NL8102041A - Inrichting voor het reinigen van oppervlakken. - Google Patents

Description

ï . V

VO 1842

Inrichting voor het reinigen van oppervlakken.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het behandelen van oppervlakken waarbij schuurmiddel met hoge snelheid . op een vlak wordt gericht teneinde roest, vuil, verf en andere lagen daarvan te verwijderen. De inrichting volgens de uitvinding is in het 5 bijzonder geschikt voor het met schuurmiddel reinigen en kan dichter bij wanden en andere delen worden geplaatst zo ook in smallere rangen en dergelijke dan de tot nog toe bekende inrichtingen.

De inrichting is compact opgebouwd waardoor een doelmatige oppervlakte-reiniging mogelijk is met schurende deeltjes welke op het te behandelen 10 vlak-worden gericht. Het schuurmiddel kan worden teruggewonnen door middelen welke zich onmiddellijk nabij het behandelingsvlak bevinden waarbij teruggewonnen schuurmiddel van dat vlak in een stromingsbaan wordt opgenomen en naar het blaastoestel wordt teruggevoerd door gebruik te maken van de kinetische energie van de schurende deeltjes terwijl zij zich 15 bewegen in een stromingsbaan welke het blaastoestel omvat alsmede terugkaatsende middelen voor die deeltjes. Teruggekaatste deeltjes worden dan weer voor hergebruik naar het blaastoestel getransporteerd. Een elevatorsys-teem kan worden toegepast voor het naar het blaastoestel terugvoeren van gebruikt schuurmiddel en zowel de constructie van de elevator als de 20 wijze waarop de deeltjes op het te behandelen vlak worden gericht maken het mogelijk de inrichting te doen werken in nauwe doorgangen^dicht bij vlakken of andere delen.

Bij de bekende reinigingsinrichtingen wordt gebruik gemaakt van op magnetisme of vacuum werkende middelen om met hoge snel-25 heid schuurdeeltjes op een vlak te richten teneinde roest, verf, vuil en andere lagen van die vlakken te verwijderen. Voorbeelden van der gelijke installaties zijn beschreven in het Amerikaanse octrooischrift 3.034.262, 3.380.196, 3.448.544 en 3*691.689. De inrichting welke beschreven is in laatstgenoemd octrooischrift omvat een draaiende borstel welke zich op 30 enige afstand van het te behandelen vlak bevindt en welke dient voor het terugwinnen van gebruikt schuurmiddel dat op het te behandelen vlak is gekomen.

Bij de bekende inrichting zijn echter aanzienlijke verliezen aan schuurmiddel waargenómen. Terugwinsystemen voor gebruikt schuurmiddel omvatten 81 02 0 41 5 . Φ 2 een transporteur welke in hoofdzaak in dwarsrichting beweegt op de bewegingspaan van de machine en de transporteur dient voor het naar omhoog voeren van gebruikt schuurmiddel naar het blaastoestel. De bekende inrichting is vrij omvangrijk en de hantering laat veel te wensen over 5 terwijl de inrichting ook niet of zeer moeilijk bij. .te behandelen wanden of vlakken kan komen.

Er zijn reeds inrichtingen voor het behandelen van oppervlakken bekend waarbij de teruggekaatste energie van het schuurmiddel wordt gebruikt voor het terugwinnen van gebruikte deeltjes in een verza-10 melbak waar vandaan deze deeltjes naar een vultrechter worden gevoerd waaruit het schuurmiddel weer naar het blaastoestel gebracht kan worden. Deze inrichting maakt gebruik van een in dwarsrichting bewegende elevator voor het naar omhoog voeren van de deeltjes uit de verzamelbak naar de vultrechter en hieruit resulteert een vrij omvangrijke inrichting 15 welke moeilijk te hanteren is en slecht bruikbaar is qp \ beperkte oppervlakken. Ook de-borstel welke dient voor het ontdoen van het oppervlak van schuurdeeltjes dient om deze deeltjes naar de verzamelbak en de elevator te bewegen. De plaats van de borstel draagt bij tot de omvang van de inrichting onder: bepaalde omstandigheden blijven veel vaste deel-20 tjes op het'Oppervlak achter zodat het weer noodzakelijk is een extra reinigende handeling te verrichten.

De uitvinding beoogt de geschetste bezwaren te ondervangen en te voorzien in een compacte machine welke gemakkelijk gehanteerd kan worden en welke geschikt is om de vlakken welke dicht bij wanden 25 of dergelijke gelegen zijn, te behandelen. Daartoe voorziet de uitvinding in middelen voor het verwijderen van neergeslagen schuurmiddel van een behandeld oppervlak, welke middelen zich bevinden in de nabijheid van de opening van de inrichting waardoorheen schurende deeltjes met zeer grote snelheid tegen het vlak worden bewogen. Bedoelde inrichting draagt bij 30 in de beweging van de op het vlak gekomen deeltjes naar de hoofdstroom van het blaastoestel of andere daartoe geschikte middelen naar het te behandelen vlak zodat de teruggekaatste en gebruikte deeltjes voor hergebruik naar het blaastoestel gevoerd kunnen worden. Het is in het bijzonder gewenst wanneer de schuurdeeltjes naar omhoog bewogen worden in 35 de baan van de deeltjes tussen het blaastoestel en de opening tegen-over het te behandelen vlak. De veegmiddelen kunnen zich bevinden in of 8102041 3 * ? nabij deze opening en behoeft zich niet direct langs de randen van die opening te bevinden. Het huis of de omhulling rondom de opening bepaalt de maximale dwars afmetingen van de inrichting waarbij deze dicht bij het te behandelen oppervlak kan worden gebracht terwijl de machine zeer 5 gemakkelijk hanteerbaar is en gebruikt schuurmiddel - doelmatig van “het behandelde vlak kan verwijderen.

De elevator beweegt zich in de langsrichting in plaats van dwars op de machine. De maximum breedte van de installatie wordt dan niet bepaald door de baan van de elevator voor het terugvoeren van ge-10 bruikte deeltjes naar het blaastoestel terwijl de elevator niet buiten de breedteafmetingen van de machine _ nabije “het huis van de blaasopening uitsteekt. Dit betekent dat de machine zeer gemakkelijk gehanteerd kan worden en vlakken dicht bij wanden en dergelijke kan behandelen. De elevator kan doelmatig worden toegepast in samenhang met een verzamelbak 15 voor teruggekaatste deeltjes.

Verdere bijzonderheden van de uitvinding worden onder verwijzing naar de tekening besproken. Daarin toont:

Fig, 1 een zijaanzicht, gedeeltelijk doorsnede van een zelf aandrijvende·,' opper-vlaktebehandelingsinri dating volgens de uitvin-20 ding, en fig. 2 op vergrote schaal, een gedeelte van de inrichting ter plaatse van de open zijde daarvan.

De in de tekening weergegeven inrichting 10, welke dient voor het reinigen van oppervlakken omvat een huis voor b.v. hagel 25 of dergelijke als schuurmiddel, dat op het te behandelen vlak 8 kan worden gericht en dat voor hergebruik weer kan worden teruggewonnen. De inrichting beweegt zich naar rechts, zoals in fig. 1 weergegeven. Een opening 1U· bevindt zich aan een zijde van het huis 12, in fig. 1 de bodem-zijde, zodat een gedeelte van het vlak 8 tegenover het huis van de ma-30 chine 10 komt’te liggen terwijl deze over het vlak 8 beweegt. Een centrifugaal wiel 18, dat met hoge snelheid door een elektromotor 19_wordt aangedreven, beweegt het schuurmateriaal naar de opening 1U met een snelheid welke hoog genoeg is om het vlak 8 dat behandeld moet worden te reinigen terwijl het schuurmiddel voldoende kinetische energie bezit om weer ver-35 zameld te worden. Normaliter werkt het centrifugaal wiel op een toerental van 100 - UOOO. Ook andere transportmiddelen zoals samengeperste gas- 81 0 2 0 4 1 <È * k stromen in plaats van centrifugaalkracht kunnen worden toegepast; een centrifugaal viel is echter doelmatiger en daaraan wordt"dan .ook de voorkeur gegeven.

Het centrifugaal wiel is van gebruikelijke, in de handel verkrijgbare 5 constructie..

Als gevolg van de stoot van de haggl of dergelijk schuurmiddel tegen het vlak wordt een aanzienlijke hoeveelheid gruis geproduceerd.

Rondom de opening 1U bevindt zich een flexibele afdichting 16 om te voor-10 komen dat hagel, stof en ander gruis dat .ontstaat tijdens het triaaspro-ces_,in de omgevènde atmosfeer kan komen.

Vanaf een hulptrechter 22 wordt schuurmiddel als gevolg van de zwaartekracht naar het midden van het snel draaiende wiel gevoerd. Tussen het centrifugaal wiel 18 en de hulptrechter 22 bevindt zich een klep 32 waar-15 mede de snelheid waarmede de hagel wordt afgeléverd, geregeld kan worden. Zoals blijkt uit figuur 1, staat het wiel 18 ónder een bepaalde hoek ten opzichte van de verticaal zodat hagel met zeer hoge snelheid onder dezelfde hoek op het te behandelen vlak wordt gericht. De hagel 8Q wordt van het vlak 8 onder een hoek teruggekaatst waarbij voldoende 20 kinetische energie overblijft om gebruikte hagel gemakkelijk terug te winnen.

De verzamelbak 20 is zoals blijkt uit figuur 1, voorzien van een opening 1U om teruggekaatst en gebruikt schuurmiddel van het vlak 8 op te nemen. Een transportsysteem 2h bevindt zich in het huis teneinde gebruikt ma-25 teriaal uit de verzamelbak 20 naar de vultrechter 22 te voeren. Een draaibare borstel 3i ligt dwars binnen het huis, binnen de opening 1U en achter het primaire behandelingsvlak, 0m - achterblijvende hagel, stof en ander gruis dat zich verzamelt op het vlak en in het werkzame gedeelte, te doen verplaatsen. Dit materiaal wordt enigermate naar om-30 ' hoog gericht en komt dan in de baan van het schuurmiddel. Het achterblijvende materiaal wordt aldus teruggewonnen en met de·overige hagel naar de verzamelbak 20 gevoerd.

Voor het over het vlak 8 bewegen van de machine 10 is een elektromotor h2 aanwezig gekoppeld met een op zichzelf bekend ket-35 ting en kettingwielsysteem en een aandrijvend wiel Ui. Een met de hand bestuurbaar mechanisme U8 maakt het mogelijk de machine 1.0 volgens een 8102041 * * 5 bepaalde baan te bewegen.

In het bovenstaande is een algemene beschrijving gegeven van de verschillende elementen welke in de inrichting zijn vervat. Bedoelde delen zullen echter meer in detail worden besproken waardoor 5 de voordelen en hun werking duidelijker zullen blijken.

Het elevatorsysteem 2k maakt deel uit van het hergebruik waarbij gebruikt schuurmiddel naar de vultrechter 22 wordt teruggevoerd. Zoals blijkt uit figuur 1 omvat het elevatorsysteem 2k een onderst wiel 38 en een bovenst wiel UO welke beide tegen de klok in draaien. Op deze 10 wielen 38, Uo ligt een transportband 31 met een aantal emmers 36 welke over de gehele lengte van de band 31 zijn verdeeld. Het bovenste wiel kO bevindt zich boven de vultrechter 22 en achter het onderste wiel 38 zodat bij het bewegen van de band 3^ de emmers een hoek met de verticaal maken. Wanneer de emmers door de verzamelbak 20 heen bewegen wordt ver-15 bruikte hagel opgenomen en in de vultrechter 22 gevoerd. De snelheid van de transportband 31 kan worden geregeld, zodanig dat de emmers 36 min of meer hagel naar de vultrechter 22 voeren wanneer deze het wiel Uo gepasseerd zijn.

Zoals reeds opgemerkt.hebben andere transportsyste-20 men voor het opnemen van hagel uit een verzamelbak waarbij dit naar het blaastoestel wordt teruggevoerd banden en emmers welke dwars - ' op de bewegingsrichting van de machine staan en dus dwars op de horizon tale component van de zich bewegende hagel en de baan waarin deze wordt teruggekaatst. De dwarse opstelling maakt de machine echter te breed 25 voor smalle ruimtes en dicht bij wanden en andere delen.

Bij dit dwarse systeem liggen de wielen voor het bewegen van de transportband nabij of zelfs buiten de omtrek van de opening waardoorheen de hagel of het te behandelen vlak wordt gericht. De band beweegt dan volgens een baan welke breder is dan de grootste dwarsaf-30 metingen van de opening 1^. Dit gecombineerd met de toepassing van emmers welke buiten de band uitsteken wanneer deze verticaal langs de zijden van de machine verplaatsen, maakt het moeilijk zo niet onmogelijk de opening 1^· dicht bij een wand of dergelijke welke gereinigd moet wor-den te brengen in vergelijking met het transportsysteem dat volgens de 35 uitvinding wordt toegepast.

Door toepassing van de transporteur volgens figuur 1 8102041 6 zijn de problemen met betrekking tot bet dwarse systeem voor bet terugwinnen van gebruikt schuurmiddel waarbij een bredere baan noodzakeli-jk is met betrekking tot de bedoelde opening, ondervangen . De breedte van de machine is niet belangrijk groter dan de breedte van de opening 5 1U gemeten dwars op de bevegingsbaan van de machine. Onder deze omstandigheden kan de breedte van de opening 1^ en van de elevatorconstructie zodanig zijn, dat het huis dat de opening omgeeft de maximale breedte bepaalt .

De zijden van de opening resp. de afdichting kunnen betrekkelijk dicht 10 bij een wand of een ander deel worden gebracht zonder dat last wordt ondervonden van het transportmechanisme of andere delen van de reinigings-inrichting.

De constructie van de kamer 52 met de deze omgevende opening en de daarmee samenwerkende elementen voorziet in een eenvou-15 dig en doelmatig apparaat voor het terugwinnen van gebruikt schuurmiddel. Zoals uit figuur 2 blijkt omvat de kamer 52 dat gedeelte van de inrichting dat stroomafwaarts van het centrifugaal wiel 18 is gelegen en stroomopwaarts van de opening 1U en achter de verzamelbak 20. Hagel dat door de opening 1U op het te behandelen vlak wordt gericht, kaatst terug 20 en komt dan in de verzamelbak 20. Niet al de hagel of het gruis hebben echter voldoende kinetische energie om de verzamelbak te bereiken. Een gedeelte van het materiaal valt terug op het vlak 8. Om dit materiaal van het vlak 8 te verwijderen bevindt een borstel 5^ zich achter de baan van het schuurmiddel dat door het centrifugaal wiel 18 op het vlak 25 8 wordt uitgestoten. De borstel 5^· staat dwars op de opening ih en is op een as in legers gesteunff^draait f tegen de klok in achter het vlak dat door de hagel., wordt geraakt waarbij achterblijvende hagel en gruis wordt opgeveegd. Zoals blijkt uit figuur 2 wordt het achterblijvende materiaal in de baan van de naar omlaag komende hagel gebracht zodat dit 30 wordt meegenomen door de hagel welke door het centrifugaal wiel 18 wordt getransporteerd en tezamen daarmee gevoerd naar de verzamelbak 20 als gevolg van het hierboven bedoelde terugkaatsende effect. Zou hagel en gruis niet in de naar omlaag gerichte hagel terechtkomen, dan zal dit door terugkaatsende materiaal worden meegenomen naar de verzamelbak 20 35 zonder het vlak 8 geraakt te hebben.

Door de opstelling en het gebruik van een borstel 5¼ is een gescheiden afdeling en terugvoergoot voor de borstel niet nood- 81 0 2 0 4 1 τ zakelijk. De "borstel 5h "bevindt zich in dezelfde kamer als de middelen voor het terugvoeren van gebruikt materiaal naar de verzamelkamer of "bak 20. Daardoor wordt de omvang en worden de fabricagekosten lager terwijl het rendement bij het terugwinnen van gebruikt materiaal en ander gruis 5 wordt verhoogd.

De goot 58 maakt deel uit van de terugwinmiddelen voor gebruikt schuurmiddel dat van het vlak 8 terugkaatst. Deze goot richt het schuurmiddel naar de verzamelbak 20, vermindert de kinetische energie van de deeltjes zodanig, dat zij de verzamelbak 20 niet kunnen verlaten.

10 De goot verdeelt de stroom teruggekaatst schuurmiddel welke naar de verzamelbak voert in een concentratieafdeling 62 en een vertragingssectie 60. De deeltjesstroom welke naar omhoog vanaf het vlak 8 beweegt wordt geconcentreerd in het gebogen vlak 6k van de goot 58, zoals blijkt uit figuur 2. Door het concave vlak 6¾ worden de deeltjes naar omlaag 15 gereflecteerd naar de verzamelbak 20. Op het moment dat deze deeltjes de verzamelbak 20 bereiken is de kinetische energie zodanig afgenomen dat dit niet meer uit de bak springt. De deeltjes zijn dan voldoende stabiel om door de emmers 36 opgeschept te worden en uit de verzamelbak 20 naar de toe voert recht er 22 gevoerd te worden.

20 EmmersΛ36 verplaatsen zich zoals blijkt uit figuur 1 naar omlaag naar de bak 20, zijn dan leeg en met hun open zijde naar de bak 20 gericht. Wanneer zij over het onderste wiel 36 bewegen worden:, de emmers 36 door de verzamelde schuurdeeltjes bewogen, gedraaid van omlaag naar omhoog en nemen materiaal mee. De gevulde emmers bewegen daarna om-25 hoog en wanneer zij over het bovenste wiel 20 draaien wordt het schuur-materiaal via de vultrechter 22 naar het centrifugaal/wiel 18 gevoerd.

De snelheid van de transport emmers kan zodanig worden geregeld dat de deeltjes uit de emmers in de vultrechter 22 terechtkomen.

Het schuurmiddel wordt in de trechter 22 verzameld 30 welke voldoende groot is om te kunnen beschikken over voldoende reserve van schuurmateriaal voor de oppervlaktebehandeling. De trechter 22 staat via de doorgang 30 in de verbinding met het centrifugaal blaaswiel 18.

De kap 32 bevindt zich aan de afvoerzijde van de trechter 22 waardoor een bepaalde stroom schuurmiddel van de trechter via de doorgang naar 35 het blaaswiel kan worden ingesteld. Deze snelheid wordt beïnvloed door een aantal factoren zoals de afmetingen van het blaaswiel, het soort 81 0 2 0 4 1 8 seh.uurmidd.el, het beschikbare vermogen, het type oppervlak dat moet worden "behandeld en het gewenste effect. De normale snelheid van de schuurmiddelstroom is doorgaans ongeveer 12,5 tot 500 kg per minuut, doelmatig ongeveer 125 tot 375 kg per minuut.

5 Het centrifugaal blaaswiel of een ander voortstuwend apparaat dat wordt gebruikt, richt het schuurmiddel op het vlak 8 onder een invalshoek welke verband houdt met de voorwaartse beweging van de machine; deze instelling kan uit de'-voorwaartse beweging worden berekend.

10 De instelling is voorts zodanig, dat de baan van het schuurmiddel d.w.z. hagel welke vanaf het centrifugaal wiel naar het te behandelen vlak verplaatst, een hoek van ongeveer 30°, in elk geval minder dan 90°, bij voorkeur 1+5 tot 75° met betrekking tot het te behandelen vlak is. Bedoelde baan is in het algemeen naar omlaag gericht. Het schuurmiddel dat 15 als gevolg van te hoge snelheid op het behandelingsvlak wordt gericht zal van dat vlak 8 terugkaatsen. De hoek waaronder het schuurmiddel terugkaatst d.w.z. de reflectiehoek is aai functie van de invalshoek, de afmetingen van het schuurmiddel en het vlak dat behandeld moet worden ter plaatse waar dit het vlak raakt zo ook van de invloed van het schuur-20 middel op dat vlak. In het algemeen is de reflectiehoek gespreid aangezien het te behandelen vlak dikwijls onregelmatig is. Bij het platte vlak volgens figuur 1 en 2 zal een spreiding bij het terugkaatsen in mindere mate plaatsvinden. In elk geval zal een groot gedeelte b.v. tenminste 60 tot 75$ van het schuurmiddel terugkaatsen binnen een hoek van 25 15 of 20° van de theoretische reflectiehoek.

De draaiende bezem of borstel 5.*+ geeft voldoende snelheid om met van het vlak 8 geveegde materiaal naar omhoog te bewegen in de baan van het schuurmiddel en een gedeelte zal in de goot 58 terechtkomen. Onder normale omstandigheden werkt de draaibare borstel met een 30 snelheid van ongeveer 200 tot 750 omwentelingen per minuut bij voorkeur ongeveer 2βθ tot 600 omwentelingen. Deze borstels zijn sterk en tegen erosie bestand en bestaan bijvoorbeeld uit nylon, polyalkeen, staal of een dergelijk materiaal. Het is gewenst dat elk materiaal wordt weggeveegd en wanneer de borstel draait en in contact is met het te behandelen 35 vlak zal gebruikt schuurmateriaal en gruis dat ontstaat als gevolg van het reinigen van het oppervlak daarvan worden afgeveegd en kan het 81 0 2 0 4 1 9 schuurmiddel voor hergebruik worden teruggewonnen. Door toepassing van een goot 52 en een draaiende horstel kan het reinigen van het vlak 8 met weinig moeite en energie geschieden.

De inrichting weergegeven in figuur 1 en 2 bevat een 5 gesloten systeem waarbij zeer weinig zand, stof of ander gruis in de atmosfeer kan komen. Bij het continu botsen van schuurdeeltjes op het te behandelen vlak wordt een grote hoeveelheid zand en stof met b.v.

• het verwijderen van verf, roest of dergelijke verzameld. Het is doelmatig wanneer deze verontreinigingen uit de blaaszone worden verwijderd. 10 Ook grotere gruisdeeltjes moeten uit de inrichting worden verwijderd b.v. roest en verfdeeltjes of dergelijke, welke wanneer zij na hercirculatie op het vlak botsen, dit zouden verkleuren. Bij de inrichting vólgens de uitvinding kan de afscheiding plaatsvinden via een vacuumleiding 26. Het gruis wordt van de hagel gescheiden wanneer dit zich naar de 15 trechter 22 beweegt en komt dan in een niet weergegeven verzamelvat achter het vacuumkanaal 26. Elk gebruikelijk middel kan worden toegepast oin. in het kanaal 26 een vacuum te trekken, doch bij voorkeur wordt een ventilator gebruikt met een filter waarin de deeltjes worden verzameld.

Als gevolg van het vacuum zal lucht via de opening TO tussen de afdich-20 ting 16 en de omranding van de opening worden aangezogen. Deze lucht stroomt over het te behandelen vlak en via de elevator naar het kanaal 26.

De inrichting volgens de uitvinding kan automatisch voortbewegen door de aanwezigheid van een of meer aangedreven wielen, 25 b.v., welke zich aan de voorzijde van de inrichting bevinden en welke op gebruikelijke wijze aangedreven kunnen worden b.v. hydraulisch, elektrisch, een verbrandingsmotor of door pneumatische aandri j fmidde-len.

Bij voorkeur wordt een elektromotor 12 gebruikt om de machine 10 te doen 30 bewegen. De bewegingssnelheid ligt tussen 0 en 50 m per minuut of meer afhankelijk van het type vlak, dat moet worden behandeld en het gewenste effect. De bediener kan de snelheid variëren of de inrichting stoppen zonder dat de oppervlaktebehandeling wordt onderbroken.

De regeling van de snelheid van de machine, de snelheid 35 van het blaastoestel en de rotatiesnelheid van de borstel of bezem kunnen zich ' *nabij de stuurhandel 18 bevinden. Volgens figuur 1 is het 8102041 10 bedieningspaneel aan de buitenzijde van bet huis nabij de elevator op-gesteld.

De inrichting volgens de uitvinding kan vorden gebruikt op horizontale en hellende vlakken. Eventueel kunnen ook verticaal 5 staande vlakken worden behandeld. Hoewel de inrichting is beschreven als zijnde beweegbaar en in het bijzonder geschikt voor het behandelen van platte horizontale vlakken kan deze inrichting ook stationair werken terwijl het te behandelen vlak zich onder de opening van het huis beweegt. Als gevolg van het terugwinnen van schuurmateriaal nadat dit 10 is teruggekaatst en het gebruik van een draaibare borstel wordt het verzamelen van schuurmateriaal op het vlak vertraagd om een nadelige werking op het te behandelen oppervlak te voorkomen, resp. de noodzakelijkheid voor een extra reinigende handeling. De inrichting kan. een vlak continu behandelen terwijl deze stil- staat, langzaam beweegt of 1? zelfs achteruit.

De inrichting is compact en gemakkelijk te bedienen. Aangezien praktisch al het schuurmateriaal van het oppervlak kan worden verwijderd en opnieuw kan worden gebruikt, is de hoeveelheid schuurmiddel welke verloren gaat betrekkelijk klein. Hierdoor worden de behandelings-20 kosten verminderd. De energie van de teruggekaatste deeltjes is voldoende om het terugwinproces te verwezenlijken. De voorwaartse snelheid van de machine kan worden gewijzigd zonder dat teruggewonnen materiaal het mechanisme verstopt.

Een bijzonder voordeel van de nieuwe inrichting behalve de kleine omvang 25 en de eenvoud, is de mogelijkheid om in nauwe gangen te kunnen werken resp.. dicht bij wanden en dergelijke.

Verschillende soorten schuurmateriaal kunnen met de nieuwe inrichting worden gebruikt, b.v. metaalschroot, metaalgruis, zand, glasparels, metaaloxydedeeltjes en steen. De keuze van het mate-30 riaal en de diameter daarvan hangt af van de toepassing en de gesteldheid van het te behandelen oppervlak. Bolvormig metaalschroot of hagel verdient de voorkeur aangezien dit duurzaam is en in het algemeen het gewenste effect op een te behandelen oppervlak geeft.

Bolvormige schuurmiddeldeeltjes geven eveneens een goed patroon op het 35 vlak met een meer voorstelbare terugkaatsingshoek van het vlak. De inrichting kan ook worden gebruikt met onregelmatig of hoekig gevormde 8102041 * * 11 deeltjes. Dergelijke onregelmatige deeltjes zijn zeer geschikt vanneer een ruw oppervlak vordt gevenst b.v. een niet glijdend oppervlak. Gebruikelijk behandelingsmateriaal is ruv en zanderig. Onregelmatige deeltjes zullen vrij willekeurig van het vlak terugspringen zodat het van 5 belang is het gecombineerde terugwinningssysteem volgens de uitvinding toe te passen. Onder bepaalde omstandigheden is het gevenst zandig materiaal toe te passen voor het verkrijgen van een ruv oppervlak b.v. een niet glijdend vlak. In dat geval is het nuttig een terugvinsysteem toe te passen vaarbij ongeveer 100$ van het gebruikte schuurmiddel kan 10 vorden teruggewonnen. Doordat de deeltjes breken zal hun massa verminderen; zij hebben dan minder kinetische energie zodat ook de kans dat de teruggekaatste deeltjes in de goot 58 komen, kleiner vordt. Het dubbele terugvinsysteem volgens de uitvinding maakt ook het hergebruik van kleine doch nuttige schuurdeeltjes velke anders verloren zouden gaan, 15’ mogelijk.

Da machine 10 vordt bij gebruik over het vlak bevogen en kan vorden opgesteld nabij vanden of dergelijke velke aan het te reinigen vlak grenzen Msfchetbedieningspaneel kan de bediener de machine in verking stellen. Wanneer vordt aangenomen dat de machine voorwaarts moet 20 bewegen dan geschiedt dit door instelling van de arm U8.Tijdens bedrijf vordt schuurmiddel uit de voorraadtrechter k2 via de goot k2 naar het centrifugaal viel 18 gevoerd. Dit viel 18 stuwt schuurmiddel naar de opening 1U teneinde het tegenover de opening gelegen vlak te reinigen. Wanneer de machine continu voorwaarts beweegt zullen delen van het vlak 25 8 tegenover de kamer door schuurmiddel gereinigd vorden. Wanneer het schuurmiddel het oppervlak raakt zullen verfdeeltjes of gruis daarvan verwijderd worden en worden zij bij terugkaatsen meegenomen en komen via de goot 58 in de verzamelbak. Gelijktijdig met deze beweging en de terugkaatsende verking van het schuurmiddel zal de borstel 5b gruis en 30 schuurmateriaal in de neerwaartse stroom vanaf het centrifugaalwiel 18 brengen. Het schuurmateriaal en het gruis dat gericht is op de goot 58 vordt geconcentreerd en vertraagd naar de verzamelbak 20 worden gevoerd. Teruggekaatst materiaal kan rechtstreeks naar de trechter van het blaas-toestel worden gevoerd door middelen, zoals deze zijn beschreven in de 35 Nederlandse octrooiaanvrage j612^25. De terugvoerbaan kan zich tot aan de voorraadtrechter uitstrekken en eventueel kunnen daarin middelen zijn " 81 0 2 0 4 1 12 f * opgenomen voor een rechtstreeks terugvoeren van schuurmateriaal naar de trechter, zoals h.v. bekend uit het Amerikaanse octrooischrift 3.977·128.

Het transportsysteem van de machine, zoals deze in de 5 tekening is -weergegeven werkt continu -waarbij de emmers 36 door het materiaal heen bewegen en gruis dat. szich in.de verzamelbak 20 bevindt kan worden opgeschept en tot boven de trechter worden gevoerd waarna het materiaal in de trechter 22. kan worden gelost. Het gedeelte van het huis boven de trechter staat via het lagedrukkanaal 16 onder invloed 10 van een vacuum waardoor stof en gruis uit het behandelingsmateriaal terwijl dit aan de trechter 22 wordt geleverd, daaraan wordt onttrokken.

De inrichting volgens de uitvinding kan continu werken terwijl deze volgens een rechte baan wordt bewogen doch deze beweging kan ook via een willekeurige baan over het te behandelen vlak plaats-15 vinden. De behandeling wordt over naburige banen herhaald totdat het gehele vlak gereinigd is.

Terwijl de inrichting beschreven is met betrekking tot een zichzelf aandrijvende machine, kau deze ook verbonden worden met een motor of dodr'de. bediener ever .egn* gewenste baan worden getrokken. Ook 20 kan de inrichting een vaste plaats hebben met een drager of andere middelen voor het doen bewegen van een te behandelen vlak langs de opening 14.

8102041

Claims (15)

1. Inrichting voor het met een schuurmiddel behandelen • van een vlak bestaande uit een huis met een opening welke tegenover het te behandelen vlak'kan worden gebracht, transportmiddelen voor het richten van schuurdeeltjes via de opening van het huis op het daar tegenover-5 gelegen vlak, pakking om de opening van het huis voor het vormen van . een afdichting om die opening tussen het huis en het vlak waardoor tussen die opening en het vlak geen materiaal naar de atmosfeer kan ontsnappen, verzamelmiddelen voor het opnemen van, van dat vlak teruggekaatst materiaal nadat dit daarop gericht is, een bewegingshaan tussen bedoelde ope-10 ning en de verzamelmiddelen voor het opnemen van schuurmiddel v dat van het vlak is teruggekaatst vaama ^ naar de verzamelmiddelen wordt gevoerd, een borstel in de opening voor het richten van schuurmiddel op het vlak naar de verzamelmiddelen en middelen voor het hereirculeren van schuurmiddel dat in de verzamelmiddelen is opgenomen en naar de stuw-15 middelen voor het schuurmiddel gevoerd kan worden.

2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de verzamelmiddelen bestaan uit een verzamelbak welke stroomafwaarts gelegen is van de baan voor het opvangen van het schuurmiddel en door die baan daarop gericht is.

3. Inrichting volgens conclusies 1 tot 2, met het kenmerk, dat de borstel draaibaar is voor het wegvegen van schuurmiddel van het behandelingsvlak en dit op bedoelde baan te richten. U. Inrichting volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de voortstuwingsmiddelen voor het slijpmiddel dit tussen de bor-25 stel en bedoelde baan op het behandelingsvlak richten waarbij de borstel tenminste een gedeelte van het schuurmiddel op dat vlak richten.

5. Inrichting voor het behandelen van een oppervlak met een schuurmiddel bestaande uit een huis met een opening welke tegenover dat vlak kan worden gebracht .middelen voor het. stuwen van schuurdeel-30 tjes via de opening van het huis op dat vlak, verzamelmiddelen, een leiding voor het richten van teruggekaatst schuurmiddel naar verzamelmiddelen waarna deze naar de stuwmiddelen worden teruggevoerd, een elevator tussen de verzamelmiddelen en de opneemmiddelen voor het overbrengen 81 0 2 0 4 1 a v ll van schuurmiddelen uit de verzamelmiddelen naan de opneemmiddelen waarbij deze elevator een eindloze band vormt tussen de opneemmiddelen en de verzamelmiddelen en welke in hoofdzaak in hetzelfde vlak ligt als de hoofdstroom. 5_ 6. Inrichting volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat de eindloze baan van de elevator bestaat uit een eindloze band met een aantal daarop gemonteerde emmers waardoor schuurmiddel uit de verzamelmiddelen kunnen worden overgebracht naar de opneemmiddelen. T. Inrichting volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat 10 de opneemmiddelen bestaan uit een vultrechter voor het verzamelen van schuurmiddel dat door de elevator wordt aangevoerd.

8. Inrichting volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat de vultrechter zich bevindt boven de voortstuwingsmiddelen voor het daaraan afleveren van verzameld schuurmiddel. 15 9· Inrichting volgens conclusie 8, met het kenmerk, dat de elevator een onderst wiel bevat nabij de verzamelbak en een bovenst wiel nabij de vultrechter welk onderste wiel en welk bovenste wiel samenwerken met de eindloze band en deze door de eindloze baan transporteren, waarbij het onderste wiel gelegen is nabij de verzamelbak en op 20 de band aanwezige emmers door het schuurmiddel in de verzamelbak kunnen bewegen waarbij dit in de emmers wordt geschept welke emmers over het bovenste wiel worden bewogen en het schuurmiddel in die emmers aan de vultrechter kunnen afleveren.

10. Oppervlaktebehandelingsinrichting bestaande uit een 25 huis met een opening welke over het te behandelen vlak gebracht kan worden, voortstuwingsmiddelen teneinde schuurmiddel volgens een baan via de opening in het huis op het te behandelen vlak^funnen richten, een blaaskamer welke door het huis wordt omsloten en in verbinding staat met die opening, middelen voor het terugwinnen van schuurmiddel dat te-30 gen het vlak is aangekomen en daarvan is teruggekaatst en middelen voor het terugwinnen van schuurmiddel op het vrije gedeelte van het vlak door schuurmiddel in de bewegingsbaan terug te voeren.

11. Inrichting volgens conclusie 10, met het kenmerk,· dat de middelen voor het terugwinnen- van schuurmiddel op een vrij gedeelte 35 van het behandelingsvlak bestaan uit een borstel binnen de blaaskamer welke borstel schuurmiddel van dat vlak in de baan van het op het vlak 81 0 2 0 4 1 gerichte schuurmiddel brengt.

12. Inrichting volgens conclusie 11, met het kenmerk, dat de borstel draaibaar is terwijl de bedoelde baan zich bevindt tussen de borstel en de middelen voor het terugwinnen van schuurmiddel· dat 5 op het behandelingsvlak is gericht en daarvan terugkaatst.

13. Inrichting volgens conclusie 12, met het kenmerk, dat de middelen voor het terugwinnen van op het behandelingsvlak gericht en daarvan teruggekaatst schuurmiddel bestaan uit een verzamelbak, een leiding welke de bedoelde kamer met de verzamelbak verbindt, een leiding 10 voor het opnemen van schuurmiddel dat is teruggekaatst van het behandelingsvlak en het schuurmiddel vertraagt zodat dit aan de verzamelbak kan worden afgeleverd.

11. Inrichting volgens conclusie 13 voorzien van middelen voor het in hercirculatie brengen van slijpmiddel dab verzameld is in 15 de bak en naar de stuwmiddelen kan worden gevoerd.

15. Inrichting voor het behandelen van een oppervlak met schuurmiddel bestaande uit een’ huis met een opening welke voor het te behandelen vlak kan worden gebracht, middelen voor het voortstuwen van schuurmiddeldeeltjes in een baan vanaf de voortstuwingsmiddelen naar 20 die opening in het huis met voldoende energie op dat vlak gericht zodat het schuurmiddel kan terugspringen, afdichtende middelen rond die opening om te voorkomen dat schuurmiddel uit het huis tussen de opening en het vlak kan ontsnappen, middelen in die opening voor het verwijderen van schuurmiddel dat zich op het vlak bevindt waarbij dit in de stromings-25 baan wordt gebracht en middelen voor het terugvoeren van terugspringend schuurmiddel naar de voortstuwingsmiddelen.

16. Inrichting volgens conclusie 15, met het kenmerk, dat de middelen voor het terugvoeren van terugspringend schuurmiddel verza-melorganen bevatten voor het opnemen van van het vlak terugspringend 30 schuurmiddel, welke middelen zich bevinden in de opening voor het verwijderen van schuurmiddel dat dan naar de verzamelbak wordt gevoerd.

17· Inrichting volgens conclusie 16, met het kenmerk, dat de middelen voor het verwijderen van op het vlak achterblijvend schuurmiddel bestaan uit een draaibare borstel binnen bedoelde opening voor 35 het wegvegen van schuurmiddel van het behandelingsvlak en dit in de baan naar de verzameImiddelen te brengen,· 8102041 * X

18. Inrichting volgens conclusie 1, 5, 10 of 15, met het kenmerk, dat de voortstuwingsmiddelen bestaan uit een centrifugaal wiel voor het richten van het schuurmiddel op de opening met een zodanige kinetische energie dat het schuurmiddel nadat dit het vlak heeft geraakt, 5 kan terugspringen.

19. Oppervlaktebehandelingsinrichting bestaande uit een huis met een opening welke voor een te behandelen vlak kan worden gebracht, middelen voor het voort stuwen van schuurmiddel in een baan naar die opening van het huis en gelicht op het vlak waarvan het schuurmiddel 10· kan terugspringen, middelen voor het terugwinnen van tegen het vlak aangekomen en terugspringend schuurmiddel en middelen voor het terugwinnen van schuurmiddel op het vlak doordat dit in de stromingsbaan wordt teruggebracht . 8102041