NL8100191A

NL8100191A - FRAMES FOR INSULATORS.

Info

Publication number: NL8100191A
Application number: NL8100191A
Authority: NL
Original assignee: Grovag Grossventiltech
Priority date: 1980-01-25
Filing date: 1981-01-16
Publication date: 1981-08-17
Also published as: JPS56113923A; AU6603181A; GB2069661A; DE3101204A1; FR2474636A1; IT1143303B; IT8167084A0

Description

f ^ Jf ^ J

PP

T Tj/Se/Grovag-4 Gestellen voor isolatoren.T Tj / Se / Grovag-4 Frames for insulators.

De uitvinding heeft betrekking op gestellen voor isolatoren, in het bijzonder op hoofdgestellen voor isolatoren of dempers (hierna alleen isolatoren genoemd) voor beklede leidingen.The invention relates to frames for insulators, in particular to main frames for insulators or dampers (hereinafter only referred to as insulators) for coated pipes.

5 . In veel installaties waarin de bedrijfstempe- ratuur in de grootte orde ligt van 500°C of hoger, worden de gasleidingen vaak gemaakt van zacht staal en inwendig bekleed met vuurvast beton. Dit heeft het, voordeel .-van een verlaging van de kosten van de kanalen. Voor de fabri-10 kant van isolatie-inrichtingen geven dergelijke kanalen echter moeilijkheden in vergelijking met de methode van het uitwendig isoleren. Deze moeilijkheden zijn: 1) Het aan de binnenzijde beklede kanaal expandeert niet terwijl de inwendige delen van de isolator die 15 blootgesteld zijn aan heet gas ten opzichte van de kanaal-wanden wel expanderen; 2) Vuurvast betonmateriaal heeft de neiging om op scherpe hoeken af te breken; 3) Vuurvast beton is niet betrouwbaar voor het 20 maken van een bevredigende afdichting op sluitplaten.5. In many installations where the operating temperature is on the order of 500 ° C or higher, the gas pipes are often made of mild steel and internally lined with refractory concrete. This has the advantage of reducing the cost of the channels. However, for the manufacturer of insulators, such channels present difficulties compared to the method of external isolation. These difficulties are: 1) The interior lined channel does not expand while the insulator internal parts exposed to hot gas expand relative to the channel walls; 2) Refractory concrete material tends to break at sharp corners; 3) Refractory concrete is not reliable for making a satisfactory seal on strike plates.

Bovendien zijn er een aantal toepassingen, waarin het gewenst is of zelfs noodzakelijk, om een isolator aan te brengen zonder het kanaal,waarin deze geinstal-leerd moet worden, geheel door te snijden. Pas met de re-25 cente nadruk op energiebesparing zijn deze moeilijkheden aan het licht gekomen. Vroeger waren de gevolgen van lekkende isolatoren niet zo ernstig; de lekken werden getolereerd en de ekonomische implikaties werden niet begrepen.In addition, there are a number of applications where it is desirable or even necessary to provide an insulator without completely cutting the duct in which it is to be installed. Only with the recent emphasis on energy saving did these difficulties come to light. In the past, the consequences of leaking insulators were not so serious; the leaks were tolerated and the economic implications were not understood.

De huidige uitvinding verschaft een gestel voor 30 een isolator, welk gestel een inwendig gesteldeel omvat dat in gebruik blootgesteld zal zijn aan een gasstroom en een uitwendig gesteldeel, dat in gebruik blootgesteld zal -----------8100 19 1 --------- -2- U— ' zijn aan de atmosfeer.The present invention provides a frame for an insulator, the frame comprising an internal frame portion that will be exposed to a gas flow in use and an external frame portion that will be exposed in use ----------- 8100 19 1 --------- -2- U— 'are to the atmosphere.

Door middel van de huidige uitvinding kunnen de inherente onverenigbaarheid van de verschillende uitzetting van het uitwendige en het inwendige framedeel 5 worden gecompenseerd.By the present invention, the inherent incompatibility of the different expansion of the exterior and interior frame portion 5 can be compensated.

Het inwendige gestel kan ofwel vervaardigd worden in een aantal sekties met relatieve beweging tengevolge van de bij een temperatuurswijziging optredende verschillende uitzetting tussen de verschillende sekties, 10 ofwel als een enkele sektie, die uitzet ten opzichte van het uitwendige gestel bij een temperatuurswijziging.The inner frame can be made in a number of sections with relative motion due to the different expansion occurring between the different sections during a temperature change, or as a single section that expands relative to the outer frame at a temperature change.

Het uitwendige gestel zal normaal, maar niet noodzakelijkerwijze, een kanaalvormige dwarsdoorsnede hebben en direkt met bouten in het kanaal worden gemonteerd 15 of, wanneer het kanaal niet doorgesneden kan worden, kan 'het uitwendige gestel buiten het kanaal worden geplaatst.The exterior frame will normally, but not necessarily, have a channel cross-section and be bolted directly into the channel or, if the channel cannot be cut, the exterior frame may be placed outside the channel.

De uitvinding zal verder als voorbeeld aan de hand van de bijgevoegde tekeningen nader uiteen worden gezet.The invention will be further elucidated by way of example with reference to the annexed drawings.

20 Figuur 1 is een gedeeltelijk doorgesneden zij aanzicht van ëën uitvoeringsvorm van het hoofdgestel van een isolator voor een bekleed kanaal, volgens de uitvinding.Figure 1 is a partial cross-sectional side view of one embodiment of the main frame of a lined duct insulator according to the invention.

Figuur 2 is een vereenvoudigd eindaanzicht van het in fig.l getoonde isolatorgestel.Figure 2 is a simplified end view of the insulator frame shown in Figure 1.

25‘ Figuur 3 is een doorsnede volgens de lijn A-A25 "Figure 3 is a section on line A-A

in fig.2.in fig. 2.

Figuur 4 is een met fig.l overeenkomend aanzicht dat echter een andere uitvoeringsvorm van een hoofdgestel voor een isolator volgens de uitvinding toont.Figure 4 is a view similar to Figure 1 showing, however, another embodiment of an insulator main frame according to the invention.

30 .Figuur 5 is een gedeeltelijk weggesneden eind aanzicht van een hoek van het in fig. 4 getoonde hoofdgestel.30. Figure 5 is a partial cutaway end view of a corner of the main frame shown in Figure 4.

Figuur 5A is een aanzicht in de richting van de pijl B in fig.5.Figure 5A is a view in the direction of the arrow B in Figure 5.

Figuur 6 en 7 zijn respektievelijk een eindaan-35 zicht en een perspektivisch aanzicht welke beide een inwendige gestelafdichting tonen, die toegepast kan worden in de in fig.4 en 5 getoonde uitvoeringsvorm.Figures 6 and 7 are respectively an end view and a perspective view, both of which show an internal frame seal which can be used in the embodiment shown in Figures 4 and 5.

Figuur 8 en 9 zijn met fig.l overeenkomende aan- 8 1 0 Ö"19 1 ► f -3- t—- ’ zichten, die verdere uitvoeringsvormen van hoofdgestellen voor een isolator volgens de uitvinding tonen.Figures 8 and 9 are views corresponding to Figure 1, showing further embodiments of main frames for an insulator according to the invention.

Figuur 10 en 11 zijn doorsneden die de hoofdge-stelconstructie volgens de uitvinding tonen toegepast op 5 guillotine-isolatoren.Figures 10 and 11 are sectional views showing the main frame construction according to the invention applied to 5 guillotine insulators.

Figuur 1 toont een isolatorhoofdgestel volgens de uitvinding die geschikt is om toegepast te worden op louvre isolatoren, die in nieuwe kanalen of bestaande kanalen, die doorgesneden mogen worden, gemonteerd kunnen wor-10 den.Figure 1 shows an insulator main frame according to the invention suitable for application to louver insulators which can be mounted in new channels or existing channels which may be cut.

Een uitwendig gestel 1 is direkt met bouten op een kanaal 2 gemonteerd, en een inwendig gestel is in een aantal onderdelen (bij voorkeur maar niet noodzakelijkerwijze vier) vervaardigd waarbij voorzieningen zijn getrof-15 fen om de delen bij de montage met bouten of door lassen aan elkaar te bevestigen. Zoals het beste wordt getoond in fig.2 en 3, is in het midden van elke zijde van het inwendige gestel een tap 4 aan het gestel vastgelast zodanig dat dit axiaal in een' overeenkomstig gat in het uitwendige 20 gestel kan glijden. Hierdoor wordt verzekerd, dat, wanneer het inwendige gestel uitzet ten opzichte van het uitwendige gestel, dit inwendige, gestel centraal in het uitwendige gestel blijft.An external frame 1 is bolted directly to a channel 2, and an internal frame is made in a number of parts (preferably, but not necessarily four), with arrangements being made to bolt or weld the parts to attach to each other. As best shown in Figures 2 and 3, a stud 4 is welded to the frame in the center of each side of the inner frame such that it can slide axially into a corresponding hole in the outer frame. This ensures that when the inner frame expands relative to the outer frame, this inner frame remains centrally located in the outer frame.

De afsluiting tussen het inwendige gestel 3 en 25 de binnenzijde van het kanaal geschiedt met sluitplaten 5, die;aan de achterzijde van het uitwendige gestelkanaal zijn vastgelast en met bouten aan het inwendige gestel zijn bevestigd. Grote excentrische gaten met speling zijn in de sluitplaten aangebracht opdat het inwendige gestel naar het 30 uitwendige gestel toe kan expanderen. Wanneer de bouten worden aangèbracht, worden de moeren 6 (b.v. een halve slag) losgedraaid en worden de moeren met puntlassen aan het einde van de bout 7 vastgezet. Het inwendige gestel kan tussen de sluitplaten verschuiven. Er moet op worden gelet, dat 35 wordt verzekerd, dat de weerstand tengevolge van de bout-verbinding niet tot gevolg heeft, dat het inwendige gestel meer binnenwaarts kan verbuigen dan door het afdichtingssys---------teem opgenomen kan worden. Deze constructie heeft het voor- 8100 19 1 ψ · _4- L—- *: deel, dat uitwendige asafdiehtingen 8 aan buisuitsteeksels van het inwendige gestel bevestigd kunnen worden, buiten het uitwendige gestel. Wanneer de buis 9 en de flens 10 daarvan met het inwendige gestel en de platen uitzet, wordt-de juis-5 te relatie tussen 'de asafdichting 11 en de afdichtingsflens onder alle omstandigheden gehandhaafd.The closure between the inner frame 3 and the inner side of the channel is effected with closing plates 5, which are welded to the rear of the outer frame channel and are bolted to the inner frame. Large eccentric holes with clearance are provided in the striker plates so that the inner frame can expand towards the outer frame. When the bolts are fitted, the nuts 6 (e.g. half a turn) are loosened and the nuts are spot-welded to the end of the bolt 7. The internal frame can slide between the strike plates. Care must be taken to ensure that the resistance due to the bolt connection does not cause the internal frame to bend more inwardly than can be absorbed by the sealing system. . This construction has the pre-8100 19 1 × 4-L-* * portion that external shaft seals 8 can be attached to tubular projections of the internal frame outside the external frame. As the tube 9 and its flange 10 expand with the internal frame and plates, the correct relationship between the shaft seal 11 and the sealing flange is maintained under all conditions.

De ruimte tussen de sluitplaten en de inwendige en uitwendige gestellen kan gedeeltelijk worden gevuld met isolatiemateriaal 12, dat expansie toelaat.The space between the closing plates and the internal and external frames can be partially filled with insulating material 12, which allows expansion.

20 Deze constructie kan toegepast worden voor kana len met elke willekeurige vorm. Cirkelvormige kanalen kunnen worden behandeld door achthoekige of ronde inwendige en uitwendige gestellen toe te passen.This construction can be used for channels of any shape. Circular channels can be treated by using octagonal or round internal and external frames.

Met dit ontwerp van het gestel kan het op de 25 platen of het gestel gemonteerde afdichtingssysteem de verschillende uitzettingen tussen de plaat en het gestel opnemen. Een dergelijke afdichting kan de in het Britse octrooischrift 1308801 beschreven afdichting met veerbelas-ting of de in de Britse octrooiaanvrage no.7935497 beschre-2Q ven afdichting met een veerbelasting met lage veerspanning-zijn.With this frame design, the sealing system mounted on the plates or frame can accommodate the different expansions between the plate and frame. Such a seal may be the spring loaded seal disclosed in British Patent No. 1308801 or the low spring tension spring loaded seal disclosed in British Patent Application No. 7935497.

Voor louvre isolators, die gemonteerd moeten worden in nieuwe kanalen of bestaande kanalen, die doorge-. ; sneden mogen worden, waarbij de grootte van de eenheid tot 25.; gevolg heeft, dat onaanvaardbare verbuiging van het inwendige gestel optreedt, wanneer de hierboven aan de hand van fig.1 t/m 3 beschreven constructie wordt gebruikt, of wanneer de gekozen materialen of het temperatuurverschil een onaanvaardbare verschiluitzetting met zich meebrengt, kan 3Q de in de figuren4 tot 7 getoonde alternatieve constructie worden toegepast.For louver insulators, which must be mounted in new ducts or existing ducts, which are ; cuts are allowed, taking the unit size up to 25 .; has the consequence that unacceptable bending of the internal frame occurs, when the construction described above with reference to Fig. 1 to 3 is used, or when the selected materials or the temperature difference entails an unacceptable differential expansion, the alternative construction shown in Figures 4 to 7 are used.

In dit geval is het inwendige gestel 3 verdeeld in een aantal sekties 13 (voor een rechthoekig of vierkant kanaal acht,d.w.z. een aan elke hoek en éénvoor elke zijde) 35 De vier hoekstukken zijn met behulp van bussen 14 en bouten aan het inwendige gestel 1 bevestigd of aan bussen* vastgelast of op een andere manier,. zodat de plaatsbepaling ...... altijd ten opzichte van het uitwendige gestel gefixeerdIn this case, the inner frame 3 is divided into a number of sections 13 (for a rectangular or square channel eight, ie one on each corner and one for each side). 35 The four corner pieces are secured to the inner frame 1 by means of bushes 14 and bolts. attached or welded to bushings * or otherwise ,. so that the position ...... is always fixed relative to the external frame

J ' *· . JJ '* ·. J

810 0 19 1 • * -5- blijft. De zijstukken van het inwendige gestel zijn met bouten aan de sluitplaten 5 bevestigd, die aan het uitwendige gestel zijn vastgelast (fig.4). De houtconstructie is zodanig, dat de zijstukken van het inwendige gestel'in hun 5 middens zijn gefixeerd maar naar de hoekstukken toe, evenwijdig aan de kanaalplaten uit kunnen zetten. De mogelijkheid om deze uitzetting!.toe te laten wordt verkregen door de gaten voor de sluitplaatbouten in de richting evenwijdig aan de kanaalplaten sleufvormig te maken (fig.5).810 0 19 1 • * -5- remains. The side pieces of the inner frame are bolted to the closing plates 5, which are welded to the outer frame (fig. 4). The timber construction is such that the side pieces of the internal frame are fixed in their centers but can expand towards the corner pieces parallel to the channel plates. The possibility of allowing this expansion is obtained by making the holes for the closing plate bolts in the direction parallel to the channel plates slit-shaped (fig. 5).

10 Het centrale boutgat is niet sleufvormig zodateen vast punt wordt verkregen. Tussen de hoekstukken van het inwendige gestel en de einden van de zijstukken zijn spleten 15 aangebracht zodat de uitzetting plaats kan vinden. Om.de spleet onder alle temperatuursomstandigheden af te dichten, 15 wordt een speciale inwendige gestelafdichting 16 gebruikt, zoals in fig.6 en 7 wordt getoond. Het einde van de staaf is enigszins fijngemaakt voordat deze aan het gestel wordt vastgelast opdat de inwendige gestelafdichting tussen de bodem van de staaf en het oppervlak van het gestel kan ver-20 schuiven. De afdichting is met bouten aan één sèktie van het inwendige gestel bevestigd en kan:over de naastliggende sektie verschuiven om de afdichting in alle posities te vervolledigen. Deze constructie kan toegepast worden op kanalen met elke willekeurige vorm.10 The central bolt hole is not slotted so that a fixed point is obtained. Slits 15 are provided between the corner pieces of the internal frame and the ends of the side pieces so that the expansion can take place. To seal the gap under all temperature conditions, a special internal frame seal 16 is used, as shown in Figures 6 and 7. The end of the bar is slightly crushed before it is welded to the frame to allow the internal frame seal to slide between the bottom of the bar and the surface of the frame. The seal is bolted to one section of the internal frame and can slide over the adjacent section to complete the seal in all positions. This construction can be applied to channels of any shape.

. 25 · Voor toepassingen waar het kanaal niet doórge- sneden kan worden, kan de volgende constructie worden gebruikt. Het inwendige gestel 3 is. vervaardigd in een aantal onderdelen (bij voorkeur maar niet noodzakelijkerwijze vier) waarbij voorzieningen zijn getroffen om de delen bij 30 de montage met bouten-of door lassen met elkaar te verbinden. In het midden van elke zijde van het inwendige gestel is een astap 4 vastgelast aan het gestel, zodat dit axiaal in een korresponderend gat in de kanaalwand kan verschuiven en in het uitwendige gestel 1. Hierdoor wordt verzekerd, 35 dat wanneer het inwendige gestel uitzet ten opzichte van het uitwendige gestel, dit laatste centraal in het uitwendige gestel blijft. Bovendien brengen deze draaitappen het 8100191 * · -6- u—-- gewicht van de gehele isolator over op het kanaal.. 25 · For applications where the duct cannot be cut, the following construction can be used. The internal frame is 3. manufactured in a number of parts (preferably, but not necessarily four), with provisions being made to bolt the parts together during assembly by welding or welding. In the center of each side of the internal frame, a journal 4 is welded to the frame so that it can slide axially into a corresponding hole in the channel wall and into the external frame 1. This ensures that when the internal frame expands with respect to the external frame, the latter remains central to the external frame. In addition, these trunnions transmit the 8100191 * -6-u --- weight of the entire insulator to the channel.

Een afsluiting tussen het inwendige gestel en de binnenzijde van het kanaal geschiedt met sluitplaten 5, die aan het kanaal zijn vastgelast en met bouten met het 5 inwendige gestel zijn verbonden (zie fig.8). Gaten met grote speling zijn in de sluitplaten aangebracht zodat het inwendige gestel naar het kanaal toe kan uitzetten. Wanneer de bouten worden aangebracht, worden.de moeren 6 (b.v. een halve slag) losgedraaid en worden de moeren door punt-.10 lassen met de einden van de bouten 7 verbonden. Het inwendige gestel.kan tussen de sluitplaten verschuiven. Er moet · op gelet worden, dat wordt verzekerd, dat de weerstand tengevolge van de boutverbinding niet tot gevolg heeft, dat het inwendige gestel meer binnenwaarts verbuigt dan door 15 het afdichtingssysteem kan worden opgenomen. Deze constructie heeft het voordeel, dat uitwendige asafdichtingen 8 aan buisuitsteeksels van het inwendige gestel gemonteerd kunnen worden, uitwendig van het uitwendige gestel, wanneer de buis 9 en de flens 10 daarvan uitzet met het inwendige gestel en 20 de platen mee, zal de juiste relatie tussen de asafdichting 11 en de afdichtingsflens onder alle omstandigheden worden gehandhaafd.A closure between the internal frame and the inside of the channel is effected with closing plates 5, which are welded to the channel and are bolted to the internal frame (see fig. 8). Holes with large play are provided in the striker plates to allow the internal frame to expand toward the channel. When the bolts are fitted, the nuts 6 (e.g. half a turn) are loosened and the nuts are joined to the ends of the bolts 7 by spot welding. The internal frame can slide between the striker plates. Care must be taken to ensure that the resistance due to the bolted connection does not cause the internal frame to bend more inwardly than can be absorbed by the sealing system. This construction has the advantage that external shaft seals 8 can be mounted on pipe projections of the internal frame, external of the external frame, when the pipe 9 and its flange 10 expands with the internal frame and the plates will join the correct relationship. between the shaft seal 11 and the sealing flange are maintained under all conditions.

De ruimte tussen de sluitplaten en het inwendige en uitwendige gestel kan gedeeltelijk worden gevuld met 25 isolatiemateriaal, waardoor uitzetting mogelijk wordt gemaakt- ' . - . —: . . ·The space between the closing plates and the internal and external frame can be partially filled with insulating material, allowing expansion. -. -:. . ·

Deze constructie kan worden toegepast voor kanalen met elke.vorm. Cirkelvormige kanalen kunnen worden be- handeld door achthoekige of ronde inwendige gestellen te 30 maken. In dit geval kan het uitwendige gestel voor de eenvoud vierkant zijn.This construction can be used for channels of any shape. Circular channels can be treated by making octagonal or round internal frames. In this case, the exterior frame may be square for simplicity.

Wanneer er in de kanalen gaten nodig zijn voor assen, draaitappen of voor een ander doel, worden verstevi-gingsplaten aan het kanaal vastgelast voordat de gaten wor-35 den gesneden om de spanningsconcentratie*in de gaten te compenseren.When holes are required in the channels for shafts, trunnions or for any other purpose, reinforcing plates are welded to the channel before the holes are cut to compensate for the stress concentration * in the holes.

Met dit ontwerp van het gestel moet het op de - platen of het gestel gemonteerde afdichtingssysteem de ver- ..... 8100191 * * -7- schillende uitzetting van de platen en het gestel op kunnen nemen. Een dergelijke afdichting kan de in het Britse oc~ trooischrift 1308801 beschreven afdichting met een veerbelas-ting zijn of de in de Britse octrooiaanvrage 7935497 beschre-5 ven afdichting met veerbelasting met lage veerspanning.With this frame design, the sealing system mounted on the plates or frame must be able to accommodate the different expansion of the plates and frame ..... 8100191 * * -7. Such a seal may be the spring load seal disclosed in British Patent 1308801 or the low spring tension spring load seal disclosed in British Patent Application 7935497.

Voor louvre isolatoren die in kanalen gemonteerd moeten worden waarin niet gesneden kan worden, en waarbij de grootte van de eenheid tot gevolg heeft, dat een onaanvaardbare verbuiging optreedt van het inwendige gestel 10 wanneer de bovenbeschreven constructie wordt toegepast of wanneer het gekozen materiaal of het temperatuurverschil een onaanvaardbare verschiluitzetting tot gevolg heeft, kan de volgende alternatieve constructie worden gebruikt.For louver insulators to be installed in ducts that cannot be cut and where the size of the unit results in unacceptable bending of the internal frame 10 when the above construction is used or when the selected material or temperature difference results in unacceptable differential expansion, the following alternative construction may be used.

In dit geval is het inwendige gestel in een aan-15 tal sekties verdeeld (voor een rechthoekig of vierkant kanaal acht,· d.w.z. één voor elke hoek en één voor elke zijde). De vier hoekstukken worden door middel van buisstukken en bouten door vooraf aangebrachte gaten in het kanaal met het uitwendige gestel 1 verbonden, zodat de plaats daarvan al-20 tijd ten opzichte van het uitwendige gestel gefixeerd blijft. De zijstukken van het inwendige gestel zijn door middel .van bouten met sluitplaten verbonden, die aan het kanaal zijn vastgelast (fig.9).In this case, the internal frame is divided into a number of sections (for a rectangular or square channel eight, i.e., one for each corner and one for each side). The four corner pieces are connected to the external frame 1 by means of tube pieces and bolts through pre-made holes in the channel, so that the position thereof is always fixed relative to the external frame. The side pieces of the internal frame are bolted to the plates by means of bolts, which are welded to the channel (fig. 9).

De houtconstructie is zodanig, dat de zijstuk-25 ken van het inwendige gestel in hun middens zijn gefixeerd maar naar de hoekstukken toé, evenwijdig aan dé kanaalpla-ten uit kunnen zetten. De mogelijkheid van deze uitzetting wordt verkregen door de gaten voor de bouten van de sluitplaat sleuf vormig te maken in de richting evenwijdig aan 30 de kanaalplaten. Het centrale boutgat is niet sleufvormig zodat een vast punt wordt verkregen. Tussen de hoekstukken van het inwendige gestel en de einden van de zijstukken zijn spleten aanwezig voor het opnemen van de uitzetting.The wooden construction is such that the side pieces of the internal frame are fixed in their centers but can expand towards the corner pieces, parallel to the channel plates. The possibility of this expansion is obtained by making the holes for the bolts of the closing plate slit in the direction parallel to the channel plates. The central bolt hole is not slotted so that a fixed point is obtained. Gaps are provided between the corner pieces of the inner frame and the ends of the side pieces to accommodate the expansion.

Om de spleet onder alle temperatuursomstandigheden af te 35 dichten, wordt een speciaal inwendige gestelafdichting gebruikt, zoals getoond in fig.6 en 7. Het einde van de staaf wordt enigszins teruggenomen voordat deze aan het gestel wordt vastgelast, zodat de inwendige gestelafdichting 8100191 -8- ί__- ϊ tussen de bodem van de staaf en het oppervlak van het gestel kan verschuiven. De afdichting is met bouten aan één sektie van het inwendige gestel bevestigd en kan over de naastliggende sektie verschuiven om de afdichting in alle 5 posities te vervolledigen. Wanneer gaten nodig zijn in de kanalen voor afstandstukken, draaitappen of voor andere doeleinden, worden versterkingsplaten aan het kanaal vastgelast voordat de gaten worden -/gesneden om de spannings-concentraties bij de gaten te compenseren.To seal the gap under all temperature conditions, a special internal frame seal is used, as shown in Figures 6 and 7. The end of the rod is recessed slightly before it is welded to the frame so that the internal frame seal 8100191-8 - ί __- ϊ may shift between the bottom of the rod and the surface of the frame. The seal is bolted to one section of the internal frame and can slide over the adjacent section to complete the seal in all 5 positions. When holes are required in the channels for spacers, trunnions or for other purposes, reinforcement plates are welded to the channel before the holes are cut / cut to compensate for the stress concentrations at the holes.

10 Deze constructie kan, zoals de voorgaande, toegepast worden voor kanalen met elke willekeurige vorm.This construction, like the previous one, can be used for channels of any shape.

Het is vaak nodig om guillotine-isolatoren te gebruiken voor kanalen,die een inwendige bekleding hebben. Hoewel hierboven constructies zijn beschreven die 'toepas-15 baar zijn voor louvre en klepisolatoren, gelden overeenkomstige principes voor guillotine-isolatoren. Representatieve doorsneden worden in figuur 10 en 11 getoond .It is often necessary to use guillotine insulators for ducts that have an internal coating. While constructions applicable to louver and valve insulators have been described above, similar principles apply to guillotine insulators. Representative cross sections are shown in Figures 10 and 11.

.................81 0 0 19 1................. 81 0 0 19 1

Claims

An insulator frame, characterized in that the frame comprises an internal frame part (3) which will be exposed to a gas flow in use and an external frame part (1) which will be exposed to the atmosphere in use.

2. Frame according to claim 1, characterized in that the inner frame part consists of a number of sections formed by corner pieces fixed by the outer frame part and extends at a distance from the corner pieces in the plane of the inner frame part and towards the corner pieces -able side pieces exists.

3. Frame according to claim 1, characterized in that the inner frame part is designed as a single section, which is supported in the middle of its side by rotary pins (4) movable axially in corresponding holes in the outer frame part, whereby a different expansion between the interior and exterior frame members may occur axially along each trunnion, while the shafts of the interior and exterior frame members continue to coincide.

The frame according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the external and internal frame parts each have a substantially channel-shaped cross section. 8100191