NL8100693A

NL8100693A - FLOATING DAMING FITTED WITH CROSS STIFFNERS.

Info

Publication number: NL8100693A
Application number: NL8100693A
Authority: NL
Original assignee: Inst Francais Du Petrole
Priority date: 1980-02-14
Filing date: 1981-02-12
Publication date: 1981-09-16
Also published as: FR2476168B1; NO152909C; ES499441A0; NO152909B; JPS56156311A; NO810483L; IT1135477B; IT8119771A0; GB2069417B; FR2476168A1; ES8206715A1; GB2069417A; MX6107E; BR8100883A

Description

813046/Ke/mk 5813046 / Ke / mk 5

Korte aanduiding: Drijvende afdamming voorzien van dwarsversti jvingen.Short designation: Floating dam provided with transverse stiffeners.

Door Aanvraagster worden als uitvinders genoemd: Maurice CESSOU en Bernard JAFFRENNOïï.The Applicants named as inventors Maurice CESSOU and Bernard JAFFRENNOïï.

De uitvinding heeft betrekking op een flexibele drijvende afdamming die voorzien is van dwarsverstijvingen.The invention relates to a flexible floating dam provided with transverse stiffeners.

Deze afdamming is in het bijzonder bruikbaar voor het afgrenzen van scheepvaartzones of watervlakken die bestemd zijn voor water-10 sportaktiviteiten zoals zwemmen, of voor watercultuur.This dam is particularly useful for delimiting shipping zones or water surfaces intended for water sports activities such as swimming, or for water culture.

Een zeer belangrijke toepassing van de uitvinding is de strijd tegen de waterverontreiniging door drijvend vast afval of door chemische produkten, meer in het bijzonder door koolwaterstoffen.A very important application of the invention is the fight against water pollution by floating solid waste or by chemical products, in particular by hydrocarbons.

De afdamming volgens de uitvinding kan worden gebruikt 15 met een vaste opstelling, gespannen tussen twee aan haakpunten, of op de manier van een vislijn of trawl, met de uiteinden bevestigd aan één of meer sleepboten om een verontreinigd watervlak schoon te maken.The dam according to the invention can be used with a fixed arrangement stretched between two hook points, or in the manner of a fishing line or trawl, with the ends attached to one or more tugs to clean a contaminated water surface.

Er is reeds een eerste type afdamming bekend met een drijvende ring waaraan een mantel hangt die geballast is door een ketting 20 aan de onderkant; deze afdammingen worden beschrevën in de Franse octrooi-schriften 2.082.640, 2.241.203 en 2.376.904, alsmede in het tijdschrift Offshore, jaargang 32, no. 6, 5 juni 1972, blz. 69-70 (Tulsa, U.S.A.). De op een dergelijke afdamming uitgeoefende krachten komen terecht op de ballastketting en/of op een aan de afdamming bevestigde kabel. Een.bezwaar 25 van een dergelijke afdamming is dat bij sterke wind de mantel doorbuigt en het water omhoog komt aan de bovenstroomse zijde van de afdamming, waardoor de boven het water uitstekende hoogte van de afdamming kleiner wordt. Er bestaat dan het gevaar dat de verontreinigende produkten over de ring heen gaan.There is already known a first type of damming with a floating ring on which hangs a jacket ballasted by a chain 20 at the bottom; these dams are described in French Pat. Nos. 2,082,640, 2,241,203 and 2,376,904, as well as in Offshore magazine, Volume 32, No. 6, June 5, 1972, pages 69-70 (Tulsa, U.S.A.). The forces exerted on such a dam are applied to the ballast chain and / or to a cable attached to the dam. A drawback of such a dam is that the jacket bends in strong winds and the water rises upstream of the dam, so that the height of the dam protruding above the water becomes smaller. There is then a risk of the contaminants passing over the ring.

30 Wanneer de wind zeer sterk is kan de afdamming zelfs helemaal onder water raken, zodat het water er dan overheen stroomt.30 When the wind is very strong, the dam can even be completely submerged, so that the water then flows over it.

Er bestaat een tweede type afdamming beschreven in het Franse octrooischrift 2.129.631 en het Amerikaanse octrooischrift 4.016.726, met een flexibele constructie die een barrière vormt, voorzien van dwars-35 verstijvingen waaraan drijvers zijn bevestigd die geschikt zijn om die flexibele constructie in een in hoofdzaak vertikale stand in het water te houden, zodat er een scherm ontstaat. Deze afdammingen vertonen het voordeel dat een constante hoogte boven water bewaard blijft, maar naarmate de sterkte van de wind toeneemt gaan ze liggen en ze kunnen zelfs een halve 40 slag maken om hun horizontale as.There is a second type of dam described in French Pat. No. 2,129,631 and U.S. Pat. No. 4,016,726, which has a flexible construction that forms a barrier, with transverse stiffeners to which are attached floats adapted to form that flexible structure in a in a substantially vertical position in the water, so that a screen is created. These dams have the advantage of maintaining a constant height above water, but as the strength of the wind increases they settle down and they can even make half a turn about their horizontal axis.

81 00 69 3 -2-81 00 69 3 -2-

De stabiliteit van een dergelijke afdamming kan worden verbeterd door hem ofwel te voorzien van een ballast, met als bezwaar dat de traagheid ervan wordt vergroot en dus de reaktie op de golven wordt gehinderd, ofwel door de drijvers op grotere afstand van het vlak van de 5 barrière te brengen, zodat het terugdrukkende koppel wordt vergroot, waarbij die drijvers dan aan slechts één kant of aan beide kanten van de barrière zijn aangebracht.The stability of such a dam can be improved by either providing it with a ballast, with the drawback that its inertia is increased and thus the reaction on the waves is hindered, or by the floats at a greater distance from the plane of the 5. barrier so as to increase repressive torque, said floats then being arranged on only one side or both sides of the barrier.

Het is anderzijds bekend dat boven een zekere windsnelheid (ongeveer 1 knoop) de afdammingen niet meer in staat zijn om de ver-"10 ontreinigende produkten tegen te houden die dan onder de barrière doorgaan, ofwel doordat ze meegenomen worden, ofwel door werveleffekten (meeneming * van de laag onder de afdamming in de vorm van kleine druppeltjes die beneden strooms van de afdamming weer naar de oppervlakte stijgen).On the other hand, it is known that above a certain wind speed (about 1 knot) the dams are no longer able to stop the contaminating products which then pass under the barrier, either by being carried away or by swirling effects (entrainment * of the layer below the dam in the form of small droplets that rise to the surface again downstream of the dam).

Een eerste oogmerk van de uitvinding is het verschaffen 15 van een afdamming die een in hoofdzaak constante hoogte boven water kan bewaren wanneer de windsnelheid toeneemt, en wel tot aan een grenswaarde van die snelheid overeenkomend met het optreden van verschijnselen van doorlekken van verontreinigende produkten onder de barrière, waarbij die afdamming overigens in staat is om in vertikale stand te blijven staan 20 zonder te worden vernièld of omgekeerd, bij windsnelheden die groter zijn dan de hierboven vermelde grenswaarde, zodat de funktie van barrière ten opzichte van de verontreinigende produkten onderverminderd vervuld kan worden zodra de stroomsnelheid lager wordt dan de genoemde grenswaarde.A first object of the invention is to provide a dam which can maintain a substantially constant height above water as the wind speed increases, up to a limit value of that speed corresponding to the occurrence of contamination leakage phenomena under the barrier, which dam, incidentally, is able to remain in vertical position without being destroyed or vice versa, at wind speeds in excess of the above-mentioned limit value, so that the function of barrier with respect to the polluting products can be fulfilled in an imperfect way as soon as the flow rate falls below the stated limit value.

Een ander oogmerk van de uitvinding is het verschaffen 25 van een afdamming die gemakkelijk op de kant getrokken kan worden zodat hij gebruikt kan worden in gebieden met getij.Another object of the invention is to provide a dam which is easy to pull aside so that it can be used in tidal areas.

De afdammingen van het bovengenoemde type met een drijvende ring kunnen gemakkelijk op het strand getrokken worden, waarbij de mantel ervan over de grond komt te liggen wanneer de drijvende ring er op 50 komt te rusten. In die stand komt er echter zand aan de soepele mantel, of strandkeien, door de werking van de golven en de branding; door de gecombineerde invloed van het gewicht van de materialen die op de mantel liggen en de zuigwerking van die mantel op de grond, ontstaan op het moment waarop het waterpeil weer stijgt, aanzienlijke krachten op de verbinding 35 tussen de drijvende ring en de mantel, welke krachten aanleiding kunnen geven tot inscheuren of afscheuren.The dams of the aforementioned floating ring type can be easily drawn onto the beach, their mantle resting on the ground when the floating ring comes to rest on 50. In that position, however, sand gets on the smooth mantle, or beach boulders, from the action of the waves and surf; the combined influence of the weight of the materials lying on the jacket and the suction effect of that jacket on the ground, when the water level rises again, considerable forces are exerted on the connection between the floating ring and the jacket, which forces can lead to tearing or tearing.

De uitvinding gaat daartoe uit van een drijvende afdamming die een flexibele constructie omvat die een barrière vormt, voorzien van vertikale verstijvingen waaraan drijvers zijn bevestigd die geschikt ifO zijn om die flexibele constructie in een in hoofdzaak vertikale stand in 81 00 69 3 -3- het water te dragen. Kenmerkend voor de uitvinding is dat de verstijvingen zo uitgevoerd zijn dat ze onderaan verend meegeven onder invloed van de stroom voor een voldoende snelheid daarvan, zonder dat een aanzienlijke verandering teweeg gebracht wordt in de hoek tussen de rest van de afdam-5 ming en het watervlak.To this end, the invention is based on a floating dam comprising a flexible construction which forms a barrier, provided with vertical stiffeners to which floats are fitted which are suitable ifO to place said flexible construction in a substantially vertical position in 81 00 69 3 -3-. carry water. Characteristic of the invention is that the stiffeners are designed in such a way that they yield resiliently at the bottom under the influence of the current for a sufficient speed thereof, without causing a significant change in the angle between the rest of the dam and the water surface. .

In 'een gunstige uitvoeringsvorm zijn de verstijvingsele-menten onderaan gekromt bij afwezigheid van een op die elementen uitgeoefende kracht, in een richting in hoofdzaak dwars op het hoofdvlak van de afdamming.In a favorable embodiment, the stiffening elements are curved at the bottom in the absence of a force exerted on those elements, in a direction substantially transverse to the main plane of the dam.

10 De afdamming omvat met voordeel organen die de flexibele constructie die de barrière vormt ondersteunen in een ip hoofdzaak verti-kale stand wanneer de afdamming zich buiten het water bevindt (op het droge, op de wal) in een zodanige stand dat het gekromde ondereinde van de verstij vingselementen op de grond rust.The dam advantageously comprises members supporting the flexible structure forming the barrier in an ip substantially vertical position when the dam is out of water (on dry land, on shore) in such a position that the curved bottom end of the dam the stiffeners rest on the ground.

15 De uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekening van enkele uitvoeringsvoorbeelden.The invention will be elucidated hereinafter with reference to the accompanying drawing of some exemplary embodiments.

Fig. 1 toont schematisch perspektivisch de flexible constructie die de barrière vormt en de verstijvers met variabele stijfheid bij een afdamming volgens de uitvinding; 20 Fig. 2A 2B, 2C en 2D tonen schematisch deze afdamming in dwarsdoorsnede ter plaatse van een verstijving voor toenemende snelheden van de stroming;Fig. 1 schematically shows the flexible construction forming the barrier and the stiffeners with variable stiffness in a damming according to the invention; FIG. 2A, 2B, 2C and 2D schematically show this cross-section dam at a stiffening for increasing flow velocities;

Fig. 3 toont schematisch in dwarsdoorsnede een gemakke-lijk op de kust te trekken afdamming volgens de uitvinding; 25 Fig. 4 toont een manier van bevestigen van de mantelele- menten aan de verstijvingen.Fig. 3 schematically shows, in cross-section, a dam which is easy to draw on the coast according to the invention; FIG. 4 shows a way of attaching the jacket elements to the stiffeners.

Men ziet in Fig. 1 schematisch een afdamming volgens de uitvinding met een flexibele constructie die een barrière vormt, bestaande uit een soepele mantel 1 en een versterking die bestaat uit in lengterich- 30 ting lopende elementen die goed bestand zijn tegen trekkrachten, met voordeel gevormd door banden 2 uit versterkt materiaal, en sterke dwarselemen-ten die een bepaalde afstand bewaren tussen de in lengterichting lopende elementen, waarbij deze dwarselementen kunnen worden gevormd door banden 3 van dezelfde aard als de banden 2.It can be seen in FIG. 1 schematically a dam according to the invention with a flexible construction which forms a barrier, consisting of a flexible jacket 1 and a reinforcement consisting of longitudinally extending elements which are well resistant to tensile forces, advantageously formed by belts 2 of reinforced material, and strong transverse elements which maintain a certain distance between the longitudinal elements, these transverse elements being formed by belts 3 of the same nature as belts 2.

35 Deze banden kunnen bijvoorbeeld wordenjpvormd door een matrix uit kunststof, voorzien van een wapening die bestaat uit sterke draden zoals draden van metaal of glas, koolstofdraden of draden uit kunststoffen zoals die welke in de textielindustrie worden gebruikt (polyamide, polyester, enzovoort).These tapes can for instance be formed by a matrix of plastic, provided with a reinforcement consisting of strong wires such as wires of metal or glass, carbon wires or wires of plastics such as those used in the textile industry (polyamide, polyester, etc.).

kO De versterking kan worden gevormd door de elementen 2 en 8100693 -4- 3 onderling te verbinden of door deze elementen te weven.kO The reinforcement can be formed by interconnecting elements 2 and 8100693 -4-3 or weaving these elements.

De afdamming omvat verder dwarsversti jvingen, elk gevormd door twee geprofileerde elementen 4 en 5 die aan weerszijden van de versterking zijn geplaatst, die ze dan tussen zich in drukken, eventueel te-5 zamen met de mantel 1, waarbij ze worden verbonden door bouten of klinknagels 6 of door een ander geschikt vasthoudraiddel.The dam further comprises transverse stiffeners, each formed by two profiled elements 4 and 5 placed on either side of the reinforcement, which they then press between them, optionally together with the jacket 1, being connected by bolts or rivets 6 or other suitable holding means.

Aldus wordt de continuïteit van de versterking die bestand is tegen trekkrachten niet verbroken ter plaatse van de verstijvingen; de verstijvingen blijven dan vrij van de op de afdamming uitgeoefende trek-10 krachten, en die krachten worden alleen opgenomen worden door de versterking.Thus, the continuity of the tensile strength reinforcement is not broken at the stiffeners; the stiffeners then remain free of the tensile forces exerted on the dam, and those forces are only absorbed by the reinforcement.

Drijvers 7 en 8 zijn met de geprofileerde elementen 4 en 5 verbonden door armen 9 en 10.Floats 7 and 8 are connected to the profiled elements 4 and 5 by arms 9 and 10.

Volgens de uitvinding worden de verstijvingen zo uitge-voerd dat de stijfheid ervan geleidelijk afneemt naar beneden toe, naarmate 15 men de onderrand 11 van de barrière nadert, welk onderste gedeelte van de verstijvingen overigens veerkrachtig is.According to the invention, the stiffeners are designed in such a way that their stiffness gradually decreases downwards as one approaches the bottom edge 11 of the barrier, which lower part of the stiffeners is otherwise resilient.

De geprofileerde elementen waaruit de verstijvingen bestaan kunnen bijvoorbeeld een stijf bovenste deel hebben dat wordt gevormd door de elementen 4aen 5a, terwijl onderaan daartussenin buigzame en elas-20 tische onderste elementen 4b en 5b worden ingesloten, waarvan de stijfheid naar beneden toe geleidelijk afneemt. De elementen 4b en 5b worden bijvoorbeeld gevormd uit elastisch materiaal zoals polyurethan, polychloropreen, een gewapende kunststof enzovoort. De dikte of doorsnede van deze elementen 4b en 5b kan bijvoorbeeld geleidelijk afnemen naarmate men dichter komt bij 25 de onderste rand van de afdamming om de gewenste variateLe stijfheid te realiseren.For example, the profiled elements that make up the stiffeners may have a rigid upper part formed by the elements 4a and 5a, while enclosing flexible and elastic lower elements 4b and 5b at the bottom, the stiffness of which gradually decreases downwards. For example, elements 4b and 5b are formed from elastic material such as polyurethane, polychloroprene, a reinforced plastic, and so on. For example, the thickness or cross-section of these elements 4b and 5b may gradually decrease as one approaches the lower edge of the dam to achieve the desired variable stiffness.

In het algemeen zullen de elementen 4b en 5b worden vervaardigd uit een elastisch materiaal dat bestand is tegen water en tegen de verontreinigende produkten die door de afdamming moeten worden tegenge-30 houden.In general, elements 4b and 5b will be made of an elastic material that is resistant to water and to the contaminants to be retained by the damming.

Deze verschillende geprofileerde elementen, die de versterking en de mantel tussen zich indrukken, kunnen bijvoorbeeld worden verbonden door klinknagels van nylon , van roestvrijstaal of gegalvaniseerd ijzer, om corrosie in het water te voorkomen.These different profiled elements, which press the reinforcement and the jacket between themselves, can be connected, for example, by rivets made of nylon, stainless steel or galvanized iron, to prevent corrosion in the water.

35 Men kan deze elementen ook verbinden door lijmen of lassen.These elements can also be joined by gluing or welding.

Volgens een eerste voorkeursuitvoering hebben de verster-kingselementen 4b en 5b in rusttoestand een voorgevormde kromming bij afwezigheid van een op deze elementen uitgeoefende kracht in een richting in hoofdzaak dwars op het oppervlak van de flexibele constructie die de 40 barrière vormt. Fig. 2A toont schematisch deze kromming met straal R in 81 00 6 9 3 -5- rusttoestand.According to a first preferred embodiment, the reinforcing elements 4b and 5b in their quiescent state have a preformed curvature in the absence of a force applied to these elements in a direction substantially transverse to the surface of the flexible construction forming the barrier. Fig. 2A schematically shows this curvature with radius R in 81 00 6 9 3 -5-rest state.

Het gebruik van de verstijvers mét een variable stijfheid maakt een geleidelijke vervorming van de mantel mogelijk naarmate de door de stroming veroorzaakte krachten toenemen, zoals Hijkt uit Fig. 2A, 2B, 5 2C en 2D waarin men ziet dat de verstijvingselementen 4b en 5b geleidelijk meegeven onder invloed van de stroming. De stijfheidskarakteristieken van deze elementen kunnen zo worden berekend dat het onderste gedeelte van de verstijving in hoofdzaak vertikaal wordt voor de grenswaarde van de stroming waarboven de afdamming zijn funktie van barrière ten opzichte van veront-10 reinigende produkten niet meer kan vervullen en tenslotte doorbuigt in de richting tegengesteld aan die van de afhankelijke voorkromming zoals afge-beeld in Fig. 2A, wanneer de stroomsnelheid groter wordt dan die grenswaarde. (Fig. 2D). Er ontstaat dan een klepeffect waarbij het water onder de mantel door kan lopen wanneer de stroomsnelheid die grenswaarde overschrijdt, en 15 dit wel zonder dat de afdamming zelf gevaar loopt of zelfs maar een aanzienlijke hoek zou gaan maken met de vertikaal.Using the stiffeners with variable stiffness allows for gradual deformation of the jacket as the forces caused by the flow increase, as illustrated in Figs. 2A, 2B, 2C and 2D in which it can be seen that the stiffening elements 4b and 5b gradually yield under the influence of the flow. The stiffness characteristics of these elements can be calculated in such a way that the lower part of the stiffening becomes substantially vertical for the limit value of the flow above which the damming can no longer fulfill its function of barrier to contaminating products and finally deflects into the direction opposite to that of the dependent pre-curvature as shown in FIG. 2A, when the flow rate exceeds that limit value. (Fig. 2D). A valve effect then arises in which the water can run under the jacket when the flow velocity exceeds that limit value, without the damming itself being endangered or even starting to make a considerable angle with the vertical.

De afdamming blijft aldus zijn funktie vervullen van scherm ten opzichte van de verontreinigende produkten tot aan de grens-snel-heid van de wind; hij wordt niet beschadigd voor windsnelheden die groter 20 zijn en waarvoor hij overigens niet meer in staat is om de funktie te vervullen van het vasthouden van verontreinigende produkten maar hij hervat die funktie wanneer de windsnelheid weer beneden de grenswaarde komt, dankzij de elasticiteit van het onderste gedeelte van de verstijvers die dan weer opnieuw één van de vormen aannemen zoals weergegeven in Fig. 2A tot 25 2C.The damming thus continues to perform its function from screen to the pollutants up to the limit speed of the wind; it is not damaged for wind speeds that are greater than 20 and for which it is no longer able to perform the function of retaining pollutants, but it resumes that function when the wind speed drops below the limit value again, thanks to the elasticity of the lower part of the stiffeners which then again take one of the shapes as shown in fig. 2A to 25 2C.

**

De afstand tussen de flexibéle elementen kb en 5b van de verstijving komt overeen met de zogenaamde neutrale vezel van die verstijving waarlangs er geen trekkrachten of drukkrachten worden uitgeoefend bij vervorming van die verstijving door buiging (Fig. 2A tot 2D). Als gevolg 30 daarvan is er geen enkel gevaar dat de mantel 1 scheurt bij die vervormingen als hij met de versterking 2, 3 tussen de elementen 4a, 4b en 5a, -5b wordt ingedrukt.The distance between the flexible elements kb and 5b of the stiffening corresponds to the so-called neutral fiber of that stiffening, along which no tensile or compressive forces are exerted when this stiffening is deformed by bending (Fig. 2A to 2D). As a result, there is no danger of the jacket 1 rupturing those deformations if it is pressed with the reinforcement 2, 3 between the elements 4a, 4b and 5a, -5b.

Om evenwel de verdelingen van de mantel 1 te vergemakkelijken kan het van voordeel zijn wanneer hij bestaat uit achtereenvolgende 35 elementen die elk aan de uiteinden voorzien zijn van een flexibele staaf 15 (Fig. 4) waar de mantel omheen geslagen is zodat hij aan zichzelf kan worden vastgelast. Deze staaf is gestoken in vasthoudmiddelen die aangebracht zijn aan de verstijvingen zoals bijvoorbeeld de buis 16 die aan het element 5 is gelast, met een langsspleet 17 voor het doorlaten van de mantel 40 1.However, in order to facilitate the distributions of the jacket 1, it may be advantageous if it consists of successive elements, each of which is provided at the ends with a flexible rod 15 (Fig. 4) around which the jacket is wrapped so that it can be self-contained. are welded. This rod is inserted into retaining means arranged on the stiffeners, such as for instance the tube 16 welded to the element 5, with a longitudinal slit 17 for the passage of the jacket 40 1.

81 00 69 3 -6-81 00 69 3 -6-

Wat betreft het probleem van het doorbuigen van de afdamming kan het gebruik van verstijvingen met variabele stijfheid een interessante oplossing betekenen. Wanneer men immers aan het onderste gedeelte van deze verstijvingen in rusttoestand een kromming geeft (met kromte-5 straal R, Fig, 2A) zal die kromming sterker worden op het moment waarop de afdamming op de kust getrokken wordt onder invloed van het eigen gewicht daarvan. Wanneer door geschikte middelen de hoogte van de afdamming boven de grond wordt geregeld kan de kromtestraal r die de verstijving dan zal innemen binnen aanvaardbare grenzen blijven, t) Onder deze omstandigheden (Fig. 3) zal de mantel met de onderste rand op de grond rusten zonder dat hij helemaal plat ligt, en die onderste rand zal dan door de veerwerking als gevolg van de verstijving volledig met de grond in aanraking worden gehouden.Regarding the problem of deflection deflection, the use of variable stiffness stiffeners may be an interesting solution. After all, if a curvature is given to the lower part of these stiffeners in the resting state (with curvature-radius R, Fig. 2A), that curvature will become stronger the moment the dam is drawn onto the coast under the influence of its own weight. . When the height of the dam above the ground is controlled by suitable means, the radius of curvature r which will then occupy the stiffening can remain within acceptable limits, t) Under these conditions (Fig. 3) the jacket will rest with the bottom edge on the ground without lying completely flat, and the bottom edge will then be kept in full contact with the ground by the spring action resulting from the stiffening.

Men ondervangt zo het bovengenoemde gevaar dat de mantel 15 geheel bedolven wordt zoals bij oudere afdammingen het geval was, en door deze uitvoering zal de afdamming blijven afsluiten voor de verontreinigende produkten gedurende de gehele periode van laag tij en ook bij het begin van het weer opkomen van de vloed.The above-mentioned danger is thus obviated that the mantle 15 is completely buried as was the case in older dams, and by this embodiment the dams will continue to be closed to the pollutants during the whole period of low tide and also at the beginning of the re-emergence. of the flood.

De verstijvingen kunnen bijvoorbeeld zo worden berekend 20 dat ze in rust een kromtestraal hebben die ligt tussen 0,5 en 1 meter en dat ze een vertikale stand bereiken voor stroomsnelheden in de orde vein 0,8 tot 1 knoop, waardoor aan de afdamming de maximale diepgang wordt gegeven in de buurt van de grenssnelheid voor het vasthouden van de verontreinigende produkten. Voor stroomsnelheden die groter zijn dan ongeveer 1 25 knoop zullen de verstijvingen geleidelijk doorbuigen naar de andere zijde dan die van hun oorspronkelijke kromming (Fig. 2D). Wanneer de stroomsnelheid weer afneemt zullen de verstijvingen, die vervaardigd zijn uit een veerkrachtig materiaal, geleidelijk weer hun oorspronkelijke gekromde vorm aannemen die weergegeven is in Fig. 2A.For example, the stiffeners can be calculated so that they have a radius of curvature at rest of between 0.5 and 1 meter and that they reach a vertical position for flow velocities of the order of 0.8 to 1 knot, so that the maximum draft is given near the limit speed for retaining the contaminants. For flow rates greater than about 1 knot, the stiffeners will gradually bend to the opposite side from their original curvature (Fig. 2D). As the flow rate decreases again, the stiffeners, which are made of a resilient material, will gradually return to their original curved shape shown in FIG. 2A.

30 Ter verbetering van de stabiliteit en het gedrag van de afdamming wanneer hij aan wal wordt getrokken verdient het de voorkeur om de drijvers 7 en δ aan weerszijden van de afdamming aan te bregen (afdamming van catamaran-type), welke drijvers voorzien zijn van geschikte middelen, zoals glijders, rollen of wielen 12, 13 die weergegeven zijn in Fig.In order to improve the stability and behavior of the dam when it is pulled ashore, it is preferable to mount the floats 7 and δ on both sides of the dam (catamaran type dam), which floats are provided with suitable means such as sliders, rollers or wheels 12, 13 shown in FIG.

35 3, om op de grond te rusten wanneer hij op de kust getrokken is.35 3, to rest on the ground when pulled on the shore.

Verder is het van voordeel wanneer het vlak van de verstijvingen dat met de grond in aanraking komt wanneer hij op de kust is getrokken voorzien is van beschermingsinrichtingen 14 zoals platen, glijders of een touw, waarbij het gevaar kan worden verminderd van slijtage door 4θ wrijving van de verstijvingen over de grond.Furthermore, it is advantageous if the surface of the stiffeners that comes into contact with the ground when it is pulled on the coast is provided with protection devices 14 such as plates, sliders or a rope, whereby the danger can be reduced of wear by 4θ friction of the stiffeners over the ground.

81 00 69 3 -7-81 00 69 3 -7-

Door deze maatregelen zal ook het opzettèn en in werking brengen van de afdamming, wanneer hij in het water wordt gebracht, worden vergemakkelijkt·These measures will also facilitate the setting up and operation of the dam when it is placed in water.

Voor toepassing van de afdamming kan men denken aan twee 5 gevallen: a) wanneer men een waterstroom zoals een rivier wil afdammen zal de afdamming met voordeel zo worden opgesteld dat de verstijvingen met de holle kant gericht zijn naar de bovenstroomse zijde van de rivier; b) wanneer de afdamming wordt gebruikt ter bescherming van de kust of een 10 zeearm waar getijden.bestaan en waarin de wind een veranderende richting heeft,'wordt de afdamming bij voorkeur zo opgesteld dat de verstijvingen met het holle gedeelte gericht zijn naar de kant waarvandaan de verontreiniging afkomstig is (in het algemeen de open zee).For the application of the dam, one can think of two cases: a) if one wants to dam a water flow such as a river, the dam will advantageously be arranged such that the stiffeners are directed with the hollow side towards the upstream side of the river; b) when the dam is used to protect the coast or a sea arm where tides exist and in which the wind has a changing direction, the dam is preferably arranged in such a way that the stiffeners with the hollow part face the side from which the pollution originates (generally the open sea).

15 81 0069 315 81 0069 3

Claims

Floating dam comprising a barrier-type flexible structure and having vertical stiffeners to which are attached 5 floats suitable for supporting the flexible structure in a substantially vertical position in the water, characterized in that the stiffeners They are designed to yield resiliently at the bottom under the influence of the flow for a sufficient velocity thereof without causing a significant change in the angle at which the rest of the dam is in relation to the water.

2. Floating dam according to claim 1, characterized in that the stiffeners have at least a stiffness at the bottom which gradually decreases as one approaches the lower edge of the dam.

Floating dam according to claim 2, characterized in that the thickness or the cross section of the lower part of the stiffeners gradually decreases as one approaches the lower edge of the dam. if. Floating dam according to claim 2, characterized in that the stiffeners have a rigid upper part and a flexible and resilient lower part.

Floating dam according to claim 4, characterized in that the flexible and elastic bottom part is enclosed in the bottom end of the rigid top part.

6. Floating dam according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the stiffening elements at the bottom, in the rest position, are pre-bent in a plane transverse to the longitudinal direction of the dam.

Floating dam according to any one of claims 2 to 6, 30, characterized in that the lower part of the stiffeners consists of polyurethane. • 8. Floating dam according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the bottom part of the stiffeners consists of polychloroprene.

Floating dam according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the lower part of the stiffeners consists of reinforced plastic material.

Floating dam according to claim 1, wherein the flexible construction comprises a flexible reinforcement that is resistant to tensile ifO forces, characterized in that each of the stiffeners comprises two 81 0069 3-9 elements placed on either side of the reinforcement they press between them.

Floating dam according to claim 10, wherein the flexible construction constituting the barrier consists of a flexible jacket, characterized in that this jacket is pressed between the elements forming the stiffening.

Floating dam according to claim 6, provided with means for maintaining the flexible structure forming the barrier in a substantially vertical position when the dam is outside the water 10, characterized in that the curved lower end of the stiffeners that stand rests on the ground.

Damming according to claim 12, characterized in that said means are formed by rollers, sliders or wheels mounted on the floats. 15 1½. Damming according to claim 6, characterized in that the stiffeners at the bottom are provided with means resistant to wear on the stiffeners side which are intended to come into contact with the ground when the damming is outside the water. 20 81 00 6 9 3