NL8202744A

NL8202744A - POWER SUPPLY DEVICE FOR A SHAVER.

Info

Publication number: NL8202744A
Application number: NL8202744A
Authority: NL
Original assignee: Braun Ag
Priority date: 1981-08-06
Filing date: 1982-07-07
Publication date: 1983-03-01
Also published as: DE3131105A1; JPS5874021A; ATA246582A

Description

VO 3516VO 3516

Betreft; SparmingstOevoerinrichting.voor een scheerapparaat.Regarding; Heating supply device for a shaver.

De uitvinding. heeft betrekking op een inrichting voor het toevoeren van een spanning aan een elektrische verbruiker, in bet bijzonder eeh elektrisch scheerapparaat, velke inrichting aangesloten kan vorden op een wissel- of gelijkspanningsnet door middel van een 5 transformator waarvan de primaire vikkeling en de secondaire vikkeling galvaniseh gescheiden zijn aangebracht in een netspanningsdeel en een laagspannings deel.The invention. relates to a device for supplying a voltage to an electric consumer, in particular an electric shaver, which device can be connected to an alternating or direct current network by means of a transformer whose primary and secondary galvanization are galvanically separated are arranged in a mains voltage section and a low voltage section.

Een dergelijke spanningstoevoerinrichting voor een elektrische verbruiker is bekend nit het Amerikaanse octrooischrift 3.510.7^7* 10 Hieruit is een inrichting bekend voorzien van een en twee delen te scheiden batterij-laadinrichting voor een elektrische tandenborstel, vaarbij het ene deel verbonden is met het wisselstroomnet tervijl het andere deel met de batterij en de motor van de elektrische tandenborstel is verbonden. De overdracht van de elektrische energie vindt plaats over twee gescheiden wikkelingen, die een gemeenschappeli jke kern insluiten. De primaire vikkeling is verbonden met de elektrische netaansluiting, tervijl de secondaire vikkeling over een geschikte gelijkrichter verbonden is met de batterij respectievelijk de motor voor het aandrijven van de tandenborstel. De overdracht van de elek-20 trische energie vindt bij deze bekende inrichting eveneens plaats zonder galvanische verbinding tussen de netaansluiting en het gebruiksapparaat. Een bijzonder kenmerk van deze bekende inrichting is, dat een met de primaire vikkeling vast verbonden ijzerkern in een bijbehorende cilin-drische uitsparing van de secondaire vikkeling ingrijpt.Such a voltage supply device for an electric consumer is known from U.S. Pat. No. 3,510.7 ^ 7 * 10. An apparatus is known from this, comprising a battery charger for separating one and two parts for an electric toothbrush, one part of which is connected to the alternating current network. The other part is connected to the battery and the electric toothbrush motor. The electrical energy is transferred over two separate windings, which enclose a common core. The primary filler is connected to the electrical mains connection, while the secondary filler is connected via a suitable rectifier to the battery or the motor for driving the toothbrush. In this known device, the transfer of the electrical energy also takes place without a galvanic connection between the mains connection and the appliance. A special feature of this known device is that an iron core fixedly connected to the primary filler engages in an associated cylindrical recess of the secondary filler.

2? Ook uit het Duitse octrooischrift 10 19 71^ is een laadinrich ting bekend voor een elektronische gehoorversterker, die uitgevoerd is met een koppelspoel voor inductieve ontvangst van geluidstrillingen, vaarbij de koppelspoel in de gehoorpauzen als secondaire vikkeling van een transformator voor inductieve overdracht van de laadwisselstroom 30 uit een voedingsnet wordt toegepast en in serie geschakeld wordt met . een gelijkrichter op het secondaire element. Ook bij deze bekende inrichting wordt de energie van een wisselstroomnet op een elektrische verbruiker zonder galvanische koppeling tussen de verbruiker en het 8202744 *'· a: - 2 - wisselstroomnet overgedragen. Bij deze' bekende inrichting wordt de te laden versterker in eeh etui ondergebracht, vaarin de elektrische schakelelementen van de laadinrichting ondergebracht zijn. Deze schakelelementen bestaan in hoofdzaak uit eeh ijzerkern en een daarop ge-5 schoven wikkeling, die over zekeringen verbonden zijn met de net-aansluitleiding. De ijzerkern is in de kamer van de laadinrichting zodanig aangebracht, dat hij met zijn vrije beeneinden op de van de kamer van de overige binnenruimte van het etui gescheiden wand rust. Wanneer de versterker' voor het opladen van zijn accumulator in het etui 10 wordt ingeschakeld, ligt hij met zijn bodemdeel zodanig tegen de wand aan, dat de in het bodemdeel aangebrachte ijzerkern gelegen is tegen-over de ijzerkern van de laadinrichting. Zodra de stekker aangesloten is op een wisselstroomnet, wekt de wikkeling van de laadinrichting op de transformatorkern een wisselveld op, waarvan de krachtlijnen 15 door de ijzerkern en het versterkerelement gaan. Daardoor wordt in de op de ijzerkern rustende inductiespoel een laadspanning geihduceerd, die over een gelijkrichter aan de accumulator wordt toegevoerd.2? A charging device is also known from German patent 10 19 71 ^ for an electronic hearing amplifier, which is equipped with a coupling coil for inductive reception of sound vibrations, in which the coupling coil in the hearing breaks is used as a secondary filament of a transformer for inductive transfer of the charging AC current. from a power supply and connected in series with. a rectifier on the secondary element. Also in this known device, the energy is transferred from an alternating current network to an electrical consumer without galvanic coupling between the consumer and the alternating current network. In this known device, the amplifier to be charged is housed in a pouch, in which the electrical switching elements of the charging device are accommodated. These switching elements mainly consist of an iron core and a winding slid thereon, which are connected over fuses to the mains connection line. The iron core is arranged in the chamber of the loading device such that it rests with its free leg ends on the wall separated from the chamber of the other inner space of the case. When the amplifier is switched on in the case 10 for charging its accumulator, it lies with its bottom part against the wall such that the iron core arranged in the bottom part lies opposite the iron core of the charging device. As soon as the plug is connected to an AC mains, the winding of the charger on the transformer core generates an alternating field, the lines of force of which pass through the iron core and the amplifier element. This induces a charging voltage in the induction coil resting on the iron core, which is supplied to the accumulator via a rectifier.

Het doel van de uitvinding is te voorzien in een inrichting voor het toevoeren van een spanning aan een elektrische gebruiker, 20 in het bijzonder een elektrisch scheerapparaat, die zo weinig mogelijk onderdelen heeft alsmede werkzaam is met een gering verlies en verder een snelle overdracht geeft van de elektrische energie zonder een galvanische koppeling aan de elektrische verbruiker.The object of the invention is to provide a device for supplying a voltage to an electric user, in particular an electric razor, which has as few parts as possible and which operates with a low loss and furthermore provides a rapid transfer of the electrical energy without a galvanic coupling to the electrical consumer.

Het doel wordt bereikt doordat volgens de uitvinding de 25 transformator bestaat uit een schaalkern met een primaire en een secondaire schaalkernhuis, waarin de schaalkernwikkelingen zijn aangebracht, en die elk verbonden zijn met een netspanningsaansluiting of een laagspanningsverbruiker met elektronische schakeling en waarbij de frequentie van de overdrachtsspanning in het gebied ligt van 1 kHz 30 tot 150 kHz.The object is achieved in that, according to the invention, the transformer consists of a shell core with a primary and a secondary shell core housing, in which the shell core windings are arranged, each of which is connected to a mains voltage connection or a low-voltage consumer with electronic circuit and wherein the frequency of the transfer voltage ranges from 1 kHz 30 to 150 kHz.

Het voordeel van de uitvinding is dat onder toepassing van de op zich bekende overdracht een galvanische scheiding bewerkstelligd wordt tussen het net- en verbruikersdeel, die met in achtname van de beveiligingsmaatregelen de toepassing mogelijk maakt van een materiaal 35 met geringe wanddikte en geringere isolatie tussen de afzonderlijke 8202744 ► s - 3 - bouvelementen van het verbruikersdeel' en derh.aJ.ve kleihere vervaar-digingskosten met zich meebrengt. De overdracht 'van hogere frequentie dan de gebruikelijke 50 .of 60 Hz netfrequentie maakt een kleine bouw-wijze van de spanningsoverdrachtsinrichting mogelijk waardoor de af-5 meting van de inrichting kleiner vordt en verder een grotere laad-stroomsterkte mogelijk is door bet toepassen van een accumulator en derhalve een kortere oplaadtijd.The advantage of the invention is that, using the transfer known per se, a galvanic separation is effected between the mains and consumer part, which, taking into account the security measures, enables the use of a material with a small wall thickness and less insulation between the separate 8202744 ► s - 3 - fittings of the consumer's part and thus clay costs manufacturing costs. The transmission of a higher frequency than the usual 50 or 60 Hz mains frequency enables a small construction of the voltage transfer device, so that the size of the device becomes smaller and further a larger charging current is possible by using a accumulator and therefore a shorter charging time.

Door de gelsoleerde scheiding van bet netspannings- en het verbruikersdeel is een naar keuze scheidbare verbinding van bet TO net- en verbruikersdeel mogelijk, zodat naar keuze bet verbruikers-en netspanningsdeel uit eln deel bestaat of bestaat uit een laaddeel (netspanningsdeel) en een biervan sebeidbaar verbruikersdeel.Due to the insulated separation of the mains voltage and the consumer part, an optionally separable connection of the TO mains and consumer part is possible, so that the consumer and mains voltage part optionally consists of one part or consists of a charging part (mains voltage part) and a beer of separable consumer part.

De voor de opvekking van. de overdraehtsfrequentie dienende elektroniscbe schakeling van bet netspanningsdeel kan naar keuze 15 ook voor de toename van de spanning dienen, zodat de in bet laagspan-ningsdeel naar beneden getransformeerde spanning een bijbeborende grotere laadstroom voor bijvoorbeeld een accumulator beverkstelligt.The for conceiving. the transmission frequency serving electronic circuit of the mains voltage section can optionally also serve for the increase of the voltage, so that the voltage transformed downwards in the low voltage section provides an additional higher charging current for, for example, an accumulator.

De op de laagspanningszijde toegepaste elektroniscbe schakeling kan naar keuze dienen voor een gelijkrichter of een frequentie-omzetter 20 voor het voeden van een gelijkstroommotor respectievelijk een accumulator of een visselstroommotor. Beide elektroniscbe schakelingen kumen voor de regeling van bet overdrachtsvermogen met gescheiden of gemeenscbappelijk aangebracbte regeling worden toegepast.The electronic circuit applied to the low voltage side can optionally serve for a rectifier or a frequency converter 20 for supplying a DC motor or an accumulator or a fishing current motor, respectively. Both electronic circuits can be used for controlling the transfer power with separate or joint control.

De uitvinding zal onderstaand aan de band van een uitvoerings-25 voorbeeld en onder vervijzing naar de tekening nader vorden uiteen-gezet. Hierin toont: fig. 1 een scbakelschema; fig. 2 een schakeling van de overdrachtsinrichting in een elektrisch scheerapparaat.The invention will be explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment and with reference to the drawing. Herein: fig. 1 shows a scbakel diagram; Fig. 2 shows a circuit of the transfer device in an electric razor.

30 De in fig. 1 weergegeven schakeling toont een elektrisch appa raat bestaande uit een netspanningsdeel T en een laagspanningsdeel 2.The circuit shown in fig. 1 shows an electrical appliance consisting of a mains voltage part T and a low voltage part 2.

Het netspanningsdeel bestaat uit een met een vissel- of gelijkspan-ningsnet verbindbare netspanningsaansluiting 11, die verbonden is met een elektroniscbe schakeling 12. Afhankelijk van bet soort netspanning 35 bestaat de elektroniscbe schakeling 12 uit een vibrator, in bet geval 8202744 i ·κ - fc - de netspanning een gelijkspanning is, eh uit een spannings- of/eri frequentie-omzetter in het geval de netspanning en visselspanning is.The mains voltage part consists of a mains voltage connection 11 which can be connected to a fishing or direct current network, which is connected to an electronic circuit 12. Depending on the type of mains voltage 35, the electronic circuit 12 consists of a vibrator, in this case 8202744 i · κ - fc - the mains voltage is a DC voltage, eh from a voltage or frequency converter in case the mains voltage and fishing voltage.

De uitgang van de elektronische schakeling is verbonden met de pri-maire schaalkernvikkeling 1V, die aangebraeht is aan de primaire zijde 5 van het sehaalkernhuis 13'. Het laagspanningsdeel bevat eveneens een in een secondaire zijde van het sehaalkernhuis 23 aangebrachte secondai-re schaalkernvikkeling 2^, waarvan de vikkelingsaansluitingen verbonden zijn met de ingang van een tveede elektronische schakeling 22. De uitgang van deze elektronische schakeling is verbonden met een elek-10 trische verbruiker 21, die naar keuze bestaat uit een gelijkspannings-of een visselspanningsverbruiker. In het uitvoeringsvoorbeeld van fig. 1 bestaat de elektrische verbruiker 21 uit een gelijkspanningsverbruiker vaaraan parallel geschakeld is een accumulator 211 en een gelijkstroom-motor 212.The output of the electronic circuit is connected to the primary shell core array 1V, which is mounted on the primary side 5 of the core core housing 13 '. The low-voltage section also contains a secondary scale core filament 2, arranged in a secondary side of the seoul core housing 23, the filament terminals of which are connected to the input of a second electronic circuit 22. The output of this electronic circuit is connected to an electrical circuit consumer 21, which optionally consists of a direct current or a fishing voltage consumer. In the exemplary embodiment of Fig. 1, the electrical consumer 21 consists of a DC consumer, an accumulator 211 and a DC motor 212 connected in parallel.

15 Voor het geval de elektrische verbruiker aangesloten is op een gelijkspanning, is de tveede elektronische schakeling 22 uitgevoerd als een. gestuurde of geregelde gelijkrichter en voor het geval de verbruiker is aangesloten op een wisselspanning, is de schakeling uitgevoerd als een gestuurde of geregelde omzetter.In case the electric consumer is connected to a DC voltage, the second electronic circuit 22 is designed as one. controlled or controlled rectifier and in case the consumer is connected to an AC voltage, the circuit is designed as a controlled or controlled converter.

20 Het netspanningsdeel 1 en het laagspanningsdeel 2 zijn van elkaar gescheiden door een isolatielaag 3 en/of tvee huiswanddelen 15 respectievelijk 25. Voor het geval het netspanningsdeel- en laagspanningsdeel van elkaar gescheiden zijn, is de oplossing met tvee gescheiden huisvanddelen 15 en 25 het meest voor de hand liggend, ter-25 vijl vanneer deze delen gemeenschappelijk vorden ondergebracht in een gesloten huis het voldoende is een isolatielaag 3 aan te brengen tussen het netspanningsdeel 1 en het laagspanningsdeel 2.The mains voltage part 1 and the low voltage part 2 are separated from each other by an insulation layer 3 and / or house wall parts 15 and 25 respectively. In case the mains voltage part and low voltage part are separated from each other, the solution with two house parts 15 and 25 is the most Obviously, while these parts are jointly housed in a closed housing, it is sufficient to provide an insulating layer 3 between the mains voltage part 1 and the low voltage part 2.

De voor de overdracht toegepaste schaalkernen zijn op zich bekend. Bijvoorbeeld kunnen hier zogenaamde P-schaalkernen van het 30 . type P11/7 van de Fa. Valvo vorden toegepast. Deze schaalkernen bezitten een gering hysteresisverlies, een gering vervelstroomverlies alsook een gering geli jkstroomverlies. De vindings get alien van de in de schaal-kernen aangebrachte spoelen vorden aangepast aan het soort van net-spanning en elektrische verbruikers. Bovendien is de overdrachtsfre-35 q.uentie van ca. 1 kHz tot ca. 150 kHz op een geschikte vijze in aanmer-king te nemen.The scale cores used for the transfer are known per se. For example, so-called P-scale cores of the 30. type P11 / 7 of the Fa. Valvo is applied. These shell cores have a small hysteresis loss, a small bored current loss as well as a small equal current loss. The finding numbers of the coils arranged in the shell cores are adapted to the type of mains voltage and electrical consumers. In addition, the transmission frequency from about 1 kHz to about 150 kHz can be considered in a suitable manner.

8202744 Λ $ - 5 -8202744 Λ $ - 5 -

De verking van de schakeling volgens de uitvinding verkt als volgt,The circuit of the circuit according to the invention is as follows,

Een op de hetspanningsaaasluiting 11 aangelegde visselspanning vordt door middel van de eerste elektronische schakeling 12 omgezet in 5 een visselspanning met eeh frequentie van 1 kHz tot 150 kHz met een spanning die naar keuze' groter of kleiner is dan de spanning van het visselstroomnet. Het instellen van de frequentie kan naar keuze uitven-dig plaatsvinden of van te voren vast ingesteld vorden. Yoor het ver-krijgen van vast omlijnde vaarden is het van voordeel, de frequentie-10 respectievelijk spanningsomzetting te regelen. De hoogfrequente spanning vordt toegevoerd aan de primaire wikkeling 1U van de primaire zijde van het sehaalkernhuis 13» zodat over de magnetische koppeling de elek-trische energie via de aan de secondaire zijde van het schaalkernhuis 23 aangehrachte secondaire vikkeling 2k vordt overgedragen aan het 15 laagspanningsdeel 2. De afstand tussen de heide overdrachtshelf ten zijn zodanig gedimensioneerd, dat uitsluitend geringe respectievelijk ver-. vaarlooshare strooiverliezen kunnen optreden. Door het aantal vikkelingen van de beide schaalkernvikkelingen op een geschikte vijze te kiezen, bedraagt de spanning aan de zijde van de verbruiker slechts een gering 20 . deel van de netspanning,A fishing voltage applied to the voltage connection 11 is converted by means of the first electronic circuit 12 into a fishing voltage with a frequency of 1 kHz to 150 kHz with a voltage which is optionally larger or smaller than the voltage of the fishing current network. The frequency can be set either optionally or pre-set. By obtaining well-defined values it is advantageous to control the frequency or voltage conversion. The high-frequency voltage is applied to the primary winding 1U of the primary side of the seoul core housing 13, so that the electrical energy is transferred over the magnetic coupling via the secondary sheath 2k applied on the secondary side of the shell core housing to the low voltage part 2. The distance between the heath transfer halves is dimensioned in such a way that only small or hairless spreading losses may occur. By choosing the number of fills of the two scale core fills in a suitable mode, the voltage on the side of the consumer is only a small 20. part of the mains voltage,

De uiteinden van de secondaire vikkeling 2k zijn verbonden met de tveede elektronische schakeling 22 die zorgt voor een geregelde gelijkrichting respectievelijk frequentie-omzetting van de ontvangen hoogfrequente visselspanning. Ook deze elektronische schakeling is voor 25 het handhaven van bepaalde vaarden regelbaar respectievelijk stuurbaar uitgevoerd.The ends of the secondary flicker 2k are connected to the second electronic circuit 22, which provides for a regulated rectification or frequency conversion of the received high-frequency fishing voltage. This electronic circuit is also adjustable or controllable for maintaining certain values.

De in fig. 2 veergegeven elektrisch scheerapparaat verduidelijkt de toepassing van de inrichting volgens de uitvinding. Het naar buiten gesloten huis G van het scheerapparaat is voorzien van het netspannings-30' deel 1 en een daarvaa te scheiden netspanningsdeel 2. Beide delen 1 en 2 zijn van elkaar gescheiden via een isoleerlaag 3 met een dikte van tenminste 2 mm. Daar de vanddikte van het huis van het netspanningsdeel 1 eveneens uit veiligheidsgronden tenminste 2 mm moet bedragen, kan de vanddikte van het huis van het laagspanningsdeel minder bedragen dan 35 2 mm.The electric razor shown in Fig. 2 clarifies the application of the device according to the invention. The outwardly closed housing G of the shaver is provided with the mains voltage 30 'part 1 and a mains voltage part 2 to be separated therefrom. Both parts 1 and 2 are separated from each other via an insulating layer 3 with a thickness of at least 2 mm. Since the thickness of the housing of the mains voltage part 1 must also be at least 2 mm for safety reasons, the thickness of the housing of the low-voltage part may be less than 2 mm.

8202744 Λ - 6 -8202744 Λ - 6 -

Het over' eeii netspanningsaansluiting 11 met' een met een visselspanning of geli jkspanningsbron verbonden netspanningsdeel 1 bezit een primair schaalhuis 13 met daarin een' vikkeling 14, die volgens fig. 1 over' een' eerste elektronische scbakeling verbonden is 5 met de netspanningsaansluiting 11'.' Gescheiden door de tenminste 2 mm bedragende isolatielaag ligt tegenover bet primaire schaalkernhuis 13 bet secondaire schaalkernhuis 23, vaarin de secondaire vikkeling 2k is aangebracht.The mains voltage connection 11 via a mains voltage part 1 connected to a fishing voltage or direct voltage source has a primary shell housing 13 therein, which has a pitch 14, which is connected to the mains voltage connection 11 according to FIG. . " Separated by the insulation layer of at least 2 mm, the primary shell core housing 13 is opposite the secondary shell core housing 23, in which the secondary filament 2k is arranged.

De in dit uitvoeringsvoorbeeld niet nader weergegeven elek- 10. troniscbe scbakeling alsook de motor stellen een eveneens niet nader veergegeven meskop in verking, die onder een scbeerblad 5 been en veer beveegt.The electronic circuit, which is not shown in more detail in this exemplary embodiment, as well as the motor, set a knife head which is likewise not further shown in spring, which swings leg and spring under a blade 5.

Aan de band van dit uitvoeringsvoorbeeld komen de voordelen volgens de uitvinding duidelijk naar voren.The advantages of the invention are clearly apparent from the tape of this exemplary embodiment.

15 A1 boewel voor het netspanningsdeel uit veiligheidsover- wregingen en ook op veiligheidstechnische gronden een aanzienlijke isolatie nodig is, is een dergelijke isolatie bij bet laagspannings-deel aanzienlijk verminderd. De nauwgezette galvaniscbe scbeiding van bet netspanningsdeel en laagspanningsdeel wordt de totale veilig-20 heid van bet apparaat verhoogd en derhalve een bescbadiging van bet laagspanningsdeel geen gevaar oplevert voor de gebruiker. Bovendien is door de geringe isolatie-afstand aan de laagspanningszijde een aanzienlijke vermindering ontstaan van de vervaardigingskosten, b.v.· doordat geen giettechniek meer nodig is, en door de toepassing van 25 eenvoudige en goedkopere bouvelementen alsook door een aanzienlijke materiaalbesparing als gevolg van de geringere vanddikte van het huis.A1 Although the mains voltage part requires considerable insulation for safety reasons and also for safety reasons, such insulation is considerably reduced for the low-voltage part. The meticulous galvanic coverage of the mains voltage part and low voltage part increases the overall safety of the device and therefore a contamination of the low voltage part does not endanger the user. In addition, the low insulation distance on the low-voltage side has resulted in a considerable reduction in manufacturing costs, eg because no more casting technique is required, and by the use of simple and cheaper boule elements as well as a considerable material saving due to the lower thickness of the the House.

Een verder voordeel van de uitvinding is dat in de compacte en door een bijbeborende vanddikte van bet huis beveiligd netspanningsdeel een extra elektroniscbe kortsluitbeveiliging kan vorden ingebouvd, 30 zodat een uitermate beveiligde inricbting ontstaat.A further advantage of the invention is that an additional electronic short-circuit protection can be incorporated in the compact and voltage-protected part of the mains voltage section of the house, so that an extremely secure arrangement is obtained.

De extra hoeveelheid materiaal voor de beide schaalkemhuizen en de beide vikkelingen vordt door bet toepassen van eenvoudiger bouvelementen en de geringere vanddikte van bet huis alsook door een aanzienlijke toename van de beveiliging, gecompenseerd.The additional amount of material for the two shell core housings and the two fins is offset by the use of simpler moldings and the smaller thickness of the housing as well as by a considerable increase in security.

82027448202744

Claims

Device according to claim 1, characterized in that at least one insulating layer (15, 25) is arranged between the primary shell core housing (13) and the secondary shell core housing (23).

Device according to claim 1, characterized in that the low voltage part (2) is detachable from the mains voltage part (1).

Device according to claim 1, characterized in that the low-voltage consumer (21) optionally consists of an accumulator (211) and a DC motor (212) or an accumulator and an AC or oscillating armature motor or an AC motor, which is operated via the electronic circuit (22) is fed.

Device according to claim 1 with. characterized in that the first electronic circuit (12) consists of an AC voltage or frequency converter.

Device according to claim 1, characterized in that the second electronic circuit (22) consists of a controlled rectifier.

Device according to claims 1 and 2, characterized in that the insulation between the mains and the low-voltage part (1,2) is at least 30 mm.

Device according to claims 1 or 2, characterized in that the wall thickness of the housing of the mains voltage section (1) is at least 2 mm. 8202744