NL8105684A

NL8105684A - Brussels sprout stripping unit - has blades on arms pivoted to one and slidably pivoted to coaxial other disc, discs independently driven

Info

Publication number: NL8105684A
Application number: NL8105684A
Authority: NL
Original assignee: Wilhelmus Henricus Johannes Ja
Priority date: 1981-12-17
Filing date: 1981-12-17
Publication date: 1983-07-18

Abstract

The mechanism is intended for removing Brussels-sprouts from their stalk. It comprises two discs individually rotatable about a common axis of which one carries circumferentially spaced axial pivots each supporting one end of a swivel arm. Each arm carries a cutting blade near the central axis and has its other end slidably and pivotably coupled to the other disc. The two discs are independently driven e.g. via separate V-belts, preferably by separate hydraulic motors whose speeds may be controlled by sensors responding to thickness (and presence) of the stalk. The movement of the blades relative to the stalk and thus the blade force on the stalk is freely controllable via the relative speeds of the discs to provide consistent performance and is no longer dependent on brake and spring forces between the discs when only one disc is directly driven (as per BrP 1267929). Elimination of brake and springs avoids frictional brake wear and possible spring fracture.

Description

ί * » «4 -1- 22024/CV/tlί * »« 4 -1- 22024 / CV / tl

Korte Aanduiding: Inrichting voor het verwijderen van de spruiten van de stronk van een spruitenplant.Brief Designation: Device for removing the sprouts from the sprout of a sprout plant.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verwij-5 deren van de spruiten van de stronk van een spruitenplant voorzien van een tweetal ten opzichte van elkaar om eenzelfde draaiingsas draaibare schijven,waarbij met de ene schijf een aantal messen dragende armen scharnierend zijn gekoppeld,terwijl deze armen met de andere schijf scharnierend en verschuifbaar zijn gekoppeld,en aandrijfmiddelen zijn 10 aangebracht voor het aandrijven van een van de schijven.The invention relates to a device for removing the sprouts from the sprout of a sprouting plant provided with two discs rotatable relative to each other about the same axis of rotation, wherein a number of knife-bearing arms are hingedly coupled to one disc, while these arms are hinged and slidably coupled to the other disc, and drive means are provided for driving one of the discs.

Een dergelijke inrichting is bekend uit het Britse octrooischrift 1.267.929. Bij deze bekende inrichting zijn tussen de beide schijven veren aangebracht met behulp waarvan de niet aangedreven schijf door de aangedreven schijf wordt meegenomen,terwijl verder remorganen zijn 15 aangebracht met behulp waarvan de draaiing van de door de aangedreven schijf via de veren meegenomen schijf kan worden afgeremd om een ver- • stelling van de de messen dragende armen te bewerkstelligen. Ofschoon deze constructie op zich goed voldoet is de tijdens bedrijf door de mes-sen op de stronk uitgeoefende kracht sterk afhankelijk van de dikte van 20 de stronk,hetgeen mede zijn invloed heeft op de wijze waarop de spruiten van de stronk worden afgesneden. Dientengevolge kunnen er ongewenste variaties in het afsnijden optreden afhankelijk of de spruiten op een dikker of minder dik gedeelte van de stronk worden afgesneden.Such a device is known from British patent specification 1,267,929. In this known device, springs are arranged between the two discs by means of which the non-driven disc is carried along by the driven disc, while further braking members are arranged by means of which the rotation of the disc carried by the driven disc via the springs can be slowed down. to adjust the • arms carrying the blades. Although this construction is satisfactory per se, the force exerted on the stump by the blades during operation strongly depends on the thickness of the stump, which also has an influence on the way in which the sprouts are cut from the stump. As a result, undesired variations in the cutting may occur depending on whether the sprouts are cut on a thicker or less thick section of the stump.

Met de uitvinding wordt beoogd een inrichting van bovengenoemde 25 soort te verkrijgen,waarbij aan de bekende inrichting klevende nadelen kunnen worden vermeden.The object of the invention is to obtain a device of the above type, wherein disadvantages associated with the known device can be avoided.

Volgens de uitvinding kan dit worden bereikt doordat verdere aandrijfmiddelen zijn aangebracht met behulp waarvan de andere schijf kan worden aangedreven onafhankelijk van de aandrijving van de ene schijf.According to the invention this can be achieved in that further drive means are provided by means of which the other disc can be driven independently of the drive of the one disc.

30 Door toepassing van de constructie volgens de uitvinding kan het toerental van de ene schijf volledig onafhankelijk van het toerental van de andere schijf worden ingesteld,waardoor het naar elkaar toe resp.van elkaar af bewegen vanöe door de armen gedragen messen op iedere gewenste wijze kan worden beïnvloed evenals de kracht waarmede de messen 35 tegen de stronk van de spruitenplant worden aangedrukt.By applying the construction according to the invention, the speed of one disc can be set completely independently of the speed of the other disc, so that the blades carried towards or away from each other can be moved in any desired manner as well as the force with which the blades 35 are pressed against the sprout of the sprout plant.

De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand 8105684 -2- 22024/CV/tl 5 4 van een in bijgaande figuren schematisch weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van de constructie volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to 8105684-2-22244 / CV / tl 5 4 of an exemplary embodiment of the construction according to the invention schematically shown in the accompanying figures.

Fig. 1 toont een aanzicht op de voor de uitvinding belangrijke delen van de inrichting volgens de uitvinding.Fig. 1 shows a view of the parts of the device according to the invention which are important for the invention.

5 Fig. 2 toont een doorsnede over fig.1 gezien volgens de lijn II-II £n fig.l.FIG. 2 is a sectional view of FIG. 1 viewed along line II-II and FIG.

Dé inrichting omvat een eerste schijf 1,welke met behulp van een leger 2 wordt ondersteund in een bus 3,welke deel uitmaakt van het niet nader weergegeven gestel van de inrichting. In de buitenomtrek van de 10 schijf 1 is een groef aangebracht voor het opnemen van een voor de aandrijving van de schijf dienstdoende V-snaar 4,die tevens is geleid om een schijf 5,welke is bevestigd aan het uiteinde van een in het gestel gelegerde aandrijfas 6.The device comprises a first disc 1, which is supported by means of an bearing 2 in a sleeve 3, which forms part of the frame of the device (not shown in more detail). In the outer circumference of the disc 1 a groove is provided for receiving a V-belt 4 serving for the drive of the disc, which is also guided around a disc 5, which is attached to the end of an alloy mounted in the frame drive shaft 6.

De schijf 1 dient ter ondersteuning van een tweede schijf 7,welke 15 met behulp van een aan de schijf 1 bevestigde opsluitring 8 op de schijf 1 wordt vastgehouden,zodanig,dat de schijf 7 ten opzichte van de schijf 1 draaibaar is om zijn met de hartlijn van de schijf 1 samenvallende hartlijn-The disc 1 serves to support a second disc 7, which is held on the disc 1 by means of a retaining ring 8 attached to the disc 1, such that the disc 7 is rotatable relative to the disc 1 with the center line of the disc 1 coinciding center line

De schijf 7 is voorzien van een velg 9 ,welke een geheel vormt 20 met een om de velg 9 rondlopende kraag^welke is voorzien van een groef voor het opnemen van een V-snaar 10. De V-snaar 10 is tevens geleid om een schijf 11,welke is bevestigd aan het uiteinde van een door het gestel ondersteunde aandrijfas 12.The disc 7 is provided with a rim 9, which is integral with a collar around the rim 9, which is provided with a groove for receiving a V-belt 10. The V-belt 10 is also guided around a disk 11, which is attached to the end of a drive shaft 12 supported by the frame.

Aan de schijf 7 zijn nabij de binnenoratrek van de velg 8 en op regel-25 matige afstand van elkaar een viertal pennen 13 aangebracht waarom de uiteinden van armen 14 vrij draaibaar zijn. In de in de fig.l weergegeven ruststand van de verschillende onderdelen strekken de armen zich twee aan twee evenwijdig aan elkaar en in groepen van twee haaks op elkaar uit,zodanig dat de müdengedeelten van deze armen 14 een doortocht 15 30 begrenzen. Aan de deze doortocht begrenzende gedeelten van de armen 14 zijn in de doortocht uitstekende messen 16 bevestigd.Four pins 13 are arranged on the disc 7 near the inner rim of the rim 8 and at regular distance from each other, about which the ends of arms 14 are freely rotatable. In the rest position of the various parts shown in Fig. 1, the arms extend two by two parallel to each other and in groups of two perpendicular to each other, such that the middle parts of these arms 14 delimit a passage. Knives 16 protruding in the passage are attached to the parts of the arms 14 bounding this passage.

De van de pennen 13 afgekeerde uiteinden van de armen 14 zijn voorzien van dwars ten opzichte van de armen verlopende platen 17,die met behulp van koppelorganen 18verdraaibaar en verschuifbaar zijn gekoppeld 35 met de aan de schijf 1 bevestigde opsluitring 8. Deze scharnier! en verschuifbeweging wordt bewerkstelligd zoals omschreven in het bovenge- 8105384 -3- 22024/CV/tl noemde Britse octrooischrift 1.267.929.The ends of the arms 14 remote from the pins 13 are provided with plates 17 extending transversely to the arms, which are rotatably and slidably coupled by means of coupling members 18 to the retaining ring 8 fixed to the disc 1. and shifting is effected as described in British Patent No. 1,267,929 cited above, 8105384-3-2224 / CV / tl.

De beide aandrijfassen 6 en 12 zijn ieder met een afzonderlijke aandrijfbron verbonden. Bij voorkeur wordt gebruik gemaakt van een electrische ,pneumatische of hydraulische aandrijfbron waarvan het 5 toerental op eenvoudige wijze te variëren is.The two drive shafts 6 and 12 are each connected to a separate drive source. Preferably use is made of an electric, pneumatic or hydraulic drive source, the speed of which can be varied in a simple manner.

Indien nu de beide schijven 1 en 8 tijdens bedrijf met hetzelfde toerental in de richting volgens pijl A worden aangedreven zullen de de messen dragende armen de in fig.1 weergegeven stand blijven behouden. Indien echter het toerental van de schijf 7 wordt vertraagd zullen de 10 de doorvoeropening 15 begrenzende delen van de armen met de door deze delen van de armen gedragen messen 16 uit elkaar bewegen,zodat de grootte van deze doortocht,waardoorheen tijdens bedrijf de stronk waarvan de spruiten moeten worden verwijderd,wordt doorgestoken,groter wordt gemaakt. Het zal duidelijk zijn,dat dientengevolge de stand van de messen 15 16 ten opzichte van een door de opening 15 gevoerde stronk en daarmede de druk,waarmede de messen tegen de stronk aanliggen, op eenvoudige wijze kan worden gevarieerd. De constructie volgens de uitvinding geeft zelfs, de mogelijkheid om de mesdruk extra te verhogen,door de aandrijving van de schijf 1 stop te zetten en bijvoorbeeld,indien de aandrijving 20 voor de as 6 wordt gevormd door een hydraulische motor ,deze motor als pomp te laten werken terwijl deze wordt aangedreven doordat de schijf 1 via de tussen de schijven 7 en 1 aangebrachte armen door de schijf η wordt meegenomen. Het zal duidelijk zijn,dat zo vele variaties in de aandrijfmogelijkheden van beide schijven te realiseren zijn.If the two discs 1 and 8 are now driven at the same speed in the direction of arrow A during operation, the arms carrying the knives will remain in the position shown in Fig. 1. If, however, the speed of the disc 7 is slowed down, the parts of the arms bounding the passage opening 15 will move apart with the blades 16 carried by these parts of the arms, so that the size of this passage, through which, during operation, the stump of which the sprouts must be removed, pierced, enlarged. It will be clear that, as a result, the position of the knives 15 with respect to a stump passed through the opening 15 and with it the pressure with which the knives abut the stalk can be varied in a simple manner. The construction according to the invention even makes it possible to increase the knife pressure additionally by stopping the drive of the disc 1 and, for example, if the drive 20 for the shaft 6 is formed by a hydraulic motor, this motor as a pump. operate while it is being driven by the disc 1 being carried by the disc η via the arms arranged between the discs 7 and 1. It will be clear that so many variations in the drive options of both discs can be realized.

25 Verder leent deze uitvoering zich eenvoudig voor een automatisering van bijvoorbeeld het uit elkaar bewegen en naar elkaar toe bewegen van de de messenflragende gedeelten van de armen bij het invoeren van een stronk waarvan de spruiten moeten worden verwijderd. De aanwezigheid en/of de dikte van deze stronk kan namelijk eenvoudig met behulp van 30 geschikt opgestelde tasters worden vastgesteld en met behulp van deze tasters kan men de de assen 6 en 12 aandrijvende organen zodanig beïnvloeden, dat steeds de optimale werking Aan beide aandrijforganen wordt bewerkstelligd.Furthermore, this embodiment lends itself easily to an automation of, for instance, moving the knife-flaring parts of the arms apart and moving towards each other when introducing a sprout from which the sprouts must be removed. The presence and / or the thickness of this stump can in fact be easily determined with the aid of suitably arranged probes and with the aid of these probes one can influence the elements driving the shafts 6 and 12 in such a way that the optimum effect is always achieved on both drive members. accomplished.

Een verder voordeel van de constructie volgens de uitvinding is nog, 35 dat een mechanisch remsysteem ontbreekt ,zodat de slijtage minimaal zal zijn. Ook veren,die aanleiding kunnen geven tot storingen ten gevolge van 8105684 -. * -4- 22024/CV/tl breuk van de veren ontbreken.A further advantage of the construction according to the invention is still that a mechanical braking system is missing, so that the wear will be minimal. Also springs, which can give rise to malfunctions due to 8105684 -. * -4- 22024 / CV / fluorescent springs are missing.

81056848105684

Claims

1. Device for removing the sprouts from the sprout of a sprouting plant, comprising two discs rotatable relative to each other about the same axis of rotation, wherein one disc hinges a number of knife-bearing arms, while these arms are hinged with the other disc is hinged and slidably coupled and drive means are provided for driving one of the discs, characterized in that further drive means are provided by means of which the other disc can be driven independently of the drive of the first disc.

Device as claimed in claim 1, characterized in that the two discs each with the aid of a belt transmission thereof. are coupled to a drive shaft.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that one disc is rotatably supported by the other disc.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that each disc is driven by means of a hydraulic motor.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the engine speeds are controlled by means of probes co-operating with the stump. 20 8 1 0 5 C 3 4