NL8105384A

NL8105384A - MANUALLY ADJUSTABLE DEVICE FOR CENTRAL HEATING TAP.

Info

Publication number: NL8105384A
Application number: NL8105384A
Authority: NL
Original assignee: Sdecc
Priority date: 1980-12-01
Filing date: 1981-11-27
Publication date: 1982-07-01
Also published as: GB2088531A; FR2495271B1; ES507566A0; ES8302876A1; DE8134876U1; LU83792A1; IT1145174B; IT8168550A0; GB2088531B; FR2495271A1; BE891295A

Description

JST.O. 30.570JST.O. 30,570

Met de hand regelbare inrichting voor de kraan van een centrale verwarming.Manually adjustable device for a central heating tap.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een met de hand regelbare inrichting voor de kraan van een centrale verwarming van een type dat een lichaam omvat met in hoofdzaak C-vormige gedaante met drie tuiten» de ene vormt de zitting van de afsluiter, 5 de andere draagt een afsluiter bestemd om in te werken op de zitting en zijn regelinrichting, terwijl de laatste dient als uittreetuit.The present invention relates to a manually controllable valve for a central heating valve of a type comprising a body of substantially C-shaped three-spout shape »one forming the seat of the valve, 5 carrying the other a valve intended to act on the seat and its control device, the latter serving as an outlet.

Bij de bekende centrale verwarmingskranen met handregeling, verplaatst de regelafsluiter zich en opzichte van de zitting door de beweging van een regelknop werkend op een schroef-moer-systeem.In the known central heating valves with manual control, the control valve moves relative to the seat by the movement of a control knob acting on a screw-nut system.

10 Zulke kranen kunnen niet voorzien worden van thermostatische regel— inrichtingen, omdat die vereisen dat een van de bewegingen, open of dicht, van de afsluiters teweeg wordt gebracht door een elastisch orgaan gevoegd bij de regelinrichting, bijvoorbeeld een terugbreng-veer. Daarom wordt bij de bekende thermostatische regelkranen de 15 afsluiter, wanneer deze niet aan de werking van de regelinrichting onderworpen is, teruggebracht naar de open positie door een terug-brengveer die enerzijds steunt op de bodem van een beker, die een geheel met het lichaam is, en anderzijds op een schouder van de afsluiter.Such taps cannot be equipped with thermostatic control devices, because they require that one of the movements, open or closed, of the valves be brought about by an elastic member added to the control device, for example a return spring. Therefore, in the known thermostatic control valves, when the valve is not subject to the operation of the control device, the valve is returned to the open position by a return spring which, on the one hand, rests on the bottom of a cup, which is integral with the body , and on one shoulder of the valve.

20 De onderhavige uitvinding heeft het doel een met de hand regel bare inrichting voor de kraan van een centrale verwarming te verschaffen, die gemakkelijk vervangen kan worden, zonder verandering van de kraan, door een thermostatische regelinrichting.The object of the present invention is to provide a manually controllable device for a central heating tap, which can be easily replaced, without changing the tap, by a thermostatic control device.

Daarom is het doel van de onderhavige uitvinding een met de 25 hand regelbare inrichting voor de kraan van een centrale verwarming, van het hierboven beschreven type en voorzien van een elastich orgaan om de afsluiter in de open positie terug te brengen, te verschaffen welke inrichting wordt gekenmerkt doordat deze een huls omvat, aansluitend op het lichaam, welke huls tenminste een helling 30 met een in hoofdzaak schroeflijnvormige vorm draagt, samenwerkend met tenminste één pen van een regelwiel, een drukinrichting om de afsluiter te bedienen tezamen met het regelwiel en een elastisch orgaan geplaatst tussen de huls en de drukinrichting.Therefore, the object of the present invention is to provide a manually controllable device for a central heating tap, of the type described above, and comprising an elastic member to return the valve to the open position, which device is characterized in that it comprises a sleeve adjoining the body, said sleeve carrying at least one ramp 30 of substantially helical shape, cooperating with at least one pin of a control wheel, a pressure device to actuate the valve together with the control wheel and an elastic member placed between the sleeve and the pressure device.

jindere kenmerken en voordelen van de uitvinding blijken uit de 35 hierna volgende beschrijving.Some of the features and advantages of the invention will be apparent from the following description.

Big. 1 is een buitenaanzicht van een centrale verwarmingskraan voorzien van de handregeling volgens de uitvinding; 8105384 *\ * 2 fig. 2 is een overeenkomstig aanzicht als fig. 1 maar waarin de kraan en de inrichting voor handbediening in axiale langsdoor-snede weergegeven zijn en in gesloten positiej \ fig. 3 is een overeenkomstig aanzicht als fig. 2 maar in open 5 positie; fig. 4 is een aanzicht in projectie van een schroeflijnvormige helling aangebracht op de huls van de handregelinrichting volgens de uitvinding.Big. 1 is an external view of a central heating valve provided with the manual control according to the invention; 8105384 * 2 Figure 2 is a similar view to Figure 1 but showing the crane and the manual control device in axial longitudinal section and in closed position Figure 3 is a similar view to Figure 2 but in open 5 position; FIG. 4 is a projection view of a helical ramp mounted on the sleeve of the manual control device according to the invention.

De in de fig. 1 t/m 3 afgebèelde kraan is bestemd voor een 10 centrale verwarmingsinstallatie en bestaat uit een T-stuk die het lichaam 1 van de kraan vormt/ waarop een met de hand regelbare inrichting 2 is geplaatst, voorzien van een intredetuit 3 en een uit-tredetuit 4 voor de warmtedragende vloeistof, deze vloeistof treedt het lichaam 1 binnen volgens pijl f en verlaat deze volgens de pijl 1 5 jjj. De regelaar 2 is bevestigd op het eind van de derde tuit 5 van het lichaam 1 door middel van een van schroefdraad voorziene ring 6 die uitwendige groeven draagt. Zowel de tuiten 3 en 5 als het samenstel van de handbediende regelinrichting 2 hebben een gemeenschappelijke as X-X.The tap shown in fig. 1 to 3 is intended for a central heating installation and consists of a T-piece that forms the body 1 of the tap / on which is placed a manually adjustable device 2, provided with an inlet spout 3 and an outlet spout 4 for the heat-carrying liquid, this liquid enters the body 1 according to arrow f and leaves it according to arrow 15 yyyy. The regulator 2 is mounted on the end of the third spout 5 of the body 1 by means of a threaded ring 6 carrying external grooves. The spouts 3 and 5 as well as the assembly of the manual control device 2 have a common axis X-X.

20 De bovenste tuit 5 4 aagt een schroefdraad 7, die samenwerkt met een schroefdraad 8 van een draaistuk. of beker 9, met as X-X, dat aan het bovendeel een van schroefdraad voorziene kraag 10 heeft, bestemd om door vastschroeven door middel van de van schroefdraad voorziene montagering 6, de handregelinrichting 2 te verbinden met 25 het lichaam 1 van de kraan.The top spout 5 4 lowers a screw thread 7 which interacts with a screw thread 8 of a swivel. or cup 9, with shaft X-X, which has a threaded collar 10 on the upper part, intended to connect the manual control device 2 to the body 1 of the tap by screwing it together by means of the threaded mounting ring 6.

De beker wordt van kant tot kant langs de as doorlopen, door een boring 11, die in het bovendeel voorzien is van schroefdraad en aan de onderzijde van een schouder 12.The cup is traversed from side to side along the axis, through a bore 11, which is threaded in the upper part and on the underside of a shoulder 12.

De binnenholte 13, begrensd tussen de drie tuiten 3» 4 en 5 van 50 het lichaam 1 van de kraan, heeft aan de binnenkant van de zijde die met de intredetuit 3 in verbinding staat een ringvormige kraag 14 die een zitting voor de afsluiter van de Kraan bepaalt.The inner cavity 13, bounded between the three spouts 3, 4 and 5 of 50 the body 1 of the tap, has an annular collar 14 on the inside of the side which communicates with the inlet spout 3, which seat for the valve of the Crane determines.

De afsluiter 15 van de kraan omvat aan het benedendeel een klep 16 die zich naar boven uitstrekt met een staart 17, waarvan het 35 bovendeel een omringende schouder 18 draagt, waarvan het ondervlak een eerste draagvlak vormt voor een elastisch terugbrengorgaan, gevormd door een schroefveer 19· Het tweede draagvlak voor de veer 19 wordt gevormd door de bodem van de schouder 12 van de beker 9· Het afsluitorgaan 16 heeft een opgegoten elastomere laag 20. In de 40 staart 17. van de klep 16 is een axiale blinde boring aangebracht 8105384 3 £ *4 ι«» waaraan een klepsteel 22 is gedreven, die een stopring 23 draagt.The valve 15 of the tap comprises at the bottom part a valve 16 which extends upwards with a tail 17, the top part of which carries a surrounding shoulder 18, the bottom surface of which forms a first bearing surface for an elastic return member, formed by a coil spring 19 · The second bearing surface for the spring 19 is formed by the bottom of the shoulder 12 of the cup 9 · The closing member 16 has a cast elastomeric layer 20. An axial blind bore is provided in the tail 17. of the valve 16 8105384 3 4 * 4 to which a valve stem 22 is driven, which carries a stop ring 23.

Ben pakkingdrukker 24 eindigt in het bovendeel als een moer 24a met zes zijden en wordt in de boring 11 van de beker 9 ffe-schroefd door schroefdraad in het benedendeel. Deze pakkingdrukker 5 wordt van kant tot kant door een axiaal gat 25 doorlopen dat in het bovendeel in een kom uitmondt en in het benedendeel in een cilindrische uitholling 26 bedekt door een beker 26a die dient om een afdichtdeel 26 op zijn plaats te houden. De klepsteel 22 is verschuifbaar en afdichtend in het axiale gat 25 geplaatst en steekt 10 uit in de kom. Het stoporgaan 23, geplaatst op de klepsteel 22, belet deze naar boven, onder de werking van de statische druk van de vloeistof die door de kraan stroomt, te worden uitgeschoten.The gland packer 24 terminates in the upper part as a six-sided nut 24a and is screwed into the bore 11 of the cup 9 by threads in the lower part. This gland packing 5 is threaded from side to side through an axial hole 25 which debouches in the top part into a cup and in the bottom part in a cylindrical recess 26 covered by a cup 26a serving to hold a sealing part 26 in place. The valve stem 22 is slidably and sealingly placed in the axial hole 25 and protrudes into the cup. The stopper 23, placed on the valve stem 22, prevents it from being ejected upwards under the action of the static pressure of the liquid flowing through the tap.

De met de hand regelbare inrichting 2 bestaat uit een regel-wiel 27, een huls 28, aan de binnenzijde waarvan een ingedrukte 15 schroefveer 29 is geplaatst, waarvan de uitgeoefende kracht groter is dan, die van de terugbrengveer 19, en een drukorgaan 30.The manually controllable device 2 consists of a control wheel 27, a sleeve 28, on the inside of which a pressed-in coil spring 29 is placed, the force exerted being greater than that of the return spring 19, and a pressure member 30.

Dit regelwiel 27 omvat inwendig een cilindrische opening 31 en is aan zijn bovendeel voorzien van twee diametraal tegenover elkaar geplaatste pennen 32a en 32b en een cilindrische naaf 33· Aan 20 het ondereind en naar binnen gericht-'zijn zes nokken van een pal-inrichting 34 aanwezig. Aan de buitenomtrek van de basis van het regelwiel 27 is een schaalverdeling 27a gegraveerd, die een cirkelvormige sector met een hoek van 150° ten opzichte van het midden bedekt, en die aan een zijde van zijn einden de letter ¥ (voor ge-25 sloten) en aan het andere eind de letter 0 (voor geopend) draagt.This control wheel 27 internally comprises a cylindrical opening 31 and is provided on its upper part with two diametrically opposed pins 32a and 32b and a cylindrical hub 33. At the lower end and inwardly directed are six cams of a ratchet device 34 present. On the outer circumference of the base of the control wheel 27 is engraved a scale 27a, which covers a circular sector at an angle of 150 ° to the center, and which has the letter ¥ on one side of its ends (for closed ) and at the other end bears the letter 0 (for open).

Deze huls 28 met in hoofdzaak cilindrische vorm, omvat aan het bovendeel een boring 35 in lijn met as X-X en een cilindrisch uitwendig draagdeel 36, dat respectievelijk samenwerkt met de naaf 33 en de cilindrische boringen 31 van het regelwiel 27· In het 30 cilindrische draagdeel 36 boven de huls 28, zijn twee hellingen met in hoofdzaak schroeflijnvormige vorm 37, symmetrisch ten opzichte van de as X-X geplaatst, waarvan het ontwikkelde profiel, afgebeeld in fig. 4, bestaat uit drie horizontale delen 38, 39, 40 verbonden door de hellende delen 41, 42, 43, 44· Ie basis van de huls 28 35 heeft aan het buitenoppervlak een schouder 45, die de vrij draaiende montage door het in elkaar klikken van de montagering 6 en een inwendig polygoon oppervlak met achttien vlakken 48, dat in vorm overeenkomt om samen te werken met de moer van zes vlakken 24a van de pakkingdrukker 24, mogelijk maakt. Tot slot strekken vier spleten 40 47 zich uit in de basis tot de onderkant van het cilindrische draag- 8105384 r 4 i 'm deel 56, die zijn aangebracht volgens vier verticale beschrijvende lijnen, verplaatst over 90°» in de zijwand van de huls 28, om deze de nodige flexibiliteit te geven voor het invallen daarvan op de montagering 6.This sleeve 28, having a substantially cylindrical shape, comprises on the upper part a bore 35 in line with shaft XX and a cylindrical external support part 36, which co-acts respectively with the hub 33 and the cylindrical bores 31 of the control wheel 27 · In the cylindrical support part 36 above the sleeve 28, two ramps of substantially helical shape 37 are placed symmetrically to the axis XX, the developed profile of which, shown in Fig. 4, consists of three horizontal parts 38, 39, 40 connected by the inclined parts 41, 42, 43, 44 · The base of the sleeve 28 35 has on the outer surface a shoulder 45, which allows the free-rotating mounting by snapping the mounting ring 6 together and an inner polygonal surface with eighteen faces 48, which shape conforms to cooperate with the six face nut 24a of the gland packing 24. Finally, four slits 40 47 extend in the base to the bottom of the cylindrical support member 8105384 r 4 i part 56, which are arranged along four vertical descriptive lines, displaced 90 ° in the side wall of the sleeve 28 , to give it the necessary flexibility to plunge it onto the mounting ring 6.

5 De drukinrichting 30 bestaat uit een centrale kom 48» bestend om de samengedrukte schroefveer 29 te ontvangen, verbonden, aan een uitwendige kraag 50 door vier radiaal orthogonale armen 51» met een grootte die iets kleiner is dan die van de spleten 47 waarin deze zijn geleid. Een van de armen 51 is voorzien van een wijzer 10 met merktekens 52, die zich in verticale richting van de onder basis van het regelwiel 27 uitstrekt. De uitwendige kraag 50 draagt een schouder 53 om in aangrijping te komen met de pal nokken 34 van het regelwiel 27. De drukinrichting 30 werkt in op de klepsteel 22 via het binnenvlak 54 van de middelste kom.The presser 30 consists of a central cup 48 »adapted to receive the compressed coil spring 29 connected to an outer collar 50 by four radially orthogonal arms 51» of a size slightly smaller than that of the slits 47 in which they are led. One of the arms 51 includes a pointer 10 with marks 52 extending vertically from the bottom base of the control wheel 27. The outer collar 50 carries a shoulder 53 to engage the detent lugs 34 of the control wheel 27. The thrust device 30 acts on the valve stem 22 through the inner surface 54 of the center cup.

15 Het in elkaar zetten van de verwchillende delen die de regel- inrichting vormen geschiedt op de volgende wijzesThe assembling of the different parts that form the control device takes place in the following ways

De huls 30 wordt op de plaats gebracht in het regelwiel 27 zodanig dat de pennen 32a en 32b gericht zijn naar de horizontale delen 38 van de hellingen 37» en dat de van merktekens voorziene 20 wijzer 52 in de nabijheid is van een verdeling nabij de letter 3? van de schaalverdeling 27a ligt. De schroefvormige drukveer wordt in de huls 28 gebracht, vervolgens wordt de drukinrichting 30 geplaatst op de huls 28, de armen 51 werken samen met de spleten 47 hiervan, en wordt ingedreven tegen de veer 29, totdat deze door 25 middel van de schouder 53 van de uitwendige kraag 50, inklikt, in ingrijping met de zes nokken 34 van het regelwiel 27·. De montagering 6 wordt tot slot vrij draaibaar op het' ondereind van de huls 28 geplaatst en wordt op deze vastgehouden door de schouder 45· Het zo gevormde samenstel is gereed om te worden gemonteerd op het 30 lichaam van kraan 1.The sleeve 30 is positioned in the control wheel 27 such that the pins 32a and 32b face the horizontal portions 38 of the ramps 37 and the marked pointer 52 is in proximity to a distribution near the letter 3? of the scale 27a. The helical compression spring is inserted into the sleeve 28, then the pressure device 30 is placed on the sleeve 28, the arms 51 co-operate with the slits 47 thereof, and is driven against the spring 29, until it passes through the shoulder 53 of the the external collar 50 snaps into engagement with the six cams 34 of the control wheel 27 ·. Finally, the mounting ring 6 is freely rotatable on the lower end of the sleeve 28 and is held thereon by the shoulder 45. The assembly so formed is ready to be mounted on the body of tap 1.

De montage van de met de hand regelbare inrichting 2 op het lichaam van kraan 1 geschiedt vervolgens.The assembly of the manually controllable device 2 on the body of tap 1 is then carried out.

Het samenstel bestaande uit de met de hand regelbare inrichting wordt in contact gebracht met het binnenvlak 54 van de drukinrich-35 ting 30 met de klepsteel 22, die vervolgens weer tegen de terug-brengveer 19 ingedrukt wordt. De montagering 6 wordt dan aangebracht op de van schroefdraad voorziene kraag 10 van het draaideel 9 en op - deze naar beneden geschroefd, het stoppen van het draaien van het samenstel wordt verzekerd door ingrijping van het polygonale opper-40 vlak met achttien vlakken 48 van de huls 28, op de moer met zes 8105384 « * * 5 vlakken 24a van de pakkingdrukker 24·The assembly comprising the manually controllable device is brought into contact with the inner surface 54 of the pressing device 30 with the valve stem 22, which is then pressed again against the return spring 19. The mounting ring 6 is then mounted on the threaded collar 10 of the pivot 9 and screwed down on it, stopping rotation of the assembly is ensured by engagement of the polygonal surface 40 with eighteen surfaces 48 of the sleeve 28, on the nut with six 8105384 «* * 5 surfaces 24a of the gland packing 24 ·

De werking van de kraan is de volgende.The operation of the crane is as follows.

Men veronderstelt dat het regelwiel 27 in zijn rustpositie isi de letter F van de schaalverdeling 27a "bevindt zich tegenover de 5 wijzer 52 gedragen door de drukinrichting 50. In deze positie bevinden de pennen 52a en 52b van het regelwiel 27 zich tegenover de horizontale benedendelen 58 van de hellingen 57» waarvan ze zijn t gescheiden door een geringe afstand of speling J. De kraan is dan gesloten (weergegeven in fig. 2) onder een zeer bepaalde last, ge-10 lijk aan kracht ontwikkeld door de veer 29» ovwrgebraeht door de drukinrichting 50 en de tussenkomst van de klepsteel 22 van de afsluiter 15. In deze toestand ondervindt het regelwiel 27 geen axiale invloed door de veer 29.It is assumed that the control wheel 27 in its rest position isi the letter F of the scale 27a "is opposite the pointer 52 carried by the printer 50. In this position, the pins 52a and 52b of the control wheel 27 are opposite the horizontal lower parts 58 of the ramps 57 »of which they are separated by a small distance or clearance J. The tap is then closed (shown in Fig. 2) under a very specific load, equal to the force developed by the spring 29» produced by the pressure device 50 and the intervention of the valve stem 22 of the valve 15. In this state, the control wheel 27 is not axially affected by the spring 29.

Als men aan het regelwiel een draaibeweging van F naar 0 geeft, 15 komen de pennen 52a en 52b na het opvangen van de speling J, in contact met de hellende delen 42 van de hellingen 57 van de huls 28, wat tot doel heeft een axiale translatiebeweging naar boven van het regelwiel 27 en naar de drukinrichting 50, die door pal-werking daarmede verbonden is, teweeg te brengen, waarbij klepstel 22 wordt 20 vrijgemaakt om het zo de afsluiter 15 mogelijk te maken zich van zijn zitting 14 vrij te maken onder de werking van veer 19» en de kraan te openen. Als de pennen 52a en 52b in contact komen met de horizontale bovendelen 59 van de hellingen 57» is de kraan in volledig geopende positie (toestand weergegeven in fig. 5)· Een extra 25 draaiing van het regelwiel 27 brengt de kraan systematisch in een rustpositie, dus gesloten, vant de pennen 52a en 52b gaan voorbij de horizontale delen 40 en bevinden zich dan weer tegenover de horizontale benedendelen 58 van de hellingen 57·When the control wheel is rotated from F to 0, the pins 52a and 52b, after taking up the clearance J, come into contact with the inclined parts 42 of the slopes 57 of the sleeve 28, for the purpose of an axial translate upwardly of the control wheel 27 and towards the printer 50, which is connected thereto by pawl action, thereby releasing valve assembly 22 to allow valve 15 to release from its seat 14 under the operation of spring 19 »and opening the tap. When the pins 52a and 52b come into contact with the horizontal top parts 59 of the ramps 57, the crane is in fully open position (position shown in fig. 5). An additional rotation of the control wheel 27 systematically brings the crane into a rest position. thus closed, pins 52a and 52b pass beyond the horizontal portions 40 and then again face the horizontal bottom portions 58 of the ramps 57

Hu wordt beschreven hoe het brengen naar de nominale licht-50 hoogte van de kraan, noodzakelijk voor het regelen van de centrale verwarmingsinstallatie, teweeg wordt gebracht. Het regelwiel 27 is in zijn rustpositie, de draaiing in de richting van F naar 0 brengt de pennen 52a en 52b met de hellingen 57 in contact. Dit contactpunt komt overeen met de nulpositie vanaf open. Het is dus voldoen-55 de de streep van de schaalverdeling 27a te nemen, die gericht is op de aanwijzer met merkteken 52, om de oorspronkelijke opening te hebben. De afstand tussen elke streep van de schaalverdeling 27a komt met een bepaalde heffing van de afsluiter 15 overeen, en het is dus gemakkelijk precies de nominale heffing te verkrijgen door 40 het regelwiel 27 te draaien.Hu describes how bringing to the nominal light-50 height of the crane, necessary for controlling the central heating installation, is effected. The control wheel 27 is in its rest position, the rotation in the direction from F to 0 contacts the pins 52a and 52b with the ramps 57. This contact point corresponds to the zero position from open. It is therefore sufficient to take the mark of the scale 27a, which is pointed at the pointer with mark 52, to have the original opening. The distance between each line of the scale 27a corresponds to a certain lift of the valve 15, so it is easy to obtain exactly the nominal lift by turning the control wheel 27.

8105384 i % 6 w8105384 i% 6 w

De uitvinding heeft een aantal voordelen met name: - de handbediening kan eenvoudig vervangen worden door een thermostatische bediening zonder verandering van nooh de kraan noch het evenwicht van de centrale verwarmingsinstallatie; 5 - de plaatsing met de nominale heffing van de kraan is gemakkelijk dankzij de schaalverdeling van het regelwiel en maakt het mogelijk de centrale verwarmingsinstallatie eenvoudig te regelen; - bij sluiten is de kracht uitgeoefend door de klep op zijn zetel door een drukveer, dus onafhankelijk van de gebruiker wat het 10 lang meegaan van het elastomere deel 20 van de klep garandeert; - als de kraan in volledig geopende positie is, brengt een extra beweging van het regelwiel deze automatisch in rustpositie (gesloten), zonder dat het mogelijk is het mechanisme te forceren.The invention has a number of advantages, in particular: - the manual control can easily be replaced by a thermostatic control without changing the tap nor the balance of the central heating installation; 5 - the installation with the nominal lift of the crane is easy thanks to the scale of the control wheel and makes it easy to control the central heating system; - when closed, the force is exerted by the valve on its seat by a compression spring, thus independent of the user, which guarantees the long lasting elastomer part 20 of the valve; - when the tap is in fully open position, an additional movement of the control wheel automatically brings it to the rest position (closed), without it being possible to force the mechanism.

Een variant van de uitvinding bestaat uit het vervangen van 1-5 de twee hellingen met in hoofdzaak schroeflijnvormige vorm 37 van de huls 28, door een enkele helling, het regelwiel draagt slechts één pen die met deze helling samenwerkt.A variant of the invention consists in replacing 1-5 the two ramps of generally helical shape 37 of the sleeve 28 by a single ramp, the control wheel carrying only one pin cooperating with this ramp.

81053848105384

Claims

1. Manual controllable device for the central heating valve of the type consisting of a body of essentially a 5 'form with three spouts, one of which forms the seat of the valve, the other of which carries a shut-off valve operate on the seat and its control devices, the latter serving as an outlet spout and from an elastic return member to return the valve to the open position, characterized in that it comprises a sleeve (28 /., connecting to the body ( 1) of the crane, which carries at least one ramp of substantially helical shape (37), which fuses with at least one pin (32a, 32b) of a control wheel (27) a pressure device (30), which has a valve (15) steers one unit with the control wheel (27) and an elastic member (29) placed between the sleeve (28) and the pressure device (30).

Manually adjustable device according to claim 1, 15, characterized in that the sleeve (28) is placed on the inside of the control wheel (27), a cylindrical bore (31) of which ensures the guidance when rotated over this sleeve.

The manually controllable device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the pressure device (30) comprises a central cup (48), the inner surface (54) of which controls the valve (15). ).

Manually adjustable device according to any one of claims 1 to 3 », characterized in that the printing device (30) is integral with the control wheel (27) connected by a collar (50) to a central bowl (48) of the control valve (15) by rae. dial arms (51) that pass through the sleeve (28), through slits (47).

A manually controllable device according to claim 4, characterized in that one of the radial arms (51) carries an indicator with mark (52).

The manually controllable device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the elastic member (29) is a spring compressed between the inner top portion of the sleeve (28) and a central cup (48) of the pressure device (30).

The manually controllable device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the sleeve (28) 8105384 · - · ή ν is attached to the body (1) of the tap by a threaded ring (6).

8. Manually adjustable device according to any one of claims 1 to 7 », characterized in that the helical ramp (37) has a profile containing horizontal parts (38, 39, 40) connected by inclined parts (41, 42, 43, 44).

Manually adjustable device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the sleeve (28) comprises two slopes (27) symmetrical to the axis

10 X-X of the sleeve. --- 000O000—8105384