NL8100717A

NL8100717A - TANK.

Info

Publication number: NL8100717A
Application number: NL8100717A
Authority: NL
Original assignee: Alfa Laval Ab
Priority date: 1980-02-14
Filing date: 1981-02-13
Publication date: 1981-09-16
Also published as: GB2071747B; SE420076B; DK148627B; DK59381A; AU523298B2; AU6728081A; FR2476039B1; FR2476039A1; GB2071747A; DE3105326A1; SE8001162L; CA1151831A; DK148627C

Description

t «*· VO 1582 Tank.t «* · VO 1582 Tank.

De uitvinding heeft betrekking op een tank met een in hoofdzaak vertikale omtrekswand, voorzien van een binneoand en een buitenmantel, die aan de buitenzijde van de binnenwand is gemonteerd met behulp van afstandhouders, zodat tussen de binnenwand en de man-5 tel een isolatieruimte aanwezig is, welke tank is bestemd voor opstelling buitenshuis als een opslagtank voor een aangrenzend gebouw, waarmee de tank bij zijn benedendeel is verbonden, waarbij de tank tevens is voorzien van een drukvereffeningsleiding om overdruk of sub-atmosferische druk in de tank, bijv. tijdens het reinigen daarvan, TO - te vermijden. De verbinding van de tank met een aangrenzend gebouw betreft, in het bijzonder een soort gallerijconstructie tussen de opslagtank en het gebouw van een installatie, die door de tank wordt gevoed. De uitvinding is echter eveneens geschikt voor elke toepassing, waarbij de tank met zijn benedendeel is verbonden met de ruimte binnen T5 een gebouw, bijv. een kleinere bedieningsruimte, die direkt naast de tank is opgesteld.The invention relates to a tank with a substantially vertical circumferential wall, provided with an inner wall and an outer jacket, which is mounted on the outside of the inner wall by means of spacers, so that an insulating space is present between the inner wall and the jacket. , which tank is intended for outdoor installation as a storage tank for an adjoining building, to which the tank is connected at its lower part, the tank also being provided with a pressure equalizing pipe to overpressure or sub-atmospheric pressure in the tank, eg during cleaning thereof, TO - to avoid. The connection of the tank to an adjacent building, in particular, involves a kind of gallery construction between the storage tank and the building of an installation fed by the tank. However, the invention is also suitable for any application, in which the tank is connected with its lower part to the space within T5 a building, e.g. a smaller operating space, which is arranged directly next to the tank.

Teneinde de schadelijke vorming van overdruk of onderdruk binnen een gesloten tank tijdens werkzaamheden, zoals het vullen, het ledigen of het reinigen van de tank te vermijden, is een drukvereffe-20 ningsleiding nodig, die de atmosfeer binnen de tank in verbinding brengt met de omgeving via een opening in het boveneinde van de tank.In order to avoid the harmful formation of overpressure or underpressure within a closed tank during operations such as filling, emptying or cleaning the tank, a pressure equalization line is required, which connects the atmosphere inside the tank with the environment through an opening in the top of the tank.

De kans op beschadiging is natuurlijk in het bijzonder groot bij het optreden van een onderdruk, aangezien reeds relatief matige onderdrukken de tank in elkaar kunnen doen klappen. Een voorbeeld van een situa-25 tie, waarin een schadelijke onderdruk makkelijk kan optreden, is het reinigen van een tank met behulp van reinigingsmiddelen, die binnen de tank zijn opgesteld, waarbij de tankatmosfeer door contact met warme reinigingsvloeistof een bepaalde verhoogde temperatuur krijgt en een verhoogde damp inhoudt, voordat deze atmosfeer snel wordt af gekoeld.The risk of damage is of course particularly great when an underpressure occurs, since already relatively moderate underpressures can cause the tank to collapse. An example of a situation in which a harmful negative pressure can easily occur is cleaning a tank with the aid of cleaning agents arranged inside the tank, wherein the tank atmosphere is given a certain elevated temperature by contact with warm cleaning liquid and a contains increased vapor before this atmosphere is cooled rapidly.

35 30 Voor het vereffenen van de druk met de vereiste hoge snelheid moet de drukvereffeningsleiding een voldoend groot dwarsdoorsnedeoppervlak hebben. Voor melktanks van ongeveer 50 m zijn bijv. drukvereffenings-buizen toegepast met een diameter in de orde van grootte van 150-200 mm. Eenvoudigheidshalve zijn openingen van het schoorsteentype in de top van de tank toegepast als drukvereffeningsleidingen. Ondanks inzet van zeefelementen en dezglijke kan verontreiniging van de taakinhoud door 8100717 -2- 'Η vaste deeltjes, kleine beestjes en dergelijke vanuit de omgeving niet volledig worden vermeden. In gebieden met koudé perioden kan bovendien als gevolg van bevriezingsverschijnselen in de zeefelementen of leidingopeningen makkelijk verstopping optreden. Het verontreinigings-5 probleem is natuurlijk in het bijzonder ernstig in het gval van tanks voor voedingsmiddelen, zoals een melktank, die buiten een zuivelgebouw is .opgesteld. Bij dergelijke toepassingen zal bevriezing, indien dit kan optreden, worden bevorderd door de vorming van damp en' condensaat bij veelvuldige lediging en vulling en in het bijzonder'bij de'daar-10 tussenin uitgevoerde reinigingsbewerkingen.35 30 To equalize the pressure at the required high speed, the pressure equalization line must have a sufficiently large cross-sectional area. For example, pressure equalization pipes with a diameter in the order of 150-200 mm are used for milk tanks of approximately 50 m. For simplicity, chimney-type openings in the top of the tank have been used as pressure equalization lines. Despite the use of screen elements and the like, contamination of the job content by 8100717 -2- 'Η solid particles, small critters and the like cannot be completely avoided from the environment. In areas with cold periods, clogging can easily occur as a result of frostbite in the sieve elements or pipe openings. The contamination problem is, of course, particularly serious in the fall of food tanks, such as a milk tank, located outside a dairy building. In such applications, freezing, if it can occur, will be aided by the formation of vapor and condensate with frequent emptying and filling, and in particular with the cleaning operations performed in between.

Als oplossing voor de genoemde verontreinigings- en be-vrie zingsproblemen bij tanks, die naast een gebouw zijn opgesteld, en voor de bevoorrading daarvan zorgen, is voorgesteld een' verbihdings-buis aan te brengen, die zich van de top van de tank·, uit strekt, het-15 zij direkt in het gebouw of omlaag naar een, gallerij bij de tankbasis.' Met gallerij wordt in dit verband elke ten opzichte van de buitenlucht' gesloten verbindingsdoorgang tussen de tank en' het' aangrenzende gebouw bedoeld, welke doorgang bijv. kan dienen als loopgang tussen het gebouw en een mangat in-de tank, als een duiker'voor pijpen en kabels 20 tussen de tank en het gebouw en als een huis voor tankapparatuur en dergelijke.As a solution to the aforementioned contamination and freezing problems in tanks located next to a building and to ensure their supply, it has been proposed to install an extension pipe which extends from the top of the tank, it extends straight into the building or down to a gallery near the tank base. " In this context, gallery means any connecting passageway between the tank and the 'adjacent' building closed to the outside air, which passage can for instance serve as a passageway between the building and a manhole in the tank, as a culvert. pipes and cables 20 between the tank and the building and as a house for tank equipment and the like.

Tijdens het opstellen van de tank is speciaal verbindings-werk vereist voor de in verhouding grote drukvereffeningsbuis en voor andere leidingen buiten de tank, zoals reinigingspijpen’en overlopen.During the installation of the tank, special connection work is required for the relatively large pressure equalizing pipe and for other pipes outside the tank, such as overflow cleaning pipes.

25 In gebieden met koude seizoenen moeten· de diverse pijpen verder worden geïsoleerd om bevriezing te voorkomen.25 In cold season areas, the various pipes should be further insulated to prevent freezing.

Het doel van de uitvinding is het vermijden van leidingen biüfcen de tank en wel op gunstige wijze- uit oogpunt van economische vervaardiging en om aansluitwerkzaamheden ter plaatse van de opstel-30 ling met betrekking van drukvereffeningsleidingen en eventueel ook met betrekking tot reinigings lei dingen en overlopen te verminderen.The object of the invention is to avoid pipes near the tank in a favorable manner from the viewpoint of economical manufacture and to make connection work at the installation site with regard to pressure equalization pipes and possibly also with regard to cleaning pipes and overflows. to decrease.

Hiertoe is een tank van de in de aanhef beschreven soort gekenmerkt doordat de drukvereffeningsleiding is aangebracht binnen de isolatieruimte tussen de tankbinnenwand en de tankmantel, welke leiding 35 "bij het bovendeel van de tank in verbinding staat met de atmosfeer in de tank en bij het benedendeel van de tank in verbinding staat met het gebouw.For this purpose, a tank of the type described in the preamble is characterized in that the pressure equalization pipe is arranged within the insulating space between the tank inner wall and the tank jacket, which pipe 35 "at the top of the tank communicates with the atmosphere in the tank and at the bottom part of the tank is connected to the building.

8 1 0 0 7 1 7 -3-8 1 0 0 7 1 7 -3-

Volgens de uitvinding wordt liet in verhouding grote dwarsdoorsnedeoppervlafc van de drukvereffeningsleiding verkregen door de dwarsdoorsnede van de leiding zich over een veel grotere afstand te laten uitstrekken in omtreksrichting van de tank dan dwars op de 5 omtrekswand van de tank, waarbij deze dwarsdoorsnede wordt aangepast aan de vorm van de tank, zodat de leiding volledig is opgenomen in de isolatieruimte tussen de tankbinnenwand en de buitenmaat el van de tank. Daarbij wordt tevens het constructieve voordeel verkregen, dat de helft van de leiding reeds aanwezig is, namelijk wordt gevormd 10 door de tankbinnenwand zelf en het overige deel van de leidingwand wordt verkregen door het lassen van een eenvoudig plaatvormig element tegen de tankbinnenwand volgens twee in hoofdzaak vertikale randen.According to the invention, a relatively large cross-sectional area of the pressure equalizing pipe is obtained by allowing the cross-section of the pipe to extend a much greater distance in the circumferential direction of the tank than transverse to the circumferential wall of the tank, this cross-section being adapted to the shape of the tank, so that the pipe is fully contained in the insulation space between the inner tank wall and the outer dimensions of the tank. In addition, the constructional advantage is also obtained that half of the pipe is already present, namely being formed by the tank inner wall itself and the remaining part of the pipe wall is obtained by welding a simple plate-shaped element against the tank inner wall according to two substantially vertical edges.

Ter verduidelijking van de uitvinding zal, onder verwijzing naar de tekening, een uitvoeringsvoorbeeld van detank worden 15 beschreven.To clarify the invention, an exemplary embodiment of the tank will be described with reference to the drawing.

Figuur 1 is een vertikale doorsnede van een niet-geiso-leerde tank op de installatieplaats en figuur 2 is een dwarsdoorsnede van de tank volgens figuur 1 na het daarop aanbrengen van isolatiemateriaal en een uitwendige 20 mantel.Figure 1 is a vertical section of an uninsulated tank at the installation site, and Figure 2 is a cross section of the tank of Figure 1 after the application of insulating material and an outer jacket.

Volgens de tekening is de tank 1 bij zijn benedendeel via een gallerij 2 verbonden met een gebouw 3. De tank heeft een cilindrische binnenwand U en een buitenmantel 7» die om de wand 4 is gemonteerd met behulp van afstanöhouders 5, 6, zodat een isolatieruim-25 te 8 met een ringvormige dwarsdoorsnede tussen de binnenwand 4 en de buitenmantel 7 wordt gevormd. In een deel van de ringvormige isolatieruimte 7» dat zich bevindt binnen de sector, waar de gallerij wordt aangesloten, is een plaatelement 9 aan de binnenwand U bevestigd langs vertikale randen, zodat dit element samen met de genoemde wand een 30 . druk-vereffeningsleiding 10 vormt met een lange, smalle dwarsdoorsnede.According to the drawing, the tank 1 is connected at its lower part via a gallery 2 to a building 3. The tank has a cylindrical inner wall U and an outer jacket 7 which is mounted around the wall 4 by means of spacers 5, 6, so that an insulating space -25 te 8 with an annular cross section between the inner wall 4 and the outer jacket 7 is formed. In a part of the annular insulating space 7, which is located within the sector, where the gallery is to be connected, a plate element 9 is fixed to the inner wall U along vertical edges, so that this element together with the said wall has a 30. pressure equalization line 10 with a long, narrow cross section.

3535

De drukvereffeningsleiding 10 staat bij het boveneinde in open verbinding met de tankbinnenruimte via een gleuf 11 door de tankbinnenwand welke gleuf zich over de gehele breedte van de leiding 10 uitstrekt en de leiding staat bij het benedendeel van de tank in open verbinding met de gllerij 2 onder het benedeneinde van de plaat 9* Voor het verzamelen van condensaat en eventueel overstromende vloeistof is een verzamelgoot 12 aangebracht, gevormd door een plaat- 8100717 -1μ- element 6, dat tegen de tankbinnenwand k is bevestigd. De goot 12 kan worden geledigd via een afvoerleiding 13.The pressure equalization line 10 is openly connected to the tank interior at the top end through a slot 11 through the tank interior wall which slot extends the entire width of the line 10 and the line is openly connected to the gallery 2 at the bottom of the tank the lower end of the plate 9 * For collecting condensate and any overflowing liquid, a collecting trough 12 is provided, which is formed by a plate 8100717 -1μ element 6, which is fixed against the tank inner wall k. The trough 12 can be emptied via a discharge pipe 13.

Binnen de drukvereffeningsleiding 10 is.een buis ïb aangebracht voor reinigingsvloeistof, welke zich uitstrekt tot aan 5 een niet af geheelde sproeier in het boveneinde van de tank.Within the pressure equalization line 10, a cleaning fluid tube is provided, which extends up to an unfinished nozzle in the top end of the tank.

Zoals weergegeven in figuur 2 is de drukvereffenings-. leiding 10 smal genoeg uit gevoerd om plaats open te houden voor een dunne isolatielaag tussen de leiding en de buitenmantel 7· Bij installaties, die nooit bloot staan aan lage buitentemperaturen kan 10 de isolat'iemassa aan de buitenzijde van de drukvereffeningsleiding achterwege worden gelaten, aangezien doordat de leiding in verbinding staat met de atmosfeer in het gebouw en met de atmosfeer in de tank, de leiding zelf reeds voldoende isolatie verschaft.As shown in Figure 2, the pressure equalization. conduit 10 made narrow enough to leave room for a thin insulating layer between the conduit and the outer jacket 7 · In installations that are never exposed to low outside temperatures, the insulation mass on the outside of the pressure equalization conduit can be omitted, since because the pipe is in communication with the atmosphere in the building and with the atmosphere in the tank, the pipe itself already provides sufficient insulation.

Bij voorkeur worden ook andere .bedieningsleidingen die 15 zich uit de gallerijconstructie naar de top van de tank. uitstrekken, zoals elektrische kabels voor verlichting en niveauregeling., binnen de drukvereffeningsleiding gemonteerd. Door de aanwezigheid van een langwerpige gleuf in de top van de tank en bij de verzamelgoot die met de afvoerleiding i-s verbonden, kan de drukvereffeningsleiding 20 tevens een efficiënte overloop vormen.Preferably also other control lines extending from the gallery construction to the top of the tank. such as electrical cables for lighting and level control, mounted inside the pressure equalization line. Due to the presence of an elongated slot in the top of the tank and at the collection trough connected to the discharge line i-s, the pressure equalization line 20 can also form an efficient overflow.

81007178100717

Claims

1. Tank ¢ 1) :. with a substantially vertical circumferential wall provided with an "inner wall (k) and an outer jacket (7) s mounted on the outside of the inner wall using spacers-5 (6") such that an insulating space (8) is formed between the inner wall (ij ·) and the jacket (7), which tank is intended for outdoor installation as a storage tank for an adjacent building (3) * to which the tank is connected at its lower part the tank also including a pressure equalizing line (10) for preventing overpressures or subatmospheric pressure in the tank, which could otherwise occur eg during cleaning of the tank, characterized in that the pressure equalization line (10) is disposed within the insulation space (8), the line in the upper part of the tank communicating with the atmosphere within the tank and '15 at the lower part of the tank communicating with the building (3) .

Tank according to claim 1, characterized in that the cross-section of the pressure equalization pipe (10) extends in the circumferential direction of the tank over a considerably larger distance than transversely of the circumferential wall thereof.

Tank according to claim 1 or 3, characterized in that the pressure equalizing pipe (10) is formed by a part of the inner cylinder wall (¾) and a plate-shaped element (9), which is attached to the inner tank wall along two substantially vertical edges.

U. Tank according to any one of the preceding claims, characterized in that a pipeline (1b) for cleaning medium and / or other pipes, such as cables for lighting and level control, are arranged within the pressure equalization line (10).

5. Tank according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure equalization pipe (10) is also designed as an overflow pipe.

Tank according to one of the preceding claims, characterized in that the tank has the shape of an upright cylinder. 8100717