NL8202286A

NL8202286A - METHOD FOR FINISHING ARTIFICIAL GRASS MATS, AND IMPLEMENTING TOOLS

Info

Publication number: NL8202286A
Application number: NL8202286A
Authority: NL
Original assignee: Forbo Tapijt Bv
Priority date: 1982-06-07
Filing date: 1982-06-07
Publication date: 1984-01-02
Also published as: ATE18011T1; EP0098627A1; NL176839C; EP0098627B1; NL176839B; DE3362166D1

Abstract

A method for finishing an artificial grass surface, in which at the marking lines to be formed the artificial grass parts (2) are removed closely to the carrier (1), after which differently coloured artificial grass strips (2 min ) are glued on the remaining carrier (1). Thereafter the artificial grass parts (2, 2 min ) are raked up against the pile direction, and a narrow flow of weighting sand is introduced between the erected artificial grass parts. A tool for executing this method comprises a disc knife (9) supported on a carriage (7) and adapted to be driven at a high speed, and the cutting edge thereof can be led closeley along the carrier surface of an artificial grass surface; a blower (14) can be present for forming a cooling air flow taking along cuttings, and a nozzle (16) for applying glue can be present. An other tool comprises a raking knife (21) which is dispaceable along the carrier surface with a sand funnel (22) arranged above said knife.

Description

s 4 " Lx 6035s 4 "Lx 6035

Werkwijze voor het afwerken van kunstgrasmatten, en daartoe dienende werktuigen.Method for finishing artificial turf mats, and tools for that purpose.

Balsporten zoals voet-, hand- en korfbal, hockey, cricket, honkbal e.d., worden op grasvelden gespeeld, waarbij de aard van de grasmat en de ondergrond van invloed is op het gedrag van de bal, zoals het stuiten en rollen daarvan.Ball sports such as foot, hand and korfball, hockey, cricket, baseball, etc., are played on grass pitches, where the nature of the turf and the surface affect the behavior of the ball, such as bouncing and rolling.

5 Een natuurlijke grasmat kan bij goed onderhoud in een jaar gedurende niet meer dan 250 h worden bespeeld, en ook bij de best onderhouden velden zullen aan het eind van een speelseizoen de het zwaarst belaste gedeelten, in het bijzonder nabij de doelen, kaal zijn.5 A natural turf can be played on for no more than 250 hours if properly maintained in a year, and even in the best-kept fields the most heavily loaded areas, especially near the goals, will be bare at the end of a playing season.

10 Dit betekent, dat terreinen, waarop belangrijke sportwed strijden worden gespeeld, sterk moeten worden ontzien, zodat daarnaast nog oefenvelden, alsmede speelvelden voor minder belangrijke ploegen, aanwezig moeten zijn. Voor amateurverenigingen, vooral bij gemeenschappelijk gebruik van terreinen, is dit wegens de kosten 15 en/of het' gebrek aan grond meestal niet mogelijk, zodat de velden worden overbelast, en in de loop van een speelseizoen steeds slechter worden. Het opnieuw inzaaien en laten groeien van een nieuwe grasmat vereist vele weken, meestal gedurende de zomermaanden, zodat de velden dan niet voor zomersport beschikbaar zijn, terwijl 20 het inzaaien en gedurende droge perioden besproeien van de velden steeds' kostbaarder wordt.This means that areas on which important sports competitions are played must be spared, so that there must also be practice fields, as well as playing fields for less important teams. Due to the cost and / or lack of land, amateur associations, especially when sharing grounds, are usually not able to overload the fields and deteriorate over the course of a playing season. Sowing and growing a new turf again requires many weeks, usually during the summer months, so that the fields are not available for summer sports, while sowing and spraying the fields during dry periods becomes more and more expensive.

Wegens de voornoemde bezwaren van grasvelden is de laatste tijd zgn. ‘kunstgras ontwikkeld. Dit omvat banen, bijvoorbeeld met een breedte van 4 m, van een tapijtachtig materiaal, bestaande 25 uit een drager- of onderlaag uit bladvorraige kunststof met daarin doorgestoken lussen van strookvormige kunststofdelen, die de vorm en de kleur van gras hebben, en die in de kunststofdrager zijn vastgezet door middel van bijkomend dragermateriaal. De drager kan daarbij enigszins doorlatend voor water zijn. Deze banen worden 30 naast elkaar op een geschikte vlakke ondergrond gelegd, die bijvoorbeeld bestaat uit aangewalst poreus materiaal zoals lava-korrels of dergelijke, waarbij aangrenzende banen op een onderliggende verbindingsstrook worden vastgelijmd. Zowel ter verbetering van de nabootsing van een natuurlijke grasmat als voor het vlakhoudeh van 35 he kunstgrasmat wordt tussen de kunstgrasdelen verzwaringszand aange- 8202286Due to the aforementioned objections of lawns, so-called "artificial grass" has recently been developed. This includes strips, for example with a width of 4 m, of a carpet-like material, consisting of a support or underlay of leaf-shaped plastic with loops of strip-shaped plastic parts, which have the shape and color of grass, and which are in the plastic carrier are secured by means of additional carrier material. The carrier can thereby be slightly permeable to water. These strips are placed side by side on a suitable flat surface, which for example consists of rolled porous material such as lava grains or the like, whereby adjacent strips are glued to an underlying connecting strip. In order to improve the imitation of a natural turf as well as to maintain the surface of the artificial turf, weighting sand is added between the artificial turf parts. 8202286

VV

1? ύ - 2 - "bracht, dat in het bijzonder ook plaatselijke verschuivingen van de grasmat ten gevolge van glijbewegingen van spelers kan tegengaan.1? bracht - 2 - ", which, in particular, can also counteract local grass shifts due to player sliding movements.

Hoewel de aanschaffings- en legkosten van een dergelijke kunstgrasmat vrij aanmerkelijk zijn, zijn de onderhoudskosten in 5 verhouding tot die van een natuurlijk grasveld gering, daar niet moet worden gemaaid, en niet of spaarzaam behoeft te worden gesproeid en gerold, terwijl ook geen jaarlijks inzaaien meer nodig is. Beschadigingen van de kunstgrasmat kunnen zeer snel met overeenkomstige stukken kunstgrasmateriaal worden hersteld, waarbij - 10 het veld nagenoeg onmiddellijk weer bespeelbaar is. Over de jaren genomen worden de aanvangskosten derhalve betrekkelijk snel terugverdiend, waarbij nog komt, dat kunstgrasvelden 3000 h of meer per jaar en zonder inzaaionderbreking bespeelbaar zijn, en dus een groter nuttig effect hebben.Although the purchase and laying costs of such an artificial turf are quite considerable, the maintenance costs in relation to that of a natural grass field are low, since there is no mowing, no need to spray or roll sparingly, and no annual sowing more is needed. Damage to the synthetic turf can be repaired very quickly with corresponding pieces of synthetic turf material, the field being playable again almost immediately. Over the years, the initial costs are therefore recouped relatively quickly, in addition, synthetic turf pitches can be played on 3000 h or more per year and without sowing interruptions, and thus have a greater useful effect.

15 Wegens de zware belasting van de grasmat bij hockey door slagwerking, alsmede omdat hockeyvelden zeer dikwijls met een zeer grote benuttingsgraad worden gebruikt, worden kunstgrasmatten tot nu toe voprnamelijk bij hockeyvelden toegepast. Doordat kunstgras daar uitstekend aan de verwachtingen heeft beantwoord, begint nu ook . 20 toepassing bij voor andere sporten bestemde velden op gang te komen, met name bij jeugd- en schoolsportvelden, waar de benuttingsgraad meestal'groot en de belasting zwaar is. Ook worden al tennisbanen met kunstgrasmatten uitgevoerd, zodat dan een nabootsing van de in Groot Brittannië en sommige Gemenebestlanden gangbare grastennisba-25 nen wordt verkregen, waarbij door een geschikte keus van het kunstgras, de zandvefzwaring en de ondergrond het gewenste - balgedrag kan worden verkregen. Hetzelfde geldt ook voor cricket, waarbij alle&n voor de "pitch" een kunstgrasmat behoeft te worden gebruikt. Een en ander is van belang met. het oog op internationale wedstrijden, daar 30 spelers op kunstgras kunnen wennen aan het spelen op natuurli jk jyras, en dan niet meer in het nadeel zijn , hetgeen ook omgekeerd geldt voor op natuurlijk gras geoefende spelers, die op kunstgras vergelijkbare omstandigheden aantreffen.Due to the heavy load on the turf in hockey due to impact, and because hockey pitches are very often used with a very high utilization rate, artificial turf has hitherto been mainly used in hockey pitches. Because artificial grass has met expectations well there, now also begins. 20 application in fields intended for other sports, especially in youth and school sports fields, where the utilization rate is usually large and the load is heavy. Tennis courts with synthetic turf mats are also already being constructed, so that an imitation of the usual grass tennis courts in Great Britain and some Commonwealth countries is obtained, whereby the desired ball behavior can be obtained by a suitable choice of the synthetic turf, the sand fouling and the substrate. The same also applies to cricket, where all & n need to use an artificial turf for the pitch. This is important with. in view of international matches, as 30 players on artificial turf can get used to playing on natural jyras, and then no longer be at a disadvantage, which also applies the other way round for players practiced on natural grass, who find similar conditions on artificial grass.

Bij dergelijke veldsporten wordt het speelveld door mid-35 del van lijnen begrensd en in verschillende vakken verdeeld. Bij natuurlijk gras worden deze lijnen met witkalk aangebracht, hetgeen goedkoop is, en het gras niet aanmerkelijk schaadt, welke lijnen, afhankelijk van de bespelingsgraad, de regenval e.d., enige malen per seizoen moeten worden vernieuwd. Bij kunstgras zal 8202286 t' ï - 5 - kalk niet hechten, doek daarbij'kunnen sterkere verfsoorten, bijvoorbeeld polyurethanverf, worden gebruikt, die bij levend gras niet kunnen worden toegepast· Daar echter de bespeelbaarheid van kunstgras meer dan tienmaal groter is dan die van natuurlijk gras, 5 zullen dergelijke lijnen dienovereenkomstig snel afslijten. Het vernieuwen daarvan is echter aanmerkelijk kostbaarder dan in het geval van witkalk.In such field sports, the playing field is bounded by means of lines 35 and divided into different sections. With natural grass, these lines are applied with whitewash, which is inexpensive, and does not significantly damage the grass, which lines, depending on the degree of play, the rainfall, etc., must be renewed several times per season. With artificial grass, 8202286 will not adhere lime, but cloth can use stronger paints, for example polyurethane paint, which cannot be used with live grass. However, since the playability of artificial grass is more than ten times greater than that of natural grass, such lines will wear off quickly accordingly. Renewing it, however, is considerably more expensive than in the case of whitewash.

Er is al gepoogd deze lijnen uit anders gekleurd kunstgras te vormen, en wel door het uitsnijden van stroken en het in-10 lijmen van overeenkomstige stroken afwijkend gekleurd kunstgras.Attempts have already been made to form these lines from differently colored artificial grass, namely by cutting strips and gluing corresponding strips of differently colored artificial grass.

Deze oplossing heeft niet voldaan. Immers juist nabij de lijnen zullen de meeste glijbewegingen van de spelers plaatsvinden, die de kunstgrasmat zwaar belasten, ten gevolge waarvan de naden kunnen loslaten, temeer doordat een lijnstrook door twee betrekkelijk 15 dicht bij elkaar gelegen naden wordt begrensd* Afgezien van de herhaalde herstelbewerkingen heeft dit het bezwaar, dat een loslatende strook een gevaar voor de spelers vormt, daar herstel tijdens een wedstrijd niet mogelijk is, terwijl een eenmaal losgelaten naad zich zeer snel kan uitbreiden.This solution was not enough. After all, just near the lines, most of the players' sliding movements will take place, which will put a heavy load on the artificial turf, as a result of which the seams can come off, the more so because a line strip is bounded by two relatively close seams * Apart from the repeated repairs this is the drawback that a peel-off strip constitutes a danger to the players, since recovery during a match is not possible, while a seam once released can expand very quickly.

20 Een verder bezwaar van de tot nu toe toegepaste werk- * wijzen voor het leggen van dergelijke kunstgrasmatten is, dat het moeilijk is het verzwaringszand gelijkmatig te verdelen, hetgeen van bijzonder belang is, wanneer in de kunstgrasbanen stroken uit ander materiaal moeten worden ingelaten, waar om de voornoemde 25 reden verzwaring juist zeer belangrijk is.A further drawback of the methods hitherto used for laying such artificial grass mats is that it is difficult to evenly distribute the weighting sand, which is of particular importance when strips of other material have to be introduced into the artificial grass courts, where for the aforementioned reason aggravation is very important.

De uitvinding beoogt deze nadelen te vermijden, en verschaft daartoe een werkwijze en werktuigen voor het afwerken van kunstgrasmatten, zoals het vormen van begrenzings- en verdelings-lijnen en voor het met zand belasten ervan.The object of the invention is to avoid these drawbacks and to that end provide a method and tools for finishing artificial turf mats, such as forming boundary and distribution lines and for loading them with sand.

30 Volgens de uitvinding wordt het kunstgras ter plaatse van de te vormen lijnen tot dicht bij de dragerlaag afgeschoren, waarna stroken uit afwijkend gekleurd kunstgrasmateriaal op de achtergebleven drager worden gelijmd, waarbij bij voorkeur dit materiaal met dezelfde vleugrichting als het aangrenzende kunstgras-35 materiaal wordt aangebracht.According to the invention, the artificial grass is sheared at the location of the lines to be formed close to the carrier layer, after which strips of differently colored artificial grass material are glued to the remaining carrier, whereby this material is preferably oriented with the same wing direction as the adjacent artificial grass material. fitted.

Door het niet verwijderen van de oorspronkelijke drager wordt de samenhang van de banen niet verstoord, terwijl door het oplijmen van een strook met een eigen drager de sterkte aldaar nog wordt, vergroot. Het is gebleken, dat dergelijke lijnen ook bij zware 8202286 .y -j belasting niet meer van het omgevende materiaal los komen.By not removing the original carrier, the cohesion of the webs is not disturbed, while gluing a strip with its own carrier increases the strength there. It has been found that such lines no longer detach from the surrounding material even under heavy loads.

In het bijzonder wordt tijdens het scheren verwarming en daardoor smelten van het kunstgras voorkomen door gebruik te maken van afkoelende luchtstromen, waarmede tevens de afgesneden 5 kunststofdelen kunnen worden afgezogen.In particular, during shaving, heating and thereby melting of the artificial grass is prevented by making use of cooling air flows, with which the cut plastic parts can also be extracted.

Het afwijkend gekleurde kunstgras voor de lijnen wordt bij voorkeur zodanig uit banen gesneden, dat de vleug ervan met die van de aangrenzende banen overeenkomt.The differently colored artificial grass for the lines is preferably cut from strips such that their wing matches that of the adjacent strips.

Om de kunstgrasmat doeltreffend te verzwaren, in het bij-10 zonder in de omgeving van dergelijke lijnen, wordt het zand tussen de kunstgrasdelen aangebracht door deze tegen de vleug in met een mes op te strijken, en dan onmiddellijk het zand in een smalle straal tussen de opgerichte kunstgrasdelen te laten lopen.In order to effectively weight the artificial turf, especially in the vicinity of such lines, the sand is placed between the artificial turf parts by brushing it against the wing with a knife, and then immediately the sand in a narrow radius between to run the erected artificial grass parts.

Het is gebleken, dat de bekende snijwerktuigen, in het 15 bijzonder met ten opzichte van elkaar verschuifbare tanden, voor het onderhavige doel niet bruikbaar zijn, daar dergelijke werktuigen nagenoeg onmiddellijk door het afsnijdsel verstopt geraken. De uitvinding verschaft een werktuig voor het afscheren van poolmate-r riaal, dat een op wielen verrijdbare wagen omvat, waarop een 20 schijfmes, dat door middel van een motor met grote snelheid, in -1 het bijzonder rond JOQQ min , kan worden aangedreven, is ondersteund, alsmede een ventilator voor het teweegbrengen van een krachtige luchtstroom, waarmede de afgesneden delen kunnen worden afgezogen, en tevens de omgeving van de snijschijf zodanig wordt 25 afgekoeld, dat geen merkbare verweking van de kunststof zal optreden. Het mes is daarbij onder een zodanige helling geplaatst, dat de snijkant onder een gunstige hoek dicht bij de bovenkant van de drager wordt ondersteund, en de naaf van het mes vrij van de geschoren drager blijft, teneinde aldaar bijkomende wrijving te ver-30 mijden, en een ongehinderde doorgang van koellucht te verschaffen.It has been found that the known cutting tools, in particular with teeth which are displaceable relative to each other, cannot be used for the present purpose, since such tools get clogged almost immediately by the cutting. The invention provides a tool for shearing pool equipment comprising a wheeled cart on which a disc blade which can be driven by a high speed motor, in particular around JOQQ min, is supported, as well as a fan for generating a powerful air flow, with which the cut-off parts can be extracted, and also the area around the cutting disc is cooled such that no noticeable softening of the plastic will occur. The knife is placed at such a slope that the cutting edge is supported at a favorable angle close to the top of the carrier, and the hub of the knife remains free from the shaved carrier, in order to avoid additional friction there, and provide an unimpeded passage of cooling air.

• Voorts verschaft de uitvinding een werktuig voor het aanbrengen van de lijm in het volgens de uitvinding geschoren strookvormige gedeelte van een kunstgrasmat, welk werktuig een spieetvormig mondstuk omvat, waarvan de breedte met de breedte van 35 de geschoren strook overeenkomt, welk mondstuk met een lijmvat, dat in het bijzonder onder druk kan worden geplaatst, is verbonden, waarbij bij voorkeur het mondstuk een onderbroken spleet bezit, teneinde een aantal evenwijdige gescheiden lijnruggen te kunnen voortbrengen, die bij het aandrukken van een vast te lijmen strook 8202286 - 5 - zijdelings kunnen uitvloeien.The invention further provides a tool for applying the glue in the strip-shaped part of an artificial grass mat according to the invention, which tool comprises a spit-shaped nozzle, the width of which corresponds to the width of the shaved strip, which nozzle has a glue vessel which can be placed under pressure in particular is connected, preferably the nozzle has an interrupted slit, in order to be able to produce a number of parallel separated line ridges, which can be applied laterally when pressing a strip to be glued 8202286-5 flow out.

ïenslotte verschaft de uitvinding een werktuig voor het aanbrengen van zand op een kunstgrasraat, in het bijzonder ter plaatse van de ingelijmde stroken, welk werktuig een wagen omvat, 5 die van een dwars op de voortbewegingsrichting geplaatst mes met een evenwijdig aan de bodem gerichte onderkant is voorzien, welk mes is ingericht om met de kunstgrasdelen in aangrijping te worden gebracht, teneinde deze tegen de vleug in op te richten, terwijl achter dit mes een trechter met spieetvormig mondstuk is geplaatst, 10 waarmede achter dit mes zand in de ruimten tussen de door het mes opgerichte kunstgrasdelen kan worden gestort.Finally, the invention provides a tool for applying sand to an artificial turf, in particular at the location of the glued-in strips, which tool comprises a wagon, which is of a knife placed transversely of the direction of movement with a bottom oriented parallel to the ground provided, which knife is adapted to be brought into engagement with the artificial turf parts, in order to erect them against the wing, while behind this knife a funnel with a spit-shaped nozzle is placed, with which behind this knife sand in the spaces between the the blade erected artificial grass parts can be dumped.

De uitvinding zal in het onderstaande nader worden toegelicht aan de hand van een tekening; hierin toont: fig. 1 een schematische doorsnede, waaruit de opbouw van 15 een kunstgrasmat blijkt; fig. 2A, B en G vereenvoudigde schematische voorstellingen ter verduidelijking van opeenvolgende stappen van de werkwijze volgens de uitvinding; fig. 5 een vereenvoudigde schematische voorstelling van 20 een werktuig volgens de uitvinding voor het scheren van een kunstgrasmat ; fig. ^ een vereenvoudigde afbeelding in perspectief van een werktuig volgens de uitvinding voor het aanbrengen van lijm op een geschoren kunstgrasraat; en 25 fig. 5 een schematische voorstelling van een werktuig volgens de uitvinding voor het aanbrengen van verzwaringszand op een kunstgrasraat.The invention will be explained in more detail below with reference to a drawing; 1 shows a schematic cross-section showing the construction of an artificial turf; Figures 2A, B and G are simplified schematic diagrams for explaining successive steps of the method according to the invention; Fig. 5 shows a simplified schematic representation of a tool according to the invention for shaving an artificial turf; Fig. 1 is a simplified perspective view of a tool according to the invention for applying glue to a sheared synthetic turf; and Fig. 5 shows a schematic representation of a tool according to the invention for applying weighting sand to an artificial grass street.

In fig. 1 is schematisch een doorsnede van een klein deel van een kunstgrasbaan weergegeven. Deze baan, waarvan de breedte 30 bijvoorbeeld k m bedraagt, omvat een drager 1 uit buigzame kunststof, waardoorheen lussen 2 uit op gras gelijkende taai-buigzame kunststofstrookjes zijn gestoken, die aan de onderzijde door middel van een bijkomend kunststoflaagje 3 zijn verankerd. De drager 1 is meestal zodanig poreus, dat water naar de ondergrond kan af-35 vloeien. Dergelijke kunstgrasmatten zijn bekend.Fig. 1 schematically shows a cross-section of a small part of an artificial grass track. This web, the width of which is, for example, 30 m, comprises a support 1 of flexible plastic through which loops 2 of grass-like tough flexible plastic strips are inserted, which are anchored at the bottom by means of an additional plastic layer 3. The carrier 1 is usually porous in such a way that water can flow to the substrate. Such artificial turf mats are known.

In fig. 2 zijn schematisch drie opeenvolgende stappen bij het aanbrengen van slijtvaste lijnen in een dergelijke kunstgrasmat aangegeven. Zoals bij A is weergegeven, worden eerst in een strook A met de gewenste lijnbreedte de kunstgrasdelen 2 afgesneden 8202286 - 6 - tot in de onmiddellijke nabijheid van de drager 1. Hoe kort wordt afgesneden hangt af van de eigenschappen van het gebruikte werktuig en van de gelijkmatigheid van het oppervlak van de drager 1, welke drager niet mag worden beschadigd.Fig. 2 schematically shows three successive steps in the application of wear-resistant lines in such an artificial turf. As shown at A, the artificial grass parts 2 are first cut off in a strip A with the desired line width 8202286-6 - in the immediate vicinity of the carrier 1. The length of the cut depends on the properties of the tool used and the uniformity of the surface of the carrier 1, which carrier should not be damaged.

5 Vervolgens worden op het afgeschoren gedeelte lijmruggen 5 aangebracht, zoals bij B is aangegeven, waarna, zoals bij C getoond, een strook 6 uit soortgelijk kunstgrasmateriaal met dezelfde strookbreedte doch een afwijkende kleur op de lijmruggen 5 wordt gedrukt, welke ruggen 5 zodanig zijn, dat de lijm zich gelijkmatig 10 zal uitbreiden en niet aanmerkelijk buiten de strook 6 naar buiten wordt gedrukt. De kunstgrasdelen 2’ van de strook 6 kunnen zonodig iets korter dan de delen 2 van de eigenlijke grasmat worden gemaakt, doch langere delen 2’ zullen sneller afslijten, zodat uiteindelijk een gelijkmatige lengte wordt bereikt.5 Subsequently, adhesive ridges 5 are applied to the shaved-off section, as indicated at B, after which, as shown at C, a strip 6 of similar artificial grass material with the same strip width but a different color is pressed onto the adhesive backs 5, which ridges 5 are such, that the adhesive will spread evenly and not be pushed out considerably outside the strip 6. The synthetic turf parts 2 'of the strip 6 can, if necessary, be made slightly shorter than the parts 2 of the actual turf, but longer parts 2' will wear off faster, so that an even length is ultimately achieved.

15 De stroken 6 worden zodanig uit banen gesneden, dat de vleug van de delen 2' daarbij gelijk is aan die van de delen 2 van de aangrenzende grasmatgedeelten. Bij gebogen lijnen worden boog-segmenten, uit banen gesneden, die dezelfde richting hebben als de grasmatbanen, waarin deze moeten worden aangebracht.The strips 6 are cut from strips in such a way that the wing of the parts 2 'is equal to that of the parts 2 of the adjacent turf parts. In curved lines, arc segments are cut from webs that have the same direction as the turf webs in which they are to be applied.

20 Het snijden of scheren van de kunstgrasdelen 2 is moei lijk, daar bij verwarming de kunststof week wordt. Bekende snij-toestellen met ten opzichte van elkaar beweegbare tanden, bijvoorbeeld schapentondeuses, blijken in de praktijk nagenoeg onmiddellijk te verstoppen, daar door plaatselijke verwarming de kunst-25 stof week wordt en aan de tanden van het snijtoestel blijft kleven. Tig. 3 toont een voor dit doel ontwikkeld werktuig volgens de uitvinding, dat deze bezwaren niet bezit.Cutting or shearing the artificial grass parts 2 is difficult, because the plastic softens when heated. Known cutting devices with mutually movable teeth, for example sheep clippers, have been found to clog almost immediately in practice, since the plastic softens by local heating and sticks to the teeth of the cutting device. Tig. 3 shows a tool according to the invention developed for this purpose, which does not have these drawbacks.

Het werktuig volgens fig. 3 omvat een wagen 7 met wielen 8, die bijvoorbeeld langs of op op de kunstgrasmat te leggen lei-30 balken of dergelijke kunnen worden geleid, terwijl in het geval van gebogen lijnen de wagen door middel van een stang of draad, die aan een in het middelpunt van de boog in de grond geslagen pen is bevestigd, in de gewenste baan kan worden gehouden. Op deze wagen 7 is een snijschijf 9 met een aandrijfmotor 10 geplaatst, welk samen-35 stel bij voorkeur zodanig instelbaar is, dat de snijkant 11 van de schijf op de gewenste hoogte wordt gehouden. De schijf heeft een zodanig helling, dat de afschuining van de snijkant 11 ongeveer evenwijdig aan de drager 1 is gericht, en de naaf 12 van de schijf 9 vrij blijft van deze drager, teneinde bijkomende wrijving, die tot 8202286 * - 7 - smelten van de kunststof zou leiden, te vermijden· De snijkant 11 is van een geschikte vertanding voorzien.The tool according to Fig. 3 comprises a carriage 7 with wheels 8, which can for instance be guided along or on slats or the like to be laid on the synthetic turf, while in the case of curved lines the carriage is guided by means of a rod or wire which is attached to a pin driven into the ground at the center of the arc can be held in the desired path. A cutting disc 9 with a drive motor 10 is placed on this carriage 7, which assembly is preferably adjustable such that the cutting edge 11 of the disc is kept at the desired height. The disc is inclined such that the chamfer of the cutting edge 11 is oriented approximately parallel to the support 1, and the hub 12 of the disc 9 remains free from this support, so as to melt additional friction, which can melt up to 8202286 * 7. the plastic would lead, to be avoided · The cutting edge 11 is provided with a suitable toothing.

Het geheel ie in een kap 13 opgenomen, die door tussenkomst van een ventilator 1½ met een opvangbak 15 voor het afsnijd-5 sel is verbonden. De ventilator kan bijvoorbeeld met de motor 10 zijn verbonden, doch kan ook van een eigen motor zijn voorzien. Behalve het afzuigen van het afsnijdsel bewerkstelligt de aangezogen luchtstroom een afkoeling van het kunststofmateriaal, dat met de snijschijf 9 ia aangrijping komt, waarbij de helling zodanig 10 is, dat ook vanaf de naafzijde lucht kan toestromen. De draaisnel-heid van de snijschijf bedraagt bij voorkeur rond 3000 min .The whole is accommodated in a hood 13, which is connected by means of a fan 1½ to a collecting tray 15 for the cutting 5. The fan can for instance be connected to the motor 10, but it can also be provided with its own motor. In addition to the suction of the cut-off, the drawn-in air flow causes a cooling of the plastic material, which engages with the cutting disc 9, the slope being such that air can also flow in from the hub side. The rotational speed of the cutting disc is preferably around 3000 min.

De lijraruggên 5 volgens fig. 2B kunnen met behulp van het in fig. afgebeelde mondstuk 16 worden aangebracht, waarvan de breedte met de breedte van de strook k overeenkomt, terwijl 15 uittree-openingen 17 van het mondstuk met de plaats en de breedte van de ruggen 5 overeenkomen. Dit mondstuk 16 is door middel van een slang 18 met een onder druk te zetten ketel met lijm verbonden. Het mondstuk kan bijvoorbeeld aan een steel worden vastgehouden, en zonodig van een of meer loopwielen zijn voorzien.The adhesive backs 5 of FIG. 2B can be applied by means of the nozzle 16 shown in Figure, the width of which corresponds to the width of the strip k, while 15 outlet openings 17 of the nozzle correspond to the location and width of the nozzle. backs 5 match. This nozzle 16 is connected by means of a hose 18 to a pressurized kettle with glue. The nozzle can for instance be held on a stem and if necessary provided with one or more running wheels.

20 Na het aanbrengen van de lijnstroken 6 worden deze zo nodig met een rol nagerold om deze goed op de lijmruggen 5 aan te drukken.After the line strips 6 have been applied, these are, if necessary, re-rolled with a roller in order to press them firmly onto the adhesive backs 5.

Om het gerede veld met zand te verzwaren, in het bijzonder nabij de lijnstroken 6, worden volgens de uitvinding de kunst-25 grasdelen 2 en 2’ tegen de vleug opgetild. Deze zijn meestal door het aanrollen in de vleugrichting enigszins platgedrukt, hetgeen het tussen deze delen aanbrengen van zand hindert. Fig. 5 toont een daartoe ontworpen werktuig volgens de uitvinding, dat van een wagen 19 met wielen 20 is voorzien. Op deze wagen is een strijkmes 30 21 aangebracht, dat dwars op de rijrichting is gericht, en dat, wanneer de wagen 19 tegen de vleug in wordt voortbewogen, de platgedrukte delen 2 en 2’ opricht. Onmiddellijk achter dit mes bevindt zich een zandtrechter 22 met een spieetvormige tuit 23» waarmede achter de opgerichte delen 2 en 2' het zand op de drager 1 kan wor-35 den gestort.In order to weight the finished field with sand, in particular near the line strips 6, according to the invention the artificial grass parts 2 and 2 are lifted against the wing. These are usually flattened somewhat by rolling in the direction of the wing, which hinders the application of sand between these parts. Fig. 5 shows a tool according to the invention designed for this purpose, which is provided with a carriage 19 with wheels 20. An ironing knife 21 is arranged on this carriage, which is directed transversely of the direction of travel and which, when the carriage 19 is moved against the wing, raises the flattened parts 2 and 2 ". Immediately behind this knife is a sand funnel 22 with a spit-shaped spout 23 with which the sand can be poured onto the carrier 1 behind the erected parts 2 and 2 '.

Met behulp van de werkwijze en de werktuigen volgens de uitvinding wordt het nu mogelijk kunstgrasvelden te vormen, die aan de zwaarste eisen voldoen, terwijl de daartoe nodige bewerkingen aanmerkelijk worden vereenvoudigd, hetgeen de kostprijs van een kunst-grasveld gunstig beïnvloedt. β 2 Q 2 2 8 6With the aid of the method and the tools according to the invention, it is now possible to form synthetic turf pitches which meet the most stringent requirements, while the operations required for this purpose are considerably simplified, which has a favorable effect on the cost price of an synthetic turf pitch. β 2 Q 2 2 8 6

Claims

A method according to claim 1, characterized in that the line strips are applied with the same direction of winging as the adjacent artificial grass material. «

Method according to claim 1 or 2, characterized in that a cooling air flow and the entrained parts entrained during the cutting off of the grass parts are maintained.

Method according to claim 2 or 3, characterized in that 15 straight strip sections or curved strip segments are cut from strips of synthetic turf material which have the same direction with respect to these sections or segments as the synthetic turf tracks, in which these sections or segments must to be applied.

Method according to any one of claims 1 "4", wherein the artificial grass 20 is weighted with sand, characterized in that the artificial grass parts are applied against the wing and immediately afterwards sand is fed in a narrow radius between the erected artificial grass parts.

6. Tool for carrying out the method according to claim 1, characterized by a wheel-driven carriage with a disc blade supported thereon, the diameter of which corresponds to the strip width, which blade can be driven by a motor at high speed while its cutting edge can be guided close to the support surface of the artificial turf to be processed. 7. Tool according to claim 6, characterized by a fan for carrying a cooling air flow along the disc knife and entraining the cut.

8. Tool according to claim 7 or 8, characterized in that the disc blade is placed at a slight inclination with respect to the horizon. 8202286 - 9 -

Tool for carrying out the method according to claim 1, characterized by a spit-shaped nozzle with the width of a shaped strip, which nozzle is connected to a glue holder, and is adapted to apply glue to the carrier.

10. Tool as claimed in claim 9, characterized in that the nozzle gap is interrupted in order to be able to apply separate adhesive backs to the carrier ·

11. Tool for performing the method according to claim 5, characterized by a mobile carriage with a knife placed transversely of the direction of movement with a bottom directed parallel to the bottom, behind which a funnel with a slit-shaped nozzle is placed. 8202286