating system according to claim 9, characterized in that the reinforcing element (20) connected in the interior to the sleeve comprises a cord or strand or the like.

Heating system according to one of the preceding claims, characterized in that the reinforcing element is connected to the exterior of the sleeve (10).

Heating system according to claim 11, characterized in that the reinforcing element (50) connected to the outside of the sleeve comprises a braid, mesh or the like. 8300050