NL8202040A

NL8202040A - WATER TAPER.

Info

Publication number: NL8202040A
Application number: NL8202040A
Authority: NL
Original assignee: Grohe Armaturen Friedrich
Priority date: 1981-05-21
Filing date: 1982-05-18
Publication date: 1982-12-16
Also published as: DE3120210A1; FR2511407A1; IT8221370A0; IT1150922B; ES265339Y; ES265339U; GB2100841A; BE893179A; DK226482A; SE8203104L

Description

A.Gottwald et al 27-2 - Watertapinrichting.A. Gottwald et al 27-2 - Water tap device.

De uitvinding heeft betrekking op een sanitaire tapkraan, in het bijzonder een mengkraan met een greep, met een hol cilindrisch draag-lichaam voor het vastzetten in het gebied van een sanitair lichaam, zoals wastafel of aanrecht, badkuip enzovoort.The invention relates to a sanitary tap, in particular a mixer tap with a handle, with a hollow cylindrical support body for securing in the area of a sanitary body, such as washbasin or countertop, bathtub and so on.

5 De bekende tap- en menginrichtingen in het sanitaire gebied hebben in de regel een betrekkelijk gecompliceerd gegoten huis dat een dure en kostbare vervaardiging vereist. Behalve de betrekkelijk dure gietbewer-king moet in het bijzonder aan kosten voor de meestal met de hand uit te voeren slijp- en polijstwerkzaamheden voor de noodzakelijke opper-10 vlakteveredeling een groot belang worden gehecht. Bovendien is een mengkraan van de in de aanhef genoemde soort bekend uit het Duitse "Auslegeschrift" 1600856. In deze publikatie is een mengkraan met één greep getoond, waarbij het uitstroommondstuk in het gebied van de greep is aangebracht en dat aan een kopzijde op een hol cilindrisch draaglic-15 haam is bevestigd. Het draaglichaam is daarbij met zijn schuin ten opzichte van de middenhartlijn uitgevoerd bodemvlak op een vlak van een sanitair lichaam bevestigd, zodanig dat de gehele inrichting schuin vooruitspringend op et sani-aJre lichaam staat. In een naar keuze zwenken van de tapinrichting is niet voorzien.The known tapping and mixing devices in the sanitary area generally have a relatively complicated cast housing which requires an expensive and expensive manufacture. In addition to the relatively expensive casting operation, particular attention must be paid to the costs of the usually manual grinding and polishing work for the necessary surface finishing. In addition, a mixer tap of the type mentioned in the preamble is known from the German "Auslegeschrift" 1600856. In this publication a mixer tap with one handle is shown, the outflow nozzle being arranged in the area of the handle and on a head side on a hollow cylindrical carrying body is attached. The carrying body is attached to a surface of a sanitary body with its bottom surface arranged at an angle to the center axis, such that the entire device is projected obliquely on the sanitary body. No pivoting of the tapping device is provided.

20 Voorts is het bekend, bijvoorbeeld voor de gemakkelijke installa tie om sanitaire inrichtingen in plaats van via betrekkelijk starre ko-perbuizen, met flexibele drukvaste slangen met het in het gebouw vast geïnstalleerde voedingssysteem te verbinden, of de in verschillende vlakken beweegbare uitstroomarm van een sanitaire inrichting met een 25 flexibele slang met de mengbatterij te verbinden.Furthermore, it is known, for example for the convenient installation, to connect sanitary installations instead of via relatively rigid copper pipes, with flexible pressure-resistant hoses to the supply system permanently installed in the building, or the outflow arm of a sanitary unit which is movable in different planes. device with a flexible hose to the mixing battery.

De uitvinding heeft ten doel te voorzien in een huis voor een meng- en/of tapkraan, dat qua kosten gunstig kan worden vervaardigd, waarbij het mede tot de doelstelling behoort om het uitstroommondstuk van de inrichting over een betrekkelijk groot gebied zwenkbaar uit te 30 voeren. Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat het draaglichaam als buisbocht is uitgevoerd, die met zijn rechte eindge-bieden enerzijds zwenkbaar aan het sanitaire lichaam of de wand van het gebouw is bevestigd en anderzijds een meng- en/of tapkraan draagt. Andere uitvoeringen van de uitvinding zijn in de conclusies 2 tot en met 35 7 aangegeven.The object of the invention is to provide a housing for a mixing and / or faucet, which can be manufactured cost-effectively, the object of which is partly to make the outflow nozzle of the device pivotable over a relatively large area. . This object is achieved according to the invention in that the supporting body is designed as a pipe bend, which with its straight end regions is pivotally attached to the sanitary body or the wall of the building on the one hand and on the other hand carries a mixer and / or tap. Other embodiments of the invention are set out in claims 2 to 7.

Met de maatregelen volgens de uitvinding wordt in het bijzonder bereikt, dat het zichtbare lichaam van de inrichting uit een halffabrikaat in de vorm van bijvoorbeeld een cilindrische buis door een eenvou- 8202040 r 2 dige afbuig- en buigbewerking kan worden vervaardigd. Bij voorkeur kan de buisbocht worden voorzien van een krommingshoek in het gebied van 45 tot 135°, waarbij het aan het sanitaire lichaam enzovoort gekoppelde been loodrecht of ook schuin ten opzichte van de loodlijn op een vast-5 staande huls kan worden gestoken, zodat de gehele inrichting over een groot zwenkgebied kan worden bewogen en een optimale vrije ruimte onder het uitstroomorgaan wordt gewaarborgd. Daarbij komt nog, dat door de opstelling van het bedieningsorgaan onmiddellijk bij het uitstroomge-bied een voortreffelijke bediening van de kraan mogelijk is en in het 10 bijzonder in ergonomisch opzicht een groot bedieningsgemak' wordt geboden.The measures according to the invention achieve in particular that the visible body of the device can be manufactured from a semi-finished product in the form of, for example, a cylindrical tube, by a simple deflection and bending operation. Preferably, the pipe bend can be provided with a curvature angle in the range of 45 to 135 °, wherein the leg coupled to the sanitary body, etc. can be inserted perpendicularly or also obliquely relative to the perpendicular to a fixed sleeve, so that the the entire device can be moved over a large pivoting area and an optimum free space under the outflow member is ensured. In addition, the arrangement of the actuating member allows excellent crane operation immediately at the outflow area and, in particular, offers great ease of operation from an ergonomic point of view.

De tap- en/of mengkraan kan op voordelige wijze in het rechtlijnige, in de ruimte uitstekende been van de buisbocht worden ingeschoven, waarbij aan de kopzijde van het been een de uitstroomopening van de 15 mengkraan omgevende, coaxiaal ten opzichte van de middenhartlijn ver-draabare ring met een uitstroommondstuk kan worden aangebracht, waarmee bovendien voor de zwenkmogelijkheid de richting van de uittredende waterstraal kan worden gewijzigd. De aansluiting van de inrichting volgens de uitvinding op het in het gebouw geïnstalleerde net van voe-20 dingslijnen vindt bij voorkeur plaats via flexibele slangen die door de buisbocht worden gevoerd, waarbij bij voorkeur de lengte van de slangen zodanig moeten worden gedimensioneerd, dat zij bij de montage uit het vrije buisbeen kunnen worden getrokken en hier in de kopzijde van de kraan in overeenkomstige boringen kunnen worden gestoken en met behulp 25 van een radiaal in et kraan uis in'c -''bare borgingsplaat in de ingestoken stand verdraaibaar worden geborgd. De borgingsschijf kan daarbij zodanig worden gedimensioneerd, dat deze na het invoeren van het klep-huis in het vrij staande been door de binnenwand van de buis in de geborgde stand wordt vastgehouden.The tap and / or mixer tap can advantageously be pushed into the rectilinear leg of the pipe bend projecting into the space, wherein on the front side of the leg a surrounding the outlet opening of the mixer tap coaxial with respect to the center axis rotatable ring can be fitted with an outflow nozzle, with which the direction of the emerging water jet can also be changed for the possibility of swiveling. The connection of the device according to the invention to the network of power lines installed in the building preferably takes place via flexible hoses which are passed through the pipe bend, the length of the hoses preferably being dimensioned such that they the assembly can be pulled out of the free tubular leg and inserted into the corresponding holes in the end of the tap and secured in the inserted position by means of a radially in-tap retaining lock plate. The locking disc can be dimensioned in such a way that after the valve housing has been introduced into the free-standing leg, it is held in the locked position by the inner wall of the tube.

30 Het kraanhuis kan in zijn ingestoken stand in het buisbeen op een voudige wijze door radiaal door de buiswand gevoerde bevestigings-schroeven worden vastgezet. Door de toepassing van flexibele slangen voor de watertoevoer in de buisbocht wordt op effectieve wijze een verwarming van de buisbocht vermeden, die bijvoorbeeld door de toevoer van 35 warm water wordt veroorzaakt.The valve housing can be fastened in its inserted position in the tubular leg in a simple manner by means of fastening screws which are carried radially through the pipe wall. The use of flexible hoses for the water supply in the pipe bend effectively prevents heating of the pipe bend, which is caused, for example, by the supply of warm water.

Bij voorkeur wordt de binnendiameter van de buisbocht zodanig gedimensioneerd, dat behalve de toevoerslangen ook een andere slang voor de terugvoer van water, bijvoorbeeld voor de voeding van een gescheiden aangebrachte handdouche kan worden aangebracht. Bovendien kunnen op 40 eenvoudige wijze bedieningselementen bijvoorbeeld voor een wasbakaf- 8202040 3 voerinrichting zonder problemen aan respectievelijk in de buis worden bevestigd.The inner diameter of the pipe bend is preferably dimensioned such that, in addition to the supply hoses, another hose for the return of water, for example for the supply of a separately arranged hand shower, can be provided. In addition, operating elements can for instance be attached to or in the tube in a simple manner, for example for a washbasin disposal device.

Tenslotte kunnen door de uitvoering van de buis van het inrich-tingslichaam niet onaanzienlijke materiaalhoeveelheden met betrekking 5 tot de bekende volgens de gietmethode vervaardigde inrichtingslichamen worden uitgespaard·Finally, by designing the tube of the device body, considerable amounts of material can be saved with regard to the known device bodies manufactured according to the casting method.

Voor de realisatie van de uitvinding kunnen behalve een bij voorkeur toe te passen cilindrische buis, vanzelfsprekend ook buizen met een ander profiel, bijvoorbeeld een buis met een vierkante doorsnede 10 worden toegepast·In addition to a preferably cylindrical tube to be used, it is of course also possible to use tubes with a different profile, for example a tube with a square cross-section.

Een uitvoeringsvorm van de uitvinding is in de tekening afgebeeld en wordt hierna toegelicht. In de tekening toont: figuur 1 een meng- en tapkraan in zijaanzicht en gedeeltelijk doorgesneden; 15 figuur 2 de meng- en tapkraan volgens figuur 1 in bovenaanzicht; figuur 3 de meng- en tapkraan volgens figuur 1 doorgesneden volgens het vlak III.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained below. In the drawing: figure 1 shows a mixer and faucet in side view and partly cut; Figure 2 shows a top view of the mixer and tap according to figure 1; figure 3 cut the mixer and tap according to figure 1 according to plane III.

Bij de in de tekening afgebeelde inrichting is een meng- en tapkraan 2 in een recht vooruitspringend been van een buisbocht 1 aange-20 bracht. Het andere been van de buisbocht is opgenomen in een huls 3 die bijvoorbeeld door een wastafelvlak wordt ondersteund. De buisbocht 1 heeft daarbij een krommingshoek α van ongeveer 75°, waarbij de huls na- e genoeg loodrecht is aangebracht. Hierdoor wordt de meng- en tapkraan 2 enigszins stijgend door het vrije been van de buisbocht 1 opgenomen en 25 wordt de uittredende waterstraal overeenkomstig schuin naar voren afgegeven. De meng- en tapkraan 2 is met zijn kraanhuis 21 in het been van de buisbocht 1 geschoven en in de ingestoken stand geborgd met radiaal ingebrachte bevestigingsschroeven 5. Aan het kraanhuis 21 zijn aan de binnenste kopzijde openingen voor de toevoerleiding van koud en warm 30 water uitgevoerd. Als toevoerleidingen zijn flexibele slangen 4 aanwezig, die met insteekpluggen 41 in het kraanhuis 21 zijn ingeschoven en met een radiaal in het kraanhuis in te brengen borgingsplaat 42 in de ingestoken stand verdraaibaar zijn geborgd. In het naar voren stekende gebied van het kraanhuis 21 is een uitstroomopening 22 voor het te tap-35 pen water uitgevoerd, die in een ringvormige ruimte 23 uitmondt, die die weer door een coaxiaal ten opzichte van de middenhartlijn verdraaibare ring 6 wordt omgeven. De ring 6 ligt daarbij enerzijds tegen de kopzijde van het vrije been van de buisbocht 1 en anderzijds tegen het kopdeel 71 met een radiaal naar buiten gevoerde bedieningshefboom 7.In the device shown in the drawing, a mixing and draw-off tap 2 is arranged in a straight projecting leg of a pipe bend 1. The other leg of the pipe bend is accommodated in a sleeve 3 which is supported, for example, by a washbasin surface. The pipe bend 1 has an angle of curvature α of approximately 75 °, the sleeve being arranged perpendicularly enough. The mixing and draw-off tap 2 is hereby received slightly rising by the free leg of the pipe bend 1 and the outflowing water jet is delivered correspondingly obliquely forward. The mixer and tap 2 with its tap housing 21 is slid into the leg of the pipe bend 1 and locked in the inserted position with radially inserted fastening screws 5. On the tap head 21 there are openings for the supply pipe of cold and hot water on the inner front side. executed. Flexible hoses 4 are provided as supply lines, which are pushed into the valve housing 21 with plug-in plugs 41 and are rotatably secured in the inserted position with a locking plate 42 to be inserted radially into the valve housing. In the protruding region of the tap housing 21, an outflow opening 22 for the water to be taped is formed, which opens into an annular space 23, which is again surrounded by a ring 6 which can rotate coaxially with respect to the center axis. The ring 6 here lies on the one hand against the head side of the free leg of the pipe bend 1 and on the other hand against the head part 71 with a control lever 7 which is radially outwardly guided.

40 Aan de ring 6 is een uitstroommondstuk 61 radiaal aangebracht, zodat 8202040 u «· 4 overeenkomstig de verdraaiing van de ring 6 de richting van de uittredende waterstraal kan worden gewijzigd.40 An outflow nozzle 61 is arranged radially on the ring 6, so that the direction of the emerging water jet can be changed in accordance with the rotation of the ring 6 in accordance with the rotation of the ring 6.

De huls 3 grijpt met een cilindrische plug van de kopzijde af in de buisbocht 1 en is met een borgingspen 32 in de ingestoken stand ver-5 draaibaar geborgd. Voor het afdekken van de overgang van de buisbocht 1 naar de huls 3 en het wastafelvlak is een afdekring 31 over dit gebied geschoven. Behalve de loodrechte, in de tekening afgeheelde opstelling van de huls 3, kan deze ook schuin ten opzichte van de loodlijn worden aangebracht, waarbij behalve een bevestiging aan een sanitair voorwerp 10 ook een bevestiging aan de wand van het gebouw direct kan worden toegepast.The sleeve 3 engages with a cylindrical plug from the end side in the pipe bend 1 and is rotatably locked in the inserted position with a locking pin 32. A cover ring 31 is slid over this area to cover the transition from the pipe bend 1 to the sleeve 3 and the washbasin surface. In addition to the perpendicular arrangement of the sleeve 3, shown in the drawing, it can also be arranged obliquely to the perpendicular, whereby in addition to an attachment to a sanitary object 10, an attachment to the wall of the building can also be applied directly.

De sanitaire tapkraan kan op de volgende wijze worden gemonteerd.The sanitary tap can be mounted in the following way.

Aanvankelijk wordt de huls 3 aan een sani^r lichaam of aan een wand van het gebouw bevestigd en worden de slangen 4 door de huls 3 en 15 de buisbocht 1 gevoerd en met de nog niet ingestoken meng- en tapkraan 2 verbonden en met behulp van een borgingsplaat 42 geborgd. Daarna kan het kraanhuis 21 in de buisbocht 1 worden geschoven en met de bevesti-gingsschroeven 5 in deze stand vast worden geschroefd. Na het verbinden van de slangen 4 met de toevoerleidingen voor wam en koud water kan 20 thans door een verdraaiing van de bedieningshefboom de temperatuur van het gemengde water worden ingesteld en door een omhoog en naar beneden bewegen de uitstroomhoeveelheid van de mengkraan. Als meng- en tapkraan kunnen bekende en uitgebreid toegepaste kraancartouchen worden toegepast. Het in de meng- en tapkraan 2 voortgebrachte gemengde water be-25 reikt via de uitstroomopening 22 de ringvormige ruimte 23 en bereikt van hieraf telkens volgens de draaistand van de ring 6 via het uit-stroommondstuk 61 de vrije ruimte. Behalve het zwenken naar keuze door de ring 6 kan de gehele inrichting om de huls 3 willekeurig, respectievelijk door aanslagen begrensd worden gezwenkt, zodat met de inrichting 30 een groot gebied van het sanitaire lichaam van te tappen water kan worden voorzien.Initially, the sleeve 3 is attached to a sanitary body or to a wall of the building and the hoses 4 are passed through the sleeve 3 and the pipe bend 1 and connected to the mixer and tap 2 not yet inserted and connected by means of a locking plate 42 secured. The tap housing 21 can then be slid into the pipe bend 1 and screwed tightly into this position with the fastening screws 5. After connecting the hoses 4 to the supply lines for hot and cold water, the temperature of the mixed water can now be adjusted by turning the operating lever and by moving the outflow amount of the mixer tap up and down. Known and extensively used tap cartridges can be used as mixing and faucet. The mixed water produced in the mixing and draw-off valve 2 reaches the annular space 23 via the outflow opening 22 and from there always reaches the free space via the outflow nozzle 61 in accordance with the rotational position of the ring 6. In addition to pivoting optionally through the ring 6, the entire device can be pivoted about the sleeve 3 arbitrarily or limited by stops, so that with the device 30 a large area of the sanitary body can be supplied with water to be tapped.

82020408202040

Claims

Sanitary tap according to claim 1, characterized in that the angle of curvature (a) of the pipe bend (1) is substantially in the range from 45 ° to 135 °.

Sanitary tap according to claims 1 and 2, characterized in that one leg of the pipe bend (1) is mounted on a sleeve (3) designed as a pivot bearing which can be attached to the sanitary body and in the other leg mixing and / or faucet (2) has an outflow opening (22), the supply lines for the faucet being designed as loose and movable hoses (4) fed through the sleeve (3) and the pipe bend (1) .

Sanitary tap according to claims 1 to 3, characterized in that the mixing and / or tap (2) is secured in its position with fastening screws (5) arranged radially in the pipe bend (1).

Sanitary tap according to Claims 1 to 4, characterized in that the hoses (4) are inserted into the tap housing (21) with plug-in plugs (41) at the head side 25 and at right angles to the insert shaft in the valve body (21) retractable locking plate (42) can be held rotatably in the inserted position.

Sanitary tap according to claims 1 to 5, characterized in that a rotatable ring (6) with an outflow nozzle (61) is concentrically mounted on the front side of the free leg of the pipe bend 30 (1). surrounding annular space (23), which is fed with water through the outflow opening (22) and is introduced into the tap housing (21).

Sanitary tap according to claims 1 to 6, characterized in that, in addition to the hoses (4) for the water supply, a hose for the discharge of mixed water, for example to a separately arranged shower, in the pipe bend (1 ) is fitted. 8202040