NL8102946A

NL8102946A - A CONSUMER CONNECTED TO A BLOCK HEATING SYSTEM THROUGH A SECONDARY PIPE.

Info

Publication number: NL8102946A
Application number: NL8102946A
Authority: NL
Original assignee: Aga Ctc Vaermevaexlare Ab
Priority date: 1980-06-18
Filing date: 1981-06-18
Publication date: 1982-01-18
Also published as: DK261581A; DE3123875C2; DE3123875A1; SE8004500L

Description

Ik vo 2072I am 2072

Op een blokverwarmingssysteem via een secondaire leiding aangesloten verbruiker.Consumer connected to a block heating system via a secondary pipe.

De uitvinding heeft betrekking op een verbruiker van het type als omschreven in de inleiding van conclusie 1.The invention relates to a consumer of the type as defined in the preamble of claim 1.

In een blokverwarmingssysteem zijn verschillende verbruikers via een secondaire verbinding op een verwarmingscentrum aangesloten, 5 bestaande uit een verwarmingsketel of een warmteuitwisselaar en welke op zijn beurt via een primaire verbinding gekoppeld is met de blokver-warmingsinstallatie. Als regel bestaat de secondaire verbinding uit een toevoer en een afvoerleiding, welke onderling evenwijdig lopen, . waarbij de verbruikers parallel zijn geschakeld op de toevoer en re-;10 tourleiding. Het probleem in de secondaire verbindingen is, dat de abonnee, welke het dichtst bij het verwarmingscentrum ligt een hogere druk tussen de toevoer- en retourleiding heeft, terwijl de druk over de secondaire leiding langzamerhand afneemt. Fanneer bijv. de druk op de abonnee, welke zich het dichtst bij het verwarmingscentrum bevindt 15 3 bar is, zal de druk op de abonnee welke het verst daarvan gelegen is, lager zijn dan 0,5 bar. Bovendien blijft de druk constant, maar zal met de energieafname variëren. Dit betekent, dat regelkleppen bij elke verbruiker aanwezig moeten zijn, aangezien zij rechtstreeks gekoppeld. zijn tussen de toevoer- en retourleiding, zodat zij soms onder 20 verschillende belastingen moeten werken. In het circuit bevinden zich een aantal kleppen, welke van een goede kwaliteit moeten zijn, terwijl het instellen van het systeem betrekkelijk omslachtig is. Het is derhalve gewenst te voorzien in een verbruikerscentrum, waarbij slechts een klep moet worden toegepast om onder zeer verschillende drukomstan-25 digheden te kunnen werken, terwijl de andere kleppen binnen een betrekkelijk laag drukgebied funktioneren en van minder gecompliceerd ontwerp kunnen zijn.In a block heating system, different consumers are connected via a secondary connection to a heating center, consisting of a boiler or a heat exchanger and which in turn is coupled via a primary connection to the block heating installation. As a rule, the secondary connection consists of a supply and a discharge pipe, which run parallel to each other. the consumers being connected in parallel to the supply and return line. The problem in the secondary connections is that the subscriber closest to the heating center has a higher pressure between the supply and return lines, while the pressure across the secondary line gradually decreases. For example, if the pressure on the subscriber closest to the heating center is 3 bar, the pressure on the subscriber furthest from it will be less than 0.5 bar. In addition, the pressure remains constant, but will vary with energy consumption. This means that control valves must be present at every consumer since they are directly coupled. between the supply and return lines, so that they sometimes have to work under 20 different loads. There are a number of valves in the circuit, which must be of good quality, while setting up the system is relatively laborious. It is therefore desirable to provide a consumer center where only one valve must be used to operate under very different pressure conditions, while the other valves function within a relatively low pressure range and may be of less complicated design.

Dit probleem kan volgens de uitvinding worden opgelost wanneer de verbruikers zijn ingericht als in de kenmerken van de conclusies is 30 omschreven.This problem can be solved according to the invention when the consumers are arranged as described in the features of the claims.

Door het toepassen van een omloopleiding met een vat in serie met een regelklep tussen de toevoer- en retourleiding en het maken van een verbinding naar de radiatoren en de heetwatertoevoer, is slechts een klep nodig, welke in serie met het vat is geschakeld en welke van 35 het type moet zijn, welke tegen grote drukvariaties bestand is.By using a bypass with a vessel in series with a control valve between the supply and return pipe and making a connection to the radiators and the hot water supply, only one valve is connected in series with the vessel and which of 35 must be the type that can withstand large pressure variations.

8102946 -2-8102946 -2-

Tot nog toe was het bij het bemeten van de doorvoerleidingen voor de secondaire verbindingen naar het blokverwarmingssysteem of van het ketelstation waarop de abonnees zijn aangesloten noodzakelijk, rekening te houden met de omstandigheid, dat de val bij het laatste 5 huis voor alle daarin aanwezige componenten nog hoog genoeg is bijv. voor de warmteuitwisselaar voor de aftap van het heetwatersysteem en voor de regelklep, welke in serie met de warmteuitwisselaar is geschakeld. Aangezien de drukval in het vat, welke zich in het systeem volgens de uitvinding bevindt, verwaarloosbaar is, is het slechts nood-10 zakelijk rekening te houden met de drukval over de klep, welke in serie met het vat is verbonden. Bij het gebruikscentrum volgens de uitvinding van een regelklep van hetzelfde type als bij de aftap in een heetwatersysteem kan het gebruikelijke type worden toegepast, hetgeen inhoudt dat bij het nieuwe systeem de toevoerleiding zodanig bemeten moet wor-15 den, dat de terugval in de toevoerleiding lager kan zijn dan bij het tot nog toe toegepaste systeem.Until now, when measuring the feed-through pipes for the secondary connections to the block heating system or the boiler station to which the subscribers are connected, it was necessary to take into account the fact that the fall at the last 5 housing for all components present therein high enough, for example, for the heat exchanger for draining the hot water system and for the control valve, which is connected in series with the heat exchanger. Since the pressure drop in the vessel contained in the system of the invention is negligible, it is only necessary to take into account the pressure drop across the valve connected in series with the vessel. In the use center according to the invention of a control valve of the same type as in the draw-off in a hot water system, the usual type can be used, which means that in the new system the supply line must be dimensioned such that the drop in the supply line is lower. than with the system used so far.

Dit betekent, dat wanneer een verbruikscentrum in een reeds bestaand blokverwarmingssysteem vervangen wordt door die volgens de uitvinding een veel groter aantal verbruikers op elk secondair sys-20 teem aangesloten kan worden.This means that when a consumption center in an already existing block heating system is replaced by that according to the invention, a much larger number of consumers can be connected to each secondary system.

De uitvinding wordt onder verwijzing naar de tekening nader besproken. Daarin toont: figuur 1 een blokverwarmingssysteem met abonnees van het gebruikelijke type, 25 figuur 2 een blokverwarmingssysteem met twee uitvoeringsvor men van een verbruiker in overeenstemming met de uitvinding en figuur 3 een andere uitvoeringsvorm van een afnemer overeenkomstig de uitvinding.The invention will be further discussed with reference to the drawing. In the drawing: figure 1 shows a block heating system with subscribers of the usual type, figure 2 a block heating system with two embodiments of a consumer in accordance with the invention and figure 3 another embodiment of a customer according to the invention.

In figuur 1 is een gebruikelijk blokverwarmingssysteem weer-30 gegeven, bestaande uit een primaire verbinding met het blokverwarmings-centrum, waarin water bij een temperatuur van ongeveer 120°C en onder een druk van ongeveer 16 bar circuleert. De primaire leiding van het verwarmingscentrum 2 is tussen de toevoer en retourleiding van een primair leidingsysteem geschakeld. Het verwarmingscentrum 2 bestaat uit 35 een warmteuitwisselaar 3 en een pomp H. In de secondaire leiding 5 wordt water bij een temperatuur van bijv. 75°C en met een druk van bijv. 6 bar in de toevoerleiding 6 gebracht. Het is ook mogelijk een 81 0 2 9 4 6 -3- * ketelsysteem in plaats van een verwarmingscentrum toe te passen, welke met het primaire systeem is verbonden als primaire verbinding met de blokverwarming.Figure 1 shows a conventional block heating system, consisting of a primary connection to the block heating center, in which water circulates at a temperature of about 120 ° C and a pressure of about 16 bar. The primary conduit of the heating center 2 is connected between the supply and return conduit of a primary conduit system. The heating center 2 consists of a heat exchanger 3 and a pump H. In the secondary pipe 5, water is introduced into the supply pipe 6 at a temperature of, for example, 75 ° C and with a pressure of, for example, 6 bar. It is also possible to use a 81 0 2 9 4 6 -3- * boiler system instead of a heating center, which is connected to the primary system as primary connection to the block heating.

Afnemers of verbruikers in de huizen 8 en 9 in een wooncen-5 trum zijn op de secondaire verbinding aangesloten. Elk verbruikscentrum bestaat uit een circuit voor het aftappen van heetwater en een circuit voor de radiatoren, welke circuits parallel zijn geschakeld.Customers or consumers in houses 8 and 9 in a residential center are connected to the secondary connection. Each consumption center consists of a circuit for drawing off hot water and a circuit for the radiators, which circuits are connected in parallel.

Het circuit voor het aftappen van heet water bestaat aan de primaire zijde uit een warmteuitwisselaar 10 in serie met een regelklep 11.The hot water draining circuit consists on the primary side of a heat exchanger 10 in series with a control valve 11.

: 10 Een thermostaat 12, welke de klep 11 naar de open stand voert wanneer de temperatuur van het hete' water, dat wordt af getapt, onder een bepaalde temperatuur zakt, bevindt zich aan de uitlaat van een secondaire zijde van de warmteuitwisselaar. Het radiatorcircuit omvat een pomp 13 in serie met de radiatoren 1U. Een omloopleiding met een terug-: 15 : slagklep 15 is parallel op de radiatoren 13 en 1^· geschakeld. Fanneer de pomp werkt, zal de hoofdstroom door de radiatoren 1¼ gaan en zal een kleine stroming de omloopleiding passeren. Wanneer de pomp 13 wordt uitgeschakeld, zal de gehele stroom door de omloopleiding gaan.A thermostat 12, which moves the valve 11 to the open position when the temperature of the hot water being drawn drops below a certain temperature, is located at the outlet of a secondary side of the heat exchanger. The radiator circuit includes a pump 13 in series with the radiators 1U. A by-pass with a non-return valve 15 is connected parallel to radiators 13 and 11. When the pump is running, the main flow through the radiators will pass 1¼ and a small flow will pass through the bypass. When the pump 13 is turned off, the entire flow will pass through the bypass.

Een afsluiter 16 is in serie verbonden met de parallelverbinding van 20 de omloopleiding en de leiding, waarin zich de radiatoren bevinden.A valve 16 is connected in series to the parallel connection of the bypass pipe and the pipe in which the radiators are located.

Elke afnemer is tussen de toevoerleiding 6 en de retourleiding 7 van de secondaire verbindingen 5 aangesloten.Each customer is connected between the supply line 6 and the return line 7 of the secondary connections 5.

Het probleem bij. een verbruiker van dit type is het aantal kleppen, dat zich bevindt in leidingen, welke.rechtstreeks zijn gekop-25 peld op de toevoer en de retourleiding, zodat rekening moet worden gehouden met het werken onder zeer verschillende drukomstandigheden. De drukval tussen de toevoer- en de retourleiding voor een verbruiker, welke het dichtst bij het verwarmingscentrum 2 ligt is bijv. ongeveer 3 bar, terwijl de drukval voor de afnemer, welke verder vèrwijderd is, 30 lager is dan 0,5 bar. Op produktietechnische gronden is het echter doelmatig alle verbruikers of afnemers te voorzien van een zelfde type klep, welke van goede kwaliteit moet zijn en bestand is tegen zeer ongunstige werkomstandigheden. .The problem with. a consumer of this type is the number of valves contained in conduits which are directly coupled to the supply and the return conduit, so that operating under very different pressure conditions must be taken into account. For example, the pressure drop between the supply and return lines for a consumer closest to the heating center 2 is about 3 bar, while the pressure drop for the consumer, which is further removed, is less than 0.5 bar. For production reasons, however, it is advisable to provide all consumers or customers with the same type of valve, which must be of good quality and withstand very unfavorable working conditions. .

Figuur 2 toont een blokverwarmingssysteem en twee uitvoerings-35 vormen van afnemers of verbruikers overeenkomstig de uitvinding, waarvan de ene is aangeduid door een woonhuis 8' en de andere door een woonhuis 9'. In het eerste geval is een vat 9 in serie verbonden met een 81 02 9 4 6 -lire gelklep 30 tussen de toevoerleiding 6 en de retourleiding 7· Een systeem voor het aftappen van heet water en een radiatorsysteem zijn met het vat 17 verbonden.Figure 2 shows a block heating system and two embodiments of customers or consumers according to the invention, one of which is indicated by a house 8 'and the other by a house 9'. In the first case, a vessel 9 is connected in series with a 81 02 9 4 6 -lir gel valve 30 between the supply line 6 and the return line 7. A hot water draining system and a radiator system are connected to the vessel 17.

Het heetwatersysteem is uitgevoerd als omschreven in de 5 Zweedse octrooiaanvrage 79 01726-5, waarbij de primaire zijde van de warmteuitwisselaar 18 en een regelbare pomp 19 in serie zijn geschakeld tussen het boven- en ondereinde van het vat 17·The hot water system is designed as described in Swedish patent application 79 01 726-5, wherein the primary side of the heat exchanger 18 and an adjustable pump 19 are connected in series between the top and bottom ends of the vessel 17

De pomp 19 wordt geregeld door een thermostaat, welke zich bevindt aan de inlaat voor het secondaire circuit van de waterver-10 warmingsmiddelen, zodat de pomp wordt gestart zodra een heetwaterkraan wordt geopend en koud water via de inlaat van het secondaire circuit in de warmteuitwisselaar stroomt. Een regelklep 20 is tussen de pomp 20 en de inlaat van het vat 17 aangesloten. Een omloopleiding 21 is tussen de uitlaat en de inlaat van het vat 17 voor het heetwatercircuit ;15 aangebracht en is verbonden met een aftakking op de klep 20. Deze klep 20 tast de temperatuur af in de retourleiding van het secondaire circuit van de warmteuitwisselaar· 18. Indien de temperatuur lager is dan een vooraf ingestelde waarde van bijv. 65°C, zal retourwater naar het vat worden gevoerd en de circulatie van het water door het primaire 20 circuit van de warmteuitwisselaar loopt over het vat 17· Wanneer daarentegen de temperatuur een vooraf gestelde waarde heeft bereikt, zal. de klep 20 worden omgezet, zodat de circulatie dan in een gesloten circuit door de omloopleiding 21 buiten het vat 17 plaatsvindt. Het omzetten van de klep 20 vindt continu binnen een gegeven temperatuur-25 gebied plaats. Dientengevolge zal de temperatuur van het circulerende water in het primaire circuit van de warmteuitwisselaar nimmer te hoog oplopen.The pump 19 is controlled by a thermostat located at the inlet for the secondary circuit of the water heaters, so that the pump is started as soon as a hot water tap is opened and cold water flows through the inlet of the secondary circuit into the heat exchanger . A control valve 20 is connected between the pump 20 and the inlet of the vessel 17. A bypass 21 is arranged between the outlet and the inlet of the vessel 17 for the hot water circuit 15 and is connected to a branch on the valve 20. This valve 20 senses the temperature in the return line of the secondary circuit of the heat exchanger · 18 If the temperature is lower than a preset value of eg 65 ° C, return water will be fed to the vessel and the circulation of the water through the primary circuit of the heat exchanger will flow over the vessel 17 · When the temperature is a has reached preset value will. the valve 20 is converted, so that the circulation then takes place in a closed circuit through the bypass line 21 outside the vessel 17. The conversion of the valve 20 takes place continuously within a given temperature range. As a result, the temperature of the circulating water in the primary circuit of the heat exchanger will never rise too high.

Het radiatorcircuit omvat een pomp 23 in serie met de radiatoren 2h en een afsluiter 25· Een omschakelklep 27 met twee inlaten en 30 twee uitlaten is met een van de inlaten verbonden met de radiatoruit-laat op het vat 17 en de uitlaat is verbonden met de pomp. 23. Een uiteinde van een omloopleiding 26 is gekoppeld met heb verbindingspunt tussen de afsluiter 25 en de radiatorinlaat op het vat 17 en de tweede inlaat met de klep 27. De klep 27 is een regelbare omloopklep, welke 35 via een motor geregeld kan worden met een binnen- of buitenthermostaat zoals dit op zichzelf bekend is. Door middel van de klep 27 bestaat de zekerheid, dat het circulerende water in de radiatoren een geschikte 81 02 94 6 i. -5- kamertemperatuur waarborgt. Aangezien de radiatorverbindingen volgens de uitvinding zijn aangesloten op het vat 17 is er geen behoefte aan een terugslagklep als weergegeven in figuur 1. Alle kleppen, uitgezonderd de klep 30 werken in alle verbruikscentra onder dezelfde omstan-5 digheden, waardoor een betrouwbare werking gewaarborgd is. In het woonhuis 8’ bevindt de thermostaat 28 zich in het onderste gedeelte van het vat 17 terzijde van de inlaat voor het hete water en de radiator-.sectie. Wanneer de temperatuur van het water in deze sectie onder een voorafbepaalde waarde daalt, zal de thermostaat 28 via een regelmiddel 10 29 de klep 30 commanderen, zodat deze opent. Heet water van de toevoer- leiding 6 loopt dan van bovenaf in het vat,.terwijl koud water naar de retourleiding 7 terugstroomt. Een geschikte maximum stroom is 25-35 l/min. en een geschikte afmeting voor het vat 17 is ongeveer 10-20 1.The radiator circuit includes a pump 23 in series with the radiators 2h and a valve 25 · A diverter valve 27 with two inlets and two outlets is connected to one of the inlets to the radiator outlet on the vessel 17 and the outlet is connected to the pump. 23. One end of a bypass line 26 is coupled to a connection point between the valve 25 and the radiator inlet on the vessel 17 and the second inlet with the valve 27. The valve 27 is an adjustable bypass valve, which can be controlled via a motor with an indoor or outdoor thermostat as known per se. By means of the valve 27 there is a certainty that the circulating water in the radiators has a suitable 81 02 94 6 i. -5- ensures room temperature. Since the radiator connections according to the invention are connected to the vessel 17, there is no need for a non-return valve as shown in figure 1. All valves except valve 30 operate under the same conditions in all consumption centers, thus ensuring reliable operation. In the house 8, the thermostat 28 is located in the lower part of the vessel 17 to the side of the inlet for the hot water and the radiator section. When the temperature of the water in this section falls below a predetermined value, the thermostat 28 will command valve 30 via a control means 29 so that it opens. Hot water from the supply line 6 then flows into the vessel from above, while cold water flows back to the return line 7. A suitable maximum flow is 25-35 l / min. and a suitable size for the vessel 17 is about 10-20 L.

De uitvoeringsvorm volgens figuur 8’werkt weliswaar doelmatig Ί5 doch er bestaat de kans dat water in het vat zodanig stroomt, dat koud water in de inlaat in het onderste gedeelte zich mengt met het hete water in het bovenste gedeelte waar zich de uitlaten voor het hete water en de radiatorsectie bevinden. Het water in deze uitlaten zal op dezelfde temperatuur gehandhaafd blijven als die in.de toevoerleiding 6.Although the embodiment according to figure 8 'works efficiently, there is a risk that water in the vessel flows such that cold water in the inlet in the lower part mixes with the hot water in the upper part where the outlets for the hot water and the radiator section. The water in these outlets will be maintained at the same temperature as that in the supply line 6.

20 Circulatie kan dan echter worden verhinderd, wanneer het vat voorzien is van een of meer geperforeerde platen op verschillende niveau’s in het vat.However, circulation can then be prevented if the vessel is provided with one or more perforated plates at different levels in the vessel.

In het woonhuis weergegeven door 9', is het vat 37 voorzien van twee geperforeerde platen 38 en 395 welke ongeveer in het midden 25 van het vat zijn aangebracht. Deze platen hebben dezelfde buitenafïue-tingen· als de binnenafmeting van het vat in dwarsdoorsnede wanneer de platen gemonteerd zijn. De thermostaat kO welke de klep 30 regelt, bevindt zich in dit geval tussen de platen 38 en 39 en is zodanig ingesteld, dat deze bij een hogere temperatuur funktioneert dan wanneer 30 deze dichter bij de inlaten voor het hete water en de radiatoren ge plaatst zou zijn. Het is doelmatig de thermostaat in de middenzone van het vat aan te brengen, aangezien het water daar het minst circuleert.In the dwelling house represented by 9 ', the vessel 37 is provided with two perforated plates 38 and 395 which are arranged approximately in the middle of the vessel. These plates have the same outer dimensions as the inner dimension of the vessel in cross section when the plates are mounted. The thermostat kO controlling valve 30 is in this case between plates 38 and 39 and is set to operate at a higher temperature than if it were placed closer to the hot water inlets and radiators to be. It is advisable to install the thermostat in the central zone of the vessel, as the water circulates the least there.

In dat geval wordt verhinderd, dat de thermostaat Uo zo min mogelijk in werking treedt als gevolg van kortstondig onttrekken van water en 35 op een circulatie welke in dat geval zou kunnen optreden. Het is voorts doelmatig een zo lang mogelijke onderbrekingsperiode te bewerkstelligen tussen de openende bewegingen van de klep 30. In het gehele sys- 81 02 9 4 6 -6- teem met alle verbruikers, welke zijn aangeslotsiop de secondaire verbinding kan doelmatig worden gewerkt, aangezien de kans, dat deze gelijktijdig in werking treden, betrekkelijk klein is. De regelmidde-len 29 kunnen in werking worden ge-steld door de thermostaat ij-0 5 zodat de klep 30 opent wanneer de temperatuur in de zone tussen de platen 38 en 39 onder een bepaalde ingestelde waarde zakt, terwijl de klep 30 wordt gesloten wanneer de temperatuur boven een andere waarde stijgt, die hoger is dan de openingstemperatuur, dan wel kunnen de regelmiddelen 29 een tijdcircuit omvatten, dat wordt bediend door de 10 thermostaat i+0 wanneer de watertemperatuur in de bedoelde zone onder de ingestelde temperatuur zakt, terwijl de klep voldoende lang open blijft om het vat geheel met heet water te vullen.In that case, the thermostat Uo is prevented from operating as little as possible as a result of a brief withdrawal of water and a circulation which could occur in that case. It is also expedient to achieve the longest possible interruption period between the opening movements of the valve 30. Throughout the system with all consumers connected to the secondary connection it is possible to operate efficiently, since the chances of them operating simultaneously are relatively small. The control means 29 can be actuated by the thermostat ij-0 5 so that the valve 30 opens when the temperature in the zone between the plates 38 and 39 drops below a certain set value, while the valve 30 closes when the temperature rises above another value higher than the opening temperature, or the control means 29 may comprise a time circuit, which is operated by the thermostat i + 0 when the water temperature in the intended zone drops below the set temperature, while the valve remains open long enough to fill the vessel completely with hot water.

In het woonhuis 9’ is nog een andere verbinding aanwezig om circulatie in het vat 37 nog verder te verminderen. De thermostaat : 15 32 welke zich in het secondaire circuit van de warmteuitwisselaar 18 in de heetwatersectie bevindt, commandeert tevens de pomp 33 in de radiatorsectie, zodat deze pomp wordt ingeschakeld, terwijl heet water wordt onttrokken. Dit betekent echter geen enkele vermindering van het warmtecomfort in het woonhuis, aangezien het onttrekken van heet 20 water niet langdurig plaatsvindt, terwijl ook de radiatoren betrekkelijk langzaam afkoelen. Een en ander betekent echter wel een voordeel voor het systeem als geheel, aangezien het onttrekken van water uit het vat niet gelijktijdig geschiedt in de beide systemen, welke daarop zijn aangesloten.In the house 9, there is yet another connection to further reduce circulation in the vessel 37. The thermostat: 32, which is located in the secondary circuit of the heat exchanger 18 in the hot water section, also commands the pump 33 in the radiator section so that this pump is turned on while hot water is being drawn. However, this does not imply any reduction in the heat comfort in the house, since the extraction of hot water does not take place for a long time, while the radiators also cool relatively slowly. All this does however mean an advantage for the system as a whole, since the extraction of water from the vessel does not take place simultaneously in the two systems connected to it.

25 Figuur 3 toont een uitvoeringsvorm van. een verbruiker of af nemer volgens de uitvinding. In de middensectie van het vat Uo bevinden zich twee platen h*l en b2, waarbij de plaat Hl dezelfde buitendiameter heeft als de binnendiameter van het vat ter plaatse waar deze plaat is aangebracht, welke plaats voorzien is van een middenopening 30 terwijl de plaat k-2 een kleinere buitendiameter heeft dan de binnendiameter van het vat HO, zodat een ringvormige opening wordt gevormd tussen deze plaat en de wand van het vat. De plaat b2 is door middel van steunen vastgezet, welke zich bevinden tussen de plaat en de wand van het vat. De plaat k2 kan echter ook dezelfde buitendiameter hebben als 35 de binnenwand van het vat en voorzien zijn van openingen in de vorm van een ring nabij de omtrek. Een thermostaat i+3 bevindt zich tussen de platen i|1 en k2 en opent de klep welke in serie staat met het vat 8102946 -7-Figure 3 shows an embodiment of. a consumer or customer according to the invention. In the central section of the vessel Uo there are two plates h * 1 and b2, the plate H1 having the same outer diameter as the inner diameter of the vessel at the location where this plate is arranged, which location is provided with a central opening 30 while the plate k -2 has a smaller outer diameter than the inner diameter of the vessel HO, so that an annular gap is formed between this plate and the wall of the vessel. The plate b2 is secured by means of supports located between the plate and the wall of the vessel. However, the plate k2 can also have the same outer diameter as the inner wall of the vessel and be provided with openings in the form of a ring near the circumference. A thermostat i + 3 is located between plates i | 1 and k2 and opens the valve in series with the vessel 8102946 -7-

Uo wanneer de temperatuur van het water in de middenzone onder de 50°C zakt. De thermostaat H-3 kan ingesteld worden op een temperatuursgebied tussen UO—60°C. Het doel van de platen is om een stroming in het vat zoveel mogelijk te voorkomen. Een stroming van dit type zou menging 5 van heet water, normaliter met een temperatuur van 75°C, waarbij de inlaat van,een vat met het koude retourwater veroorzaakt, dat doorgaans een temperatuur heeft van 30°C. De uitvoeringsvorm met de platen weergegeven in figuur 3 geven in dit opzicht een goed resultaat. De platen Hl en 'k2 kunnen echter ook onderling verwisseld worden.Uo when the temperature of the water in the middle zone drops below 50 ° C. The thermostat H-3 can be set to a temperature range between UO-60 ° C. The purpose of the plates is to prevent flow in the vessel as much as possible. A flow of this type would mix hot water, normally at a temperature of 75 ° C, causing the inlet of a vessel with the cold return water, which typically has a temperature of 30 ° C. The embodiment with the plates shown in figure 3 gives a good result in this respect. However, the plates H1 and 'k2 can also be interchanged.

10 Figuur 3 toont ook een andere vorm van de ver-inding van de radiator en het systeem voor aftappen van heet water. Beide systemen zijn aan de inlaat en aan de uitlaat gekoppeld. Hierdoor ontstaan dezelfde voordelen als wanneer een extra regeling voor de pomp 33 vanaf de thermostaat 32 volgens figuur 2 zou zijn toegepast. De verbindingen aan t I 15 : de inlaat en de uitlaat zijn zodanig bemeten, dat een'beperkte hoeveel heid water kan passeren. Onder normale omstandigheden is deze hoeveelheid voldoende om het :.radiatorsysteem 51-5Π van heet water te voorzien, Wanneer heet water wordt onttrokken zal daarentegen de waterstroom naar de radiatoren worden verminderd, aangezien het grootste gedeelte 20 dan door het heet-watersysteem UT—50 stroomt. De invloed op de circulatie binnen het vat Ho zal echter bij aftappen van heet water zo klein mogelijk zijn.Figure 3 also shows another form of the radiator connection and the hot water draining system. Both systems are coupled to the inlet and to the outlet. This results in the same advantages as if an additional control for the pump 33 from the thermostat 32 according to figure 2 had been applied. The connections at the inlet and the outlet are sized so that a limited amount of water can pass. Under normal circumstances, this amount is sufficient to supply hot water to the radiator system 51-5Π. On the other hand, when hot water is extracted, the water flow to the radiators will be reduced, since the major part of the water will then flow through the UT-50 hot water system. flows. However, the influence on the circulation within the vessel Ho will be as small as possible when hot water is drawn off.

Het doel van de platen Hl en k2 volgens figuur 3 is een circulatie tussen het boven en ondergedeelte van het vat zoveel mogelijk 25 te verhinderen. Het is duidelijk, dat dit op verschillende manieren kan worden bewerkstelligd. Aan het vat zelf kan bijv. een vorm worden ge-’ geven, waardoor elke circulatie wordt voorkomen. Een vat van dit type toont figuur U, waar dit vat 55 bestaat uit drie bolvormige cylindrische ondervaten 56, 57, 58, welke via de openingen 59 en 60 onderling in 30 verbinding staan. De toevoerleiding en de inlaat naar het heetwater-systeem en de radiatoren is verbonden met de bovenste .ondertank 56 en de retourleidingen en de uitlaten voor het hete water en het radia-torsysteem zijn verbonden met de onderste ondertank 58. Een thermostaat 61 bevindt zich in de middelste ondertank en opent de regelklep 35 62 wanneer de tenqoeratuur daarin onder een bepaalde waarde bijv. 50°CThe purpose of the plates H1 and k2 according to figure 3 is to prevent circulation as much as possible between the upper and lower part of the vessel. It is clear that this can be accomplished in various ways. For example, the barrel itself can be shaped to prevent any circulation. A vessel of this type shows figure U, where this vessel 55 consists of three spherical cylindrical bottom vessels 56, 57, 58, which are mutually connected via openings 59 and 60. The supply line and the inlet to the hot water system and the radiators is connected to the top bottom tank 56 and the return lines and the outlets for the hot water and the radiator system are connected to the bottom bottom tank 58. A thermostat 61 is located in the middle tank and open the control valve 35 62 when the temperature therein below a certain value eg 50 ° C

is gezakt. Verschillende uitvoeringsvormen dan die als- weergegeven zijn uiteraard van toepassing.has failed. Different embodiments than those shown are of course applicable.

81 02 9 4 6 -8- *81 02 9 4 6 -8- *

In tegenstelling tot de "bekende verbruikscentra vaar de drukval tussen de toevoerleiding en de retourleiding in de secondaire verbinding in het laatste huis voldoende groot moet zijn voor zovel de varmteuitvisselaars als de regelkleppen, behoeft de druk bij het 5 1 systeem volgens de uitvinding slechts voldoende te zijn om de kleppen te doen verken, aangezien de drukval in het vat te vervaar lozen klein is. Dit betekent, dat verscheidene huizen op de secondaire leiding aangesloten kunnen vorden en overal dezelfde afmetingen toegepast kunnen vorden, tervijl ook de inlaatdruk op de secondaire leiding lager 10 : gekozen kan vorden.In contrast to the known consumption centers, the pressure drop between the supply line and the return line in the secondary connection in the last housing must be sufficiently large for as many heat exchangers as the control valves, the pressure in the system according to the invention need only be sufficient. to explore the valves, since the pressure drop in the vessel to be released is small, this means that several houses can be connected to the secondary pipe and the same dimensions can be used everywhere, while also the inlet pressure on the secondary pipe is lower. 10: can be chosen.

Binnen het kader van de uitvinding kunnen verschillende uitvoeringsvormen vorden toegepast. Het is bijv. mogelijk uitsluitend een radiatorsysteem op een. vat 17» 37» ^0, 55 aan te sluiten tussen de toevoer- en retourleiding van de secaidaire verbinding, tervijl het 15 aftapsysteem voor heet vater van gebruikelijk type kan zijn en vorden aangebracht tussen de toevoer en retourleiding of omgekeerd. Het is ook mogelijk gescheiden vaten toe te passen voor de radiatoren en het heetvatersysteem.Various embodiments can be used within the scope of the invention. For example, it may only be a radiator system on one. to connect vessel 17, 37, 0, 55 between the supply and return line of the secondary connection, the file for the hot water draining system can be of conventional type and are arranged between the supply and return line or vice versa. It is also possible to use separate vessels for the radiators and the hot vessel system.

. > 8102946. > 8102946

Claims

Consumer as claimed in claim 1, characterized by a yer collection vessel (37), which is internally designed in such a way as to prevent circulation of liquid, which is located between that portion of the vessel. is located closer to the connection to the supply line (6) and to which the inlets for the radiator system and the 'system' for hot water draining are connected and the part that is close to the connection to the return line (7) and to which are connected the outlets for the radiator system and the hot water draining system.

Consumer according to claims 1-2, characterized in that the collection tank (37) is provided with perforated plates (38 ', 39) delimiting an inner section of the vessel, which are located in an area between the outlets in the inlets of the radiators 'and the system' 20. for draining hot water. k. Consumer according to claims 1-2, characterized in that ". the collection vessel (^ 0). in the middle part is provided with at least "two plates, between which a thermostat is arranged", one plate being fixed by means of the outer edge to the inner wall of the yat 25 and having a central opening, while the other plate having an "opening , close to the inner wall of the yat.

Consumer as claimed in claims 1-U ,. with the "attribute., that. the control valve (30) is commanded through a thermostat (29) which senses the temperature in the region between the outlets 30 and inlets of the radiator system and the hot water draining system, preferably in the center of that area.

6. Consumer according to claims 1-5, characterized in that the circulation pump (33) is included in the radiator system, which is out of operation as long as hot water is drawn off. Consumer according to claims 1-6, characterized in that the control valve (30) is sized for the pressure drop which occurs directly between the supply line (6) and the return line (7) in the secondary ...... .......link. - - ............. 81 02 9 4 6