NL8102574A

NL8102574A - TOUCH CONTROL SYSTEM FOR CONTROLLING A TIMER UNIT.

Info

Publication number: NL8102574A
Application number: NL8102574A
Authority: NL
Original assignee: Jet Spray Corp
Priority date: 1980-06-02
Filing date: 1981-05-26
Publication date: 1982-01-04
Also published as: CA1167144A; AU7028581A; DK238781A; GB2077063B; FR2483644A1; GB2077063A; BE889058A; JPS5723886A; IT1136765B; DE3118551A1; MX149473A; IT8122050A0; ZA812723B

Description

* Λ * iN/30.247-dV/f.* Λ * iN / 30.247-dV / f.

Aanraak- besturingssysteem voor het bedienen van een tijd-gevereenheid.Touch control system for operating a timer unit.

De uitvinding heeft betrekking op een aanraak- besturingssysteem voor het bedienen van een tijdgever-eenheid met een aantal verschillende stuuringangen. Een dergelijke tijdgevereenheid regelt de aflevercyclus van een af-5 levermachine. De tijdgevereenheid kan bijvoorbeeld worden toegepast bij een machine voor het afgeven van producten, zoals kant- en klare-aardappelpuree, koffie, vruchtensappen of dranken.The invention relates to a touch control system for operating a timer unit with a number of different control inputs. Such a timer unit controls the delivery cycle of a delivery machine. The timer unit can be used, for example, with a machine for dispensing products, such as ready-to-eat mashed potatoes, coffee, fruit juices or drinks.

Het is bij een dergelijke tijdgevereenheid 10 gewenst, om de stroom door de bedieningsschakelaars bij storingen op een relatief lage waarde te houden, bij voorkeur op minder dan 5 mA. Het is bekend om de problemen tengevolge van schakelaarstoringen te ondervangen door een isolatietransfor-mator toe te passen, waarmee de logische voedingseenheid wordt 15 geïsoleerd van de fasespanning. Op deze wijze wordt het elek-trocutiegevaar geëlimineerd, zelfs als men in aanraking zou komen met de metalen delen van de aanraakschakelaars.; De kosten van een isolatietransformator zijn echter betrekkelijk hoog, in het bijzonder indien zowel het vermogen van de be-20 lasting als het logische vermogen moet worden geleverd. Bij het in.de hiernavolgende beschrijving gegeven voorbeeld omvat het belastingvermogen het vermogen voor een spoel en een re-ductiemotor. Als de transformator slechts het logische vermogen levert, worden gewoonlijk afzonderlijke middelen, zoals 25 optische koppelorganen, benut om de bijvoorbeeld als triacs uitgevoerde belastingschakelaars van het logische gedeelte te isoleren. Het toepassen van een dergelijke isolatietransformator gaat met aanmerkelijke kosten gepaard.With such a timer unit 10 it is desirable to keep the current through the operating switches at a relatively low value in the event of faults, preferably at less than 5 mA. It is known to overcome the problems of switch failures by using an isolation transformer which isolates the logic power supply from the phase voltage. In this way, the danger of electrocution is eliminated even if one should come into contact with the metal parts of the touch switches. However, the cost of an isolation transformer is relatively high, especially if both the load power and the logic power are to be supplied. In the example given in the following description, the load power includes the power for a coil and a gear motor. When the transformer supplies only the logic power, separate means, such as optical couplers, are usually utilized to isolate the load switches, for example triacs, from the logic part. The use of such an isolation transformer involves considerable costs.

De uitvinding beoogt een aanraak-besturings-3Q systeem van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, waarbij de genoemde bezwaren zijn ondervangen, alsmede een tijdgevereenheid, welke met voordeel kan worden toegepast . voor het regelen van de aflevercyclus van een aflevermachine, waarbij geen transformator voor isolatiedoeleinden behoeft 35 te worden gebruikt.The object of the invention is to provide a touch control 3Q system of the type mentioned in the preamble, wherein the drawbacks mentioned are obviated, as well as a timer unit, which can be used advantageously. for controlling the delivery cycle of a delivery machine, in which no transformer for isolation purposes need be used.

Opgemerkt wordt, dat zonder transformator uitgevoerde gelijkspanningsvoedingen met gelijkrichters even- 81 02 5 74 * '4 . - -2- eens bekend zijn. De wisselstroom/gelijkstroom-buizenradio is hiervan een bekend voorbeeld. Het hierbij aanwezige elektrocutiegevaar wordt beperkt door het chassis te isoleren ten opzichte van de kast en de bedieningsknoppen, waar-5 door wordt voorkomen, dat de gebruiker direct contact kan maken met metalen delen. Bij vele aflevermachines kan echter niet alleen op de bedieningsschakelaars worden vertrouwd ten aanzien van de elektrische isolatie, welke nodig is om schokken te voorkomen.It should be noted that DC power supplies with rectifiers designed without transformer are equal to 81 02 5 74 * 4. - -2- once known. The AC / DC tube radio is a well-known example of this. The present electrocution hazard is limited by insulating the chassis from the cabinet and the control buttons, thereby preventing the user from making direct contact with metal parts. However, many delivery machines cannot rely solely on the control switches for the electrical isolation necessary to avoid shock.

10 Volgens de uitvinding wordt het. aanraak- besturingssysteem gekenmerkt door logische besturingscircuits die zijn gekoppeld met elke stuuringang van de tijdgevereen-heid voor het besturen van de werking hiervan, door een weer-standsnetwerk, dat is gekoppeld met de ingang van elk logisch 15 besturingscircuit en dat een serieweerstand met hoge waarde omvat en door een schakeleenheid met een aantal aanraakscha-kelaars, die elk een geopeVide en gesloten stand hebben en afzonderlijke schakelcontacten omvatten, die met elk netwerk zijn gekoppeld, alsmede een voor alle schakelaars gemeenschap-20 pelijk contact, waarbij de logische besturingscircuits een hoge ingangsimpedantie bezitten.According to the invention it becomes. touch control system characterized by logic control circuits coupled to each control input of the timer unit for controlling its operation, by a resistance network coupled to the input of each logic control circuit and having a high-value series resistor and by a switching unit having a plurality of touch switches, each having an open and closed position and comprising separate switching contacts coupled to each network, as well as a common contact for all switches, the logic control circuits having a high input impedance to own.

De aanraakschakelaars kunnen elk een bepaalde functie van de tijdgevereenheid besturen. Bij hét in het hiernavolgende beschreven uitvoeringsvoorbeeld zijn 25 vijf aanraakschakelaars aanwezig, die respectievelijk de functies "heet water","groot","stop", "indrukken en vasthouden" en "klein" verzorgen. Deze schakelaars zijn bij voorkeur van het type, dat een geleidend membraan omvat, dat in aanraking komt met een achterplaat. Het dunne membraan 30 scheidt de vinger van de gebruiket van de circuits, die een open circuitspanning voeren ten opzichte van massa, welke gelijk is aan de fasespanning. Elk van de flexibele oppervlakken van de schakelaars -is ' bij voorkeur geïsoleerd van de circuitdrager door een paar weerstanden met relatief 35 hoge waarde, bij voorkeur met een orde van grootte van 150 kJL> Er worden bij voorkeur twee weerstanden gebruikt om de mogelijkheid te ondervangen, dat ëên van de weerstanden een ongewenste lage waarde heeft. Voorts wordt hierdoor een grotere beveiliging tegen spanningsdoorslag verkregen, welke 40. zou kunnen optreden indien slechts ëên weerstand wordt ge- 81 0 2 5 7 4 6 i -3- bruikt. De weerstandswaarden zijn zodanig gekozen, dat in het slechtste geval de stroom kleiner is dan 5 mA. Als wordt aangenomen, dat bijvoorbeeld tengevolge van vandalisme alle schakelaars in aanraking zijn met de gemeenschappelijke 5 achterplaat, dan zijn de metalen delen van de schakeleenheid toegankelijk voor een eventueel slachtoffer. Zelfs onder deze voorwaarden is bij het besturingssysteem volgens de uitvinding de stroom beperkt tot minder dan 5 mA. Het probleem bij het gebruik van dergelijke grote weerstanden is, 10 dat bij conventionele logische circuits, zoals TTL-circuits, een toereikende spanningsvariatie niet mogelijk is. Volgens de uitvinding worden dan ook logische circuits gebruikt, die een hoge ingangsimpedantie bezitten. Bij voorkeur wordt CMOS logica gebruikt, welke een hoge ingangsimpedantie of -weer-15 stand bezit. Deze impedantie is derhalve vergelijkbaar met de serieweerstand, die met de aanraakschakelaars is verbonden. De hoge ingangsimpedantie van de CMOS-poorten maakt fiet gebruik van ingangsparallelweerstanden met relatief hoge waarde mogelijk, bij voorkeur wordt een waarde van meer dan 20 1 MiLgebruikt. Deze weerstanden bezitten bij voorkeur een waarde van 3,3 mJL· Door de combinatie van CMOS-logica met schakelcircuits met hoge weerstandswaarde wordt een besturingssysteem verkregen, waarbij de gebruiker geen schokken meer kan krijgen. Dit voordeel wordt bereikt zonder het toe-25 passen van een dure isolatietransformator of relais-koppel-organen.The touch switches can each control a specific function of the timer unit. In the exemplary embodiment described below, five touch switches are provided, which respectively provide the functions "hot water", "large", "stop", "push and hold" and "small". These switches are preferably of the type comprising a conductive membrane which contacts a back plate. The thin membrane 30 separates the finger from the use of the circuits carrying an open circuit voltage with respect to ground equal to the phase voltage. Each of the flexible surfaces of the switches is preferably insulated from the circuit carrier by a pair of relatively high-value resistors, preferably of the order of 150 kJL. Preferably, two resistors are used to overcome the possibility that one of the resistors has an undesirably low value. Furthermore, this provides greater protection against voltage breakdown, which could occur if only one resistor is used. The resistance values are chosen so that in the worst case the current is less than 5 mA. If it is assumed that, for example as a result of vandalism, all switches are in contact with the common back plate, then the metal parts of the switching unit are accessible to a possible victim. Even under these conditions, in the control system according to the invention, the current is limited to less than 5 mA. The problem with the use of such large resistors is that with conventional logic circuits, such as TTL circuits, adequate voltage variation is not possible. Accordingly, according to the invention, logic circuits are used which have a high input impedance. Preferably, CMOS logic is used, which has a high input impedance or resistance. This impedance is therefore comparable to the series resistance connected to the touch switches. The high input impedance of the CMOS gates allows bicycle use of input parallel resistors of relatively high value, preferably a value of more than 20 µmL is used. These resistors preferably have a value of 3.3 mJL · By combining CMOS logic with high resistance switching circuits, a control system is obtained in which the user can no longer receive shocks. This advantage is achieved without the use of an expensive isolation transformer or relay couplers.

De uitvinding wordt hierna nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin een uitvoerings-voorbeeld is weergegeven.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment is shown.

30 Fig. 1 is een elektrisch schema van een tijdgevereenheid, die wordt toegepast bij een koffie-auto-maat.FIG. 1 is an electrical diagram of a timer unit used in a coffee-car measure.

Fig. 2 is een elektrisch.schema van een tijdgevereenheid, die wordt toegepast bij een aardappel-35 aflevermachine.Fig. 2 is an electrical schematic of a timer unit used in a potato delivery machine.

Fig. 3 is een dwarsdoorsnede van een aanraakschakelaar, die in de elektrische schema's volgens de fig. 1 en 2 wordt gebruikt.Fig. 3 is a cross-sectional view of a touch switch used in the electrical diagrams of FIGS. 1 and 2.

Fig. 1 toont een tijdgeverschakeling voor 40 toepassing bij een aflevermachine, in het bijzonder een kof- 81 02 5 74 -4- ... i i fie-automaat, welke is uitgerust met een spoel voor het regelen van de waterstroom en een reductiemotor voor het regelen van de koffiepoeder-toevoer. De spoel en de reductiemotor worden resp. bestuurd door een triac Q1 en Q2. Elk van de triacs 5 Q1/ Q2 worden op hun beurt bestuurd door de logische circuits, die in fig. 1 zijn afgebeeld. Deze logische circuits omvatten als geïntegreerde schakeling uitgevoerde tijdgevers IC1 en IC2 en een aantal logische poorten IC3 en IC4. Alle poorten uit fig. 1 zijn als NOF-poorten uitgevoerd. De NOF-poorten 10 IC3B en IC4B vormen een bistabiele schakelaar voor de tijd-gever IC1. Op overeenkomstige wijze vórmen de NOF-poorten IC3C en IC4C een tweede bistabiele schakelaar voor de tweede tijd-gever IC2. Aan beide tijdgevers IC1 en IC2 zijn instelorganen toegevoegd, in het bijzonder de potentiometers R28, resp. R32 15 voor het regelen van de periodeduur van elk van deze tijdgevers. De tijdgever IC1 kan worden aangeduid als de tijdgever "groot", terwijl de tijdgever IC2 kan worden aangeduid als de tijdgever "klein". Deze benoemingen hebben betrekking op de lengte van de tijdperiode, die kan worden ingesteld door door 20 middel van de potentiometers R28 en R32. Behalve^de potentiometers wordt de werking van de tijdgevers tevens bepaald door deweerstanden R26-R33 en de condensatoren Cll en C13.Fig. 1 shows a timing circuit for 40 use in a delivery machine, in particular a coffee machine, which is equipped with a coil for controlling the water flow and a gearmotor for controlling of the coffee powder supply. The coil and the gearmotor are resp. controlled by a triac Q1 and Q2. Each of the triacs 5 Q1 / Q2 are in turn controlled by the logic circuits shown in Figure 1. These logic circuits include timers IC1 and IC2 integrated as an integrated circuit and a number of logic gates IC3 and IC4. All gates of fig. 1 are designed as NOF gates. The NOR gates 10 IC3B and IC4B form a bistable switch for the timer IC1. Similarly, the NOR gates IC3C and IC4C form a second bistable switch for the second timer IC2. Adjusting means are added to both timers IC1 and IC2, in particular the potentiometers R28, respectively. R32 15 for controlling the period duration of each of these timers. The timer IC1 can be referred to as the timer "large", while the timer IC2 can be referred to as the timer "small". These designations refer to the length of the time period, which can be adjusted by means of potentiometers R28 and R32. In addition to the potentiometers, the operation of the timers is also determined by the resistors R26-R33 and the capacitors C11 and C13.

Behalve de" in fig. 1 weergegeven logica, welke met CMOS-schakelingen is uitgevoerd, zijn een aantal 25 afzonderlijke RG-netwerken aangebracht, die de logica koppelen met de schakelaars van een aanraakschakelpaneel. De specifieke schakelaarconstructie is weergegeven in fig. 3 en wordt hierna nog nader beschreven.In addition to the "logic shown in FIG. 1, which is implemented with CMOS circuitry, a number of 25 separate RG networks are provided, which couple the logic to the switches of a touch switch panel. The specific switch construction is shown in FIG. described in more detail below.

De uitvoering volgens fig. 1 omvat vijf 30 schakelaars, XI, X2, X3, X4 en X5. De ene zijde van deze schakelaars is gekoppeld met de RC-netwerken, terwijl de gemeenschappelijke zijde is gekoppeld met een gemeenschappelijke leiding, die via weerstanden R20 en R21 is verbonden met de gemeenschappelijke voedingsaansluiting. In fig. 1 is 35 de schakelaar XI de "stop"-schakelaar,· de schakelaar X2 de "klein"-schakelaar, de schakelaar X3 de "heet water"-schakelaar, de schakelaar X4 de "drukken en vasthouden"-schakelaar en is de schakelaar X5 de "groot"-schakelaar. De heetwater-schakelaar X3 is Bijvoorbeeld via weerstanden R5 en R6 ver-40 bonden met een condensator Cl. Aan de condensator Cl is een 81 02 5 74 4 4 -5- shunt-weerstand R7 parallel geschakeld. Dit netwerk is verbonden met de êne ingang van de HOF-poort IC3A. Normaal bevindt deze ingang zich op de spanning -V, welke overeenkomt met de logische nul. Bij geopende aanraakschakelaar X3 wordt de 5 ingang van deze poort IC3A derhalve op deze negatieve spanning gehouden door de shunt-weerstand'R7, welke bij voorkeur een weerstandswaarde van 3,3 SiQ. bezit. Een dergelijke weer-standswaarde kan worden toegepast vanwege de zeer hoge in-gangsimpedantie van de poort IC3A. Wanneer de schakelaar X3 10 echter is gesloten, zijn de weerstanden R5 en R6 via de schakelaar verbonden met de gemeenschappelijke aansluiting, welke zich cp een spanning van +12V of althans op een positieve spanning bevindt ten opzichte van de negatieve gemeenschappelijke spanning. De spanning over de weerstand R7 wordt 15 dan;The embodiment according to Fig. 1 comprises five switches, XI, X2, X3, X4 and X5. One side of these switches is coupled to the RC networks, while the common side is coupled to a common line, which is connected to the common power supply terminal through resistors R20 and R21. In Fig. 1, switch XI is the "stop" switch, switch X2 is the "small" switch, switch X3 is the "hot water" switch, switch X4 is the "press and hold" switch, and switch X5 is the "big" switch. The hot water switch X3 is, for example, connected to a capacitor C1 via resistors R5 and R6. An 81 02 5 74 4 4 -5 shunt resistor R7 is connected in parallel on capacitor C1. This network is connected to the one input of the HOF gate IC3A. Normally this input is at the voltage -V, which corresponds to the logic zero. When the touch switch X3 is opened, the input of this gate IC3A is therefore kept at this negative voltage by the shunt resistor R7, which preferably has a resistance value of 3.3 SiQ. possession. Such a resistance value can be used because of the very high input impedance of the gate IC3A. However, when the switch X3 10 is closed, the resistors R5 and R6 are connected via the switch to the common terminal, which is at a voltage of + 12V or at least at a positive voltage relative to the negative common voltage. The voltage across resistor R7 then becomes 15;

Ep7= 12 3·—- -°—Λ-ς = 12 x 0.846 « 10 V.Ep7 = 12 3 · —- - ° —Λ-ς = 12 x 0.846 «10 V.

(3.3 x 10ö] + 6 x 103(3.3 x 10ö] + 6 x 103

Dit verschil van 12V is meer dan voldoende om een logisch een-niveau te bereiken. Als de gebruikte NIOF-poort een TTL-schakellng of andere bipolaire schakeling zou zijn, zou het 20 gebruik van een FET-buffer noodzakelijk zijn.This 12V difference is more than enough to achieve a logical one level. If the NIOF gate used were a TTL circuit or other bipolar circuit, the use of a FET buffer would be necessary.

In fig. 1 is tevens een voeding weergegeven, die bestaat uit een zenerdiode Zl, een condensator Cl, serie-weerstanden R1-R4 en een diode Dl. De ingang van de voeding kan worden aangesloten op een gebruikelijke netvoeding van 25 11Q of 22Q V. Eên uitgang van de voeding levert de‘spanning -V. De andere spanning is aangeduid als het gemeenschappelijke signaal en is een functie van de zenerspanning.Fig. 1 also shows a power supply, which consists of a zener diode Z1, a capacitor C1, series resistors R1-R4 and a diode D1. The input of the power supply can be connected to a usual power supply of 25 11Q or 22Q V. One output of the power supply supplies the "voltage -V. The other voltage is referred to as the common signal and is a function of the Zener voltage.

Behalve de schakelaar X3 zijn er nog vier schakelaars, die via RC-netwerken zijn verbonden met de logi-30 ca uit fig. 1. De schakelaar X5 is via weerstanden R8 en R9 verbonden met de condensator C2, waaraan een weerstand R10 is parallel geschakeld. Dit RC-netwerk is verbonden met de instelingang van de bistabiele schakeling, waarvan de poort IC3B deel uitmaakt. De schakelaar XI is via weerstanden Ril 35 en R12 met de terugstelzijde van de beide bistabiele schakelingen verbonden. De weerstanden Ril en R12 zijn hiertoe aangesloten op de poorten IC4B en IC4C.In addition to the switch X3, there are four more switches, which are connected via RC networks to the logi-30 ca from fig. 1. The switch X5 is connected via resistors R8 and R9 to the capacitor C2, to which a resistor R10 is connected in parallel. . This RC network is connected to the setting input of the bistable circuit, of which the gate IC3B is part. The switch XI is connected to the reset side of the two bistable circuits via resistors Ril 35 and R12. The resistors Ril and R12 are connected for this purpose to the ports IC4B and IC4C.

De indrukken en vasthouden-schakelaar X4 8102574 i i -6- is via weerstanden R13 en R14 verbonden met een condensator C3, waaraan een shunt-weerstand R15 is parallel geschakeld. Dit RC-netwerk is verbonden met een poort IC4A, welke een vrijgeefsignaal kan leveren aan de uitgangstriac. Zoals reeds 5 is opgemerkt, is de gemeenschappelijke ingang via weerstanden R2Q en R21 verbonden met de gemeenschappelijke aansluiting. Tenslotte is de klein-schakelaar X2 via weerstanden R16 en R17 aangesloten op de condensator C4, waaraan een shunt-weerstand R18 is parallel geschakeld. Dit RC-netwerk is verbonden 10 met de instelingang van de tweede bistabiele schakeling, en wel met de ingang van de poort IC3C.The push and hold switch X4 8102574 i i -6- is connected via resistors R13 and R14 to a capacitor C3, to which a shunt resistor R15 is connected in parallel. This RC network is connected to a gate IC4A, which can supply a release signal to the output triac. As already noted, the common input is connected to the common terminal through resistors R2Q and R21. Finally, the small switch X2 is connected via resistors R16 and R17 to the capacitor C4, to which a shunt resistor R18 is connected in parallel. This RC network is connected to the setting input of the second bistable circuit, namely to the input of the gate IC3C.

De tijdgever IC1 regelt het afgeven van een "grote"portie, terwijl de tijdgever IC2 het afgeven van een "kleine" portie regelt. De potentiomèters R28 en R32 worden 15 overeenkomstig de gewenste tijdperioden ingesteld. Wanneer nu de knop voor de grote portie wordt bediend, wordt de eerste bistabiele schakeling ingesteld, waardoor de uitgang van de poort ÏC3B de tijdgever ÏC1 bestuurt en deze tijdgever in werking stelt. Na afloop van de ingestelde tijdperiode van 20 de tijdgever ICl stelt de uitgang van de tijdgever via de poort IC4B de bistabiele schakeling terug. Deze werking levert via de poort XC4A rechtstreeks een signaal aan de re-ductiemotor, zodat deze in werking is gedurende de door de tijdgever ICl bepaalde tijdperiode. Hetzelfde signaal wordt 25 yia een invertor IC3B en de poort IC3A toegevoerd aan de triac Q1 en de bijbehorende spoel. Op overeenkomstige wijze wordt voor een kleine portie de andere bistabiele schakeling ingesteld door het bedienen van de schakelaar X2. In dit geval stelt een uitgang van de poort IC3C de tijdgever IC2 in 30 werking. Na afloop van de voorafbepaalde tijdperiode levert deze tijdgever een signaal aan de terugstelingang van de tweede bistabiele schaMling, die wordt gevormd door de poort JC4C, waardoor deze schakeling wordt teruggesteld. Hierbij wordt op de beschreven wijze weer een signaal toegevoerd aan 35 de N)F-poort IC4A voor het bekrachtigen van de reductiemotor en de spoel, De poort IC4A kan eveneens worden vrijgegeven door de schakelaar X4, welke de indrukken en vasthouden-SChakelaar vormt. Dit betekent dat zolang als de schakelaar X4 wordt.ingedrukt, de poort IC4A is vrijgegeven en door het 40 geactiveerd zijn van de triacs Ql en Q2 afgifte van koffie 81 02 5 74 -7- plaatsvindt.The timer IC1 controls the delivery of a "large" portion, while the timer IC2 controls the delivery of a "small" portion. Potentiometers R28 and R32 are adjusted according to the desired time periods. When the large portion knob is now actuated, the first bistable circuit is set, whereby the output of the gate IC3B controls the timer IC1 and activates this timer. After the set time period of the timer IC1 has expired, the output of the timer via gate IC4B resets the bistable circuit. This operation provides a signal to the gear motor directly through gate XC4A so that it operates during the time period determined by the timer IC1. The same signal is applied to the triac Q1 and the associated coil through an inverter IC3B and the gate IC3A. Similarly, for a small portion, the other bistable circuit is set by operating switch X2. In this case, an output from the gate IC3C activates the timer IC2. At the end of the predetermined time period, this timer supplies a signal to the reset input of the second bistable circuit formed by the gate JC4C, thereby resetting this circuit. Here, in the manner described, a signal is again applied to the N) F gate IC4A for energizing the gearmotor and the coil. The gate IC4A can also be released by the switch X4, which forms the push and hold switch. This means that as long as the switch X4 is pressed, the gate IC4A is released and the triacs Q1 and Q2 activate coffee 81 02 5 74 -7- when the triacs Q1 and Q2 are activated.

Door het indrukken van de stopknop XI worden beide bistabiele schakelingen teruggesteld via de weerstanden Ril en R12 en de poorten IC4B en IC4C. Deze bedie-5 ningsmogelijkheid passeert de terugstelfunctie van de tijd-gevers, zodat indien eerder éên van de tijdgevers IC1 of IC2 is geactiveerd, de bediening van de stopknop deze werking onderbreekt.By pressing the stop button XI, both bistable circuits are reset through the resistors Ril and R12 and the gates IC4B and IC4C. This control option bypasses the reset function of the timers, so that if one of the timers IC1 or IC2 has previously been activated, the operation of the stop button interrupts this operation.

De waarden van de weerstanden R20 en R21 10 en van de overige weerstanden, zoals de weerstanden R5 en R6 zijn voldoende groot gekozen, zodat bij elke onjuiste werking van de schakelaar met inbegrip van een totale onjuiste werking een eventuele schok, die de verbruiker kan krijgen, kleiner zal zijn dan 5 mA. Als bijvoorbeeld door vandalisme of derge-15 lijke alle vijf schakelaars in aanraking zijn met de gemeenschappelijke achterplaat(zoals hierna nog beschreven aan de hand van fig. 3), bestaat er geen enkel schokgevaar. Bij de beschreven uitvoeringsvorm zouden er 6 parallelle weerstands-ketens van elk 300 kil zijn, die het blootgestelde metaal en 20 de gemeenschappelijke aansluiting overbruggen, welke laatste is verbonden met de ëne zijde van de met "wit" aangeduide leiding. De witte ingangsleiding kan zich op een spanning van 120 V ten opzichte van massa en het frame bevinden. Bij bepaalde uitvoeringen kan deze spanning ook 240 V zijn. In het 25 slechtste geval van 240V met 6 parallel geschakelde weerstanden van 300 KÜ, zal nog slechts een stroom van 4,8 mA optreden. Er wordt derhalve een bijzonder eenvoudige bediening van de tijdgevereenheid verkregen, die met aanraakschakelaars is uitgerust en waarbij geen isolatietransformator nodig is.The values of the resistors R20 and R21 10 and of the other resistors, such as the resistors R5 and R6, are chosen sufficiently large that in the event of any incorrect operation of the switch, including a total incorrect operation, any shock that the consumer may receive , will be less than 5 mA. If, for example, vandalism or the like all five switches come into contact with the common back plate (as further described below with reference to Fig. 3), there is no shock hazard. In the described embodiment, there would be 6 parallel resistance chains of 300 kilograms each, bridging the exposed metal and 20 the common terminal, the latter connected to one side of the "white" lead. The white input lead can be at a voltage of 120 V to ground and frame. In certain versions, this voltage can also be 240 V. In the worst case of 240V with 6 parallel connected resistors of 300 KΩ, only a current of 4.8 mA will still occur. Therefore, a particularly simple operation of the timer unit is provided, which is equipped with touch switches and which does not require an isolation transformer.

30 Hierbij wordt een logisch circuit met hoge ingangsimpedantie verbonden met een aanraakschakelaar, die tot op heden als lage impedantie gold. Door toepassing van de logica met hoge ingangsimpedantie kunnen de serieweerstanden voldoende groot zijn voor de stroombegrenzing, terwijl de normale werking van 35 de logica niet wordt beïnvloed en een schakelen tussen de verschillende logische niveaus mogelijk blijft.30 Here, a logic input with high input impedance is connected to a touch switch, which has hitherto been considered low impedance. By applying the high input impedance logic, the series resistors can be sufficiently large for the current limitation, while the normal operation of the logic is not affected and switching between the different logic levels remains possible.

In de hiernavolgende tabel zijn de waarden van de bij het schema volgens fig. 1 gebruikte componenten opgenomen: 81 02 5 74 __ -8-The following table lists the values of the components used in the diagram in Figure 1: 81 02 5 74 __ -8-

R1 3, 3kil 10% 1 WR1 3,3kil 10% 1 W.

R2 3,9kü 10% 1 WR2 3.9kü 10% 1 W.

R3 3,9kil 10% 1 WR3 3.9kil 10% 1 W.

R4 3/ 3kil 10% 1 WR4 3 / 3kil 10% 1 W.

5 R5 15Okil 10% 1/4 W5 R5 15Okil 10% 1/4 W.

R6 l50kXL 10% 1/4 WR6 l50kXL 10% 1/4 W.

R7 3,3Mil 10% 1/4 WR7 3.3Mil 10% 1/4 W.

R8 150kil 10% 1/4 WR8 150kil 10% 1/4 W.

R9 150kil 10% 1/4 WR9 150kil 10% 1/4 W.

10 R10 3,3Mil 10% 1/4 W10 R10 3.3Mil 10% 1/4 W.

Ril 150kil 10% 1/4 WRil 150kil 10% 1/4 W.

R12 150kiL 10% 1/4' WR12 150kiL 10% 1/4 'W.

Rl3 150kil 10% 1/4 WRl3 150kil 10% 1/4 W.

R14 150kil 10% 1/4 WR14 150kil 10% 1/4 W.

15 R15 3/ 3MÜ 10% 1/4 W15 R15 3 / 3MÜ 10% 1/4 W.

R16 150k.il 10% 1/4 WR16 150k.il 10% 1/4 W.

R17 150kil 10% 1/4 WR17 150kil 10% 1/4 W.

R18 3,3mIL 10% 1/4 WR18 3.3mIL 10% 1/4 W.

R19 3,3MÜ 10% 1/4' WR19 3.3MÜ 10% 1/4 'W.

20 R20 I50k.il 10% 1/4 W20 R20 I50k.il 10% 1/4 W.

R21 I50kil 10% 1/4 WR21 I50kil 10% 1/4 W.

R22 47Ü 10% 1/4 WR22 47Ü 10% 1/4 W.

R23 2, Okil 5% 1/4 WR23 2, Okil 5% 1/4 W.

R24 47JI . 10% 1/4 WR24 47JI. 10% 1/4 W.

25 R25 2,Okil 5% 1/4' W25 R25 2, Okil 5% 1/4 'W.

R26 16kil 5% 1/4 WR26 16kil 5% 1/4 W.

R27 820k.il 10% 1/4 WR27 820k.il 10% 1/4 W.

R28 500kil 20% 1/4 W horizontaal monteerbare instelweerstandR28 500kil 20% 1/4 W horizontally mountable setting resistor

R29 560kH 10% 1/4 WR29 560kH 10% 1/4 W.

30 R30 I6kil 5% 1/4 W30 R30 I6kil 5% 1/4 W.

R31 680kJl 10% 1/4 WR31 680kJl 10% 1/4 W.

R32 250kil 20% 1/4 W horizontaal nontaerbare instelweerstandR32 250kil 20% 1/4 W horizontally adjustable adjustment resistor

R33 390kJX 10% 1/4 WR33 390kJX 10% 1/4 W.

Cl 0,02AF + 80% - 20% 20V keramisch 35 C2 0,02AF + 80% - 20% 20V idem C3 0,02JtF + 80% - 20% 20V idem C4 0,02>.F + 80% - 20% 20V idem C5 0,02MF + 80% - 20% 20V idem C 6 0,005,UF GMV 1.6 KV idem 81 0 2 5 7 4Cl 0.02AF + 80% - 20% 20V ceramic 35 C2 0.02AF + 80% - 20% 20V ditto C3 0.02JtF + 80% - 20% 20V ditto C4 0.02> .F + 80% - 20% 20V idem C5 0.02MF + 80% - 20% 20V idem C 6 0.005, UF GMV 1.6 KV idem 81 0 2 5 7 4

----- tf. -V----- tf. -V

VV

-9- C7 Q,02AF + 80% - 20% 20V keramisch C8 0,005/LF GMV 1.6 W idem C9 0fQ2MF + 80% - 20% 20V idem-9- C7 Q, 02AF + 80% - 20% 20V ceramic C8 0.005 / LF GMV 1.6 W idem C9 0fQ2MF + 80% - 20% 20V idem

CIO lOJlF 20% 16V Tantaal - Spraque 199D of een vergelijk-5 bare CCIO 10JlF 20% 16V Tantalum - Spraque 199D or a comparable C

Cll 0,Q22JtF + 10% 50V Polycarbonaat Seacor = 112 of eenCl 0, Q22JtF + 10% 50V Polycarbonate Seacor = 112 or one

vergelijkbare Ccomparable C.

C12 lQulLF 20% 16V Tantaal > Spraque 199D of een vergelijkC12 lQulLF 20% 16V Tantalum> Spraque 199D or a comparison

bare Cbare C

10 C13 O/OOSvtiF + 10% Polystyreen Mallory SXM 250 C14 50JfcF + 80% - 20% 16V Electrolytische Spraque 30D of10 C13 O / OOSvtiF + 10% Polystyrene Mallory SXM 250 C14 50JfcF + 80% - 20% 16V Electrolytic Spraque 30D or

een vergelijkbare Ca comparable C.

Q1 T 2301PD Triac Q2 T 2301PD Triac 15 Z1 1N4742Q1 T 2301PD Triac Q2 T 2301PD Triac 15 Z1 1N4742

Dl IN2071/IN4004 D2 IN4148Dl IN2071 / IN4004 D2 IN4148

IC1 4060BE IC2 4060BE 20 1C3 4001BE IC4 4025BEIC1 4060BE IC2 4060BE 20 1C3 4001BE IC4 4025BE

In de fig. 2A en 2B is een meer complexe uitvoeringsvorm van een tijdgevereenheid weergegeven. Een groot deel van de werking van deze tijdgevereenheid is beschreven 25 in de Nederlandse octrooiaanvrage 7906327 van aanvraagster.Figures 2A and 2B show a more complex embodiment of a timer unit. Much of the operation of this timer unit is described in applicant's Dutch patent application 7906327.

Deze tijdgevereenheid is geschikt voor het regelen van de aflevercyclus voor kant- en klare-aardappelpuree.This timer unit is suitable for controlling the delivery cycle for ready-to-eat mashed potatoes.

In fig. 2A is de voeding weergegeven, die bepaalde spanningen, zoals de spanningen +V1 en +V2 levert aan 30 de schakeling volgens fig. 2B. Deze voeding kan worden aangesloten op een wisselstroomnet van 115V, waarvan de spanning volgens fig. 2A over de parallelschakeling van de weerstand R1 en een diode Dl komt te staan. Deze parallelschakeling vormt te zamen met een diode D2, een zenerdiode Zl en conden-35 satoren Cl en C2 een enkelzijdige gelijkrichter, die een re- 81 02 5 74 _ s -10- latief constante spanning op de leiding LI levert. De transistor Q3 bestuurt de triac Ql, welke op zijn beurt de niet weergegeven motor M voor de transportschroef bestuurt/ die de productstroom naar een mengkamer van de aflevermachine ver-5 zorgt, welke mengkamer tevens water ontvangt onder besturing van de spoel K, die eveneens in fig. 2A is aangeduid. De spoel K wordt bestuurd door de triac Q2, welke op zijn beurt wordt bestuurd door de ingangstransistor Q4. Op het punt A is een stabiele spanning beschikbaar/ welke als logische spanning 10 +V1 door de meeste circuits uit fig. 2B wordt benut.Fig. 2A shows the power supply which supplies certain voltages, such as the voltages + V1 and + V2, to the circuit shown in Fig. 2B. This power supply can be connected to an AC mains of 115V, the voltage of which is shown in Figure 2A across the parallel connection of resistor R1 and a diode D1. Together with a diode D2, a zener diode Z1 and capacitors C1 and C2, this parallel circuit forms a single-sided rectifier, which supplies a relatively constant voltage on the line L1. The transistor Q3 controls the triac Q1, which in turn controls the motor M (not shown) for the screw conveyor, which supplies the product flow to a mixing chamber of the delivery machine, which mixing chamber also receives water under the control of the coil K, which also is indicated in Fig. 2A. The coil K is controlled by the triac Q2, which in turn is controlled by the input transistor Q4. At the point A, a stable voltage is available / which is used as logic voltage 10 + V1 by most of the circuits of Figure 2B.

In fig. 2A is tevens een stop-ingang weergegeven, welke in feite een contact is van de schakelaar Yl, die wordt gebruikt voor het koppelen van de spanning naar de Voeding. Deze schakelaar wordt gebruikt voor de stop-functie 15 van de tijdgever. Als de aansluiting stop op een hoog niveau is, levert het circuit met de poorten IC12A en IC12B een spanning, die een relatief constante positieve waarde heeft, welke via de invertor IC12B een massa- of nulspanning op de aansluiting Tl verschaft. Als de ingangsaansluiting zich op de massa-20 potentiaal bevindt of naar massa gaat, bevindt de aansluiting Tl zich op een postief niveau van ongeveer 10V. Het gebruik van de spanning +V2 komt hierna nog ter sprake.Figure 2A also shows a stop input, which is in fact a contact of the switch Y1, which is used to couple the voltage to the Power Supply. This switch is used for the stop function 15 of the timer. When the terminal is at a high level, the circuit with gates IC12A and IC12B supplies a voltage which has a relatively constant positive value, which provides a ground or zero voltage to terminal T1 through inverter IC12B. When the input terminal is at ground-20 potential or goes to ground, terminal T1 is at a positive level of about 10V. The use of the voltage + V2 is discussed below.

In fig. 2A zijn twee leidingen L en P weergegeven, die kunnen worden aangeduid als de vloeistof- en de 25 productleiding. Als zich op de leiding L een' signaal met hoog niveau bevindt, wordt een stuurstroom geleverd aan de poort-elektrode van de triac Q2, waardoor de triac geleidend is en de spoel K bekrachtigd, zodat het water zal gaan stromen.In Fig. 2A, two lines L and P are shown, which can be referred to as the liquid and the product lines. If a high level signal is present on line L, a control current is supplied to the gate electrode of the triac Q2, whereby the triac is conductive and the coil K is energized, so that the water will flow.

Als het niveau op de leiding L laag is, is de triac Q2 uitge-30 schakeld, alsmede de spoel K, zodat de waterstroom is onderbroken. Het signaal op de productleiding P heeft een overeenkomstige werking, waarbij als het signaal hoog is, de triac Ql in geleiding is en de motor M werkt. Als het signaal op de leiding P laag wordt, wordt de motor uitgeschakeld.When the level on the line L is low, the triac Q2 is switched off, as is the coil K, so that the water flow is interrupted. The signal on the product line P has a corresponding effect, where when the signal is high, the triac Q1 is conducting and the motor M is operating. If the signal on line P goes low, the motor will shut down.

35 In fig. 2B is de schakeling weergegeven, die de signalen op de leidingen L en P verschaft. Deze schakeling omvat een eerste bistabiele schakeling BI, die het signaal op de leiding L levert en een tweede bistabiele schakeling B2, die het signaal op de leiding P verschaft. De bistabiele 40, schakeling BI bestaat uit twee NEN-poorten Gl en G2, die krui- 81 02 5 74 -11- de selings gekoppeld zijn ter verkrijging van*bistabiele schakeling. Op overeenkomstige wijze bestaat de bistabiele schakeling B2 uit twee NEN-poorten G3 en G4.Fig. 2B shows the circuit which provides the signals on lines L and P. This circuit comprises a first bistable circuit B1, which supplies the signal on the line L and a second bistable circuit B2, which supplies the signal on the line P. The bistable 40 circuit B1 consists of two NAND gates G1 and G2, which are coupled crosswise in order to obtain a bistable circuit. Similarly, the bistable circuit B2 consists of two NAND gates G3 and G4.

De schakeling uit fig. 2B omvat tevens scha-5 kelaars Y3 en Y4, die respectievelijk het afgeven van een kleine en een grote portie verzorgen. Er zijn een aantal tijdgevers aanwezig/ die in de hierna nog volgende tabel nader zijn aangeduid. Deze onderdelen omvatten de tijdgevers 10/ 12, 14 en 16 en een hoofdklok 18 en een tweede klok of tijd-10 gever 20. De onderdelen 10/ 12/ 14 en 16 kunnen van een zelfde type. zijn, terwijl de onderdelen 18 en 20 van een ander type kunnen zijn. Bij de tijdgevers 10-16 behoren respectieve schakelaars SI, S2, S3 en S4. De schakelaar SI heeft twee functies, waarbij êën uitgang op de leiding 22 in twee ver-15 schillende toestanden kan worden ingesteld en wel in een hoge of een lage toestand, waardoor wordt bepaald of de naspoeling positief danwel negatief is. Volgens het in fig. 2B afgeheelde uitvoeringsvoorbeeld is het niveau op de leiding 22 laag voor een positieve naspoeling, terwijl voor een negatieve 20 naspoeling het niveau op de leiding 22 hoog is. De overige drie uitgangen van de schakelaar SI zijn verbonden met drie ingangen van de tijdgever 10. Deze drie ingangen bepalen een binair gecodeerde decimale startwaarde, waarop de tijdgever 10 in eerste instantie wordt ingesteld. Hierna wordt nog een 25 toelichting gegeven van de werking van de tijdgever 10 in verband met een herhaalde cyclus om grotere porties te verkrijgen.The circuit of Fig. 2B also includes switches Y3 and Y4, which provide a small and a large portion delivery, respectively. There are a number of timers present / who are further indicated in the table below. These parts include timers 10 / 12,14 and 16 and a main clock 18 and a second clock or time-10 transmitter 20. Parts 10/12/14 and 16 may be of the same type. while parts 18 and 20 may be of a different type. Timers 10-16 include respective switches S1, S2, S3 and S4. The switch S1 has two functions, whereby one output on the line 22 can be set in two different states, either in a high or a low state, thereby determining whether the post-rinse is positive or negative. According to the exemplary embodiment shown in Fig. 2B, the level on the line 22 is low for a positive rinse, while for a negative rinse the level on the line 22 is high. The remaining three outputs of the switch S1 are connected to three inputs of the timer 10. These three inputs determine a binary coded decimal start value, to which the timer 10 is initially set. Next, an explanation is given of the operation of the timer 10 in connection with a repeated cycle to obtain larger portions.

De schakelaar S2 bezit vier uitgangen en kan in 16 verschillende standen worden ingesteld, waarbij een 3Q binair gecodeerd decimaalsignaal aan de vier overeenkomstige ingangen van de tijdgever 12 wordt geleverd. De schakelaars S3 en S4 zijn op overeenkomstige wijze verbonden met de tijdgevers 14 en 16. De schakelaar S2 regelt in samenwerking met de tijdgever 12 de voorafgaande spoelperiode. Bij voor-35 keur worden 10 standen van deze schakelaar gebruikt, hoewel meer standen mogelijk zijn. Volgens een uitvoeringsvorm kan de voorafgaande spoelperiode worden gevarieerd van 0-1,8s in stappen van 0,2s. De schakelaar S3 regelt de duur van de product- en waterafgifte zodanig, dat een minimumperiode van 4Q bijvoorbeeld 3,5s wordt aangehouden, zelfs als de schakelaar 81 02 5 74 _The switch S2 has four outputs and can be set in 16 different positions, with a 3Q binary coded decimal signal being supplied to the four corresponding inputs of the timer 12. Switches S3 and S4 are correspondingly connected to timers 14 and 16. Switch S2, in conjunction with timer 12, controls the previous flush period. Preferably 10 positions of this switch are used, although more positions are possible. According to one embodiment, the previous rinse period can be varied from 0-1.8s in 0.2s steps. The switch S3 controls the duration of the product and water dispensing in such a way that a minimum period of 4Q for example 3.5s is maintained, even if the switch 81 02 5 74 _

V VV V

-12- S3 op de nulstand is ingesteld. Vanaf deze nulstand kan het afleverinterval worden verlengd tot een totale periode van bijvoorbeeld 3/5s in stappen van 0,2s. De schakelaar S4 regelt de duur van de positieve naspoelperiode in samenwerking 5 met de tijdgever 16. Vanwege het gemeenschappelijke ingangs-kloksignaal voor de tijdgevers 12, 14 en 16, afkomstig van de leiding 25 van de hoofdklok 18 kan de positieve naspoelperiode weer van 0 tot bijvoorbeeld 1,8s worden gevarieerd in 10 stappen van 0,2s. Met het circuit 30 dat bij de klok 20 behoort, en dat een potentiometer R15 omvat, kan de negatieve naspoelperiode worden ingesteld, wanneer deze werking is gekozen. Deze periode kan worden ingesteld tussen bijvoorbeeld 0,25 en 0,5s.-12- S3 is set to zero. From this zero position, the delivery interval can be extended to a total period of, for example, 3 / 5s in 0.2s steps. Switch S4 controls the duration of the positive rinse period in conjunction with timer 16. Due to the common input clock signal for timers 12, 14 and 16 from line 25 of main clock 18, the positive rinse period can again range from 0 to for example, 1.8s are varied in 10 steps of 0.2s. With the circuit 30 associated with the clock 20, which includes a potentiometer R15, the negative rinse period can be set when this operation is selected. This period can be set between, for example, 0.25 and 0.5s.

15 Allereerst wordt de werking beschreven voor ëën basiscyclus, welke een voorafgaande spoelperiode, een hoofdperiode en een naspoelperiode omvat. Aangenomen wordt, dat de schakeling is ingesteld op een negatieve naspoelperiode inplaats van op een positieve naspoelperiode.First, the operation is described for a basic cycle, which includes a previous rinse period, a main period and a rinse period. The circuit is believed to be set to a negative rinse period rather than a positive rinse period.

20 De schakeling bestuurt derhalve de leidingen L en P zodanig, dat de vloeistofafgifte wordt beëindigd voor de productafgif-te.Therefore, the circuit controls lines L and P such that liquid delivery is terminated before product delivery.

• Wanneer de schakelaar Y3 wordt gesloten en wordt aangenomen, dat de voeding is ingeschakeld, wordt 25 een positief signaal doorgegeven aan de invertor 12. Dit signaal kan door een laagdoorlaatfilter worden bewerkt, bestaande uit de weerstand R16 en de condensator CIO. Dit signaal met hoog niveau wordt' door de invertor 12 geïnverteerd in een signaal met laag niveau, dat de bistabiele schakeling PI instelt, . 30. waardoor een signaal met laag niveau'op de uitgang Q verschijnt· Dit signaal wordt geïnverteerd door een invertor 13, waardoor een positieve stuurspanning verschijnt op de leiding L, dat, zoals werd beschreven, de bekrachtiging van de spoel K veroorzaakt, waardoor water naar de mengkamer van de aflever-35 machine stroomt. De uitgang Q van de schakeling BI is verbonden met een NEN—poort G5waardoor op de uitgang hiervan een signaal met laag niveau verschijnt, dat aan de tijdgever 12 wordt geleverd, zodat de tijdgever vanaf de door middel van de schakelaar S2 ingestelde beginwaarde begint af te tellen.When the switch Y3 is closed and the power is assumed to be on, a positive signal is passed to the inverter 12. This signal can be processed by a low pass filter consisting of the resistor R16 and the capacitor CIO. This high level signal is inverted by the inverter 12 into a low level signal which sets the bistable circuit P1. 30. which causes a low level signal to appear on output Q. This signal is inverted by an inverter 13, which produces a positive control voltage on lead L, which, as described, causes excitation of coil K, causing water flows to the mixing chamber of the delivery machine. The output Q of the circuit B1 is connected to a NAND gate G5, through which a low-level signal appears on its output, which is supplied to the timer 12, so that the timer starts to count from the initial value set by means of the switch S2. count.

4Q Het signaal met laag niveau, dat door de poort G5 aan de tijdgever 12 wordt geleverd, verwijdert in wezen een terugstel- 81 02 5 74 ,· * * -13- voorwaarde, zodat de tijdgever 12. door het kloksignaal op de leiding 25 kan worden bestuurd/ welke leiding over een invertor 14 is aangesloten op een uitgang van de hoofdklok 18. De tijdgever 12 telt derhalve terug overeenkomstig de periode van 5 het hoofdkloksignaal van bijvoorbeeld 0,2s. Gedurende het terugtellen is het signaalniveau op de leiding 34/ die op de uitgang van de tijdgever 12 is aangesloten, hoog, doch zodra de tijdgever tot nul heeft teruggeteld, wordt het signaalniveau op de leiding 34 laag. Hierdoor wordt de bistabiele scha-10 keling B2 ingesteld. Hierdoor verschijnt een signaal met laag niveau op de uitgang Q, waardoor een stuursignaal met hoog niveau via een invertor 15 op de leiding P verschijnt. Zoals hierboven reeds werd beschreven, wordt hierdoor de motor M uit fig. 1 bekrachtigd en derhalve de productstroom gestart. De 15 tijd gedurende welke de tijdgever 12 terugtelt, bepaalt derhalve de periode tussen het begin van de vloeistofafgifte door een hoog signaal op de leiding L en het begin van de product-afgifte door een hoog signaal op de leiding P. Door het terugstellen van de schakelingen BI en B2 via de respectieve poor-20 ten G2 en G4 wordt de vloeistof- en productstroom beëindigd.4Q The low level signal supplied by the gate G5 to the timer 12 essentially removes a reset condition 81 02 5 74, * * -13-, so that the timer 12. by the clock signal on lead 25 it is possible to control which line via an inverter 14 is connected to an output of the main clock 18. The timer 12 therefore counts down according to the period of the main clock signal of, for example, 0.2s. During the countdown, the signal level on line 34 / connected to the output of timer 12 is high, but once the timer has counted down to zero, the signal level on line 34 becomes low. This sets the bistable switch B2. This causes a low level signal to appear on output Q, whereby a high level control signal appears on line P through an inverter 15. As already described above, the motor M of FIG. 1 is energized by this and therefore the product flow is started. Therefore, the time during which timer 12 counts down determines the period between the start of liquid delivery by a high signal on line L and the start of product delivery by a high signal on line P. By resetting the circuits B1 and B2 via the respective ports G2 and G4, the liquid and product flow is terminated.

Het vrijgeven van de poort G5 wordt uiteraard tevens bepaald door het hoog zijn van de beide andere ingangen, hetgeen inhoudt, dat de tijdgever 12 alleen kan worden gestart, wannneer de trekker B2 is teruggesteld en de 25 trekker B3 eveneens is teruggesteld. De trekker B3 kan worden aangeduid als naspoelgeheugen. Deze trekker B3 wordt bediend door het uitgangssignaal van de tijdgever 14, zoals hierna nog wordt beschreven.The release of the gate G5 is of course also determined by the height of the other two inputs, which means that the timer 12 can only be started when the trigger B2 has been reset and the trigger B3 has also been reset. Trigger B3 can be referred to as rinse memory. This trigger B3 is operated by the output signal of the timer 14, as described below.

De klok 18 levert behalve het hoofdkloksig-3Q naai met een periode van 0,2s tevens een kloksignaal met een periode van 3,5s op een leiding 27. De leiding 27 is gekoppeld met een NEN—poort, die door het signaal op deze leiding alleen na afloop van het vaste interval van 3,5s wordt vrijgemaakt, waardoor een vast minimuminterval wordt verkregen, gedurende 35 welke zowel vloeistof als product wordt afgeleverd. De tijdgever 14 bepaalt de werking na afloop van dit begininterval van bijvoorbeeld 3,5s. De andere poortingangen van de poort G6 geven deze vrij, als de bistabiele trekker B2 is ingesteld, hetgeen betekent, dat het product wordt afgeleverd, en wanneer 40. de trekker B3 is teruggesteld.In addition to the main clock-3Q sew with a period of 0.2s, the clock 18 also supplies a clock signal with a period of 3.5s on a line 27. The line 27 is coupled to a NAND gate, which is connected by the signal on this line only after the fixed interval of 3.5 s is released, thereby obtaining a fixed minimum interval, during which both liquid and product are delivered. The timer 14 determines the operation after this initial interval of, for example, 3.5s. The other gate entries of gate G6 release them when the bistable trigger B2 is set, which means that the product is delivered, and when the trigger B3 is reset.

81 02 5 74 -14“ ψ >-81 02 5 74 -14 “ψ> -

Na· afloop van het minimuminterval van 3,5s bepaald door het uitgangssignaal van de klok 18 op de leiding 27, wordt de tijdgever 14 vrijgegeven via de poort G6 en ontvangt de tijdgever 14 klokpulsen over de leiding 25, waardoor 5 de tijdgever 14 vanaf een door de schakelaar S3 ingestelde beginwaarde gaat terugtellen. Opgemerkt wordt, dat aan het einde van hét interval van 3,5s de bistabiele schakelingen BI en B.2 niet worden teruggesteld. Alleen na afloop van het tijdinterval, dat wordt bepaald door het interval van 3,5s 10 en de door de tijdgever 14 bepaalde tijd, vindt een terugstelling plaats door middel van een 'signaal op de uitgangsleiding 15 van de tijdgever 14, welke leiding 15 is verbonden met de bistabiele schakeling B3 en deze instelt, zodat een signaal met hoog niyeau op;de uitgang Q en een signaal met laag niveau 15 op de uitgang Q verschijnt. Het terugstellen van de schakelingen BI en-B2 is nu afhankelijk van een positieve of een. negatieve naspoelperiode. Bij een negatieve naspoelperiode is het signaal op de leiding 22 hoog, waardoor een hoog vrijgeefsignaal aan een NEN-poort G7 wordt geleverd. Aangezien 20 3e bistabiele trekker B3 nu eveneens is ingesteld, zijn beide ingangen van de poort G7 hoog, waardoor een signaal met laag niveau op de leiding 21 verschijnt en de klok 20 gaat werken. Gedurende het tijdinterval van de klok 20 is het signaal op een uitgangsleiding 23 laag, welk signaal hoog wordt na af-25 loop van het interval, dat door het circuit 30 wordt bepaald. Op dit. moment wordt het uitgangssignaal van een invertor 16 laag, waardoor via een leiding 37 de bistabiele trekker B2 wordt teruggesteld, zodat, de productstroom wordt beëindigd. Voor dit moment en op het tijdstip, dat de bistabiele trekker 30 B3 wordt ingesteld, wordt echter een uitgangssignaal met laag niveau van de poort G7 via de leiding 40. aan de poort G2 geleverd, waardoor de bistabiele trekker BI wordt teruggesteld, zodat derhalve eerst de vloeistofstroom wordt beëindigd. Nadat de vloeistofstroom is gestopt, stopt de productstroom 35 een korte tijd, variërend van 0,,25 -Q,5s, later door het Signaal op de leiding 37, afkomstig van de klok 20. De grootte van de negatieve naspoelperiode wordt bepaald door de instelling van de potentiometer R15 van het circuit 30.After the minimum interval of 3.5s determined by the output of clock 18 on line 27, timer 14 is released through gate G6, and timer 14 receives clock pulses over line 25, causing timer 14 from a the initial value set by switch S3 will count down. It is noted that at the end of the interval of 3.5s, the bistable circuits B1 and B.2 are not reset. Only at the end of the time interval, which is determined by the interval of 3.5s 10 and the time determined by the timer 14, is reset by means of a signal on the output line 15 of the timer 14, which line is 15 connected to the bistable circuit B3 and sets it so that a high level signal appears on the output Q and a low level signal 15 on the output Q. Resetting the circuits B1 and B2 now depends on a positive or one. negative rinse period. At a negative rinse period, the signal on line 22 is high, providing a high enable signal to a NAND gate G7. Since 20 3rd bistable trigger B3 is now also set, both inputs of gate G7 are high, causing a low level signal to appear on line 21 and clock 20 to operate. During the time interval of the clock 20, the signal on an output line 23 is low, which signal becomes high after expiration of the interval determined by the circuit 30. On this. At this time, the output of an inverter 16 goes low, resetting the bistable trigger B2 via a line 37, so that the product flow is terminated. However, for this instant and at the time that the bi-stable trigger 30 B3 is set, a low level output from gate G7 is supplied through line 40 to gate G2, thereby resetting the bi-stable trigger B1 so that first the liquid flow is stopped. After the liquid flow has stopped, the product flow 35 stops for a short time, ranging from 0.25 -Q.5s, later through the Signal on line 37 from the clock 20. The magnitude of the negative rinse period is determined by the setting of the potentiometer R15 of the circuit 30.

Wanneer de bistabiele trekker B2 is terug-40 gesteld door het signaal op de leiding'37, verschijnt op dë 81 02 5 74 -15- uitgang van een met de invertor 16 gekoppelde poort G8 een signaal met hoog niveau, dat wordt geïnverteerd in een signaal met laag niveau door een invertor 17, welk signaal aan de bi-stabiele trekker B3 wordt geleverd en deze terugstelt, zodat 5 de beëindiging van de basiscyclus wordt gesignaleerd.When the bistable trigger B2 has been reset by the signal on line 37, the 81 02 5 74-15 output of a gate G8 coupled to inverter 16 shows a high level signal which is inverted into a low level signal through an inverter 17, which signal is supplied to and resets the bi-stable trigger B3, so that the termination of the basic cycle is signaled.

De tijdgever 16 is niet werkzaam bij een negatieve naspoelperiode, aangezien in dit geval het signaal op de leiding 22 via een diode D6 de tijdgever 16 in de teruggestelde toestand houdt. De dioden D6 en D7 vormen een 10 poort, waarbij de tijdgever alleen kan werken wanneer beide dioden zijn geblokkeerd door signalen met een laag niveau op de anode-aansluitingen van de dioden.The timer 16 does not operate at a negative rinse period, since in this case the signal on line 22 via a diode D6 keeps timer 16 in the reset state. Diodes D6 and D7 form a gate where the timer can operate only when both diodes are blocked by low level signals on the anode terminals of the diodes.

Wanneer de schakeling is ingesteld op een positieve naspoelperiode, wordt het signaal op de leiding 22 15 door middel van de schakelaar SI op het lage niveau ingesteld. Dit signaal met laag niveau stelt via de poort G7 de klok 20 buiten werking, doordat de ingang van de klok 20 via de leiding 21 op een hoog niveau wordt gehouden. Voor een positieve naspoelperiode kan het eerste gedeelte van de werkcyclus 20 hetzelfde zijn als bij een negatieve naspoelperiode. Nadat derhalve de tijdgever 14 tot nul heeft teruggeteld en de trekker B3 is ingesteld, wordt de verdere werking niet gestuurd via de poort G7, doch blokkeert het laag uitgangssignaal op de uitgang Q van de trekker B3 de diode D7. Aangezien 25 een positieve naspoelperiode is ingesteld, zijn nu beide dioden D6 en D7 geblokkeerd, zodat 'de tijdgever 16 een ingangssignaal met laag niveau ontvangt, waardoor de tijdgever gaat terugtellen vanaf een door de schakelaar S 4 ingestelde beginwaarde. De schakelaar S4 bepaalt de duur van de naspoel-3Q periode. Wanneer de tijdgever 16 tot nul heeft teruggeteld, gaat het signaal op een op de uitgang van de tijdgever aangesloten leiding 43 van het hoge naar het lage niveau. Dit signaal met laag niveau is gekoppeld met de poort G2 van de trekker BI, zodat deze wordt teruggesteld. Deze terugstelling 35 vindt echter alleen plaats aan het einde van de naspoelperiode. Voordat de trekker BI wordt teruggesteld, wordt de trekker B2 direct na het instellen van het naspoelgeheugen B3 teruggesteld. Opgemerkt wordt, dat de kathoden van de dioden D6 en D7 over een leiding 45 zijn verbonden met de poort G4.When the circuit is set to a positive rinse period, the signal on line 22 is set to the low level by the switch S1. This low level signal makes the clock 20 inoperative through the gate G7, because the input of the clock 20 is kept at a high level via the line 21. For a positive rinse period, the first part of the work cycle 20 may be the same as for a negative rinse period. Therefore, after timer 14 counts down to zero and trigger B3 is set, the further operation is not controlled through gate G7, but the low output signal at output Q of trigger B3 blocks diode D7. Since a positive rinse period has been set, both diodes D6 and D7 are now blocked, so that the timer 16 receives a low-level input signal, causing the timer to count down from an initial value set by the switch S4. Switch S4 determines the duration of the rinse-3Q period. When the timer 16 counts down to zero, the signal on a line 43 connected to the timer output goes from the high to the low level. This low level signal is coupled to gate G2 of the trigger B1 so that it is reset. However, this reset only takes place at the end of the rinse period. Before the trigger B1 is reset, the trigger B2 is reset immediately after the rinse memory B3 has been set. It is noted that the cathodes of diodes D6 and D7 are connected to gate G4 via a lead 45.

40 Wanneer de kathoden van de dioden D6 en D7 derhalve naar het 8102574 , —16" lage niveau gaan, doordat beide dioden in niet geleidende richting zijn gesteld, gaat het signaal op de leiding 45 naar het lage niveau ,waaa§°8ë bi stabiele trekker B2 wordt teruggesteld. Resumerend wordt opgemerkt, dat voor een positie-5 ve naspoelperiode na afloop van het hoofdgedeelte van de cyclus de trekker B3 wordt ingesteld en tevens de trekker B2 wordt teruggesteld, waardoor de productstroom wordt onderbroken, waarna een door de tijdgever 16 bepaald naspoel-interval verstrijkt, na afloop waarvan de trekker BZ wordt 10 teruggesteld, zodat nu tevens de vloeistofstroom wordt beëindigd. De duur van deze positieve naspoelperiode wordt bestuurd door de schakelaar S4, die een aantal verschillende standen kan innemen, zodat een interval mogelijk is van bijvoorbeeld 0 - l,8s met stappen van 0,2s.40 Therefore, when the cathodes of diodes D6 and D7 go to the 8102574, -16 "low level, because both diodes are set in non-conducting direction, the signal on line 45 goes to the low level, where Trigger B2 is reset. In summary, it is noted that for a positive rinse period after the main cycle has expired, Trigger B3 is set and Trigger B2 is also reset, interrupting product flow, after which a timer 16 is set. certain rinse interval has elapsed, after which the trigger BZ is reset, so that the liquid flow is now also terminated The duration of this positive rinse period is controlled by the switch S4, which can take a number of different positions, so that an interval is possible from, for example, 0 - 1.8s in steps of 0.2s.

15 Als de tijdgever 16 tot 0 heeft terugge teld gaat het signaal op de leiding 43 naar de lage toestand, waardoor een door middel van een weerstand R20 en een condensator C9 vertraagd signaal wordt geléverd aan de ingang van de poort G8, zodat de uitgang hiervan naar de hoge toe-20 stand gaat en de uitgang van de invertor 17 het naspoelge-heugen B3 terugstelt.When the timer has counted down from 16 to 0, the signal on line 43 goes to the low state, providing a signal delayed by a resistor R20 and a capacitor C9 at the input of gate G8, so that its output goes to the high state and the output of the inverter 17 resets the rinse memory B3.

In het voorgaande is de werking voor één basiscyclus beschreven. De trekker BI, welke nagenoeg de gehele werking start, kan echter tevens worden ingesteld via 25 een tweede leiding 50 inplaats van via de invertor Ï2.The operation for one basic cycle has been described above. However, the trigger B1, which starts almost all of the operation, can also be set via a second line 50 instead of via the inverter 2.

Een signaal met laag niveau kan door de poort G9 aan de leiding 50 worden geleverd, wanneer alle ingangen hiervan hoog zijn. Eén van de ingangssignalen van de poort G9 geeft aan, dat de trekker BI is teruggesteld, terwijl een tweede in-30 gangssignaal aangeeft, dat de trekker B3 is teruggesteld.A low level signal can be supplied through port G9 to line 50 when all inputs thereof are high. One of the input signals from the gate G9 indicates that the trigger B1 has been reset, while a second input signal indicates that the trigger B3 has been reset.

Het derde ingangssignaal 51 is afkomstig van een verdere bi-stabiele schakeling B4, die bestaat uit de NEN-poorten G10 en Gil, welke op gebruikelijke wijze kruiselings met elkaar zijn gekoppeld. Een herhaling van de werkcyclus wordt der-35 halve bestuurd door de leiding 51, mits een eerdere vloeistof fase is voltooid en de naspoeltrekker is teruggesteld.The third input signal 51 originates from a further bi-stable circuit B4, which consists of the NAND gates G10 and Gil, which are cross-coupled in the usual manner. A repeat of the duty cycle is therefore controlled by line 51, provided that an earlier liquid phase has been completed and the rinse aid has been reset.

Zoals reeds werd opgemerkt, bezit de schakelaar SI drie uitgangen, die met de tijdgever 10 zijn verbonden en hieraan een binair gecodeerd decimaal ingangs-40 signaal leveren. Als de gebruiker van de machine de schake- 8102574 -17- laar Y4 bedient voor een grotere portie inplaats van de schakelaar Y3 wordt een positief signaal via de diode D5 doorgegeven aan de invertor 12, zodat de werking wordt gestart door het instellen van de bistabiele trekker BI. Dit 5 signaal wordt tevens·geïnverteerd door een invertor 17/ waardoor de bistabiele trekker B4 wordt ingesteld/ zodat de leiding 51 het hoge niveau heeft en een herhaling van de cyclus door het opnieuw instellen van de trekker BI mogelijk wordt. Telkens wanneer de trekker BI wordt ingesteld, verschijnt 10 een telsignaal op de leiding 57, die met de tijdgever 10 is verbonden en waardoor deze gaat terugtellen. Deze telwerking gaat door, zolang als de trekker B4 is ingesteld, waarbij een signaal met laag niveau door de uitgang Q van de poort Gil aan de tijdgever 10 wordt geleverd. De uitgang van de tijdge-15 ver 10 is aangesloten op een leiding 59 en heeft het hoge niveau gedurende het terugtel'len van de tijdgever 10. Wanneer de trekker BI echter voor de laatste cyclus is ingesteld, zodat de tijdgever 10 nu de eindstand bereikt, gaat het signaal op de leiding 59 naar het lage niveau, waardoor de bi-20 stabiele trekker B4 wordt teruggesteld en het signaal op de leiding 51 naar het lage niveau gaat, zodat een opnieuw instellen van de trekker BI via de leiding 50 wordt geïnhibeerd. Voordat de tijdgever 10 door het kloksignaal de terugstel-stand heeft bereikt, wordt de leiding 51 op het hoge niveau 25 gehouden, aangezien de trekker B4 niet teruggesteld is, zodat derhalve telkens wanneer de trekker B3 wordt teruggesteld, de trekker BI eveneens is teruggesteld, een herhaal-signaal op de leiding 50 verschijnt voor het opnieuw activeren of opnieuw starten van een volgende cyclus. Deze. werking 30 begint met het leveren van een kloksignaal via de leiding 57 aan de tijdgever 10, telkens wanneer een nieuwe cyclus begint, zoals wordt aangegeven door het instellen van de bistabiele trekker BI. De schakelaar Sl kan zodanig zijn ingesteld, dat de tijdgever 10 slechts éénmaal telt of zodanig, 35 dat de tijdgever een voorafbepaald aantal malen telt, waardoor een herhaling van de basiscyclus optreedt voor het verkrijgen van grotere porties. Bij een herhaling van een basiscyclus worden, afhankelijk van een positieve of negatieve naspoelperiode, de vloeistof en het product weer afgeleverd 40 met gewoonlijk een voorspoelperiode met vloeistof gedurende 8102574As already noted, the switch S1 has three outputs, which are connected to the timer 10 and provide a binary-coded decimal input-40 signal thereto. If the user of the machine operates the switch Y10 for a larger portion instead of the switch Y3, a positive signal is passed through the diode D5 to the inverter 12, so that operation is started by setting the bistable trigger BI. This signal is also inverted by an inverter 17 / by which the bistable trigger B4 is adjusted / so that the lead 51 has the high level and allows the cycle to be repeated by resetting the trigger B1. Each time trigger B1 is set, a count signal appears on lead 57, which is connected to timer 10 and causes it to count down. This counting operation continues as long as the trigger B4 is set, a low level signal being supplied from the output Q of the gate Gil to the timer 10. The output of the timer 10 is connected to a line 59 and has the high level during countdown of the timer 10. However, when the trigger B1 is set for the last cycle, the timer 10 now reaches the end position. , the signal on line 59 goes to the low level, resetting the bi-20 stable trigger B4 and the signal on line 51 goes to the low level, inhibiting reset of the trigger B1 through line 50 . Before the timer 10 has reached the reset position by the clock signal, the line 51 is kept at the high level 25, since the trigger B4 is not reset, so that whenever the trigger B3 is reset, the trigger B1 is also reset, a repeat signal appears on line 50 to reactivate or restart a next cycle. This one. operation 30 begins supplying a clock signal through line 57 to timer 10 each time a new cycle begins, as indicated by setting the bi-stable trigger B1. The switch S1 can be set such that the timer 10 counts only once or so that the timer counts a predetermined number of times, thereby repeating the basic cycle to obtain larger portions. With a repeat of a basic cycle, depending on a positive or negative rinse period, the liquid and product are redelivered 40 with usually a pre-rinse period with liquid for 8102574

# V# V

* -18- elke herhaalde basissyclus. Op deze wijze wordt een zeer goede uniforme consistentie van het uiteindelijke product bereikt/ welke aanzienlijk beter is dan bij het variëren van de lengte van het hoofdgedeelte van de cyclus/ zoals bijvoor-5 beeld door het variëren van de uitgangssignalen van de basis-klok 18 ter verlenging van het interval van 3,5s.* -18- every repeated basic cycle. In this way a very good uniform consistency of the final product is achieved / which is considerably better than when varying the length of the main part of the cycle / as for example by varying the output signals of the base clock 18 to extend the interval of 3.5s.

Bij de in fig. 2B weergegeven schakeling zijn weer RC-netwerken toegevoegd aan elk van de schakelaars Y1-Y4. De schakelaar Y1 is verbonden met een weerstand R19, 10 die is aangesloten op een condensator CIO en een hieraan parallel geschakelde shuntweerstand R10. De overige beschreven netwerken zijn op overeenkomstige wijze uitgevoerd met een serieweerstand van hoge waarde. In dit geval hebben deze weerstanden, zoals de weerstanden R21 en R22 een waarde 15 van 330 kil . De shunt-weerstanden hebben bij voorkeur een waarde van 3,3 Mil, zoals hierboven werd beschreven aan de hand van fig. 1. De gebruikte logische poorten , zoals de poorten Gl, G2, G10 en Gil en alle overige poorten, zijn van het CMOS-type met hoge ingangsimpedantie.In the circuit shown in Fig. 2B, RC networks are again added to each of the switches Y1-Y4. The switch Y1 is connected to a resistor R19, 10 which is connected to a capacitor CIO and a shunt resistor R10 connected in parallel. The other networks described are similarly constructed with a high-value series resistor. In this case, these resistors, such as resistors R21 and R22, have a value of 330 kilograms. The shunt resistors preferably have a value of 3.3 Mil, as described above with reference to Fig. 1. The logic gates used, such as gates G1, G2, G10 and Gil and all other gates, are of the CMOS type with high input impedance.

20 Hierna volgt een lijst van de bij de schakeling volgens de fig. 2A en 2B toegepaste onderdelen: Cl-3 22 M,F, 16V, +8Q'%-20% Tantaal - G.E. TA07E226KB C4-4 .005 uU,F, GMV, 1.6KV - keramisch C6-10 .02i/tF, 20V, +80%-20% - keramisch 25 Cll 5500pF, +10%, 100V Polycarbonaat of Polystyreen C12 680 PF,' +10%, 100V Polycarbonaat of Polystereen C13 .02 ΛΡ, 20V, +80%-20% - keramisch Dl 1N4Q02 D2-5 1N4148Following is a list of the components used in the circuit of Figures 2A and 2B: Cl-3 22 M, F, 16V, + 8Q% - 20% Tantalum - G.E. TA07E226KB C4-4 .005 uU, F, GMV, 1.6KV - ceramic C6-10 .02i / tF, 20V, + 80% -20% - ceramic 25 Cll 5500pF, + 10%, 100V Polycarbonate or Polystyrene C12 680 PF, + 10%, 100V Polycarbonate or Polysterene C13 .02 ΛΡ, 20V, + 80% -20% - ceramic Dl 1N4Q02 D2-5 1N4148

30 ICl-2 CMOS 4060BE30 ICl-2 CMOS 4060BE

IC3-6 CMOS 4029BE IC7 CMOS 4012 BE IC8-9 CMOS 4023 BE IC10-11 CMOS 4011 BE 35 IC12 CMOS 4069 BEIC3-6 CMOS 4029BE IC7 CMOS 4012 BE IC8-9 CMOS 4023 BE IC10-11 CMOS 4011 BE 35 IC12 CMOS 4069 BE

Ql-2 T2301 PD T23Q1 R3, R4, 47il 1/4 10% R1 120 H , 1W 10% R2, R5 47 XL 1/4 W, 10% 40 R6 2,2 il , 1/4W, 10% 81 02 5 74 -19- R7, R9 6,5 kJl, 1/4 W, 10% R-10, 12, 13, 14 3.3 Mil , 1/4W, 10% R17-18 2kJl, 1/4W 10% R19, 21, 22 330kJL, 1/4W, 10% 5 R 24 22 kil , 1/4W, 10% R25 29 kil , 1/4W, 5%Ql-2 T2301 PD T23Q1 R3, R4, 47il 1/4 10% R1 120 H, 1W 10% R2, R5 47 XL 1/4 W, 10% 40 R6 2.2 il, 1 / 4W, 10% 81 02 5 74 -19- R7, R9 6.5 kJl, 1/4 W, 10% R-10, 12, 13, 14 3.3 Mil, 1 / 4W, 10% R17-18 2kJl, 1 / 4W 10% R19, 21, 22 330kJL, 1 / 4W, 10% 5 R 24 22 kil, 1 / 4W, 10% R25 29 kil, 1 / 4W, 5%

R26 15 element netwerk 56 kil , AB 316AR26 15 element network 56 kilograms, AB 316A

R27 20 kil , 1/4 W horizontaal monteerbare instelweer-R27 20 kil, 1/4 W horizontally mountable setting weather

stand Piher PT-10Vposition Piher PT-10V

10 R29 50 kil, 1/4 W horizontaal monteerbare instelweer- stand Piher PT-10V R20, 23, 30, 31 150 kil, 1/4 W 10% S2-4 binaire 10 standenschakelaar EECO 23002G SI Dip 4PST Grayhill 15 Z1 IN4742 R28 - 50 kil, 1/4W horizontaal monteerbare instelweer-stand Piher PT-10V R8 - 5100Ü + 5%, 1/4 W Ril, R15 k il, 1/4 W, 10% 20 De schakelaars X1-X5 uit fig. 1 en de scha kelaars Yl, Y4 uit fig. 2 kunnen van het aanraaktype zijn.10 R29 50 kil, 1/4 W horizontally mountable resistor Piher PT-10V R20, 23, 30, 31 150 kil, 1/4 W 10% S2-4 binary 10 position switch EECO 23002G SI Dip 4PST Grayhill 15 Z1 IN4742 R28 - 50 kilo, 1 / 4W horizontally mountable setting resistor Piher PT-10V R8 - 5100Ü + 5%, 1/4 W Ril, R15 k il, 1/4 W, 10% 20 The switches X1-X5 from fig. 1 and the switches Y1, Y4 of FIG. 2 may be of the touch type.

De constructie is in fig. 3 weergegeven. Elke schakelaar omvat een drager met gedrukte bedrading 100, die een buigzaam oppervlak 102 overlapt, waarop geleidende banen 104 zijn 25 bevestigd. Deze banen 104 zijn door een capacitieve lucht-spleet 108 gescheiden van een contactplaat 106. Deze scheiding wordt verkregen met behulp van een afstandsstuk 110.The construction is shown in Fig. 3. Each switch includes a printed wiring support 100 overlapping a flexible surface 102 on which conductive paths 104 are mounted. These paths 104 are separated from a contact plate 106 by a capacitive air gap 108. This separation is achieved by means of a spacer 110.

De contactplaat 106 is ondersteund op een gemeenschappelijke achterplaat 112. Deze achterplaat 112 is gemeenschappelijk 30 voor alle schakelaars, zoals in fig. 1 door een gemeenschappelijke lijn is aangegeven. Het volgens het aanzicht van fig. 3 omlaag drukken veroorzaakt een buiging van het oppervlak 102, zodat de banen 104 in aanraking kunnen komen met de contactplaat 106, waardoor de schakelaar wordt gesloten.The contact plate 106 is supported on a common back plate 112. This back plate 112 is common to all switches, as indicated by a common line in Figure 1. Pressing down according to the view of Fig. 3 causes a bending of the surface 102 so that the webs 104 can contact the contact plate 106, thereby closing the switch.

35 Door het loslaten van de schakelaar gaat deze open, doordat de banen en de contactplaat weer van elkaar worden gescheiden.35 When the switch is released, it opens, because the tracks and the contact plate are separated from each other again.

81025748102574

Claims

1. Touch control system for operating a timer unit with a number of different control inputs, characterized by logic control circuits coupled to each control input 5 of the timer unit for controlling its operation, through a resistance network, that is coupled to the input of each logic control circuit and that a series. high-value resistor and by a switching unit having a plurality of touch switches, each having an open and closed position, and comprising separate switch contacts coupled to each network and a common contact for all switches, the logic control circuits having a high input impedance .

Control system according to claim 1, characterized in that the input impedance of the logic control circuits has at least an order of magnitude of 100 kilograms.

Control system according to claim 20. or 2, characterized in that the logic control circuits are of the CMOS type.

Control system according to claim 3, characterized in that the logic circuits comprise CMOS logic gates.

Control system according to one of the preceding claims, characterized in that each switch comprises a flexible contact, which also determines a capacitive air gap.

Control system according to any one of the preceding claims, characterized in that each resistance network comprises a pair of series resistors with a total resistance value of at least an order of magnitude of 10 k jl,

Control system according to claim 6, characterized by a shunt resistor with a value greater than the resistance value of the series resistors.

Control system according to claim 7, 81 02 5 74 -21- V *, characterized in that the shunt resistor has a value of at least 1 M TL.

Control system according to claim 8, characterized in that the shunt resistor has a value of about 3.3 tt

Control system according to claim 7, 8 or 9, characterized in that a capacitor is connected in parallel to the shunt resistor.

Control system according to claim 6, characterized by a further resistance in series with the common switch contact.

12. Timer unit, provided with a touch control system according to one of the preceding claims. 8102574