NL8101215A

NL8101215A - Animal drinking water supply system - has valve connected by flexible hose to nozzle in bottom of basin

Info

Publication number: NL8101215A
Application number: NL8101215A
Authority: NL
Original assignee: Gloeggler Martin
Priority date: 1981-03-12
Filing date: 1981-03-12
Publication date: 1982-10-01

Abstract

The animal drinking-water supply system is particularly in the form of an automatic drinking fountain for pigs, having a basin movable downwards under the effect of the weight of water flowing in through a valve, and upwards again as this water is removed. The valve is open in the upper position of the basin and shut in the lower one. The basin (10) has a water inlet nozzle (15), to which the valve (11) is connected via a flexible hose (16), the nozzle being at the lowermost point in the basin. The rate of flow can be adjustable by the valve to suit a normal animal's rate of drinking.(DS).

Description

Aa

* 1 L* 1 L

Inrichting voor het met drinkwater verzorgen van dieren.Device for taking care of animals with drinking water.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het met drinkwater verzorgen van dieren en in het bijzonder op een automatische drenkinrichting voor rundvee, 5 voorzien van een drinkbak, die tegen een terugstel kracht met tenminste een bewegingscomponent in verticale richting over een vooraf te bepalen weg onder het gewicht van het door een watertoevoerventiel in de bak toegelaten drinkwater naar beneden en bij het daaruit opnemen van drinkwater naar boven 10 beweegbaar is aangebracht en waarbij het watertoevoerventiel in een bovenste stand van de bak is geopend en in een onderste stand van de bak is gesloten.The invention relates to a device for taking care of animals with drinking water and in particular to an automatic watering device for cattle, provided with a drinking trough which acts against a restoring force with at least one movement component in vertical direction along a predetermined path the weight of the drinking water admitted by a water supply valve in the container is moved downwards and upwards when drinking water is taken up therefrom, the water supply valve being opened in an upper position of the container and closed in a lower position of the container .

Een dergelijke inrichting is bekend uit het Amerikaanse octrooischrift 3.802.395, terwijl een voor wat de 15 belangrijkste onderdelen van deze bekende inrichting betreft daarmee overeenkomende inrichting voor het drenken van rundvee uit het Britse octrooischrift 577.500 bekend is.Such a device is known from US patent 3,802,395, while a corresponding device for watering cattle for the main components of this known device is known from British patent 577,500.

Deze bekende inrichtingen bezitten beide het met de constructie daarvan samenhangende nadeel, dat bij het instro-20 men van het drinkwater storende krachten op de beweegbaar gelagerde schalen daarvan werken, welke een nauwkeurige besturing van de beweging daarvan en de daarmede samenhangende dosering van de waterhoeveelheid op ongewenste wijze beïnvloeden. Het vanuit het ventiel naar beneden op de beweegbaar 25 ondersteunde schaal stromende water vormt in het bijzonder ten gevolge van de stroomsnelheid daarvan een stoorfactor, welke een goede en nauwkeurige besturing van de waterhoeveel-heid in afhankelijkheid van de momentele hoekstand van de drinkbak, al naar gelang de doorstroming bij de watertoevoer 30 groter is in sterkere mate verhindert.These known devices both have the drawback associated with their construction that, when the drinking water flows in, disturbing forces act on the movably mounted trays thereof, which accurately control the movement thereof and the associated dosage of the water quantity. undesirable influence. The water flowing from the valve downwards on the movably supported scale forms a disturbing factor in particular as a result of the flow velocity thereof, which results in a good and accurate control of the water quantity depending on the current angular position of the drinking trough, the greater the flow, the greater is prevented at the water supply 30.

Wordt bij de bekende inrichtingen de doorstroming aanzienlijk vergroot dan wordt daardoor op afstand van de scharnierende ondersteuning van de schaal van de drinkbak een druk op deze schaal uitgeoefend, welke de schaal zodanig 35 tracht te bewegen, dat het ventiel ook nog geopend blijft, wanneer de schaal onder omstandigheden reeds tot boven het voorgeschreven niveau is gevuld. Hierdoor ontstaat het gevaar van overlopen van de schaal van de drinkbak.If the flow is considerably increased in the known devices, a pressure is exerted on this bowl at a distance from the hinged support of the bowl of the drinking trough, which tries to move the bowl in such a way that the valve also remains open when the valve under conditions is already filled above the prescribed level. This creates the danger of overflowing the bowl of the drinking trough.

Voorts hebben de beide bovengenoemde bekende 40 inrichtingen het bezwaar, dat daarbij de schaal van de 8101215 * * - 2 - drinkbak voor het reinigen daarvan uit zijn ondersteun!ng moet worden verwijderd, teneinde voederresten en andere verontreinigingen van het drinkwater daaruit te verwijderen.Furthermore, the above two known 40 devices have the drawback that the bowl of the drinking bowl 8101215 * - 2 must be removed from its support before cleaning, in order to remove feed residues and other impurities from the drinking water therefrom.

Tenslotte is uit het Franse octrooi schrift 652.248 5 nog een drenkinrichting bekend, welke is voorzien van een kantelbare drinkbak met een waterinlaatmondstuk, die via een op dit mondstuk aangesloten buigzame leiding kan worden gevuld. Bij deze bekende inrichting wordt de kantel beweging van de drinkbak echter niet gebruikt voor het bedienen van 10 een ventiel, doch dient deze uitsluitend voor het ledigen en reinigen van de bak.Finally, French patent specification 652.248 5 also discloses a watering device which is provided with a tilting drinking trough with a water inlet nozzle, which can be filled via a flexible pipe connected to this nozzle. In this known device, however, the tilting movement of the drinking trough is not used for operating a valve, but it only serves for emptying and cleaning the trough.

De uitvinding beoogt, een inrichting voor het met drinkwater verzorgen van dieren van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, welke ook dieren, die per tijdseenheid 15 een buitengewoon grote, hoeveelheid water nodig hebben de mogelijkheid biedt, deze waterhoeveelheid op natuurlijke wijze door zuigdrinken op te nemen.The object of the invention is to provide a device for supplying animals of the type mentioned in the preamble with drinking water, which also allows animals which require an unusually large amount of water per unit time to drink this amount of water naturally by suction to record.

Voorts moeten eventuele voederresten, die door het vanaf de onderzijde instromende water niet volledig haar het 20 wateroppervlak worden verplaatst en vervolgens door het dier worden opgenomen, doch zich onderin de bak kunnen afzetten op bijzonder eenvoudige en tevens doelmatige wijze uit de drinkbak kunnen worden verwijderd.Furthermore, any food residues which are not completely displaced from the bottom of the water by the water flowing in from the bottom and must subsequently be absorbed by the animal, but which must be able to deposit at the bottom of the trough, can be removed from the drinking trough in a particularly simple and also effective manner.

De uitvinding verschaft een dergelijke inrichting, 25 waarbij het gestelde doel is bereikt, doordat de drinkbak een watertoevoermondstuk bevat en het watertoevoerventiel over een buigzame leiding met dit mondstuk is verbonden, terwijl het mondstuk in het onderste gedeelte van de drinkbak is aangebracht.The invention provides such a device, the object of which has been achieved, in that the drinking trough contains a water supply nozzle and the water supply valve is connected to this nozzle via a flexible pipe, while the nozzle is arranged in the lower part of the drinking trough.

30 De uitvinding berust op het inzicht, dat een karakte ristiek natuurlijk drinken slechts dan wordt gewaarborgd, wanneer een aan de dieren eigen drinksnelheid mogelijk wordt gemaakt en daarbij tevens in een enkele teug een bepaalde hoeveelheid water kan worden opgenomen.The invention is based on the insight that a characteristic natural drinking is only ensured if a drinking speed which is inherent to the animals is made possible and a specific amount of water can also be absorbed in a single gulp.

35 Met de inrichting volgens de uitvinding wordt het belangrijke voordeel verkregen, dat ook voor een melkkoe met een hoge melkproductie een drinkwaterverzorging mogelijk wordt gemaakt, welke de natuurlijke drinkgewoonten van een dergelijk dier bijzonder ver tegemoetkomt en daarbij in het bijzonder 40 8101215 - 3 -With the device according to the invention the important advantage is obtained, that also for a dairy cow with a high milk production, a drinking water supply is made possible, which particularly meets the natural drinking habits of such an animal and in particular 40 8101215 - 3 -

* P* P

de door het dier gewenste drinksnelheid mogelijk maakt.enables the drinking speed desired by the animal.

Voorts wordt door de bij de inrichting volgens de uitvinding toegepaste plaatsing van de drinkwater!nlaat in combinatie met de buigzame toevoer!eiding niet alleen het voordeel ver-5 kregen, dat daardoor bijzonder hoge drinksnelheden mogelijk worden gemaakt, doch bovendien bereikt, dat tevens een automatische reiniging van de drinkbak zal optreden.Furthermore, the placement of the drinking water inlet used in the device according to the invention in combination with the flexible supply line not only provides the advantage that it enables particularly high drinking speeds, but also achieves that a automatic cleaning of the drinking trough will occur.

Daar namelijk eventueel in de drinkbak achterblijvende voederresten of andereverontreinigingen door het met 10 een aanzienlijke snelheid vanaf de onderzijde instromende water steeds weer worden weggespoeld wordt behalve de mogelijkheid van een nauwkeurige dosering bij aanzienlijke hoeveelheden water tevens een zelfreinigende werking verkregen.Namely, since any food residues or other impurities which remain in the drinking trough are repeatedly rinsed away by the water flowing in at a considerable speed from the bottom side, besides the possibility of an accurate dosing with considerable amounts of water, a self-cleaning effect is also obtained.

Bij uitvoering van de inrichting als een inrichting 15 met een individuele drinkbak wordt bij voorkeur gezorgd, dat de doorstroming door middel van het watertoevoerventiel op de drinksnelheid van een met water te verzorgen dier bij normaal zuigdrinken instelbaar is en wel in het bijzonder, dat bij een automatische drenkinrichting voor rundvee door 20 middel van het watertoevoerventiel de watertoevoer tot een doorstroomsnelheid van ongeveer 25 Itr per minuut kan worden geregeld.When the device is designed as a device 15 with an individual drinking trough, it is preferably ensured that the flow through the water supply valve can be adjusted to the drinking speed of an animal to be supplied with water during normal suction drinking, in particular, that with a automatic watering device for cattle by means of the water supply valve, the water supply can be regulated to a flow rate of approximately 25 l / min.

Door een dergelijke uitvoeringsvorm wordt gewaarborgd, dat ook een melkkoe met een hoge melkproductie met 25 nagenoeg een enkele teug de gewenste hoeveelheid water kan opnemen, aangezien dit alleen gebeurt, wanneer met de voor het dier gebruikelijke snelheid kan worden gedronken.By means of such an embodiment it is ensured that a dairy cow with a high milk production can absorb the desired amount of water with practically a single draft, since this only takes place when drinking can be done at the usual speed for the animal.

De inrichting volgens de uitvinding komt het natuurlijke drinkgedrag van de dierên ook daardoor in bijzondere 30 mate tegemoet, dat het watertoevoerventiel zodanig is uitgevoerd, dat het bij de opwaartse beweging van de drinkbak steeds verder wordt geopend en daardoor een continu toenemende doorstroming kan worden ingesteld. Een uit de drinkbak van een inrichting volgens de uitvinding drinkend dier bestuurt 35 in feite door zijn drinksnelheid de doorstroming in de watertoevoer, daar bij hogere drinksnelheid het totale gewicht van de drinkbak sneller afneemt dan bij een geringere drinksnel-heid en dientengevolge het watertoevoerventiel ook sneller verder wordt geopend. Bij de inrichting volgens de uitvinding 40 8 1 0 1 2 1 5 1 # - 4 - kan zich derhalve een evenwicht tussen de wateropname uit de drinkbak bij het drinken en de watertoevoer bij nagenoeg elke gewenste drinksnelheid instellen.The device according to the invention also responds to the natural drinking behavior of the animals to a special extent, in that the water supply valve is designed in such a way that it is continuously opened further during the upward movement of the drinking trough and thereby a continuously increasing flow can be set. An animal drinking from the drinking trough of a device according to the invention actually controls the flow in the water supply through its drinking speed, since at a higher drinking speed the total weight of the drinking trough decreases faster than at a lower drinking speed and, consequently, the water supply valve also opens further. In the device according to the invention 40 8 1 0 1 2 1 5 1 # - 4 - a balance can therefore be set between the water absorption from the drinking trough during drinking and the water supply at almost any desired drinking speed.

In de meeste gevallen kan een mechanische overbrenging 5 van de beweging van de drinkbak op een bedieningsorgaan van het watertoevoerventiel met het oog op een stevige constructie doelmatig zijn, doch in het kader van de uitvinding zijn ook pneumatische, hydraulische of andere overbrengingsinrich-tingen toepasbaar.In most cases a mechanical transmission of the movement of the drinking trough to an actuator of the water supply valve can be effective in view of a sturdy construction, but pneumatic, hydraulic or other transmission devices can also be used within the scope of the invention.

10 Volgens een voordelen biedende verdere uitwerking van de uitvinding kan in het onderste gedeelte van de drinkbak nabij het waterinlaatmondstuk een reinigingsopening zijn aangebracht, welke door een uitneembare stop is afgesloten.According to an advantageous further elaboration of the invention, a cleaning opening, which is closed by a removable stopper, can be arranged in the lower part of the drinking trough near the water inlet nozzle.

Daarbij kan de inrichting zodanig zijn uitgevoerd, 15 dat het waterinlaatmondstuk is aangebracht op het laagste punt van de drinkbak, van welke de wand vanaf de rand van het mondstuk naar alle zijden met een aanmerkelijke helling oploopt en dat de reinigingsopening dicht naast het water-inlaatmondstuk is aangebracht.In addition, the device can be designed in such a way that the water inlet nozzle is arranged at the lowest point of the drinking trough, the wall of which rises to all sides from the edge of the nozzle with a considerable slope and that the cleaning opening is close to the water inlet nozzle. has been applied.

20 In plaats hiervan kan de inrichting ook zodanig zijn uitgevoerd, dat de reinigingsopening op het laagste punt van de drinkbak is aangebracht, terwijl de wand van bak vanaf de rand van de reinigingsopening naar alle zijden met een aanmerkelijke helling oploopt en het waterinlaatmondstuk dicht 25 naast de reinigingsopening is aangebracht.Instead, the device can also be designed in such a way that the cleaning opening is arranged at the lowest point of the drinking trough, while the wall of the trough slopes upwards on all sides from the edge of the cleaning opening and the water inlet nozzle is closed close to the cleaning opening is fitted.

Teneinde het hanteren van de afsluitstop te vergemakkelijken kan op de reinigingsopening een naar beneden gericht buisstuk zijn aangesloten.In order to facilitate handling of the sealing plug, a downwardly directed pipe section can be connected to the cleaning opening.

Bij de inrichting volgens de uitvinding zullen even-30 tuele voederresten of andere verontreinigingen langs de hellende wand van de drinkbak tot het laagste punt van de bak omlaagbewegen en kunnen deze vanaf dit punt, wanneer zij door het instromende water niet weer naar het oppervlak worden bewogen en door het drinkende dier worden opgenomen door een 35 eenvoudige handgreep uit de drinkbak worden verwijderd door de afsluitstop uit de reinigingsopening te trekken.In the device according to the invention, any food residues or other impurities will move down the inclined wall of the drinking trough to the lowest point of the trough and from this point, if they are not moved back to the surface by the inflowing water and taken up by the drinking animal by being removed from the drinking trough by a simple handle by pulling the sealing plug from the cleaning opening.

De inrichting volgens de uitvinding biedt voorts het belangrijke voordeel, dat daarbij ook onder bijzonder ongunstige omstandigheden, zoals bijvoorbeeld een lage waterdruk 40 8101215 * » - 5 - de drinkbak gemakkelijk en doelmatig kan worden gereinigd.The device according to the invention also offers the important advantage that the drinking trough can also be cleaned easily and efficiently even under particularly unfavorable conditions, such as, for example, a low water pressure.

Bij de inrichting volgens de uitvinding kan de drinkbak ook bij sterke verontreiniging van het drinkwater door bijvoorbeeld modder, maisresten of andere voederresten op gemakke-5 lijke wijze worden gereinigd. Na verwijdering van de stop uit de reinigingsopening kan het vervuilde water door een spleetbodem of een andere geschikte inrichting worden afgevoerd.In the device according to the invention, the drinking trough can also be cleaned in a convenient manner even in the case of strong contamination of the drinking water by, for example, mud, corn residues or other feed residues. After removing the plug from the cleaning opening, the contaminated water can be drained through a slit bottom or other suitable device.

De reinigingswerking kan volgens een voordelen bie-10 dende verdere uitwerking van de uitvindingsgedachte nog verder worden ondersteund, door het waterinlaatmondstuk zodanig uit te voeren, dat dit tenminste een wateruittree-opening bevat, door welke water in een scherpe straal op de reinigingsopening wordt gericht. Op deze wijze wordt het gewenste 15 reinigingseffect ook dan nog verkregen, wanneer de reinigingsopening in eerste instantie door voederresten of dergelijke volledig zou zijn verstopt.According to an advantageous further elaboration of the inventive idea, the cleaning action can be further supported by designing the water inlet nozzle in such a way that it contains at least one water outlet opening, through which water is directed in a sharp jet at the cleaning opening. In this way, the desired cleaning effect is still obtained even if the cleaning opening were initially completely clogged by feed residues or the like.

Volgens nog een verdere uitwerking van de uitvinding kan het zich vastzetten van verontreinigingen in de reinigings-20 opening ook daardoor worden vermeden, dat de afsluitstop in zijn sluitstand tot boven de rand van de reinigingsopening in de drinkbak uitsteekt.According to yet a further elaboration of the invention, the deposition of contaminants in the cleaning opening can also be prevented by the fact that the closing plug protrudes above the edge of the cleaning opening in the drinking trough in its closed position.

Volgens de uitvinding wordt derhalve door een bepaalde vorm van een drinkbak en een speciale reinigingsopening in 25 combinatie met een op zeer bepaalde wijze aangebracht waterinl aatmondstuk ook onder uitzonderlijk ongunstige omstandigheden een eenvoudige en gemakkelijke reiniging van een drinkbak mogelijk gemaakt.According to the invention, therefore, a particular shape of a drinking trough and a special cleaning opening in combination with a water inlet nozzle which is arranged in a very specific manner enables a simple and easy cleaning of a drinking trough even under exceptionally unfavorable conditions.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan 30 de hand van de tekening, waarin is: fig. 1 een verticale doorsnede van een eerste uitvoeringsvorm van. een inrichting volgens de uitvinding; fig. 2 een verticale doorsnede van een tweede uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding; 35 fig. 3 een verticale doorsnede van een derde uit voeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding; fig. 4 een verticale doorsnede van een vierde uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding;The invention will now be further elucidated with reference to the drawing, in which: Fig. 1 is a vertical section of a first embodiment of. a device according to the invention; fig. 2 shows a vertical section of a second embodiment of a device according to the invention; Fig. 3 shows a vertical section of a third embodiment of a device according to the invention; fig. 4 shows a vertical section of a fourth embodiment of a device according to the invention;

De in fig. 1 weergegeven inrichting bevat een drink- 40 8101215 * ·*· - 6 - bak 10 met een uitsteeksel 25, dat is voorzien van een boring 28, door welke een lagertap 29 is aangebracht. De lagertap 29 is vast aan het huis 18 van de inrichting bevestigd. De drinkbak 10 is derhalve kantelbaar om de scharnieras 12 onder-5 steund. De scharnieras 12 is horizontaal gericht.The device shown in fig. 1 comprises a drinking vessel 10 with a projection 25, which is provided with a bore 28, through which a bearing tap 29 is arranged. The bearing journal 29 is fixedly attached to the housing 18 of the device. The drinking trough 10 is therefore tiltable about the pivot shaft 12 supported under-5. The pivot shaft 12 is oriented horizontally.

De drinkbak 10 is tezamen met alle, in het navolgende nog nader te beschrijven onderdelen van de inrichting door middel van een bevestigingsklem 23 aan een vast opgestelde standpijp 22 bevestigd.The drinking trough 10, together with all parts of the device which will be described hereinafter, is further fixed to a fixedly arranged standpipe 22 by means of a mounting clamp 23.

10 De drinkbak 10 heeft de vorm van een schotel of schaal. Op het laagste punt van de drinkbak 10 is een water-inlaatmondstuk 15 aangebracht. Dit waterinlaatmondstuk 15 is over een buigzame leiding 16 verbonden met een watertoevoer-ventiel 11. Op het watertoevoerventiel 11 is een watertoevoer-15 leiding 24 aangesloten. Boven het waterinlaatmondstuk 15 is een afscherming 27 aangebracht, welke dient om het in de bak 10 stromende water in radiale richting naar buiten langs de bodem van de bak te geleiden. Daardoor wordt enerzijds bereikt, dat de waterstroming over de bodem van de drinkbak wordt geleid, 20 waardoor aldaar eventueel opgezamelde voederresten of dergelijke worden weggespoeld, terwijl tevens het instromende water op zodanige wijze wordt verdeeld, dat er geen scherpe, naar boven gerichte waterstraal wordt gevormd.The drinking trough 10 has the shape of a dish or bowl. A water inlet nozzle 15 is arranged at the lowest point of the drinking trough 10. This water inlet nozzle 15 is connected via a flexible pipe 16 to a water supply valve 11. A water supply pipe 24 is connected to the water supply valve 11. Above the water inlet nozzle 15, a cover 27 is provided, which serves to guide the water flowing in the tray 10 radially outwards along the bottom of the tray. This achieves on the one hand that the water flow is guided over the bottom of the drinking trough, whereby any food residues or the like collected there are washed away, while the inflowing water is also distributed in such a way that no sharp, upwardly directed water jet is formed. .

Tussen de bodem van het huis 10 en de onderzijde van 25 de drinkbak 10 is een als drukveer uitgevoerde veer 13 aangebracht. De door de veer 13 geleverde kracht tracht de drinkbak 10 omhoog te bewegen. Met behulp van een stel schroef 30 kan de voorspanning van de veer 13 worden ingesteld. De kracht en de voorspanning van de veer 13 zijn zodanig bemeten, dat het 30 gewicht van de met water gevulde drinkbak 10 voldoende is om de bak om de horizontale as 12 naar beneden te doen kantelen en de veer 13 daarbij zover wordt samengedrukt, dat de bak 10 op een aanslag 14 komt te rusten. Wanneer de voorspanning van de veer 13 door middel van de stel schroef 30 wordt vergroot is 35 een grotere kracht nodig om de drinkbak 10 tot tegen de aanslag naar beneden te doen bewegen. Daar echter, -zoals in het navolgende nog nader zal worden toegelicht water in de drinkbak 10 blijft stromen, totdat de bak 10 met de aanslag 14 in aanraking komt zal de waterspiegel in de bak stijgen tot het 40 8101215 * · - 7 - gewicht van het water voldoende groot is geworden om de verhoogde voorspanning van de veer 13 te overwinnen en de bak met de aanslag 14 in aanraking te brengen. Derhalve kan met behulp van de stel schroef 30 het wateroppervlak 26 op een voorafbe-5 paald niveau worden ingesteld.A spring 13 designed as a compression spring is arranged between the bottom of the housing 10 and the underside of the drinking trough 10. The force supplied by the spring 13 tries to raise the drinking trough 10. The pretension of the spring 13 can be adjusted with the aid of a set of screw 30. The force and pretension of the spring 13 are dimensioned such that the weight of the water-filled drinking trough 10 is sufficient to tilt the trough down about the horizontal axis 12 and the spring 13 is thereby compressed so that the bin 10 rests on a stop 14. When the preload of the spring 13 is increased by means of the adjusting screw 30, a greater force is required to cause the drinking trough 10 to move downwards against the stop. However, as water will continue to flow into the drinking trough 10, as will be explained in more detail below, until the trough 10 comes into contact with the stop 14, the water level in the trough will rise to the weight of 40 8101215 * 7. the water has become large enough to overcome the increased pretension of the spring 13 and to contact the trough with the stop 14. Therefore, with the aid of the adjusting screw 30, the water surface 26 can be adjusted to a predetermined level.

Aan de onderzijde van de drinkbak 10 is een uitsteeksel 20 aangebracht, dat met de ene arm 19a van een twee-armige hefboom 19 samenwerkt. De twee-armige hefboom 19 is kantelbaar gelagerd op een vast in het huis 18 aangebrachte as 31.A projection 20 is arranged on the underside of the drinking trough 10, which cooperates with the one arm 19a of a two-armed lever 19. The two-armed lever 19 is tiltably mounted on a shaft 31 fixedly mounted in the housing 18.

10 De andere arm 19b van de twee-armige hefboom 19 bevindt zich in ingrijping met een bedieningsorgaan 17 van het watertoe-voerventiel 11.The other arm 19b of the two-arm lever 19 is engaged with an actuator 17 of the water supply valve 11.

In fig. 1 is de drinkbak 10 weergegeven in zijn onderste stand, waarin de bak tegen de aanslag 14 rust. In deze 15 stand wordt een met water te verzorgen dier een watervoorraad aangeboden^ welke nagenoeg met de gehele inhoud van de drinkbak 10 overeenkomt. Om te drinken behoeft het dier alleen volgens zijn natuurlijke gewoonte ter plaatse van het wateroppervlak 26 water op te zuigen. Wanneer het wateroppervlak daar-20 bij daalt zal het op de veer 13 drukkende gewicht worden verkleind. Bij een juiste dimensionering. van de veer 13 zal deze de drinkbak 10 omhoogdrukken, waarbij de bak 10 een kantel-beweging in 1inksomgaande richting om de horizontale kantelas 12. uitvoert. Bij deze beweging wordt de twee-armige hefboom 25 eveneens in 1inksomgaande richting gekanteld, waardoor het watertoevoerventiel 11 wordt geopend. Hierdoor zal dan water uit de toevoerleiding 24 door het ventiel 11 en de buigzame leiding 16, alsmede het waterinlaatmondstuk 15 in de drinkbak 10 stromen. Daar het watertoevoerventiel 11 volgens de uitvin-: 30 ding zodanig is uitgevoerd, dat door een voortgaande beweging van het bedieningsorgaan 17 de doorstroming continu kan worden vergroot zal een grotere hoeveelheid water per tijdseenheid in de drinkbak 10 stromen, naarmate deze verder door de veer 13 naar boven wordt gedrukt. Op deze wijze zal een met 35 hogere snelheid uit de bak 10 opgenomen hoeveelheid waterdoor een overeenkomstig verhoogde doorstroming door het verder geopende watertoevoerventiel 11 steeds zodanig worden gecompenseerd, dat tot aan de maximaal te verwachten drinksnelheid steeds een voldoend grote watervoorraad wordt aangeboden.In fig. 1 the drinking trough 10 is shown in its lower position, in which the trough rests against the stop 14. In this position, an animal to be provided with water is offered a water supply which substantially corresponds to the entire content of the drinking trough 10. For drinking, the animal only needs to suck up water at the area of the water surface 26 according to its natural habit. When the water surface drops therewith, the weight pressing on the spring 13 will be reduced. With correct sizing. of the spring 13 it will push the drinking trough 10 upwards, the trough 10 performing a tilting movement in a counterclockwise direction about the horizontal tilting axis 12. In this movement, the two-arm lever 25 is also tilted in a counterclockwise direction, thereby opening the water supply valve 11. As a result, water will then flow from the supply line 24 through the valve 11 and the flexible line 16, as well as the water inlet nozzle 15, into the drinking trough 10. Since the water supply valve 11 according to the invention is designed in such a way that the flow can be continuously increased by a continuous movement of the operating member 17, the greater the amount of water per unit of time flowing into the drinking trough 10, as it continues through the spring 13 is pressed up. In this way, an amount of water taken up from the tray 10 at a higher speed will always be compensated by a correspondingly increased flow through the further opened water supply valve 11, such that a sufficiently large water supply is always offered up to the maximum expected drinking speed.

40 8 1 0 1 2 1 5 ·» * - 8 -40 8 1 0 1 2 1 5 · »* - 8 -

In fig. 2 is een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding weergegeven, welke voor wat zijn opbouw betreft in hoofdzaak met de inrichting volgens fig. 1 overeenkomt. Derhalve zijn overeenkomstige onderdelen 5 in deze figuur ook met dezelfde verwijzingscijfers aangeduid.Fig. 2 shows another embodiment of the device according to the invention, which, in its construction, substantially corresponds to the device according to Fig. 1. Corresponding parts 5 in this figure are therefore also designated by the same reference numerals.

De in fig. 2 weergegeven inrichting verschilt in hoofdzaak van de inrichting volgens fig. 1, doordat het watertoevoer-ventiel 11' daarvan via het bedieningsorgaan 17' rechtstreeks door een op de drinkbak 10 aangebrachte bedieningsnok 21 10 wordt bestuurd. In afwijking van de in fig. 1 weergegeven uitvoeringsvorm is bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 2 de drinkbak 10 voorzien van een uitsteeksel 25', dat tezamen met de bijbehorende horizontale kantelas 12' aan de van het watertoevoerventiel 11' afgekeerde zijde van de drinkbak 10 15 is aangebracht. Bovendien is ook de veer 13' op een andere plaats aangebracht dan de veer 13 bij de uitvoeringsvorm volgens fig. 1. Voor het overige komt de uitvoeringsvorm volgens fig. 2 voor wat zijn opbouw en zijn werking betreft met de in fig., 1 weergegeven inrichting overeen.The device shown in Fig. 2 differs essentially from the device according to Fig. 1 in that its water supply valve 11 'is controlled directly via the operating member 17' by an operating cam 21 10 mounted on the drinking trough 10. In deviation from the embodiment shown in Fig. 1, in the embodiment according to Fig. 2, the drinking trough 10 is provided with a projection 25 ', which together with the associated horizontal tilting axis 12' on the side of the drinking trough 10 facing away from the water supply valve 11 '. 15 is provided. In addition, the spring 13 'is also arranged in a different location from the spring 13 in the embodiment according to Fig. 1. Otherwise, the embodiment according to Fig. 2, as regards its construction and operation, relates to the one shown in Fig. 1. device.

20 De in fig. 3 weergegeven inrichting komt in hoofdzaak met de inrichting volgens fig. 2 overeen. Bij de inrichting volgens fig. 3 is echter het huis 18 aan de bovenzijde voorzien van een afdekplaat 43, welke zich tot over de bovenrand van de drinkbak 10 uitstrekt.The device shown in Fig. 3 substantially corresponds to the device according to Fig. 2. In the device according to Fig. 3, however, the housing 18 is provided at the top with a cover plate 43, which extends over the top edge of the drinking trough 10.

25 Voorts is bij deze inrichting naast het waterinlaat- mondstuk 15 een reinigingsopening 40 aangebracht, op welke een naar beneden gericht buisstuk 41 is aangesloten. De onderste uitmonding van het buisstuk 41 is afgesloten door een stop 42. Wanneer voederresten of andere verontreinigingen in het 30 onderste gedeelte van de drinkbak 10 zijn verzameld kan door het verwijderen van de stop 42 in de door de pijl aangedu.ide richting de reinigingsopening 40 worden geopend, zodat met het dan door deze opening uitstromende water tevens de verontreinigingen uit de drinkbak worden afgevoerd.In addition to this, in addition to the water inlet nozzle 15, a cleaning opening 40 is provided with this device, to which a downwardly directed pipe piece 41 is connected. The bottom mouth of the pipe piece 41 is closed by a plug 42. When feed residues or other contaminants have been collected in the bottom part of the drinking trough 10, by removing the plug 42 in the direction indicated by the arrow, the cleaning opening 40 can be removed. be opened, so that the contaminants are also drained from the drinking trough with the water then flowing out through this opening.

35 Bij voorkeur is êên van de wateruittree-openingen 44 op de reinigingsopening 40 gericht, teneinde verontreinigingen, die zich eventueel nabij de reinigingsopening hebben vastgezet los te maken.Preferably, one of the water outlet openings 44 is directed to the cleaning opening 40 in order to loosen contaminants which may have adhered near the cleaning opening.

De stop kan ook zodanig zijn uitgevoerd, dat deze 40 8101215 ψ * - 9 - door het buisstuk tot in de drinkbak 10 uitsteekt, wanneer de reinigingsopening 40 is gesloten. Hierdoor kan worden gezorgd, dat het zich geleidelijk vastzetten van verontreinigingen nabij de reinigingsopening 40 wordt vermeden.The stopper can also be designed such that it protrudes through the pipe section into the drinking trough 10 when the cleaning opening 40 is closed. Hereby it can be ensured that the gradual settling of contaminants near the cleaning opening 40 is avoided.

5 Met de in fig. 3 weergegeven inrichting wordt een eenvoudige, gemakkelijke en betrouwbare reiniging van de drinkbak 10 mogelijk gemaakt, terwijl de zeifreinigende werking door de centrale plaatsing van het waterinlaatmondstuk doelmatig wordt ondersteund.The device shown in Fig. 3 enables simple, convenient and reliable cleaning of the drinking trough 10, while the sieve cleaning effect is effectively supported by the central positioning of the water inlet nozzle.

10 De in fig. 4 weergegeven inrichting verschilt alleen van de inrichting volgens fig. 3 doordat daarbij de reinigingsopening 40 centraal op het laagste punt van de drinkbak is aangebracht, terwijl het waterinlaatmondstuk 15 op korte afstand van deze opening daarnaast is aangebracht.The device shown in Fig. 4 differs only from the device according to Fig. 3 in that the cleaning opening 40 is arranged centrally at the lowest point of the drinking trough, while the water inlet nozzle 15 is arranged a short distance from this opening.

15 Volgens een verdere uitwerking van de uitvindings- gedachte kan de inrichting zodanig worden uitgevoerd, dat de reinigingsopening 40 enerzijds en het waterinlaatmondstuk 15 anderzijds onderling verwisselbaar zijn, zodat in afhankelijkheid van de praktijkervaringen met het gebruik van de inrich- 20 ting volgens de uitvinding het inlaatmondstuk en de reinigingsopening zonder noemenswaardige moeite op de voor een bepaalde toepassing meest gunstige plaats kunnen worden aangebracht.According to a further elaboration of the inventive idea, the device can be designed in such a way that the cleaning opening 40 on the one hand and the water inlet nozzle 15 on the other are interchangeable, so that, depending on practical experience with the use of the device according to the invention, the inlet nozzle and the cleaning opening can be placed in the most favorable place for a particular application without any significant effort.

25 t 810121525 t 8101215

Claims

1. Device for the care of animals with drinking water and in particular automatic watering device for cattle, provided with a drinking trough which, against a restoring force with at least one movement component in vertical direction, over a predetermined path under the weight of the a water supply valve in which the drinking water admitted valve is arranged downwards and is movable upwards when drinking water is taken up therefrom, wherein the water supply valve is opened in an upper position of the container and is closed in an unstressed position of the container, with the characterized in that the drinking trough (10) contains a water supply nozzle (15) and the water supply valve (11, 11 ') is connected to this nozzle (15) via a flexible pipe (16), while the nozzle (15) is located in the bottom 15 part of the drinking trough (10).

Device according to claim 1, characterized in that the drinking trough is designed as an individual drinking trough and the flow through the water supply valve (11, 11 ') is adjustable to the drinking speed of an animal to be supplied with water during normal suction drinking. .

3. Device according to claim 2, characterized in that the water supply can be controlled up to a flow rate of about 25 liters / 25 minutes in an automatic cattle watering device by means of the water supply valve (11, 11 ').

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the drinking trough (10) is connected via a mechanical lever system to an actuator (Ί7) of the water supply valve (11).

Device according to claim 4, characterized in that the lever system comprises a two-armed lever (19) hingedly connected to a fixed housing (18) for the drinking trough (10), the one arm (19a) of which extends through a projection (10) is movable on the drinking trough (10) and the other arm (19b) is engaged with the actuator (17) of the water supply valve (11).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that a cleaning opening (40) is arranged in the lower part 8101215-11 of the drinking trough (10) next to the water inlet nozzle (15) and this cleaning opening (40) is a removable stopper (42) is closed.

7. Device according to claim 6, characterized in that a downwardly directed pipe section (41) is connected to the cleaning opening (40).

Device according to claim 6 or 7, characterized in that the water inlet nozzle (15) is arranged at the lowest point of the drinking trough (10), the wall of which extends from all sides from the edge of the nozzle (15). rises considerably and that the cleaning opening (40) is arranged close to the water inlet nozzle (15).

9. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the cleaning opening (40) is arranged at the lowest point of the drinking trough (10), while the wall of the trough is from the edge of the cleaning opening (40) to all sides with a significant slope and the water inlet nozzle (15) is fitted close to the cleaning opening (40) 20.

10. Device according to any one of claims 6 to 9, characterized in that the water inlet nozzle (15) contains at least one water outlet opening (44) through which the water is directed at a sharp jet on the cleaning opening (40). . 8101215