NL8006696A - METHOD FOR REDUCING FIBER REINFORCED POLYMERIC MATERIALS UNDER THERMAL AGING CONDITIONS, ANTIOXY DANCE EMULSION, AQUEOUS COATING MATERIALS FOR THE PROCESSING OF GLASS FIBERS, PREPARED FOR THE MANUFACTURING OF GLASS FABRICS, OF FIBERGLASS. - Google Patents

METHOD FOR REDUCING FIBER REINFORCED POLYMERIC MATERIALS UNDER THERMAL AGING CONDITIONS, ANTIOXY DANCE EMULSION, AQUEOUS COATING MATERIALS FOR THE PROCESSING OF GLASS FIBERS, PREPARED FOR THE MANUFACTURING OF GLASS FABRICS, OF FIBERGLASS. Download PDF

Info

Publication number
NL8006696A
NL8006696A NL8006696A NL8006696A NL8006696A NL 8006696 A NL8006696 A NL 8006696A NL 8006696 A NL8006696 A NL 8006696A NL 8006696 A NL8006696 A NL 8006696A NL 8006696 A NL8006696 A NL 8006696A
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
antioxidant
emulsion
mixture
glass fibers
hlb
Prior art date
Application number
NL8006696A
Other languages
Dutch (nl)
Original Assignee
Ppg Industries Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ppg Industries Inc filed Critical Ppg Industries Inc
Publication of NL8006696A publication Critical patent/NL8006696A/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03CCHEMICAL COMPOSITION OF GLASSES, GLAZES OR VITREOUS ENAMELS; SURFACE TREATMENT OF GLASS; SURFACE TREATMENT OF FIBRES OR FILAMENTS MADE FROM GLASS, MINERALS OR SLAGS; JOINING GLASS TO GLASS OR OTHER MATERIALS
    • C03C25/00Surface treatment of fibres or filaments made from glass, minerals or slags
    • C03C25/10Coating
    • C03C25/24Coatings containing organic materials
    • C03C25/26Macromolecular compounds or prepolymers
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08JWORKING-UP; GENERAL PROCESSES OF COMPOUNDING; AFTER-TREATMENT NOT COVERED BY SUBCLASSES C08B, C08C, C08F, C08G or C08H
    • C08J5/00Manufacture of articles or shaped materials containing macromolecular substances
    • C08J5/04Reinforcing macromolecular compounds with loose or coherent fibrous material
    • C08J5/06Reinforcing macromolecular compounds with loose or coherent fibrous material using pretreated fibrous materials
    • C08J5/08Reinforcing macromolecular compounds with loose or coherent fibrous material using pretreated fibrous materials glass fibres
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08JWORKING-UP; GENERAL PROCESSES OF COMPOUNDING; AFTER-TREATMENT NOT COVERED BY SUBCLASSES C08B, C08C, C08F, C08G or C08H
    • C08J5/00Manufacture of articles or shaped materials containing macromolecular substances
    • C08J5/04Reinforcing macromolecular compounds with loose or coherent fibrous material
    • C08J5/10Reinforcing macromolecular compounds with loose or coherent fibrous material characterised by the additives used in the polymer mixture
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08KUse of inorganic or non-macromolecular organic substances as compounding ingredients
    • C08K5/00Use of organic ingredients
    • C08K5/0008Organic ingredients according to more than one of the "one dot" groups of C08K5/01 - C08K5/59
    • C08K5/005Stabilisers against oxidation, heat, light, ozone
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09KMATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • C09K15/00Anti-oxidant compositions; Compositions inhibiting chemical change
    • C09K15/04Anti-oxidant compositions; Compositions inhibiting chemical change containing organic compounds
    • C09K15/06Anti-oxidant compositions; Compositions inhibiting chemical change containing organic compounds containing oxygen
    • C09K15/08Anti-oxidant compositions; Compositions inhibiting chemical change containing organic compounds containing oxygen containing a phenol or quinone moiety
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09KMATERIALS FOR MISCELLANEOUS APPLICATIONS, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
    • C09K15/00Anti-oxidant compositions; Compositions inhibiting chemical change
    • C09K15/04Anti-oxidant compositions; Compositions inhibiting chemical change containing organic compounds
    • C09K15/16Anti-oxidant compositions; Compositions inhibiting chemical change containing organic compounds containing nitrogen
    • C09K15/18Anti-oxidant compositions; Compositions inhibiting chemical change containing organic compounds containing nitrogen containing an amine or imine moiety

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
  • Reinforced Plastic Materials (AREA)
  • Processes Of Treating Macromolecular Substances (AREA)
  • Surface Treatment Of Glass Fibres Or Filaments (AREA)

Description

♦ ' A♦ 'A

- 1 -- 1 -

Werkwijze voor het verminderen van vezelige versterkte polymere materialen onder thermische verouderingsomstandigheden, anti-oxydans-emulsie, waterig bekledingsmateriaal voor het behandelen van glasvezels, werkwijze voor het vervaardigen van glasvezels alsmede werkwijze voor de bereiding van een emulsie die geschikt is voor gebruik in een bekledingsmateriaal voor het behandelen van glasvezels.Process for reducing fibrous reinforced polymeric materials under thermal aging conditions, anti-oxidant emulsion, aqueous coating material for treating glass fibers, method for manufacturing glass fibers, and method for preparing an emulsion suitable for use in a coating material for treating glass fibers.

De uitvinding is gericht op benaderingen ter verbetering van de eigenschappen van met vezel versterkte polymeren onder verouderingsomstandigheden, omvattende het gebruik van olie-in-water-emulsies van anti-oxydantia die onoplosbaar zijn in wa-5 ter of niet-mengbaar met water of beperkte oplosbaarheid in water hebben, waarin de emulsies een kleine deeltjesgrootte en een goede stabiliteit hebben.The invention is directed to approaches to improve the properties of fiber-reinforced polymers under aging conditions, including the use of oil-in-water emulsions of antioxidants that are insoluble in water or immiscible with water or limited have water solubility in which the emulsions have a small particle size and good stability.

Meer in het bijzonder is de onderhavige uitviir-ding gericht op methoden en materialen voor het verbeteren van het 10 gedrag van met glasvezel versterkte polymeren onder thermische verouderingsomstandigheden. De materialen omvatten het gebruik van olie-in-water-emulsies van anti-oxydantia die onoplosbaar zijn in water of niet-mengbaar zijn met water of een beperkte oplosbaarheid hebben in water en die een geringe vluchtigheid hebben en hun 15 goede thermische stabiliteit en niet verkleuren, voor gebruik bij de behandeling van glasvezels. De olie-in-water-emulsie verschaft een methode voor het verminderen van chemische degradatie van polymeren die versterkt zijn met glasvezels die bekledingsmaterialen bevatten.More particularly, the present invention is directed to methods and materials for improving the performance of glass fiber reinforced polymers under thermal aging conditions. The materials include the use of oil-in-water emulsions of anti-oxidants which are insoluble in water or immiscible with water or have limited solubility in water and which have low volatility and good thermal stability and are not discolor, for use in the treatment of glass fibers. The oil-in-water emulsion provides a method of reducing chemical degradation of polymers reinforced with glass fibers containing coating materials.

20 Om polymeren te stabiliseren tegen degradatie als gevolg van zuurstof en ozon zijn diverse anti-oxydantia van het gehinderde fenoltype en het diarylamine-type opgenomen in polymeer-samenstellingen. Een ander type degradatie dat zich bij polymeren kan voordoen is degradatie als gevolg van diverse chemicaliën 25 anders dan zuurstof en ozon waarmee de polymeren in aanraking kunnen komen. Zulke chemische degradatie kan plaats vinden wanneer de materialen worden versterkt met materiaal dat behandeld is met diverse chemicaliën om doeltreffende verwerking van de materialen te verschaffen en om verenigbaarheid van de materialen met de 800 6 69 6 - 2 - I * polymeren te verschaffen. Bij het produceren van versterkings-materialen die behandelingschemicaliën bevatten, zoals bekledings-materialen voor glasvezels, moet er voor worden gezorgd dat elk probleem van interactie tussen de chemie op het versterkende ma-5 teriaal en de polymeren wordt vermeden. Elke mogelijke interactie tussen de diverse chemische agentia in het systeem of reactie of afzettingsprodukten van deze chemische agentia met het polymeer kunnen het polymeer in zekere mate doen achteruitgaan. Deze achteruitgang of degradatie vermindert de mechanische eigenschappen van 10 het versterkte polymeer met de tijd en in het bijzonder onder thermische verouderingsomstandigheden. Wanneer het versterkte polymeer wordt onderworpen aan verhoogde temperaturen gedurende een zekere tijdsduur, dat wil zeggen thermische veroudering, kan degradatie van het polymeer worden versneld ten gevolge van ther-15 mische auto-oxydatie en verhoogde reactiesnelheden voor chemische interactie. Deze degradatie doet af aan de nuttige eigenschappen van het versterkte polymeer, dat gewoonlijk verbeterde eigenschappen heeft ten gevolge van de aanwezigheid van de versterking.To stabilize polymers against degradation due to oxygen and ozone, various hindered phenol and diarylamine antioxidants are included in polymer compositions. Another type of degradation that can occur with polymers is degradation due to various chemicals other than oxygen and ozone that the polymers can come into contact with. Such chemical degradation can occur when the materials are reinforced with material treated with various chemicals to provide effective processing of the materials and to provide compatibility of the materials with the 800 6 69 6 - 2 - I * polymers. When producing reinforcing materials containing treatment chemicals, such as glass fiber coatings, care should be taken to avoid any problem of interaction between the chemistry on the reinforcing material and the polymers. Any possible interaction between the various chemical agents in the system or reaction or deposition products of these chemical agents with the polymer may degrade the polymer to some extent. This deterioration or degradation decreases the mechanical properties of the reinforced polymer with time and in particular under thermal aging conditions. When the reinforced polymer is subjected to elevated temperatures for a period of time, ie, thermal aging, degradation of the polymer can be accelerated due to thermal auto-oxidation and increased chemical interaction reaction rates. This degradation detracts from the useful properties of the reinforced polymer, which usually has improved properties due to the presence of the reinforcement.

Antioxydantia die zijn toegevoegd aan polymeer-20 samenstellingen die moeten worden gebruikt bij de bereiding van versterkte polymeren zijn ook toegevoegd in de vorm van het anti-oxydans alleen als vaste stof of als vloeistof. Ook zijn antioxydantia toegevoegd aan latexsamenstellingen, zoals rubberlatices, in de vorm van emulsie en dispersies. Bijvoorbeeld kan het anti-25 oxydans "Age Rite Resin D" verkrijgbaar bij R.T. VanderbiltAntioxidants added to polymeric compositions to be used in the preparation of reinforced polymers are also added in the form of the antioxidant as a solid or liquid only. Antioxidants have also been added to latex compositions, such as rubber latices, in the form of emulsion and dispersions. For example, the anti-oxydance "Age Rite Resin D" can be obtained from R.T. Vanderbilt

Company, Inc. hetgeen het antioxydans gepolymeriseerd 1,2-dihydro-2,2,4-trimethylchinoline is, worden bereid in een 30 % emulsie door smelten van het "Age Rite Resin D" antioxydans in lichte proces-olie en oliezuur bij 304°C en verwijderen van het mengsel 30 . uit de verwarmingsbron en toevoegen van xyleen. Daarna wordt het emulgeermiddel nonylfenoxy-poly(ethyleenoxy)ethanol, verkrij gbaar bij GAF Corporation Chemical Products onder de handelsaanduiding "Igepal CO-630" verdund. Opgeloste kaliumhydroxydekorrels worden gemengd met het emulgeermiddel en het mengsel wordt verwarmd tot 35 ongeveer 88°C. Het emulgeermiddelmengsel wordt daarna toegevoegd aan het antioxydansmengsel onder heftig roeren ter verschaffing van 8006696 & i -v - 3 - Λ een emulsie met ongeveer 32,1 % olie op 31,8 % water. Andere soortgelijke emulsies en dispersies zijn voorhanden in de publi-katie "Vanderbilt News" volume 34, nummer 2, 1972, blz. 13-24.Company, Inc. which is the antioxidant polymerized 1,2-dihydro-2,2,4-trimethylquinoline, are prepared in a 30% emulsion by melting the "Age Rite Resin D" antioxidant in light process oil and oleic acid at 304 ° C and remove of the mixture 30. from the heating source and adding xylene. Then, the emulsifier is diluted nonylphenoxy-poly (ethyleneoxy) ethanol, available from GAF Corporation Chemical Products under the trade designation "Igepal CO-630". Dissolved potassium hydroxide granules are mixed with the emulsifying agent and the mixture is heated to about 88 ° C. The emulsifier mixture is then added to the antioxidant mixture with vigorous stirring to provide 8006696 & i -v - 3 - Λ an emulsion with about 32.1% oil in 31.8% water. Other similar emulsions and dispersions are available in the publication "Vanderbilt News" volume 34, number 2, 1972, pages 13-24.

Een emulsie is een twee-fasensysteem, bestaande 5 uit twee onvolledig mengbare vloeistoffen, waarbij de ene in de vorm van fijne druppeltjes is gedispergeerd in de andere, terwijl een suspensie een twee-fasen-systeem is waarin de gedispergeerde fase een vaste stof is. Zoals hierboven aangegeven zijn zowel emulsies als dispersies van anti-oxydantia gebruikt in samenstel-10 lingen voor rubberlatices. De stabiliteit van anti-oxydant-emulsies hangt af van de factoren voor emulsies in het algemeen: (1) deeltjesgrootte, (2) verschil tussen de dichtheden van het materiaal in de inwendige fase, hetgeen de in druppeltjes gebroken vloeistof is, en van het materiaal in de uitwendige fase, hetgeen het 15 omgevende materiaal is, (3) de viscositeit van het emulsieconcen-traat, (4) de ladingen op de deeltjes, (5) de keuze van het emul-geermiddeltype en de gebruikte hoeveelheid emulgeermiddel, en (6) de omstandigheden van bewaring, zoals roering, temperatuur, verdunning en verdamping.An emulsion is a two-phase system, consisting of two incompletely miscible liquids, one of which is dispersed in the form of fine droplets in the other, while a suspension is a two-phase system in which the dispersed phase is a solid. As indicated above, both emulsions and dispersions of anti-oxidants have been used in rubber latex compositions. The stability of anti-oxidant emulsions depends on the factors for emulsions in general: (1) particle size, (2) difference between the densities of the material in the internal phase, which is the droplet broken liquid, and the material in the external phase, which is the surrounding material, (3) the viscosity of the emulsion concentrate, (4) the charges on the particles, (5) the choice of the emulsifier type and the amount of the emulsifier used, and (6) storage conditions, such as agitation, temperature, dilution and evaporation.

20 Verdere toepassingen van antioxydans-emulsies kunnen worden ontwikkeld indien de emulsies een kleine gemiddelde deeltjesgrootte hebben van omstreeks 1,5 jim en een voldoende nauwe deeltjesgrootteverdeling. Zulke verdere toepassing kan worden gevonden in de bekledingsindustrie waarin bekledings- of behande-25 lingsoplossingen voor diverse materialen voordeel zouden trekken van een anti-oxydansemulsie met een kleine gemiddelde deeltjesgrootte en een tamelijk nauwe deeltjesgrootteverdeling. Antioxy-dantia die bijzonder nuttig zouden zijn in een emulsie met kleine gemiddelde deeltjesgrootte en tamelijk nauwe deeltjesgroottever-30 deling zouden die zijn welke een geringe vluchtigheid hebben en/of warmtebestendig zijn en/of niet verkleuren.Further uses of antioxidant emulsions can be developed if the emulsions have a small average particle size of about 1.5 µm and a sufficiently narrow particle size distribution. Such further application can be found in the coating industry in which coating or treatment solutions for various materials would benefit from an antioxidant emulsion with a small average particle size and a fairly narrow particle size distribution. Antioxidants which would be particularly useful in a small average particle size emulsion and fairly narrow particle size distribution would be those which have low volatility and / or are heat resistant and / or do not discolour.

Een doel van de onderhavige uitvinding is een olie-in-water-emulsie van een anti-oxydans te verschaffen, in het bijzonder antioxydantia van geringe vluchtigheid en/of warmtebesten-35 dig en/of niet verkleurend, met een gemiddelde deeltjesgrootte van minder dan 1,5 jm9 een tamelijk nauwe deeltjesgrootteverdeling, 8 00 6 69 6 * » % - 4 - een goede stabiliteit en een goede verdunbaarheid tot een lage concentratie.An object of the present invention is to provide an oil-in-water emulsion of an antioxidant dance, in particular antioxidants of low volatility and / or heat-resistant and / or non-coloring, with an average particle size of less than 1.5 µm9 a fairly narrow particle size distribution, 8 00 6 69 6% - 4 - good stability and good dilutability to a low concentration.

Een verder doel van de uitvinding is een behande-lingsmateriaal te verschaffen voor glasvezels die gebruikt moeten 5 worden voor het versterken van diverse polymere materialen en die degradatie van het versterkte polymeer als gevolg van interactie tussen de chemicaliën in het behandelingsmateriaal of de reactie-of ontledingsprodukten daarvan en het polymere materiaal verminderen.A further object of the invention is to provide a glass fiber treatment material to be used to reinforce various polymeric materials and to degrade the reinforced polymer due to interaction between the chemicals in the treatment material or the reaction or decomposition products thereof and reduce the polymeric material.

10 Een verder doel van de uitvinding is een methode te verschaffen voor het verminderen van degradatie van een met glasvezel versterkt polymeer ten gevolge van elke interactie tussen de in de beklede glasvezelstreng aanwezige materialen en/of reactie- of thermische ontledingsprodukten daarvan onder thermi-15 sche verouderingsomstandigheden, teneinde daardoor elke achteruitgang in mechanische eigenschappen van het versterkt polymeer als gevolg van een dergelijke degradatie te verminderen.A further object of the invention is to provide a method of reducing degradation of a glass fiber reinforced polymer due to any interaction between the materials contained in the coated glass fiber strand and / or reaction or thermal decomposition products thereof under thermal aging conditions, thereby to reduce any deterioration in mechanical properties of the reinforced polymer due to such degradation.

Volgens de uitvinding worden de voornoemde doeleinden en andere doeleinden die uit de onderstaande bespreking 20 volgen bereikt door middel van een methode voor het verminderen van chemische degradatie van polymeren als gevolg van chemische interactie tussen chemicaliën in het bekledingsmateriaal van het versterkende materiaal en/of chemische reactie- of thermische ont-ledings-produkten van de genoemde chemicaliën en het polymeer 25 door toevoeging van een antioxydans hetzij aan het behandelingsmateriaal voor het versterkende material. hetzij toevoegen van een estra hoeveelheid van één of meer antioxydantia met lage vluchtigheid en goede warmtebestendigheid aan het polymere materiaal .According to the invention, the foregoing and other purposes arising from discussion 20 below are achieved by a method of reducing chemical degradation of polymers due to chemical interaction between chemicals in the reinforcing material coating material and / or chemical reaction or thermal decomposition products of said chemicals and the polymer by adding an antioxidant or to the treatment material for the reinforcing material. or adding an amount of one or more antioxidants with low volatility and good heat resistance to the polymeric material.

30 Het behandelingsmateriaal voor het versterkende materiaal, zoals bekledingsmaterialen gebruikt bij glasvezels, heeft het antioxydans aanwezig in de vorm van een olie-in-water-emulsie met een kleine gemiddelde deeltjesgrootte en een tamelijk fijne deeltjesgrootteverdeling zodat het behandelende materiaal 35 het oppervlak van het versterkende materiaal goed bedekt. Het behandelende materiaal kan andere componenten bevatten die conventioneel worden gebruikt in behandelingsmaterialen voor glasvezels.The treatment material for the reinforcing material, such as coating materials used with glass fibers, has the antioxidant present in the form of an oil-in-water emulsion with a small average particle size and a fairly fine particle size distribution so that the treating material 35 the surface of the reinforcing material material well covered. The treating material may contain other components conventionally used in glass fiber treatment materials.

8006696 * i. ' i ♦ -5-8006696 * i. 'i ♦ -5-

Niet-uitsluitende voorbeelden hiervan omvatten koppelingsmiddelen, filmvormende middelen, smeermiddelen, oppervlakte-actieve middelen en dergelijke.Non-exclusive examples of this include coupling agents, film-forming agents, lubricants, surfactants and the like.

De olie-in-water-emulsie van het antbxydans maakt 5 hoge concentraties, totaan ongeveer 60 gew.% van de waterige emulsie, mogelijk van de niet met water mengbare of niet in water oplosbare of beperkt in water oplosbare en mengbare gehinderde fenol-of diarylamine-antioxydans met lage vluchtigheid en goede thermische bestendigheid en goede verenigbaarheid met het polymeer.The oil-in-water emulsion of the antibody dance allows for high concentrations, up to about 60% by weight of the aqueous emulsion, of the water-immiscible or water-insoluble or limited water-soluble and miscible hindered phenol or low volatility diarylamine antioxidant with good thermal resistance and good compatibility with the polymer.

10 De emulsie heeft tevens een organisch oplosmiddel dat vervliegt juist boven omgevingstemperaturen tot temperaturen boven die juist boven de temperatuur gebruikt om het versterkende materiaal behandeld met de emulsie te behandelen en te verwerken. De emulsie heeft tevens ëën of meer emulgeermiddelen of een emulgeermiddelmengsel 15 waarin de hydrofiel/lipofiel-balans (HLB) voor het mengsel in het traject van ongeveer 12 tot ongeveer 27 is.The emulsion also has an organic solvent that volatilizes just above ambient temperatures to temperatures above those just above the temperature used to treat and process the reinforcing material treated with the emulsion. The emulsion also has one or more emulsifying agents or an emulsifying agent mixture 15 wherein the hydrophilic / lipophilic balance (HLB) for the mixture is in the range of about 12 to about 27.

Lage vluchtigheid geeft aan dat het antioxydans een gewichtsverliespercentage, gemeten door thermogravimetrische analyse (TGA) van minder dan ongeveer 20 % heeft wanneer ongeveer 20 6 mg antioxydans wordt verwarmd tot 250°C en op de genoemde tem peratuur wordt gehouden gedurende 30 minuten. Dit verzekert de aanwezigheid van een voldoende hoeveelheid antioxydantia in het versterkte polymeer.Low volatility indicates that the antioxidant has a weight loss percentage, measured by thermogravimetric analysis (TGA), of less than about 20% when about 20 6 mg of the antioxidant is heated to 250 ° C and held at said temperature for 30 minutes. This ensures the presence of a sufficient amount of antioxidants in the reinforced polymer.

De goede warmte- of thermische bestendigheid of 25 stabiliteit van het antioxydans geeft aan dat het antioxydans niet ontleedt op enige wijze waardoor het zijn effectiviteit zou verliezen bij temperaturen van minder dan ongeveer 93°C.The good heat or thermal resistance or stability of the antioxidant indicates that the antioxidant does not decompose in any way that would cause it to lose its effectiveness at temperatures below about 93 ° C.

De verenigbaarheid tussen het antioxydans en het te versterken polymeer geeft aan dat het antioxydans in staat is 30 secundaire bindingen te vormen, zoals waterstofbinding, Van der Waals-binding en dipool-interacties en ionische binding met de polymeren. Indien het antioxydans zeer verenigbaar is met het polymeer en een hoge graad van tenminste secundaire bindingen heeft kan de vluchtigheid van het antioxydans de bovengrens van gewichts-35 verlies benaderen.The compatibility between the antioxidant and the polymer to be reinforced indicates that the antioxidant is capable of forming secondary bonds, such as hydrogen bond, Van der Waals bond and dipole interactions and ionic bond with the polymers. If the antioxidant is highly compatible with the polymer and has a high degree of at least secondary bonds, the volatility of the antioxidant may approach the upper limit of weight loss.

In het algemeen omvat de werkwijze volgens de uit- 8006696 - 6 - \ vinding het volgende. De olie-in-water-antioxydans-emulsie wordt bereid. De waterige behandelingsoplossing die de emulsie bevat wordt bereid met tenminste een filmvormend middel en een koppelings-middel en eventueel een smeermiddel en andere conventionele bekle-5 dingsmateriaaltoevoegsels gebruikt voor het behandelen van glasvezels. Het glas wordt gevormd tot glasvezelstrengen en tijdens de vorming wordt de waterige behandelingsoplossing aangebracht op de glasvezels. De behandelingsoplossing, ook bekend als bekledings-materiaal, in contact met het glas wordt gedroogd om vocht en ver-10 dampend organisch oplosmiddel te verwijderen. De gedroogde, behandelde glasvezels worden gebruikt in willekeurige vorm als versterkend materiaal voor polymere materialen.In general, the method of the invention includes the following. The oil-in-water antioxidant emulsion is prepared. The aqueous treatment solution containing the emulsion is prepared with at least a film-forming agent and a coupling agent and optionally a lubricant and other conventional coating material additives used to treat glass fibers. The glass is formed into glass fiber strands and the aqueous treatment solution is applied to the glass fibers during formation. The treatment solution, also known as a coating material, in contact with the glass is dried to remove moisture and vaporizing organic solvent. The dried, treated glass fibers are used in any form as reinforcing material for polymeric materials.

Naast het opnemen van het antioxydans in het versterkte polymeer door gebruik van de olie-in-water-emulsie kan 15 het weinig vluchtige warmtebestendige antioxydans worden opgenomen in het polymeer tijdens polymerisatie en/of droge menging ter bereiding van het met vezel versterkte polymeer. Deze toevoeging is in overmaat ten opzichte van de gebruikelijke hoeveelheid van die oxydans die aan de polymeerrecepten wordt toegevoegd, Gewoonlijk 20 wordt minder dan 1 dl per 100 dln polymeer tot aan ongeveer 3 dln per 100 dln polymeer toegevoegd aan polymeerrecepten. Deze toevoeging beschermt het polymeer tijdens de verwerking en in gebruik tegen degradatie ten gevolge van zuurstof, ozon en water. De additionele hoeveelheid in overmaat ten opzichte van de hoeveelheid 25 die voor een dergelijke bescherming wordt toegevoegd, beschermt een met vezel versterkt polymeer tegen chemische degradatie. De chemische degradatie is die welke samenhangt met interacties van chemicaliën in behandelingsoplossingen en/of reactie- en/of thermische degradatieprodukten daarvan gebruikt ter behandeling van 30 het versterkende materiaal.In addition to incorporating the antioxidant into the reinforced polymer by using the oil-in-water emulsion, the low-volatility heat-resistant antioxidant can be incorporated into the polymer during polymerization and / or dry mixing to prepare the fiber-reinforced polymer. This addition is in excess of the usual amount of that oxidant added to the polymer recipes. Usually, less than 1 part per 100 parts polymer up to about 3 parts per 100 parts polymer is added to polymer recipes. This addition protects the polymer during processing and in use from degradation due to oxygen, ozone and water. The additional amount in excess of the amount added for such protection protects a fiber-reinforced polymer from chemical degradation. The chemical degradation is that associated with interactions of chemicals in treatment solutions and / or reaction and / or thermal degradation products thereof used to treat the reinforcing material.

Ofschoon de theorie van de degradatie van het versterkte polymeer niet volledig wordt begrepen wordt gemeend dat er een chemische interactie is tussen de chemische verbindingen van het bekledingsmateriaal op de glasvezels of reactieprodukten 35 en/of thermische ontledingsprodukten van deze chemicaliën en het polymeer. Deze interactie leidt tot chemische degradatie van het 8006696 A » - 7 - polymeer die komt bij eventuele degradatie ten gevolge van zuurstof, ozon en/of water. Deze chemische degradatie doet zich in het bijzonder voor wanneer het versterkte polymeer wordt onderworpen aan verhoogde temperaturen en thermische veroudering. Gemeend wordt 5 dat de degradatie meer is dan thermische auto-oxydatie, daar het vormgeven van de met vezel versterkte polymeren plaats vindt in gesloten vormen die de hoeveelheid zuurstof die aanwezig is verminderen, en daar de versterking, zoals glasvezel, weinig of geen vocht bevat, omdat de glasvezels zijn gedroogd om hun vochtgehalte 10 te verminderen voor uitvoering van de vormgevingsoperatie. Voorts wordt gemeend dat bepaalde types van verbindingen aanwezig in de behandelingsoplossing en op de gedroogde behandelde glasvezels onderhevig kunnen zijn aan thermische degradatie bij omstandigheden die milder zijn dan de omstandigheden die polymeer degradatie 15 veroorzaken. Gemeend wordt dat een voorbeeld van deze verbindingen de polyoxyalkyleen-type verbindingen zijn welke worden gebruikt als niet-ionische emulgeermiddelen in de behandelingsoplossing en.Although the theory of degradation of the reinforced polymer is not fully understood, it is believed that there is a chemical interaction between the chemical compounds of the coating material on the glass fibers or reaction products and / or thermal decomposition products of these chemicals and the polymer. This interaction leads to chemical degradation of the 8006696 A »- 7 polymer, which is associated with any degradation due to oxygen, ozone and / or water. This chemical degradation especially occurs when the reinforced polymer is subjected to elevated temperatures and thermal aging. It is believed that the degradation is more than thermal auto-oxidation, since the shaping of the fiber-reinforced polymers takes place in closed molds that reduce the amount of oxygen present, and since the reinforcement, such as glass fiber, contains little or no moisture because the glass fibers have been dried to reduce their moisture content before carrying out the shaping operation. It is further believed that certain types of compounds present in the treatment solution and on the dried treated glass fibers may be subject to thermal degradation at conditions milder than those causing polymer degradation. It is believed that an example of these compounds are the polyoxyalkylene type compounds which are used as nonionic emulsifiers in the treatment solution and.

Gevonden is dat de toevoeging of opneming van 20 gehinderde fenolische of diarylamine-antioxydantia met een geringe vluchtigheid, een goede thermische stabiliteit en goede polymeer verenigbaarheid in het polymeer of in een waterig bekleding smateriaal voor het behandelen van glasvezels tijdens de vorming daarvan de hoeveelheid chemische degradatie van het met vezels 25 versterkte polymeer vermindert. De vermindering in chemische degradatie verbetert de mechanische eigenschappen en de gebruikslevens-duur van de met vezel versterkte polymeren en dit geldt in het bijzonder onder omstandigheden van thermische veroudering.It has been found that the addition or inclusion of hindered phenolic or diarylamine antioxidants of low volatility, good thermal stability and good polymer compatibility in the polymer or in an aqueous coating material for treating glass fibers during their formation increases the amount of chemical degradation. of the fiber-reinforced polymer. The reduction in chemical degradation improves the mechanical properties and the service life of the fiber-reinforced polymers, and this is especially true under conditions of thermal aging.

De types van gehinderde fenolische en/of diaryΙ-ΒΟ amine-antioxydantia die gebruikt kunnen worden omvatten de niet- uitsluitende voorbeelden van hoogmoleculaire gehinderde fenolische verbindingen, hoogmoleculaire gehinderde bisfenolische verbindingen, hoogmoleculaire gehinderde fenolische aminen, hoogmoleculaire gehinderde monofenolische verbindingen; 3,5-di-tert.-butyl-4-35 hydroxy-hydrokaneelzuur-triëster met 1,3,5-tris(2-hydroxy-ethyl)-bis triazine-2,4,6 (1H, 3H, 5H)-trion; gealkyleerde fenolen en 8006696 «** « l - δ - bis-fenolen en fenol-condensatieprodukten zoals een 3:1 condensaat van 3-methyl-6-tert.-butylfenol met crotonaldehyde; tetra-functionele gehinderde fenolen zoals tetrakisOnethyleen-S^S'jS'-di-t-butyl-4'-hydroxyfenyl (propionaat)methaan; octadecyl(di-t-5 butyl-hydroxyfenyl-propionaat) en andere zodanige fenolische ver bindingen met de structuur van formule 1, waarin A een waarde van 0 t/m 6 heeft en B een waarde van 2 t/m 30 heeft en R waterstof of hydroxy is, zoals de volgende verbindingen: 1,2-propyleenglycol-bis-/3,5-di-t-butyl-4-hydroxyfenyl)-propionaat; ethyleenglycol-10 bis/3-(3,5-di-t-butyl-4-hydroxyfenyl)propionaat; neopentyl-bis- /3-(3,5-di-t-butyl-4-hydroxyfenyl)propionaat/; ethyleen-bis-(3,5-di-t-butyl-4-hydroxyfenylacetaat; glycerine/n-octadecanoaat- 2,3-bis-(3,5-di-t-butyl-4-hydroxyfenyl-acetaat); sorbitol-hexa-/3-(3,5-di-t-butyl-4-hydroxyfenyl)propionaat/; 2-hydroxyethy1-7-(3-15 methyl-5-t-butyl-4-hydroxyfenyl)heptanoaat; N.N’-hexamethyleen-bis (3,5-di-tert-butyl-4-hydroxy)-hydrocinnamamide en dergelijke; polybutyl-bisfenol; esters van geëthoxyleerde arylfenolen en bis-aryl-fenolen zoals de acetaatester van het condensatieprodukt van 5 molen ethyleenoxyde met 1 mol benzylfenol; de lauraatester 20 van het condensatieprodukt van 24 molen ethyleenoxyde en 1 mol bis-benzylfenol; de stearaat-ester van het condensatieprodukt van 10 molen ethyleenoxyde en 1 mol a-methyl-benzylfenol; neutrale adipaat-esters van het condensatieprodukt van 2 molen ethyleenoxyde met 1 mol aja'-dimethylbenzylfenol; de dipelargonaat-ester 25 van het condensatieprodukt van 17 molen ethyleenoxyde en 1 mol bis-methyl-benzylfenol; de neutrale malonaat-ester van het condensatieprodukt van 8 molen ethyleenoxyde met 1 mol a-fenylbenzyl-fenol; de palmitaat-ester van het condensatieprodukt van 3 molen ethyleenoxyde met 1 mol a-methylbenzylfenol en dergelijke; 30 condensatieprodukten van oxalyl-dihydrazide en 3-tertiair butyl-4-hydroxy-aryl-carbonyl-verbindingen zoals 3,5-ditertiair butyl-4-hydroxybenzaldehyde. Bijzonder bruikbaar zijn de antioxydantia zoals tetrakis (methyleen-3-3’,5’-di-t-butyl-4,-hydroxyfenol)-propionaat-methaan, gesubstitueerd difenylamine zoals 4,4’-/2-(2-35 fenyl)propyl/difenylamine; 3:1 condensaat van 3-methyl-6-tertiair-butylfenol met crotonaldehyde en octadecyl-3-(3’,5’-di-tert-butyl- 8006696 - 9 - 4-hydroxyfenyl)-propionaat en dergelijke; condensatieprodukt van oxalyl-dihydrazide en 3,5-di-tertiair butyl-4-hydroxy-arylcarbo-nyl-verbindingen; esters van geëthoxyleerde arylfenolen en 1,3,5-trimethyl-2,4,6-tris/3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl/-5 benzeen. De voornoemde antioxydantia die het meeste voordeel trekken van de onderhavige uitvinding zijn die welke niet mengbaar zijn met water of niet oplosbaar in water.The types of hindered phenolic and / or diaryΙ-amine antioxidants that can be used include the non-exclusive examples of high molecular hindered phenolic compounds, high molecular hindered bisphenolic compounds, high molecular hindered phenolic amines, high molecular hindered monophenolic compounds; 3,5-di-tert-butyl-4-35 hydroxyhydrocinnamic acid triester with 1,3,5-tris (2-hydroxyethyl) bis triazine-2,4,6 (1H, 3H, 5H) -trion; alkylated phenols and 8006696 «**« 1 - δ-bis-phenols and phenol condensation products such as a 3: 1 condensate of 3-methyl-6-tert-butylphenol with crotonaldehyde; tetra-functional hindered phenols such as tetrakisOnethylene-S'S'SS'-di-t-butyl-4'-hydroxyphenyl (propionate) methane; octadecyl (di-t-5-butyl-hydroxyphenyl-propionate) and other such phenolic compounds having the structure of formula 1, wherein A has a value from 0 to 6 and B has a value from 2 to 30 and R hydrogen or hydroxy, such as the following compounds: 1,2-propylene glycol bis- / 3,5-di-t-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate; ethylene glycol-10 bis / 3- (3,5-di-t-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate; neopentyl bis- / 3- (3,5-di-t-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate /; ethylene bis- (3,5-di-t-butyl-4-hydroxyphenyl acetate; glycerine / n-octadecanoate-2,3-bis- (3,5-di-t-butyl-4-hydroxyphenyl acetate); sorbitol -hexa- / 3- (3,5-di-t-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate /; 2-hydroxyethyl 1-7- (3-15 methyl 5-t-butyl-4-hydroxyphenyl) heptanoate; N. N'-hexamethylene bis (3,5-di-tert-butyl-4-hydroxy) -hydrocinnamamide and the like; polybutyl bisphenol; esters of ethoxylated arylphenols and bis-aryl phenols such as the acetate ester of the condensation product of 5 moles ethylene oxide with 1 mole of benzylphenol; the laurate ester 20 of the condensation product of 24 moles of ethylene oxide and 1 mole of bis-benzylphenol; the stearate ester of the condensation product of 10 moles of ethylene oxide and 1 mole of a-methyl-benzylphenol; neutral adipate esters of the condensation product of 2 moles of ethylene oxide with 1 mole of aja'-dimethylbenzylphenol; the dipelargonate ester 25 of the condensation product of 17 moles of ethylene oxide and 1 mole of bis-methyl-benzylphenol; the neutral malonate ester of the condensation product an 8 moles of ethylene oxide with 1 mole of a-phenylbenzyl-phenol; the palmitate ester of the condensation product of 3 moles of ethylene oxide with 1 mole of α-methylbenzylphenol and the like; Condensation products of oxalyl dihydrazide and 3-tertiary butyl-4-hydroxy-aryl-carbonyl compounds such as 3,5-ditertiary-butyl-4-hydroxybenzaldehyde. Particularly useful are the antioxidants such as tetrakis (methylene-3-3 ', 5'-di-t-butyl-4-hydroxyphenol) -propionate-methane, substituted diphenylamine such as 4,4' - / 2- (2-35 phenyl propyl / diphenylamine; 3: 1 condensate of 3-methyl-6-tertiary-butylphenol with crotonaldehyde and octadecyl-3- (3 ', 5'-di-tert-butyl-8006696-9-4-hydroxyphenyl) propionate and the like; condensation product of oxalyl dihydrazide and 3,5-di-tertiary-butyl-4-hydroxy-arylcarbonyl compounds; esters of ethoxylated arylphenols and 1,3,5-trimethyl-2,4,6-tris / 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl / -5 benzene. The aforementioned antioxidants that most benefit from the present invention are those that are immiscible with water or insoluble in water.

Wanneer welke dan ook van de voornoemde anti-oxydans-stabiliseermiddelen een hoge graad van verenigbaarheid 10 heeft met monomeren gepolymeriseerd ter verschaffing van polymeren die versterkt moeten worden met vezelige materialen kan het anti-oxydans-stabiliseermiddel rechtstreeks aan het polymeer worden toegevoegd om de chemische degradatie als gevolg van chemische verbindingen aanwezig op het vezelige versterkingsmateriaal of de ]5 chemische en/of thermische degradatieprodukten daarvan te overwinnen.Any of the aforementioned anti-oxidant stabilizers have a high degree of compatibility with monomers polymerized to provide polymers to be reinforced with fibrous materials, the anti-oxidant stabilizer may be added directly to the polymer to aid in chemical degradation due to chemical compounds present on the fibrous reinforcement material or its chemical and / or thermal degradation products thereof.

Synthetische organische polymere materialen die versterkt moeten worden met vezelige materialen, bruikbaar in de onderhavige uitvinding, omvatten de niet-uitsluitende voorbeel-20 den van vinylpolymeren, zoals poly-a-olefinen, zoals polyetheen, polypropeen, polybuteen, polyisopreen en dergelijke, waaronder copolymeren van poly-a-olefinen; polyurethanen, zoals worden bereid uit polyolen en organische polyisocyanaten; polyamiden, zoals polyhexamethyleenadipamide; polyesters, zoals polymethyleenterefta-25 laten en polybutaleentereftalaten en polyethyleen- en polypropyleen-tereftalaten; polycarbonaten, polyacetalen, polystyreen en copolymeren, zoals die van een polystyreen met hoge slagvastheid bevattende copolymeren van butadieen en styreen en die gevormd door de copolymerisatie van acrylonitril, butadieen en/of styreen.Synthetic organic polymeric materials to be reinforced with fibrous materials useful in the present invention include the non-exclusive examples of vinyl polymers such as poly-α-olefins such as polyethylene, polypropylene, polybutene, polyisoprene and the like, including copolymers of poly-α-olefins; polyurethanes, such as are prepared from polyols and organic polyisocyanates; polyamides, such as polyhexamethylene adipamide; polyesters, such as polymethylene terephthalates and polybutalene terephthalates and polyethylene and polypropylene terephthalates; polycarbonates, polyacetals, polystyrene and copolymers, such as those of a high impact polystyrene containing copolymers of butadiene and styrene and those formed by the copolymerization of acrylonitrile, butadiene and / or styrene.

30 Xn het algemeen worden kleine hoeveelheden van de antioxydans-stabiliseermiddelen toegevoegd aan de polymeren tijdens de polymerisatie, ofschoon grotere hoeveelheden worden toegevoegd aan polymeren tijdens recepteren, mengen en verwerken en uiteindelijke vervaardiging van het versterkte polymere materiaal. In het 35 algemeen worden de antioxydantia gebruikt in een hoeveelheid van ongeveer 0,005 tot ongeveer 3 gew.%, betrokken op het gestabiliseer- 8006696 • < -10-.Generally, small amounts of the antioxidant stabilizers are added to the polymers during the polymerization, although larger amounts are added to the polymers during formulation, mixing and processing and final fabrication of the reinforced polymeric material. Generally, the antioxidants are used in an amount of from about 0.005% to about 3% by weight, based on the stabilized 8006696.

de materiaal. In polypropeen zijn hoeveelheden van ongeveer 0,01 tot ongeveer 3 gew.% voordelig waarbij bijzondere voorkeur wordt gegeven aan hoeveelheden van ongeveer 0,01 tot ongeveer 1 gew.%. Derhalve moet de hoeveelheid antioxydans-stabiliseermiddel die 5 nodig is om de chemische degradatie te overwinnen van welke verbindingen dan ook op het versterkende materiaal dat gebruikt wordt voor het versterken van het polymeer of de reactie- en/of ontle-dingsprodukten van de verbindingen een extra hoeveelheid zijn in het traject van ongeveer 0,25 tot ongeveer 1,0 dln per 100 dln 10 polymeer en versterking die wordt toegevoegd aan het polymeer dat reeds hoeveelheden tot 3 % van een of ander type oxydeermiddel kan bevatten. Deze extra hoeveelheid antioxydans kan worden toegevoegd aan het polymeer dat versterkt moet worden op elk tijdstip voorafgaand aan de uiteindelijke produktie van het versterkte 15 polymere materiaal. Het meest voordelig is het de extra hoeveelheid anti-oxydans toe te voegen aan het gepolymeriseerde polymeer dat gereed is om te worden gemengd met de versterking; bij voorkeur worden glasvezels gebruikt om het versterkte polymere materiaal te produceren. Het antioxydans kan in elke vorm worden toe-20 gevoegd, zoals de vaste vorm, vloeistof of als een emulsie of dispersie in waterige of niet-waterige oplosmiddelen.the material. In polypropylene, amounts of from about 0.01 to about 3 wt% are advantageous with particularly preferred amounts being from about 0.01 to about 1 wt%. Therefore, the amount of antioxidant stabilizer needed to overcome the chemical degradation of any of the compounds on the reinforcing material used to reinforce the polymer or the reaction and / or decomposition products of the compounds should be an additional amount in the range of about 0.25 to about 1.0 parts per 100 parts of polymer and reinforcement added to the polymer which may already contain amounts up to 3% of some type of oxidizing agent. This additional amount of antioxidant can be added to the polymer to be reinforced at any time prior to the final production of the reinforced polymeric material. It is most advantageous to add the extra amount of anti-oxidant to the polymerized polymer ready to be mixed with the reinforcement; preferably glass fibers are used to produce the reinforced polymeric material. The antioxidant can be added in any form, such as the solid form, liquid or as an emulsion or dispersion in aqueous or non-aqueous solvents.

Wanneer de extra hoeveelheid antioxydans wordt opgenomen in de waterige behandelingsoplossing of bekledingsmate-riaal aangebracht op het versterkende materiaal, zoals glasvezels, 25 wordt het antioxydans toegevoegd aan de behandelingsoplossing voor de glasvezels in de vorm van een olie-in-water-emulsie. De waterige emulsie is noodzakelijke om nagenoeg gelijkmatige bekleding van de glasvezels terwijl deze worden gevormd te verschaffen. Om de hoeveelheid degradatie van polymere materialen die worden 30 versterkt met vezelige versterking met daarop chemische middelen aanwezig die bij thermische veroudering chemische degradatie in het polymeer veroorzaken te verminderen dient de hoeveelheid antioxydans die in de emulsie aanwezig is in het traject van ongeveer 5 tot ongeveer 60 gew.% van de emulsie te zijn.When the additional amount of antioxidant is incorporated into the aqueous treatment solution or coating material applied to the reinforcing material, such as glass fibers, the antioxidant is added to the glass fiber treatment solution in the form of an oil-in-water emulsion. The aqueous emulsion is necessary to provide substantially even coating of the glass fibers as they are formed. To reduce the amount of degradation of polymeric materials that are reinforced with fibrous reinforcement with chemical agents thereon that cause chemical degradation in the polymer upon thermal aging, the amount of antioxidant present in the emulsion should range from about 5 to about 60 wt% of the emulsion.

35 De olie-in-water-emulsie van de voornoemde anti- oxydantia die niet mengbaar met water zijn of onoplosbaar in water 800 6 6 9 6 - η - zijn omvatten naast het antioxydans ëên of meer organische oplosmiddelen en één of meer emulgeermiddelen.The oil-in-water emulsion of the aforementioned antioxidants which are immiscible with water or are insoluble in water 800 6 6 9 6 - η - include, in addition to the antioxidant, one or more organic solvents and one or more emulsifying agents.

Het organische oplosmiddel zal variëren met de verschillende anti-oxydantia die worden gebruikt op zodanige wijze, 5 dat indien het antioxydans overwegend alifatisch is het organische oplosmiddel een lage kauri-butanol-waarde zal hebben, zoals van ongeveer 10 tot ongeveer 50 en een kooktraject zal hebben binnen het traject van omgevingstemperaturen tot ongeveer 250°C waarbij het kookpunt boven de gebruikstemperatuur van de emulsie is, dat 10 wil zeggen de temperatuur waarbij de behandeling van glasvezels met waterige bekledingsmaterialen plaats vindt. Indien het antioxydans meer dan ongeveer 60 % aromaticiteit heeft zal het aanvaardbare organische oplosmiddel een kauri-butanol-waarde van ongeveer 50 tot ongeveer 100 hebben, met een kooktraject dat ligt binnen het tra-15 ject van ongeveer omgevingstemperatuur tot ongeveer 250°C en welke boven de gebruikstemperatuur van de emulsie is. Het gebruik van organische oplosmiddelen met een kookpunt boven 250°C is niet voordelig daar het oplosmiddel moet worden verwijderd nadat het versterkende materiaal is behandeld. Wanneer het organische oplosmiddel 20 een kookpunt beneden ongeveer 100°C tot ongeveer 150°C heeft is het gebruik van afzuigapparatuur om de ontsnappende damp te beheersen noodzakelijk.The organic solvent will vary with the different antioxidants used in such a way that if the antioxidant is predominantly aliphatic, the organic solvent will have a low kaurobutanol value, such as from about 10 to about 50 and a boiling range within the range of ambient temperatures up to about 250 ° C where the boiling point is above the use temperature of the emulsion, that is, the temperature at which the glass fibers are treated with aqueous coating materials. If the antioxidant has more than about 60% aromaticity, the acceptable organic solvent will have a kauri-butanol value of about 50 to about 100, with a boiling range within the range of about ambient temperature to about 250 ° C and which above the operating temperature of the emulsion. The use of organic solvents with a boiling point above 250 ° C is not advantageous since the solvent must be removed after the reinforcing material has been treated. When the organic solvent 20 has a boiling point below about 100 ° C to about 150 ° C, the use of suction equipment to control the escaping vapor is necessary.

Het kauri-butanol-getal is een maat voor het oplossend vermogen van petroleum-verdunningsmiddelen, waarbij de waarde 25 gelijk is aan het aantal ml oplosmiddel dat nodig is om troebeling te veroorzaken bij toevoeging aan 20 g van een oplossing van kauri-gom in butanol. De oplossing wordt bereid in de verhouding van 100 g kauri-gom en 500 g butanol. Oplosmiddelen van laag aromatisch gehalte zijn sterke precipiteermiddelen voor de hars en geven der-30 halve lage waarden. Omgekeerd geven de oplosmiddelen met een hoge aromaticiteit hoge waarden. De kauri-butanol-getallen worden bij voorkeur bepaald ten opzichte van één van twee standaarden, waarbij de ene standaard een één-graads tolueen is met een waarde van 105, gebruikt wanneer het organische oplosmiddel een kauri-butanol-35 waarde boven 60 heeft, en de andere standaard een mengsel is van 75 % n-heptaan en 25 % tolueen, wanneer het organische oplosmiddel AA Λ Λ (O Λ £ t *.The kauri-butanol number is a measure of the dissolving power of petroleum diluents, where the value 25 is equal to the number of ml of solvent required to cause cloudiness when adding 20 g of a solution of kauri-gum in butanol . The solution is prepared in the ratio of 100 g of cow gum and 500 g of butanol. Low aromatic solvents are strong precipitants for the resin and therefore give half low values. Conversely, the solvents with a high aromaticity give high values. The kauri-butanol numbers are preferably determined relative to one of two standards, the one standard being a one-degree toluene having a value of 105, used when the organic solvent has a kauri-butanol-35 value above 60, and the other standard is a mixture of 75% n-heptane and 25% toluene, when the organic solvent is AA Λ Λ (O Λ £ t *.

- 12 - een kauri-butanol-getal van 40 heeft. Dit wordt besproken in ASTM Standaard D.1133-54T.- 12 - has a cowaur-butanol number of 40. This is discussed in ASTM Standard D.1133-54T.

Organische oplosmiddelen waaruit de oplosmiddelen met een lage en een hoge kauri-butanol-waarde worden gekozen zijn 5 oplosmiddelen zoals alifatische koolwaterstoffen, aromatische koolwaterstoffen, esters, ethers, alkoholen, ketonen, petroleum-destillaten en koolteerdestillaten en mengsels daarvan. Voorbeelden van organische oplosmiddelen met lage kauri-butanol-getallen die bruikbaar zijn wanneer het antioxydans een aanzienlijke hoe-10 veelheid alifatische componenten bevat zijn de isopraffinische koolwaterstofoplosmiddelen. Geschikte voorbeelden zijn die van de reeks van in de handel verkrijgbare isoparaffinische koolwaterstofoplosmiddelen verkocht door EXXON Company USA onder de merknaam "ISOPAR" of Philips Petroleum onder de merknaam "SOLTROL" 15 welke kooktrajecten hebben binnen de bovengenoemde trajecten. Voorbeelden van organische oplosmiddelen met een hoge kauri-butanol-waarde omvatten het oplosmiddel dat in de handel is onder de merknaam "HI-S0L-10" of "HI-SOL-15" verkrijgbaar bij Ashland Chemical Company, Ohio. Het "HI-SOL-10" oplosmiddel heeft een 20 kookpunt van 150°C, een flitspunt van 40,6°C en een verdampings-snelheid van 25,0 gebruikmakend van een etherbasis van 1. Ook kan het organische oplosmiddel dat in de handel wordt gebracht door EXXON Company USA, Division of EXXON Corp. Co. onder de naam "S0LVESS0 150" of "S0LVESS0 100" worden gebruikt. Verdere voorbeel-25 den van organische oplosmiddelen die kunnen worden gebruikt bij het vormen van de antioxydans olie-in-water-emulsie volgens de uitvinding zijn de volgende niet-uitsluitende voorbeelden: xyleen, methylethylketon, cyclohexanon, cyclopentanon, methylisobutyl-keton, toluol, ethyl-cellosolve, tolueen, butyl-carbitolacetaat, 30 butyl-cellosolve-acetaat, trichlooretheen, methyleenchloride, amyl-acetaat, ethylacetaat en dergelijke.Organic solvents from which the low and high kauri-butanol value solvents are selected are solvents such as aliphatic hydrocarbons, aromatic hydrocarbons, esters, ethers, alcohols, ketones, petroleum distillates and coal tar distillates and mixtures thereof. Examples of organic solvents with low cowyl butanol numbers which are useful when the antioxidant contains a substantial amount of aliphatic components are the isopraffinic hydrocarbon solvents. Suitable examples are those from the range of commercially available isoparaffinic hydrocarbon solvents sold by EXXON Company USA under the trade name "ISOPAR" or Philips Petroleum under the trade name "SOLTROL" 15 which have boiling ranges within the above ranges. Examples of high kauri-butanol organic solvents include the solvent commercially available under the trade name "HI-S0L-10" or "HI-SOL-15" available from Ashland Chemical Company, Ohio. The "HI-SOL-10" solvent has a boiling point of 150 ° C, a flash point of 40.6 ° C and an evaporation rate of 25.0 using an ether base of 1. Also, the organic solvent contained in the is marketed by EXXON Company USA, Division of EXXON Corp. Co. are used under the name "S0LVESS0 150" or "S0LVESS0 100". Further examples of organic solvents that can be used in forming the antioxidant oil-in-water emulsion of the invention are the following non-exclusive examples: xylene, methyl ethyl ketone, cyclohexanone, cyclopentanone, methyl isobutyl ketone, toluol, ethyl cellosolve, toluene, butyl carbitol acetate, butyl cellosolve acetate, trichlorethylene, methylene chloride, amyl acetate, ethyl acetate and the like.

De verhouding van het antioxydans tot het organische oplosmiddel zal variëren afhankelijk van het specifieke gebruikte antioxydans en oplosmiddel, maar in het algemeen zal de 35 verhouding liggen in het traject van tenminste ongeveer 60 tot ongeveer 40 van antioxydans tot oplosmiddel en bij voorkeur op- 8006696 - 13 - lopend tot ongeveer 40:60 en liefst ongeveer 50 tot ongeveer 60. Minder oplosmiddel zal nodig zijn indien het organische oplosmiddel een hoger kauri-butanol-getal heeft, wanneer het anti-oxydans aanzienlijke aromaticiteit heeft en wanneer het kauri-5 butanol-getal 50 benadert, wanneer het antioxydans een aanzienlijke hoeveelheid aromatisch karakter heeft. De hoeveelheid van het organische oplosmiddel gebruikt bij het aanmaken van de emulsie van het antioxydans zal in het algemeen variëren binnen het traject van ongeveer 1 tot ongeveer 50 gew.% van de emulsie. Meer 10 oplosmiddel kan altijd worden toegevoegd maar er is geen voordeel verbonden aan een dergelijke praktijk daar het oplosmiddel gewoonlijk op een later tijdstip wordt verwijderd.The ratio of the antioxidant to the organic solvent will vary depending on the particular antioxidant and solvent used, but generally the ratio will be in the range of at least about 60 to about 40 of the antioxidant to the solvent and preferably 8006696 - 13 - running to about 40:60 and most preferably about 50 to about 60. Less solvent will be needed if the organic solvent has a higher kauri-butanol number, if the antioxidant has significant aromaticity, and if the kauri-5-butanol approaches number 50 when the antioxidant has a significant amount of aromatic character. The amount of the organic solvent used in preparing the emulsion of the antioxidant will generally vary within the range of about 1 to about 50% by weight of the emulsion. More solvent can always be added, but there is no advantage in such practice as the solvent is usually removed at a later time.

Het emulgeermiddel of de emulgeermiddelen volgens de uitvinding wordt of worden gekozen uit niet-ionische emulgeer-15 middelen of een mengsel van een of meer niet-ionische emulgeermid-delen met een anionisch emulgeermiddel. Bij gebruik van meer dan ëên emulgeermiddel vormen de emulgeermiddelen een emulsiemengsel van tenminste twee emulgeermiddelen. De emulgeermiddelen worden gekozen ter verschaffing van een hydrofiel-lipofiel-balans (HLB-20 waarde) voor het emulgeermiddel of emulgeermiddelmengsel in het traject van ongeveer 12 tot ongeveer 27. Niet-uitsluitende voorbeelden van chemische types van emulgeermiddelen voor gebruik in het mengsel van emulgeermiddelen zijn niet-ionische emulgeermiddelen, zoals geëthoxyleerde alkoholen, geëthoxyleerde alkylfenolen, 25 geëthoxyleerde vetzuren, geëthoxyleerde vetesters en oliën, vet-esters, glycerolesters, glycolesters, monoglyceriden en derivaten, sorbitanderivaten, sucroseësters en derivaten, alkyleenglycol-ethers, alkylpolyetheralkohol, alkylarylpolyetheralkohol en poly-oxydealkylcondensaten. Niet-uitsluitende voorbeelden van 30 de anionische emulgeermiddelen omvatten alkylsulfonaten, fosfaat-esters, polyaminocarbonzuren en verwante sequestreermiddelen, suc-cinatensulfoderivaten, alkoholsulfaten, geëthoxyleerde alkohol-sulfaten, sulfaten en sulfonaten van geëthoxyleerde alkylfenolen, oliën en vetesters en dergelijke. De hoeveelheid van het emulgeer-35 middel of emulgeermiddelmengsel toegevoegd aan de emulsie is in het traject van ongeveer 3 tot ongeveer 15 gew.% van de emulsie.The emulsifying agent or emulsifying agents according to the invention is either selected from non-ionic emulsifying agents or a mixture of one or more non-ionic emulsifying agents with an anionic emulsifying agent. When using more than one emulsifying agent, the emulsifying agents form an emulsion mixture of at least two emulsifying agents. The emulsifying agents are selected to provide a hydrophilic-lipophilic balance (HLB-20 value) for the emulsifying agent or emulsifying mixture in the range of about 12 to about 27. Non-exclusive examples of chemical types of emulsifying agents for use in the mixture of emulsifying agents are non-ionic emulsifiers such as ethoxylated alcohols, ethoxylated alkyl phenols, ethoxylated fatty acids, ethoxylated fatty esters and oils, fatty esters, glycerol esters, glycol esters, monoglycerides and derivatives, sorbitan derivatives, sucrose esters and alkyl alcohol polyol ether, alkyl alcohol oxide alkyl condensates. Non-exclusive examples of the anionic emulsifiers include alkyl sulfonates, phosphate esters, polyaminocarboxylic acids and related sequestering agents, sucin sulfate derivatives, alcohol sulfates, ethoxylated alcohol sulfates, sulfates and sulfonates of ethoxylated alkyl phenols, oils and fatty esters and the like. The amount of the emulsifying agent or emulsifying mixture added to the emulsion is in the range of about 3 to about 15% by weight of the emulsion.

s η n«6 a 6 - 14 -s η n «6 a 6 - 14 -

Naast het antioxydans, het organische oplosmiddel en een of meer emulgeermiddelen bevat de emulsie een hoeveelheid water die noodzakelijk is om de emulsie te maken tot een olie-in-water-emulsie, hetgeen in het algemeen in een traject van onge-5 veer 28 tot ongeveer 70 gew.% is. Xndien de emulsie over een afstand van betekenis moet worden getransporteerd is het het meest praktisch om juist de hoeveelheid water toe te voegen die nodig is om de emulsie te maken tot een olie-in-water-emulsie, hetgeen in feite een geconcentreerde emulsie is, die verder kan worden ver-10 dund op de plaats van gebruik.In addition to the antioxidant, the organic solvent and one or more emulsifying agents, the emulsion contains an amount of water necessary to make the emulsion into an oil-in-water emulsion, which generally ranges from about 28 to is about 70% by weight. If the emulsion has to be transported over a significant distance, it is most practical to add just the amount of water needed to make the emulsion an oil-in-water emulsion, which is in fact a concentrated emulsion, which can be further diluted at the site of use.

Bij het bereiden van de emulsie volgens de uitvinding worden een of meer van de voornoemde antioxydantia opgelost in een of meer van de vervliegende organische oplosmiddelen die geschikt zijn voor de specifieke betrokken antioxydantia. Ook 15 kan het antioxydans of kunnen de antioxydantia worden gesmolten en vervolgens worden toegevoegd aan het vervliegende organische oplosmiddel. Het mengsel van de een of meer antioxydantia met een of meer organische oplosmiddelen kan worden onderworpen aan matig verhoogde temperaturen om solubilisering van de antioxydantia te 20 vergemakkelijken. Het mengsel van het antioxydans opgelost in het organische oplosmiddel bevat toegevoegd daaraan de een of meer emulgeermiddelen en dit mengsel wordt geëmulgeerd onder toepassing van standaardtechnieken, -omstandigheden en -apparatuur. Zulke standaardtechnieken omvatten de directe methode van het bereiden 25 van een emulsie of de indirecte methode van bereiden van een emulsie waarbij water wordt toegevoegd tot de olie inverteert tot een olie-in-water-emulsie. De hoeveelheid water die wordt toegevoegd aan de organische oplossing van het antioxydans en emulgeermiddel-mengsel is die welke een emulsie verschaft welke ongeveer 28 tot 30 ongeveer 70 gew.% water bevat. De homogeniserende werking kan worden uitgevoerd in een verscheidenheid van uitrusting welke het waterige organische mengsel kan onderwerpen aan hoge afschuif-krachten. Een voorbeeld van zulke uitrusting is een Eppenbach-colloïdmolen met een afstandsinstelling van 20. Een Manton-Gaulin- 35 homogeniseerinrichting kan eveneens worden gebruikt bij drukken 2 van 210 tot 420 kg per cm . Het emulgeermiddel of emulgeermiddel- 8 0 0 6 69 6 t - 15 - mengsel kan worden toegevoegd aan het mengsel van één of meer antioxydantia en één of meer organische oplosmiddelen door afzonderlijk toevoegen van het emulgeermiddel aan het mengsel of door toevoegen van elke combinatie van de emulgeermiddelen. Nadat de emul-5 geermiddelen zijn toegevoegd wordt het resulterende mengsel langzaam met water verdund volgens de invert-emulsietechniek, waarbij het water op omgevingstemperatuur of op een verhoogde temperatuur kan zijn. Het water wordt langzaam toegevoegd tot de emulsie inverteert tot een olie-in-water-emulsie en daarna wordt de emulsie 10 afgekoeld tot omgevingsomstandigheden. Tijdens het koelen of daar na wordt extra water toegevoegd om de emulsie op de gewenste concentratie te brengen. De hoeveelheid water die aan de emulsie wordt toegevoegd is tenminste ongeveer 28 gew.% van de emulsie-samenstelling.In preparing the emulsion of the invention, one or more of the aforementioned antioxidants are dissolved in one or more of the volatilizing organic solvents suitable for the specific antioxidants involved. Also, the antioxidant or the antioxidants can be melted and then added to the volatilizing organic solvent. The mixture of the one or more antioxidants with one or more organic solvents can be subjected to moderately elevated temperatures to facilitate solubilization of the antioxidants. The mixture of the antioxidant dissolved in the organic solvent contains the one or more emulsifiers added thereto, and this mixture is emulsified using standard techniques, conditions and equipment. Such standard techniques include the direct method of preparing an emulsion or the indirect method of preparing an emulsion in which water is added until the oil inverts to an oil-in-water emulsion. The amount of water added to the organic solution of the antioxidant and emulsifying agent mixture is that which provides an emulsion containing about 28 to about 70% by weight water. The homogenizing action can be performed in a variety of equipment which can subject the aqueous organic mixture to high shear. An example of such equipment is an Eppenbach colloid mill with a distance setting of 20. A Manton-Gaulin homogenizer can also be used at pressures from 210 to 420 kg per cm. The emulsifier or emulsifier mixture can be added to the mixture of one or more antioxidants and one or more organic solvents by separately adding the emulsifier to the mixture or by adding any combination of the emulsifying agents. After the emulsifying agents have been added, the resulting mixture is slowly diluted with water using the invert emulsion technique, where the water may be at ambient or elevated temperature. The water is added slowly until the emulsion inverts to an oil-in-water emulsion and then the emulsion is cooled to ambient conditions. Additional water is added during cooling or afterwards to bring the emulsion to the desired concentration. The amount of water added to the emulsion is at least about 28% by weight of the emulsion composition.

15 Eén gebruik voor de antioxydans-emulsie dat bij zonder gunstig is is het gebruik in een behandelingsoplossing voor glasvezels. De emulsie heeft een fijne druppelgrootte of deeltjesgrootte voldoende om een nagenoeg gelijkmatige bekleding van de behandelende oplossing op het glasvezeloppervlak mogelijk te ma-20 ken. De olie-in-water-oxydans-emulsie kan worden gevormd tot een waterige behandelingsoplossing of, zoals genaamd in de techniek, een bekledingsmateriaal, voor glasvezels door combineren van de emulsie met bekledingsmateriaalbestanddelen, zoals filmvormers, koppelingsmiddelen, smeermiddelen en misschien extra componenten, 25 zoals weekmakers, bevochtigingsmiddelen, antischuimmiddelen en verdere oppervlakte-actieve middelen. Deze vorming kan inhouden langzame toevoeging van de emulsie aan een waterig mengsel bevattende één of meer koppelingsmiddelen en eventuele smeermiddelen of weekmakers en filmvormende middelen en het resterende water 30 om het waterige bekledingsmateriaal te vormen. Het is ook mogelijk de een of meer koppelingsmiddelen, smeermiddelen, weekmakers, filmvormende middelen of andere bekledingsmiddelen toe te voegen aan een mengsel dat de emulsie alleen bevat of de emulsie en een of meer van de voornoemde bekledingsmateriaalbestanddelen. Wan-35 neer eenmaal de emulsie volgens de uitvinding is bereid kan het waterige bekledingsmateriaal worden gemaakt op elke wijze die aan - J6 - de deskundige bekend is. Bijvoorbeeld kunnen de hoeveelheden koppe-lingsmiddelen, smeermiddelen, filmvormende middelen en andere be-kledingsmateriaalbestanddelen in het algemeen in het volgende traject zijn: 5 in gew.% van het waterige bekledingsmateriaal koppelingsmiddel ca 0,5 tot ca 10 smeermiddel ca 0,001 tot ca 1 filmvormend middel ca 0,5 tot ca 15One use for the antioxidant emulsion that is particularly beneficial is use in a glass fiber treatment solution. The emulsion has a fine droplet size or particle size sufficient to allow a substantially uniform coating of the treating solution on the glass fiber surface. The oil-in-water oxide dance emulsion can be formed into an aqueous treatment solution or, as mentioned in the art, a coating material for glass fibers by combining the emulsion with coating material components, such as film formers, coupling agents, lubricants and perhaps additional components, such as plasticizers, wetting agents, anti-foaming agents and further surfactants. This formation may involve slow addition of the emulsion to an aqueous mixture containing one or more coupling agents and optional lubricants or plasticizers and film-forming agents and the residual water to form the aqueous coating material. It is also possible to add the one or more coupling agents, lubricants, plasticizers, film-forming agents or other coatings to a mixture containing the emulsion alone or the emulsion and one or more of the aforementioned coating material components. Once the emulsion of the invention has been prepared, the aqueous coating material can be made by any means known to those skilled in the art. For example, the amounts of coupling agents, lubricants, film-forming agents and other coating material constituents can generally be in the following range: 5% by weight of the aqueous coating material coupling agent about 0.5 to about 10 lubricant about 0.001 to about 1 film-forming medium about 0.5 to about 15

Het waterige bekledingsmateriaal wordt aangebracht 10 op afzonderlijke glasvezels tijdens de vorming daarvan door elke conventionele methode voor het aanbrengen van bekledingsmateria-len op glasvezels. De glasvezels worden getrokken uit gesmolten stromen van glas, hetgeen een E-glas of 621-glasmateriaal of elk weinig verontreinigend derivaat daarvan kan zijn. Zulke methoden 15 worden beschreven in het Amerikaanse octrooischrift 4.027.071.The aqueous coating material is applied to individual glass fibers during their formation by any conventional method of applying coating materials to glass fibers. The glass fibers are drawn from molten streams of glass, which may be an E glass or 621 glass material or any slightly contaminating derivative thereof. Such methods are described in U.S. Pat. No. 4,027,071.

Beklede glasvezels worden gedroogd om vocht en verdampbaar organisch oplosmiddel te verwijderen. Het drogen kan worden verwezenlijkt door drogen met lucht of door het drogen in een verwarmde oven. De gedroogde beklede glasvezels kunnen wor-20 den gebruikt in elke vorm, zoals vezels, strengen, natte of droge gehalte strengen, matten en dergelijke voor het versterken van polymeren zoals polyamiden, zoals Nylon-6; polyesters, zoals polybutyleentereftalaat; polyolefinen, zoals polyetheen, polypro-peen en copolymeren daarvan en dergelijke. .Coated glass fibers are dried to remove moisture and an evaporable organic solvent. Drying can be accomplished by air drying or by drying in a heated oven. The dried coated glass fibers can be used in any form such as fibers, strands, wet or dry strands, mats and the like to reinforce polymers such as polyamides such as Nylon-6; polyesters, such as polybutylene terephthalate; polyolefins, such as polyethylene, polypropylene and copolymers thereof, and the like. .

25 In de voorkeursuitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding wordt het antioxydans, gebruikt om chemische degradatie van een versterkt polymeermateriaal ten gevolge van chemische interactie tussen chemische verbindingen aanwezig op de vezelige versterking of de reactie- of thermische degradatieprodukten van 30 de verbindingen en het polymeer te overwinnen toegevoegd aan de waterige behandelingsoplossing voor het vezelige materiaal, dat bij voorkeur uit glasvezels bestaat. Het verdient de voorkeur het antioxydans op te nemen in de waterige behandelingsoplossing door een combinatie van de olie-in-water-antioxydans-emulsie met andere 35 componenten ter bereiding van de waterige behandelingsoplossing.In the preferred embodiment of the present invention, the antioxidant used to overcome chemical degradation of a reinforced polymer material due to chemical interaction between chemical compounds present on the fibrous reinforcement or the reaction or thermal degradation products of the compounds and the polymer is added to the aqueous treatment solution for the fibrous material, which preferably consists of glass fibers. It is preferable to include the antioxidant in the aqueous treatment solution by combining the oil-in-water antioxidant emulsion with other components to prepare the aqueous treatment solution.

In de voorkeur verdienende olie-in-water-emulsie 8006696 1* - 17 - hebben de gebruikte antioxydantia een redelijk lage vluchtigheid, een goede thermische stabiliteit en een goede polymeerverenigbaar-heid. De voorkeursemulsie maakt gebruik van ongeveer 5 tot 60 en liefst ongeveer 5 tot ongeveer 25 gew.% octadecyl-3-(3',5'-di-5 tert-butyl-4-hydroxyfenyl-propionaat) verkrijgbaar bij Ciba Geigy Corporation onder de merknaam "IRGANOX 1076". Dit antioxydans, hetgeen een wit kristallijn, vrij vloeiend poeder is met een smelt-traject tussen 50 en 55°C en een molecuulgewicht van ongeveer 531, wordt bij voorkeur opgelost in een verhouding van ongeveer 10 lil met xyleen. Aan dit mengsel wordt toegevoegd ongeveer 3 tot ongeveer 15, bij voorkeur 3 tot ongeveer 12 gew.% van een emul-geermiddelmengsel. Het verdient de voorkeur dat het emulgeermiddel-mengsel een combinatie is van drie emulgeermiddelen die bij gebruik in bepaalde gewichtsverhoudingen ten opzichte van elkaar 15 een totale HLB geven voor het emulsiemengsel in het traject van ongeveer 12 tot ongeveer 27. Het verdient de voorkeur dat ëën emulgeermiddel een hoge HLB-waarde heeft, in het traject van ongeveer 12 tot ongeveer 27. Een ander emulgeermiddel heeft een lagere HLB-waarde, in het traject van ongeveer 6 tot ongeveer 12, en nog 20 een ander emulgeermiddel een HLB-waarde in het middengebied van ongeveer 9 tot ongeveer 18. Het is bijzonder nuttig de emulgeermiddelen in gelijke hoeveelheden te gebruiken, ofschoon elke verhouding van de diverse emulgeermiddelen kan worden toegepast ter verschaffing van het gewenste HLB-traject.In the preferred oil-in-water emulsion 8006696 1 * -17-, the antioxidants used have reasonably low volatility, good thermal stability and good polymer compatibility. The preferred emulsion uses from about 5 to 60 and most preferably from about 5 to about 25 weight percent octadecyl-3- (3 ', 5'-di-5 tert-butyl-4-hydroxyphenyl propionate) available from Ciba Geigy Corporation under the brand name "IRGANOX 1076". This antioxidant, which is a white crystalline free-flowing powder with a melting range between 50 and 55 ° C and a molecular weight of about 531, is preferably dissolved in a ratio of about 10 µl with xylene. About 3 to about 15, preferably 3 to about 12, weight percent of an emulsifier mixture is added to this mixture. It is preferred that the emulsifying agent mixture be a combination of three emulsifying agents which when used at certain weight ratios relative to each other give a total HLB for the emulsifying mixture in the range of about 12 to about 27. It is preferred that one emulsifying agent has a high HLB value, in the range from about 12 to about 27. Another emulsifier has a lower HLB value, in the range from about 6 to about 12, and yet another emulsifier has a HLB value in the mid range from about 9 to about 18. It is particularly useful to use the emulsifiers in equal amounts, although any ratio of the various emulsifiers can be used to provide the desired HLB range.

25 Het verdient de meeste voorkeur een eerste emul geermiddel te hebben dat een trimethylnonylpolyethyleenglycol-ether is, zoals die in de handel verkrijgbaar bij Union Carbide Corporation onder de merknaam "TERGIT0L TMN-6" met een HLB van 11,7. Deze ether wordt gebruikt in een hoeveelheid van ongeveer 30 1 tot ongeveer 5 gew.% van de emulsie. De etheremulgeermiddelen worden gecombineerd met een ander emulgeermiddel, hetgeen een nonylfenoxypolyethyleenoxyethanol is, in de handel verkrijgbaar bij GAF Corporation Chemical Products onder de merknaam "IGEPAL C0-630" met een HLB van 13 en gebruikt in een hoeveelheid van on-35 geveer 3 tot ongeveer 5 gew.% van de waterige emulsie. Deze twee emulgeermiddelen worden gecombineerd en geroerd tot helderheid.It is most preferred to have a first emulsifying agent which is a trimethylnonylpolyethylene glycol ether, such as those commercially available from Union Carbide Corporation under the trade name "TERGITOL TMN-6" with an HLB of 11.7. This ether is used in an amount of about 30 to about 5% by weight of the emulsion. The ether emulsifiers are combined with another emulsifier, which is a nonylphenoxypolyethyleneoxyethanol, commercially available from GAF Corporation Chemical Products under the trade name "IGEPAL C0-630" with an HLB of 13 and used in an amount from about 3 to about 5% by weight of the aqueous emulsion. These two emulsifiers are combined and stirred to clarity.

8006696 - 18 -8006696 - 18 -

Daarna nog een emulgeermiddel, dat een condensaat is van ethyleen-oxyde met hydrofiele basen, gevormd door condenseren van propyleen-oxyde met propyleenglycol en in de handel verkrijgbaar bij BASF Wyandotte Industrial Chemical Corporation onder de merknaam 5 "Pluronic-P-65" welke een HLB van 17 heeft, en wordt gebruikt in een hoeveelheid van ongeveer 1 tot ongeveer 5 gew.Z van het waterige emulsiemateriaal.Then an emulsifier, which is a condensate of ethylene oxide with hydrophilic bases, formed by condensing propylene oxide with propylene glycol and commercially available from BASF Wyandotte Industrial Chemical Corporation under the trade name 5 "Pluronic-P-65" which HLB of 17, and is used in an amount from about 1 to about 5 weight percent of the aqueous emulsion material.

Het verdient de voorkeur het emulgeermiddelmengsel op de volgende wijze toe te voegen. Een mengsel van het ether-10 emulgeermiddel en ethanol-emulgeermiddel wordt gecombineerd met het mengsel van het antioxydans en organisch oplosmiddel. Het poly-oxyalkyleenoxyde-blokcopolymeer-emulgeermiddel wordt gesplitst in twee delen, bij voorkeur ongeveer gelijke delen, waarbij het eerste deel wordt toegevoegd aan het mengsel van de emulgeermidde-15 len, antioxydans en oplosmiddel, en het tweede deel wordt toegevoegd aan water, bij voorkeur in een mengverhouding van 50:50, en daarna wordt dit deel van het oxyde-blokcopolymeer-emulgeer-middel in water gecombineerd met het mengsel van emulgeermiddel, antioxydans en oplosmiddel. Het uiteindelijke mengsel wordt daarna 20 geroerd onder toevoeging van een hoeveelheid warm water van ongeveer 25 tot ongeveer 30°C in het traject van ongeveer 15 tot ongeveer 30 gew.Z van de waterige emulsie. Daarna wordt een hoeveelheid koud water toegevoegd ter verschaffing van een hoeveelheid actief antioxydans in het traject van ongeveer 5 tot ongeveer 25 25 gew.Z ter verschaffing van de waterige emulsie.It is preferable to add the emulsifying agent mixture in the following manner. A mixture of the ether-10 emulsifier and ethanol emulsifier is combined with the mixture of the antioxidant and organic solvent. The polyoxyalkylene oxide block copolymer emulsifier is split into two parts, preferably about equal parts, the first part being added to the mixture of the emulsifying agents, antioxidant and solvent, and the second part being added to water, at preferably in a mixing ratio of 50:50, and then this portion of the oxide block copolymer emulsifying agent in water is combined with the mixture of emulsifying agent, antioxidant and solvent. The final mixture is then stirred adding an amount of warm water from about 25 to about 30 ° C in the range from about 15 to about 30 weight percent of the aqueous emulsion. Then, an amount of cold water is added to provide an amount of active antioxidant in the range of about 5 to about 25 wt.% To provide the aqueous emulsion.

In een alternatieve uitvoeringsvorm wordt het antioxydans tetrakis(methyleen-3-3’,5’-di-t-butyl-4'-hydroxy-fenyl)-propionaat-methaan verkrijgbaar bij Ciba Geigy Corporation onder de merknaam "IRGANOX 1010" antioxydans opgelost in een hoeveelheid 30 van ongeveer 5 tot ongeveer 20 gew.Z van de emulsie in het organische oplosmiddel methylethylketon. De gebruikte hoeveelheid methylethylketon is omstreeks 1:1 met het antioxydans. Het emulgeermiddelmengsel wordt gecombineerd met het mengsel door een van de voornoemde wijzen van toevoegen. Het emulgeermiddelmengsel 35 omvat het emulgeermiddel polyoxyethyleen (4) sorbitan-monolauraat (Tween 21 van ICI Americas, Inc.) waarin de hoeveelheid van het 8006696 - 19 - monolauraatemulgeermiddel is van ongeveer 1 tot ongeveer 5 gew.%.In an alternative embodiment, the antioxidant tetrakis (methylene-3-3 ', 5'-di-t-butyl-4'-hydroxy-phenyl) -propionate-methane available from Ciba Geigy Corporation under the trade name "IRGANOX 1010" antioxidant is dissolved in an amount of from about 5 to about 20 weight percent of the emulsion in the organic solvent methyl ethyl ketone. The amount of methyl ethyl ketone used is about 1: 1 with the antioxidant. The emulsifier mixture is combined with the mixture by one of the aforementioned methods of addition. The emulsifying agent mixture 35 comprises the emulsifying agent polyoxyethylene (4) sorbitan monolaurate (Tween 21 from ICI Americas, Inc.) in which the amount of the 8006696-19 monolaurate emulsifying agent is from about 1 to about 5% by weight.

Een ander emulgeermiddel dat wordt gebruikt is een condensaat van ethyleenoxyde met hydrofiele basen, gevormd door condenseren van propyleenoxyde en propyleenglycol, dat verkrijgbaar is bij 5 BASF Wyandotte onder de merknaam "Pluronic F-85" met een HLB van 24 en gebruikt in een hoeveelheid van ongeveer 1 tot ongeveer 5 gew.%. Een ander emulgeermiddel dat wordt gebruikt is de gepoly-ethoxyleerde plantaardige olie die verkrijgbaar is bij GAF Corporation onder de merknaam "EMULPHOR EL-719" met een HLB van 13,6 10 en wordt gebruikt in een hoeveelheid van ongeveer 1 tot ongeveer 5 gew.%. Naast het antioxydans, het methylethylketon en de emul-geermiddelen wordt een hoeveelheid polyalkyleenpolyol-smeermiddel met de merknaam "Pluracol V-10" van BASF Wyandotte Corporation toegevoegd aan de emulsie in een hoeveelheid van ongeveer 1 tot 15 ongeveer 5 gew.%. Dit smeermiddel wordt toegevoegd om de emulsie extra stabiliteit te geven. Dit smeermiddel kan ook worden toegevoegd aan het bekledingsmateriaal in plaats van aan de emulsie. De polyalkyleenglycol "Pluracol V-10" is een viskeuze, hoog-moleculaire vloeistof met een dichtheid van 1,089 bij 25/25°C volgens 20 de BWC test met een flitspunt van 265°C volgens ASTM D92-52. Aan het mengsel van het antioxydans, methylethylketon, monolauraat-, oxydeglycolcondensaat- en plantaardige olie-emulgeermiddelen en polyol-smeermiddel wordt de vereiste hoeveelheid water toegevoegd om een olie-in-water-emulsiê te verschaffen als voor het hierboven 25 besproken voorkeursantioxydans.Another emulsifier used is a condensate of ethylene oxide with hydrophilic bases formed by condensation of propylene oxide and propylene glycol, which is available from 5 BASF Wyandotte under the trade name "Pluronic F-85" with an HLB of 24 and used in an amount of about 1 to about 5% by weight. Another emulsifying agent used is the polyethoxylated vegetable oil available from GAF Corporation under the trade name "EMULPHOR EL-719" with an HLB of 13.6 and used in an amount from about 1 to about 5 wt. %. In addition to the antioxidant, the methyl ethyl ketone and the emulsifiers, an amount of polyalkylene polyol lubricant of the trade name "Pluracol V-10" from BASF Wyandotte Corporation is added to the emulsion in an amount of about 1 to about 5% by weight. This lubricant is added to give the emulsion extra stability. This lubricant can also be added to the coating material instead of the emulsion. The polyalkylene glycol "Pluracol V-10" is a viscous, high molecular weight liquid with a density of 1.089 at 25/25 ° C according to the BWC test with a flash point of 265 ° C according to ASTM D92-52. To the mixture of the antioxidant, methyl ethyl ketone, monolaurate, oxide glycol condensate and vegetable oil emulsifiers and polyol lubricant, the required amount of water is added to provide an oil-in-water emulsion as for the preferred antioxidant discussed above.

Nog een alternatieve uitvoeringsvorm is het gebruik van een gesubstitueerd difenylamine-antioxydans 4,4'-/2-(2-fenyl)-propyl/difenylamine verkrijgbaar bij Uniroyal Chemical Corporation onder de merknaam "NAUGARD 445" in een hoeveelheid bij voorkeur 30 van ongeveer 5 tot ongeveer 25 gew.% opgelost in aceton, gebruikt in een hoeveelheid van omstreeks 1:1 met het antioxydans. Aan dit mengsel van antioxydans en oplosmiddel wordt het emulgeermiddel-mengsel toegevoegd door een van de methoden, onverschillig welke, besproken in de voorkeursantioxydansemulsie. De emulgeermiddelen 35 omvatten het condensaat van ethyleenoxyde met hydrofobe basen gevormd door condenseren van propyleenoxyde en propyleenglycol, 8006696 -20- verkrijgbaar bij BASF Wyandotte Corporation onder de merknaam "Pluronic F-87" met een HLB van 24 en gebruikt in een hoeveelheid van ongeveer 0,5 tot ongeveer 5 gew.% tezamen met een ander ethyleen-oxyde-propyleenoxyde-glycol-condensaat dat verkrijgbaar is onder 5 de merknaam "Pluronic P-65" dat een HLB van 17 heeft en beschikbaar is in pastavorm. Een ander emulgeermiddel dat wordt gebruikt is de gepolyëthoxyleerde plantaardige olie van GAF met de merknaam "EMULPHOR EL-719" met een HLB van 13,6. Aan dit mengsel wordt een vereiste hoeveelheid water toegevoegd door een van de methoden, 10 onverschillig welke, hierboven besproken voor de voorkeursuitvoeringsvorm.Another alternative embodiment is the use of a substituted diphenylamine antioxidant 4,4 '- / 2- (2-phenyl) -propyl / diphenylamine available from Uniroyal Chemical Corporation under the trade name "NAUGARD 445" in an amount preferably of about 5 to about 25% by weight dissolved in acetone, used in an amount of about 1: 1 with the antioxidant. To this antioxidant and solvent mixture, the emulsifying agent mixture is added by any of the methods discussed in the preferred antioxidant emulsion. The emulsifiers 35 comprise the condensate of ethylene oxide with hydrophobic bases formed by condensation of propylene oxide and propylene glycol, 8006696 -20- available from BASF Wyandotte Corporation under the trade name "Pluronic F-87" with an HLB of 24 and used in an amount of about 0 From 5 to about 5 wt% together with another ethylene oxide-propylene oxide glycol condensate available under 5 under the trade name "Pluronic P-65" which has an HLB of 17 and is available in paste form. Another emulsifier used is GAF's polyethoxylated vegetable oil under the trade name "EMULPHOR EL-719" with an HLB of 13.6. A required amount of water is added to this mixture by one of the methods, regardless of which discussed above for the preferred embodiment.

Een andere alternatieve uitvoeringsvorm is het gebruik van een antioxydans dat een 3:l-condensaat is van 3-methyl- 6-tertiair butylfenol met crotonaldehyde, verkrijgbaar bij ICI 15 US, Ine. onder de merknaam "TOPANOL CA" in een hoeveelheid van ongeveer 5 tot ongeveer 25 gew.% van de emulsie. Dit antioxydans, dat een fijn wit kristallijn poeder is met een smeltpunt van 182,5 tot 188°C, wordt opgelost in cyclopentanon dat wordt gebruikt in een hoeveelheid van omstreeks 1:1 met het antioxydans. Aan dit 20 mengsel wordt een emulgeermiddelmengsel toegevoegd volgens een van de methoden, onverschillig welke, gebruikt in de voorkeursuitvoe-ringsvorm, waarbij het emulgeermiddelmengsel een octylfenoxypoly-ethoxyethanolemulgeermiddel omvat dat verkrijgbaar is bij Rohm &Another alternative embodiment is the use of an antioxidant which is a 3: 1 condensate of 3-methyl-6-tertiary butylphenol with crotonaldehyde, available from ICI 15 US, Ine. under the trade name "TOPANOL CA" in an amount of from about 5% to about 25% by weight of the emulsion. This antioxidant, which is a fine white crystalline powder with a melting point of 182.5 to 188 ° C, is dissolved in cyclopentanone which is used in an amount of about 1: 1 with the antioxidant. To this mixture, an emulsifying agent mixture is added by any of the methods used in the preferred embodiment, wherein the emulsifying agent mixture comprises an octylphenoxy polyethoxyethanol emulsifying agent available from Rohm &

Haas Company onder de merknaam "TRITON X-100", dat wordt gebruikt 25 in een hoeveelheid van ongeveer 1 tot ongeveer 5 gew.% van de emulsie. Een ander octylfenoxypolyethoxyethanol-emulgeermiddel dat wordt gebruikt is verkrijgbaar bij Rohm & Haas Company onder de merknaam "TRITON X-45" en dit wordt gebruikt in dezelfde hoeveelheden als het TRITON X-100 emulgeermiddel. Het X-100 heeft een 30 HLB van .13,5 en het X-45 een HLB van 10,4. Naast het antioxydans, oplosmiddel, emulgeermiddelmengsel kan een hoeveelheid epoxyhars, zoals Epon 828 epoxy-hars van Shell Chemical Company worden toegevoegd aan de emulsie in een hoeveelheid van ten hoogste ongeveer 40 gew.% van de emulsie. Dit mengsel wordt daarna geëmulgeerd door 35 de indirecte methode door toevoeging van water om de olie te inverteren tot een olie-in-water-emulsie. De hoeveelheid water die 8006696 4 - 21 - wordt toegevoegd en de methode volgens welke het wordt toegevoegd is soortgelijk aan die besproken voor de voorkeursuitvoeringsvorm. Deze emulsie van het antioxydans met het oplosmiddel en emulgeermiddelen en epoxyharsen maakt gelijktijdige emulgeermiddel 5 van het antioxydans en dé epoxyhars mogelijk.Haas Company under the trade name "TRITON X-100", which is used in an amount of from about 1% to about 5% by weight of the emulsion. Another octylphenoxy polyethoxyethanol emulsifier used is available from Rohm & Haas Company under the trade name "TRITON X-45" and is used in the same amounts as the TRITON X-100 emulsifier. The X-100 has a 30 HLB of .13.5 and the X-45 an HLB of 10.4. In addition to the antioxidant, solvent, emulsifier mixture, an amount of epoxy resin such as Epon 828 epoxy resin from Shell Chemical Company can be added to the emulsion in an amount of up to about 40% by weight of the emulsion. This mixture is then emulsified by the indirect method by adding water to invert the oil into an oil-in-water emulsion. The amount of water added 8006696 4-21 and the method according to which it is added is similar to that discussed for the preferred embodiment. This emulsion of the antioxidant with the solvent and emulsifying agents and epoxy resins allows simultaneous emulsifying agent 5 of the antioxidant and the epoxy resin.

Willekeurig welke van deze voornoemde olie-in-wa-ter-emulsies en bij voorkeur de emulsie met het octadecyl-3-(3', 5'-di-tert-butyl-4-hydroxyfenyl)-propionaat-antioxydans kan worden verwerkt in een bekledingsmateriaal voor de behandeling 10 van glasvezels. Deze verwerking vindt bij voorkeur plaats door toevoeging aan een waterig materiaal dat een koppelingsmiddel bevat dat bij voorkeur een mengsel van koppelingsmiddelen iss zoals een organodiaminosilaan-koppelingsmiddel en een epoxyhoudend organo-silaan-koppelingsmiddel, waarin beide aanwezig zijn in een hoe-15 veelheid van ongeveer 0,5 tot ongeveer 10 gew.% van het waterige bekledingsmateriaal. Aan dit mengsel worden tevens filmvormers toegevoegd, zoals epoxyhoudende hars, in een hoeveelheid van ongeveer 0,5 tot ongeveer 12 gew.% van het waterige bekledingsmateriaal. In een alternatieve uitvoeringsvorm kunnen andere bekle-20 dingsbestanddelen worden toegevoegd, zoals smeermiddelen, zoals Pluracol V-10 smeermiddel, bevochtigingsmiddelen en additionele oppervlakte-actieve middelen en kationische middelen. De hoeveelheid water in het waterige bekledingsmateriaal loopt gewoonlijk van ongeveer 70 tot ongeveer 99 gew.% van het bekledingsmateriaal. 25 Het waterige bekledingsmateriaal wordt aangebracht op afzonderlijke glasvezels tijdens de vorming daarvan volgens de methode beschreven in het Amerikaanse octrooischrift 4.027.071, en de beklede glasvezels worden daarna gedroogd om het vocht en organisch oplosmiddel te verwijderen. De olie-in-water-antioxydans-30 emulsie, gebruikt in het voornoemde bekledingsmateriaal, met een mengsel van silanen en een filmvormend middel, vermindert de chemische degradatie van polymeren die worden versterkt met deze glasvezels, in het bijzonder bij blootstellingen aan sterk verhoogde temperaturen tijdens het uiteindelijke gebruik. Dit is bijzonder 35 gunstig wanneer deze beklede glasvezels worden gebruikt voor het versterken van polyesters, zoals polybutyleentereftalaat.Any of these aforementioned oil-in-water emulsions and preferably the emulsion with the octadecyl-3- (3 ', 5'-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate antioxidant can be incorporated into a coating material for the treatment of glass fibers. This processing preferably takes place by addition to an aqueous material containing a coupling agent which is preferably a mixture of coupling agents such as an organodiamino silane coupling agent and an epoxy organosilane coupling agent, both of which are present in an amount of about 0.5 to about 10% by weight of the aqueous coating material. Film formers, such as epoxy resin, are also added to this mixture in an amount of from about 0.5 to about 12 weight percent of the aqueous coating material. In an alternative embodiment, other coating ingredients can be added, such as lubricants, such as Pluracol V-10 lubricant, wetting agents and additional surfactants and cationic agents. The amount of water in the aqueous coating material usually ranges from about 70 to about 99% by weight of the coating material. The aqueous coating material is applied to individual glass fibers during their formation according to the method described in US Pat. No. 4,027,071, and the coated glass fibers are then dried to remove the moisture and organic solvent. The oil-in-water antioxidant emulsion, used in the aforementioned coating material, with a mixture of silanes and a film-forming agent, reduces the chemical degradation of polymers reinforced with these glass fibers, especially at exposures to greatly elevated temperatures during final use. This is particularly beneficial when these coated glass fibers are used to reinforce polyesters, such as polybutylene terephthalate.

8006696 - 22 -8006696 - 22 -

De waterige emulsies volgens de uitvinding zullen verder worden toegelicht aan de hand van de volgende voorbeelden. Voorbeeld IThe aqueous emulsions of the invention will be further illustrated by the following examples. Example I

Een emulsie werd bereid door de volgende methode.An emulsion was prepared by the following method.

5 Eerst werd 180 g (8,7 gew.% van de emulsie) van een 3:l-conden- saat van 3-methyl-6-tertiair butylfenol met crotonaldehyde-antioxy-dans verkrijgbaar bij ICI U.S. Ine. als Topanol CA antioxydans werd opgelost in een epoxy-hars-oplossing bij 49°C. De oplossing bevatte 540 g (26.2 gew.%) epoxy-hars verkrijgbaar Ciba Products Corpora-10 tion onder de merknaam "Araldite 540 X90" en 100 g (4,9 gew.%) methylethylketon en 140 g (6,8 gew.%) trichlooretheen.First, 180 g (8.7 wt% of the emulsion) of a 3: 1 condensate of 3-methyl-6-tertiary butylphenol with crotonaldehyde antioxidant was available from ICI U.S. Pat. Ine. when Topanol CA antioxidant was dissolved in an epoxy resin solution at 49 ° C. The solution contained 540 g (26.2 wt%) epoxy resin available Ciba Products Corporation under the trade name "Araldite 540 X90" and 100 g (4.9 wt%) methyl ethyl ketone and 140 g (6.8 wt. %) trichlorethylene.

Vervolgens werden twee emulgeermiddelen die condensaten zijn van ethyleenoxyde met hydrofobe basen, gevormd door condenseren van propyleenoxyde met propyleenglycol, met de anti-15 oxydansemulsie vermengd. Het ene emulgeermiddel was Pluronic L-35 met een HLB van 18,5 gebruikt in een hoeveelheid van 66 g (3,2 gew.%) en het andere emulgeermiddel was Pluronic F-127 emulgeermiddel, met een HLB van 22 en gebruikt in een hoeveelheid van 33 g (1,6 gew.%). Beide emulgeermiddelen zijn verkrijgbaar bij BASF Wyandotte 20 Industrial Chemical Group. Het emulgeermiddelmengsel had een gecombineerde HLB van 19,6. Beide werden gemengd in het anti-oxydansmengsel tot het F-127-emulgeermiddel volledig gesmolten was.Then, two emulsifiers which are condensates of ethylene oxide with hydrophobic bases, formed by condensing propylene oxide with propylene glycol, were mixed with the anti-oxide dance emulsion. One emulsifier was Pluronic L-35 with an HLB of 18.5 used in an amount of 66 g (3.2 wt%) and the other emulsifier was Pluronic F-127 emulsifier, with an HLB of 22 and used in a amount of 33 g (1.6 wt%). Both emulsifiers are available from BASF Wyandotte 20 Industrial Chemical Group. The emulsifier mixture had a combined HLB of 19.6. Both were mixed in the anti-oxidant mixture until the F-127 emulsifier was completely melted.

Het gemengde mengsel werd afgekoeld alvorens te < worden gehomogeniseerd in een Eppenbach-homogeniseerinrichting 25 onder langzame toevoeging van 1000 g water bij kamertemperatuur.The mixed mixture was cooled before being homogenized in an Eppenbach homogenizer with slow addition of 1000 g of water at room temperature.

Deze emulsie kon worden gebruikt in een bekledingsmateriaal voor glasvezels.This emulsion could be used in a glass fiber coating material.

Voorbeeld IIExample II

Gebruikmakend van dezelfde bereidingsprocedure 30 werd nog een emulsie bereid, welke de volgende samenstelling had: 8006696Using the same preparation procedure 30, another emulsion was prepared having the following composition: 8006696

Aa

- 23 -- 23 -

Gew.% g A. Epoxy-hars (Araldite 540 X90) 25,4 540Wt% g A. Epoxy resin (Araldite 540 X90) 25.4 540

Antioxydans (Naugard 445) 8,5 180Antioxydans (Naugard 445) 8.5 180

Trichlooretheen 6,6 140 5 Methylisobutylketon 4,7 100Trichlorethylene 6.6 140 5 Methyl isobutyl ketone 4.7 100

Gemengd met A werdMixed with A

Pluronic-condensaat- emu1geermidde1 L-35 5,2 110 F-127 2,4 52 10 water 47,1 1000Pluronic condensate emulsifier1 L-35 5.2 110 F-127 2.4 52 10 water 47.1 1000

Voorbeeld IIIExample III

Gebruikmakend van dezelfde bereidingsprocedure als in voorbeeld I werd een emulsie met de volgende samenstelling bereid: 15 A. Gew.% gUsing the same preparation procedure as in Example I, an emulsion of the following composition was prepared: 15 A. Wt% g

Epoxy-hars (Araldite 540X90) 29,6 685Epoxy resin (Araldite 540X90) 29.6 685

Antioxydans (Naugard 445) 7,8 180Antioxydance (Naugard 445) 7.8 180

Methylethylketon 4,3 100Methyl ethyl ketone 4.3 100

Butyl-Cellosolve-acetaat 4,3 100 20 1,1,1-tri-chloorethaan 6,0 140 B.Butyl Cellosolve Acetate 4.3 100 20 1,1,1-trichloroethane 6.0 140 B.

Niet-ionisch emulgeermiddel 3,0 70 (Pluronic L-35)Non-ionic emulsifier 3.0 70 (Pluronic L-35)

Niet-ionisch emulgeermiddel 1,6 36 25 (Pluronic F-l08)Non-ionic emulsifier 1.6 36 25 (Pluronic F-l08)

Water 43,3 1000Water 43.3 1000

Dit mengsel met drie oplosmiddelen en twee emul-geermiddelen leverde een emulsie met een goede stabiliteit op. Voorbeeld IVThis mixture with three solvents and two emulsifiers provided an emulsion with good stability. Example IV

30 Gebruikmakend van dezelfde bereidingsprocedure als in voorbeeld I werd een emulsie bereid met de volgende samenstelling: 35 8006696 - 24 -Using the same preparation procedure as in Example I, an emulsion was prepared having the following composition: 8006696 - 24 -

Gew.Z g A. Epoxy-hars (Araldite 540X90) 25,4 540Parts by weight A. Epoxy resin (Araldite 540X90) 25.4 540

Antioxydans (Naugard 445) 8,5 J80Antioxydans (Naugard 445) 8.5 J80

Methylcarbitol-acetaat 9,4 200 5 Methylethylketon 4,7 100Methylcarbitol Acetate 9.4 200 5 Methyl Ethyl Ketone 4.7 100

Niet-ionisch emulgeermiddel 3,3 70Non-ionic emulsifier 3.3 70

Pluronic L-35Pluronic L-35

Niet-ionisch emulgeermiddel 1,6 35Non-ionic emulsifier 1.6 35

Pluronic F-127 10 Koud water 47,1 1000Pluronic F-127 10 Cold water 47.1 1000

De inversie trad op bij toevoeging van 700 g water en de gehel rest van het water werd toegevoegd om een stabiele emulsie te produceren.The inversion occurred with the addition of 700 g of water and the whole remainder of the water was added to produce a stable emulsion.

Voorbeeld VExample V

J5 Een hoeveelheid van 720 g (25,8 gew.Z) van de wate rige emulsie van antioxydans tetrakis/methyleen-3-(3',5'-di-t-buty1-4'-hydroxyfenyl)propionaat/methaan Xrganox 1010 werd opgelost in een mengsel van 720 g (25,8 gew.Z) cyclohexaan. Deze opbssing vond plaats bij een temperatuur van 26 tot 33°C. Met 20 dit mengsel werd vermengd 45 g (1,6 gew.Z) van het niet-ionische emulgeermiddel Tergitol TMN-6 en 45 g (1,6 gew.Z) van het niet-ionische emulgeermiddel Igepal CO-630 en 65 g (2,3 gew.Z) niet-ionisch emulgeermiddel Triton N-401. Het emulgeermiddel-mengsel had een globale HLB van 19,7. Om te emulgeren tot een 25 olie-in-water-emulsie werd 1200 g (42,9 gew.Z) water toegevoegd onder afschuif-mengen. Een stabiele emulsie werd geproduceerd met een fijne tot middelmatige deeltjesgrootte-verdeling met nauwelijks enige grove deeltjes.J5 An amount of 720 g (25.8 wt) of the aqueous emulsion of antioxidant tetrakis / methylene-3- (3 ', 5'-di-t-butyl-4'-hydroxyphenyl) propionate / methane Xrganox 1010 was dissolved in a mixture of 720 g (25.8 wt.%) cyclohexane. This effervescence took place at a temperature of from 26 to 33 ° C. 45 g (1.6 wt. Z) of the non-ionic emulsifier Tergitol TMN-6 and 45 g (1.6 wt. Z) of the non-ionic emulsifier Igepal CO-630 and 65 g were mixed with this mixture. (2.3 wt. Z) non-ionic emulsifying agent Triton N-401. The emulsifier mixture had an overall HLB of 19.7. To emulsify into an oil-in-water emulsion, 1200 g (42.9 wt.%) Of water was added with shear mixing. A stable emulsion was produced with a fine to medium particle size distribution with hardly any coarse particles.

Voorbeeld VIExample VI

30 De emulsie van voorbeeld V werd gebruikt ter be reiding van een bekledingsmateriaal dat werd gebruikt ter behandeling van glasvezels. Het bekledingsmateriaal bevatte: 35 8 00 6 69 6The emulsion of Example V was used to prepare a coating material used to treat glass fibers. The coating material contained: 35 8 00 6 69 6

É AÉ A

- 25 -- 25 -

Gew.% gWt% g

Epoxyhars (Genepoxy 370 H55 8,3 2730 55 % vaste stof)Epoxy resin (Genepoxy 370 H55 8.3 2730 55% solid)

Emulsie (30,6 % vaste stof) 6,7 2210 5 Film-vormend middel (poly- 24,2 7980 urethaan-hars Wyandotte X-1042 50 %, verkrijgbaar bij BASF Wyandotte)Emulsion (30.6% solids) 6.7 2210 5 Film-forming agent (Poly 24.2 7980 urethane resin Wyandotte X-1042 50%, available from BASF Wyandotte)

Diamino-organosilaan 9,1 3000 10 Water 18,2 6000Diamino Organosilane 9.1 3000 10 Water 18.2 6000

Epoxy-houdend silaan 0,5 150Epoxy-containing silane 0.5 150

Water 32,8 10.800Water 32.8 10,800

Azijnzuur 0,18 60 0,01 5 15 Het beldedingsmateriaal werd bereid door de silanen te hydrolyseren in de aangegeven hoeveelheden water en gecombineerd. De antioxydans-emulsie werd gecombineerd ®t het silaanmeng-sel en aan dit mengsel werd de polyurethanhars toegevoegd. De epoxyhars van General Mills Company werd aan het mengsel toege-20 voegd. Dit bekledingsmateriaal wordt hierna aangeduid als bekle-dingsmateriaal 1.Acetic acid 0.18 60 0.01 5 The bubble-making material was prepared by hydrolyzing the silanes in the indicated amounts of water and combining. The antioxidant emulsion was combined with the silane mixture and the polyurethane resin was added to this mixture. The General Mills Company epoxy resin was added to the mixture. This coating material is hereinafter referred to as coating material 1.

Het bekledingsmateriaal werd gebruikt voor het behandelen van K-37 1/0 glasvezels in een nat hakproces ter verschaffing van gehakte glasvezels van 3,18 mm.The coating material was used to treat K-37 1/0 glass fibers in a wet chopping process to provide 3.18 mm chopped glass fibers.

25 Voorbeeld VIIExample VII

Een hoeveelheid van 313 g (7,9 gew.% van de emulsie) antioxydans Naugard 445 werd opgelost in aceton. De hoeveelheid aceton was 500 g (12,7 gew.%) hetgeen een verhouding van antioxydans tot oplosmiddel van 0,6:1 opleverde. Dit mengsel werd 30 toegevoegd aan 1250 g (31,6 gew.%) warme epoxyhars (Epon 828 hars). Aan dit mengsel werd toegevoegd 48 g (1,2 gew.%) van het niet-ionische emulgeermiddel Pluronic F-87 en 82 g (2,1 gew.%) van het niet-ionische emulgeermiddel Pluronic P-65 en 32 g (0,8 gew.%) van het niet-ionische emulgeermiddel Emulphor EL-719. Het laatst-35 genoemde emulgeermiddel is een gepolyoxyethyleerde plantaardige olie, verkrijgbaar bij GAF Corporation. Dit geeft een totale HLBAn amount of 313 g (7.9 wt% of the emulsion) of antioxidant Naugard 445 was dissolved in acetone. The amount of acetone was 500 g (12.7 wt%) yielding an antioxidant to solvent ratio of 0.6: 1. This mixture was added to 1250 g (31.6 wt%) of warm epoxy resin (Epon 828 resin). To this mixture was added 48 g (1.2 wt%) of the Pluronic F-87 nonionic emulsifier and 82 g (2.1 wt%) of the Pluronic P-65 nonionic emulsifier and 32 g ( 0.8 wt%) of the non-ionic emulsifier Emulphor EL-719. The latter emulsifier is a polyoxyethylated vegetable oil available from GAF Corporation. This gives a total HLB

8006696 * - 26 - voor het emulsiemengsel van 18,4.8006696 * - 26 - for the emulsion mixture of 18.4.

Het mengsel werd verwarmd om de aceton te verwijderen, ofschoon de aceton ook zou kunnen worden verdampt voor de toevoeging van het emulgeermiddelmengsel.The mixture was heated to remove the acetone, although the acetone could also be evaporated before the addition of the emulsifier mixture.

5 Wanneer eenmaal ongeveer 90 tot 95 % van de ace ton was verwijderd werd begonnen met het emulgeren onder toepassing van Eppenbach-apparatuur. Het water werd geleidelijk toegevoegd totdat alle water was toegevoegd. Het emulsiemengsel werd weer afgekoeld tot kamertemperatuur.Once about 90 to 95% of the acetone had been removed, emulsification was started using Eppenbach equipment. The water was added gradually until all water was added. The emulsion mixture was again cooled to room temperature.

10 Voorbeelden VIII, IX en XExamples VIII, IX and X

De emulsie van voorbeeld VII werd gebruikt bij het bereiden van drie bekledingsmaterialen voor glasvezels. De samenstellingen daarvan worden weergegeven in de onderstaande tabel A.The emulsion of Example VII was used in preparing three glass fiber coatings. Their compositions are shown in Table A below.

Tabel ATable A

15 Bekledingsmateriaal- Bekledings- Bekledings- Bekledings- samenstelling materiaal 2 materiaal 3 materiaal 4 _ g/gew.% g/gew.% g/gew.%15 Upholstery Material - Upholstery Upholstery Upholstery Composition Material 2 Material 3 Material 4 g / wt% g / wt% g / wt%

Emulsieconcentratie 50 % epoxyhars/Naugard 445 20 Antioxydans 305/8,1 310/8,5 305/8,3Emulsion concentration 50% epoxy resin / Naugard 445 20 Antioxydans 305 / 8.1 310 / 8.5 305 / 8.3

Filmvormend middel:Film-forming agent:

Ureum melamine-hars (Resimene hars - MonsantoUrea melamine resin (Resimene resin - Monsanto

Chem. Go.) 36/1,0 --- --- 25 Urethan-latexChem. Go.) 36 / 1.0 --- --- 25 Urethan latex

Witcoband W-210 (Witco Chemical Corp.) 200/5,3 -- ---Witcoband W-210 (Witco Chemical Corp.) 200 / 5.3 - ---

Urethan-latex Noptothane UOIUrethan latex Noptothane UOI

30 (Diamond Shamrock Chemical Co.) --- 100/2,7 ---30 (Diamond Shamrock Chemical Co.) --- 100 / 2.7 ---

Urethan-latexUrethan latex

(Wyandotte X-1042H(Wyandotte X-1042H

(BASF Wyandotte Corp.) --- --- 100/2,7(BASF Wyandotte Corp.) --- --- 100 / 2.7

Water 957/25,5 1000/27,3 1000/27,3 35 Water 2176/58 2176/59,4 2176/59,5Water 957 / 25.5 1000 / 27.3 1000 / 27.3 35 Water 2176/58 2176 / 59.4 2176 / 59.5

Aminosilaan (A-l100 Union Carbide Corp.) 60/1,6 60/1,6 60/1,6Aminosilane (A-1100 Union Carbide Corp.) 60 / 1.6 60 / 1.6 60 / 1.6

Ureum 18/0,5 18/0,5 18/0,5Urea 18 / 0.5 18 / 0.5 18 / 0.5

Totaal vaste stoffen 7,1 % 7,0 % 6,48 % 40 Er deden zich geen problemen voor bij het toe passen van de emulsies in de bekledingsmaterialen 2, 3 en 4.Total solids 7.1% 7.0% 6.48% 40 No problems were encountered in applying the emulsions in the coating materials 2, 3 and 4.

800 6 69 6800 6 69 6

Aa

- 27 -- 27 -

Deze bekledingsmaterialen werden gebruikt om glasvezels te behandelen die waren vervaardigd uit een glasbadsmelter gebruikt voor het vervaardigen van natte hakglasvezels.These coating materials were used to treat glass fibers made from a glass bath melter used to make wet chopping glass fibers.

Voorbeeld XIExample XI

5 Een olie-in-water-emulsie van Irganox 1010 anti- oxydans werd bereid door 160 g (7,4 gew.%) van het antioxydans op te lossen in 160 g (7,4 gew.%) methylethylketon bij een temperatuur tot 54°C. Bij dit mengsel werd gemengd 50 g POE (4) sorbitan-monolauraat (Tween 21 emulgeermiddel van ICI Americas Inc.) en 10 50 g Emulphor EL-719 materiaal, en 50 g Pluronic P-65 emulgeermid del en 50 g Pluronic F-87 emulgeermiddel. Het emulgeermiddelmeng-sel had een gecombineerde HLB van 17.An oil-in-water emulsion of Irganox 1010 antioxidant was prepared by dissolving 160 g (7.4 wt%) of the antioxidant in 160 g (7.4 wt%) methyl ethyl ketone at a temperature of up to 54 ° C. 50 g POE (4) sorbitan monolaurate (Tween 21 emulsifier from ICI Americas Inc.) and 10 50 g Emulphor EL-719 material, and 50 g Pluronic P-65 emulsifier and 50 g Pluronic F-87 were mixed in this mixture. emulsifying agent. The emulsifier mixture had a combined HLB of 17.

Eveneens werd bijgemengd in het mengsel 640 g (29,3 gew.%) Epon 828 epoxyhars. Het totale mengsel werd geëmul-15 geerd onder toepassing van een Eppenbach-menger onder toevoeging van 1000 g (46,5 gew.%) water.Also mixed in the mixture was 640 g (29.3 wt%) Epon 828 epoxy resin. The total mixture was emulsified using an Eppenbach mixer adding 1000 g (46.5 wt%) of water.

De stabiliteit van de emulsie is goed bij bewaring gedurende 4 uren en 5 dagen. Ofschoon zich na 5 dagen bewaring enige oppervlakte-film vormde welke kan zijn toe te schrijven aan 20 oplosmiddelverdamping daar de houder open was naar de atmosfeer. Voorbeeld XIIThe stability of the emulsion is good when stored for 4 hours and 5 days. Although after 5 days of storage some surface film formed which may be due to solvent evaporation since the container was open to the atmosphere. Example XII

Een olie-in-water-emulsie van Irganox 1076 antioxydans werd bereid door 160 g (7,4 gew.%) octadecyl-3-(3’,5'-di-tert-butyl-4-hydroxyfenyl)propionaat op te lossen in 160 g (7,4 gew.%) 25 . tolueen-oplosmiddel bij een temperatuur van 26°C tot 33°C. Aan dit mengsel werd toeg-evoegd 50 g POE (4) sorbitan-monolauraat (Tween 21), 50 g Emulphor EL-719 materiaal, 50 g Pluronic P-65 emulgeermiddel en 50 g Pluronic F-87 emulgeermiddel. Het emulgeermiddel-mengsel had een gecombineerde HLB van 17. Een epoxyhars, Epon 30 828 hars, werd in het mengsel geroerd en het resulterende mengsel werd geëmulgeerd bij een temperatuur van 43°C onder toevoeging van 1000 g water.An oil-in-water emulsion of Irganox 1076 antioxidant was prepared by dissolving 160 g (7.4 wt%) of octadecyl-3- (3 ', 5'-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate in 160 g (7.4 wt%) 25. toluene solvent at a temperature from 26 ° C to 33 ° C. 50 g POE (4) sorbitan monolaurate (Tween 21), 50 g Emulphor EL-719 material, 50 g Pluronic P-65 emulsifier and 50 g Pluronic F-87 emulsifier were added to this mixture. The emulsifying agent mixture had a combined HLB of 17. An epoxy resin, Epon 30828 resin, was stirred into the mixture and the resulting mixture was emulsified at a temperature of 43 ° C with the addition of 1000 g of water.

De bewaarbaarheid en de verdunbaarheid van de emulsie waren goed.The storability and dilutability of the emulsion were good.

35 8 0 0 6 6 9 6 - 28 -35 8 0 0 6 6 9 6 - 28 -

Voorbeeld XIIIExample XIII

Een olie-in-water-emulsie van tetrakis(methyleen- 3-3',5,-di-t-butyl-4,-hydroxyfenyl)propionaat-methaan werd bereid met de volgende samenstelling en op de volgende wijze. Een hoeveel-5 heid van 480 g van het antioxydans werd opgelost bij 49°C in 480 g methylethylketon. Bij dit mengsel werd bijgemengd 150 g POE (4) sorbitan-monolauraat (Tween 21), 150 g Emulphor EL-719 materiaal en 150 g Pluronic P-65 emulgeermiddel en 50 g Pluracol V-10, een smeermiddel. Het emulgeermiddelmengsel had een gecombineerde 10 HLB van 17 en het smeermiddel werd toegevoegd om de stabiliteit van de emulsie te verbeteren. Nadat deze materialen waren gemengd werd 1960 g Epon 828 epoxyhars in het mengsel geroerd. Bij een temperatuur van 41°C werd het resulterende mengsel geëmulgeerd onder toevoeging van 6000 g water.An oil-in-water emulsion of tetrakis (methylene-3-3 ', 5,5-di-t-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate-methane was prepared with the following composition and in the following manner. An amount of 480 g of the antioxidant was dissolved in 49 g of methyl ethyl ketone at 49 ° C. 150 g POE (4) sorbitan monolaurate (Tween 21), 150 g Emulphor EL-719 material and 150 g Pluronic P-65 emulsifier and 50 g Pluracol V-10, a lubricant were mixed in with this mixture. The emulsifier mixture had a combined 10 HLB of 17 and the lubricant was added to improve the stability of the emulsion. After these materials were mixed, 1960 g of Epon 828 epoxy resin was stirred into the mixture. At a temperature of 41 ° C, the resulting mixture was emulsified with the addition of 6000 g of water.

15 De dispergeerbaarheid en de stabiliteit van de15 The dispersibility and stability of the

emulsie waren goed. De stabiliteit was goed na twee dagen bewaring. Voorbeeld XIVemulsion were good. Stability was good after two days of storage. Example XIV

Een olie-in-water-emulsie van octadecel-3-(3',5'-di-tert-butyl-4-hydroxyfenyl)propionaat werd bereid op dezelfde 20 wijze als in voorbeeld XIII. De emulsie had een grotere hoeveelheid vaste stoffen, 34 %. De enige uitzondering in de bereidingswijze was het oplossen van het antioxydans in de to-lueen bij kamertemperatuur. De samenstelling was: g/gew.% 25 Octadecyl-3-(3',5’-di-tert-butyl-4- hydroxyfenyl)-propionaat 480/14,4An oil-in-water emulsion of octadecell-3- (3 ', 5'-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate was prepared in the same manner as in Example XIII. The emulsion had a greater amount of solids, 34%. The only exception in the method of preparation was the dissolution of the antioxidant in the toluene at room temperature. The composition was: w / wt% Octadecyl-3- (3 ', 5'-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate 480 / 14.4

Tolueen 480/14,4 POE (4) sorbitan-monolauraat 105/3,1Toluene 480 / 14.4 POE (4) sorbitan monolaurate 105 / 3.1

Gepolyethoxyleerde plantaardige olie 30 (Emulphor EL-719) 105/3,1Polyethoxylated vegetable oil 30 (Emulphor EL-719) 105 / 3.1

Condensaten van ethyleenoxyde en propyleenoxyde met propyleenglycolCondensates of ethylene oxide and propylene oxide with propylene glycol

Pluronic P-65 100/2,9Pluronic P-65 100 / 2.9

Pluronic F-87 100/2,9 35 Polyalkyleenpolyol (Pluracol V-10) 50/11,5Pluronic F-87 100 / 2.9 35 Polyalkylene polyol (Pluracol V-10) 50 / 11.5

Water 1920/57,5 800 6 69 6 f - 29 -Water 1920 / 57.5 800 6 69 6 f - 29 -

Het emulsiemengsel had een totale HLB van 16,8.The emulsion mixture had a total HLB of 16.8.

De emulsie had een goede stabiliteit en bewaarbaarheid. Bij bewaring gedurende 4 uren en twee dagen was de emulsie goed.The emulsion had good stability and storability. When stored for 4 hours and two days, the emulsion was good.

Voorbeeld XVExample XV

5 Een olie-in-water-emulsie van een antioxydans van 3:1-condensaat van 3-methyl-6-tertiair butyl-fenol met croton-aldehyde werd bereid. Een hoeveelheid van 160 g (6,9 gew.%) van het antioxydans werd opgelost in 160 g (6,8 gew.%) cyclopentanon. Bij dit mengsel werd bijgemengd 100 g POE (4) sorbitan-monolauraat 10 (Tween 21) en 100 g gepolyethoxyleerde plantaardige olie (Emulphor EL-719). Het emulgeermiddelrnengsel had een totale HLB van 13,4.An oil-in-water emulsion of an antioxidant of 3: 1 condensate of 3-methyl-6-tertiary butylphenol with croton aldehyde was prepared. 160 g (6.9 wt%) of the antioxidant was dissolved in 160 g (6.8 wt%) of cyclopentanone. 100 g POE (4) sorbitan monolaurate 10 (Tween 21) and 100 g polyethoxylated vegetable oil (Emulphor EL-719) were mixed into this mixture. The emulsifier mixture had a total HLB of 13.4.

Aan dit gemengde mengsel werd toegevoegd 655 g (27,9 gew.%) Epon 828 epoxyhars. Het resulterende mengsel werd geëmulgeerd onder toevoeging van 1175 g (50 gew.%) water.To this mixed mixture was added 655 g (27.9 wt%) of Epon 828 epoxy resin. The resulting mixture was emulsified with the addition of 1175 g (50 wt%) of water.

15 De emulsie had een goede dispergeerbaarheid en een goede bewaarbaarheid gedurende 4 uren en 1 dag.The emulsion had good dispersibility and good storability for 4 hours and 1 day.

Voorbeeld XVIExample XVI

Een olie-in-water-emulsie van octadecyl-3-(3',5'-di-tert-butyl-4-hydroxyfenyl)propionaat werd bereid. Een hoeveelheid van 20 288 g (17,7 gew.%) van het antioxydans werd opgelost in 288 g (17,7 gew.%) xyleen bij ca 43°C. Aan dit mengsel werd toegevoegd een emulgeermiddelrnengsel van 18 g (1,1 gew.%) trimethylnonyl-polyethyleenglycolethers (Tergitol TMN-6 emulgeermiddel van Union Carbide Corp.) en 18 g (1,1 gew.%) nonylfenoxypolyethyleen-25 oxyethanol (Igepal C0630 van GAF Corp.). Ook werd 18 g (1,1 gew.%) condensaat van ethyleenoxyde met hydrofiele basen gevormd door condenseren van propyleenoxyde met propyleenglycol (Pluronic P-65 emulgeermiddel van BASF Wyandotte) gecombineerd met 200 g warm water bij 27°C en toegevoegd aan het antioxydansmengsel. Het 30 emulgeermiddelrnengsel had een totale HLB van 13,7.An oil-in-water emulsion of octadecyl-3- (3 ', 5'-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate was prepared. An amount of 20 288 g (17.7 wt%) of the antioxidant was dissolved in 288 g (17.7 wt%) xylene at about 43 ° C. To this mixture was added an emulsifier mixture of 18 g (1.1 wt%) trimethylnonyl polyethylene glycol ethers (Tergitol TMN-6 emulsifier from Union Carbide Corp.) and 18 g (1.1 wt%) nonylphenoxy polyethylene-25 oxyethanol (Igpal C0630 from GAF Corp.). Also, 18 g (1.1 wt%) condensate of ethylene oxide with hydrophilic bases was formed by condensing propylene oxide with propylene glycol (Pluronic P-65 emulsifier from BASF Wyandotte) combined with 200 g of warm water at 27 ° C and added to the antioxidant mixture . The emulsifier mixture had a total HLB of 13.7.

Het resulterende mengsel werd geëmulgeerd onder toevoeging van 800 g (49,1 gew.%) water. De emulsie had een goede dispergeerbaarheid en een goede bewaarbaarheid.The resulting mixture was emulsified with the addition of 800 g (49.1 wt%) of water. The emulsion had good dispersibility and good storability.

Voorbeeld XVIIExample XVII

35 Het antioxydans tetrakis(methyleen-3-31,5'-di-t- butyl-4,-hydroxyfenyl)propionaatmethaan werd als volgt geëmulgeerd.The antioxidant tetrakis (methylene-3-31,5'-di-t-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate methane was emulsified as follows.

800 6 SS δ * - 30 -800 6 SS δ * - 30 -

Een hoeveelheid van 720 g (22,7 gew.%) werd opgelost in een mengsel van petroleum-oplosmiddel Hi-Sol-10 van Ashland Chemical Co.720 g (22.7 wt%) were dissolved in a mixture of petroleum solvent Hi-Sol-10 from Ashland Chemical Co.

in een hoeveelheid van 720 g (22,7 gew.%) en 80 g (2,5 gew.%) methylethylketon. De temperatuur was 66°C voor oplossing in Hi-Sol-5 10 en de temperatuur werd verlaagd tot 32°C voor de toevoeging van methylethylketon.in an amount of 720 g (22.7 wt%) and 80 g (2.5 wt%) of methyl ethyl ketone. The temperature was 66 ° C for solution in Hi-Sol-5 and the temperature was lowered to 32 ° C for the addition of methyl ethyl ketone.

Aan dit mengsel werd toegevoegd 45 g (1,4 gew.%) trimethylnonyl-polyethyleenglycolethers (Tergitol TMN-6) en 45 g (1,4 gew.%) nonylfenoxypolyethyleenoxyethanol (Igepal C0-630) en 10 65 g (2,0 gew.%) nonylfenoxypolyethoxyethanol (Triton N-401 702) van Rohm and Haas Co. Het emulgeermiddelmengsel had een gecombineerde HLB van 15,3.To this mixture were added 45 g (1.4 wt%) of trimethylnonyl-polyethylene glycol ethers (Tergitol TMN-6) and 45 g (1.4 wt%) of nonylphenoxy polyethyleneoxyethanol (Igepal CO-630) and 10 65 g (2.0 wt%) nonylphenoxy polyethoxyethanol (Triton N-401 702) from Rohm and Haas Co. The emulsifier mixture had a combined HLB of 15.3.

Het resulterende mengsel werd geëmulgeerd onder toevoeging van 1500 g (47,2 gew.%) water.The resulting mixture was emulsified with the addition of 1500 g (47.2 wt%) of water.

15 Voorbeeld XVIIIExample XVIII

Het anti-oxydans dat een 3:1-condensaat van 3-methyl-6-tertiair butyl-fenol met crotonaldehyde is werd geëmulgeerd door combineren van 315 g (16,8 gew.%) van het anti-oxydans met 500. g (26,6 gew.%) cyclohexanon bij een temperatuur 20 van ongeveer 40°C. Aan dit mengsel werd toegevoegd een emulgeermiddelmengsel omvattende 32 g (1,7 gew.%) gepolyethoxyleerde plantaardige olie (Emulphor EL 719) en 82 g (4,4 gew.%) van een condensaat van ethyleenoxyde met hydrofiele basen gevormd door condenseren van propyleenoxyde met propyleenglycol (Pluronic 25 P-65) en 48 g (2,6 gew.%) van een ander condensaat van ethyleen oxyde met hydrofiele basen gevormd door condensatie van propyleenoxyde met propyleenglycol (Pluronic F-87). Het emulsiemengsel heeft een totale HLB van 18,4. Het mengsel werd weer afgekoeld tot 27°C en geëmulgeerd onder toevoeging van 900 g (47,9 gew.%) 30 water.The anti-oxidant which is a 3: 1 condensate of 3-methyl-6-tertiary-butyl-phenol with crotonaldehyde was emulsified by combining 315 g (16.8 wt%) of the anti-oxidant with 500 g ( 26.6 wt%) cyclohexanone at a temperature of about 40 ° C. To this mixture was added an emulsifying agent mixture comprising 32 g (1.7 wt%) of polyethoxylated vegetable oil (Emulphor EL 719) and 82 g (4.4 wt%) of a condensate of ethylene oxide with hydrophilic bases formed by condensing propylene oxide with propylene glycol (Pluronic 25 P-65) and 48 g (2.6 wt%) of another ethylene oxide condensate with hydrophilic bases formed by condensation of propylene oxide with propylene glycol (Pluronic F-87). The emulsion mixture has a total HLB of 18.4. The mixture was again cooled to 27 ° C and emulsified adding 900 g (47.9 wt%) of water.

Voorbeeld XIXExample XIX

Een andere samenstelling van het 3:l-condensaat van 3-methyl-6-tertiair butyl-fenol met crotonaldehyde-antioxydans bereid op soortgelijke wijze als dat van voorbeeld 18 is als volgt: 35 800 6 69 6 ♦ - 31 -Another composition of the 3: 1 condensate of 3-methyl-6-tertiary butyl phenol with crotonaldehyde antioxidant prepared in a manner similar to that of Example 18 is as follows: 35 800 6 69 6 ♦ - 31 -

Antioxydans 315 g 20 gew.%Antioxydans 315 g 20 wt%

Cyclohexanon-oplosmiddel 350 g 22,2 gew.%Cyclohexanone solvent 350 g 22.2 wt%

Gepolyethoxyleerde plant- 22 g 1,4 gew.% aardige olie 5 Condensaat van ethyleenoxyde 54 g 3,4 gew.% met hydrofiele basis gevormd door condenseren van propyleenoxyde met propyleenglycol (Pluronic P-65) 10 Een ander condensaat van 16 g 1 gew.% ethyleenoxyde met hydrofiele basis gevormd door condenseren van propyleenoxyde met propyleenglycol 15 (Pluronic F-77)Polyethoxylated plant- 22 g 1.4 wt% nice oil 5 Condensate of ethylene oxide 54 g 3.4 wt% with hydrophilic base formed by condensation of propylene oxide with propylene glycol (Pluronic P-65) 10 Another condensate of 16 g 1 wt % ethylene oxide with hydrophilic base formed by condensing propylene oxide with propylene glycol 15 (Pluronic F-77)

Pluronic F-77 Emulsie in 15 g in 500 g 1 gew.% in water 31,8 gew.%Pluronic F-77 Emulsion in 15 g in 500 g 1 wt% in water 31.8 wt%

Water ter voltooiing van 300 g 19,1 gew.% de emulsie 20 Het emulgeermiddel dat een condensaat is van ethyleenoxyde met hydrofiele basen gevormd door condenseren van propyleenoxyde met propyleenglycol en verkrijgbaar als Pluronic F-77 werd toegevoegd aan het antioxydansmengsel door toevoeging van een eerste portie van het emulgeermiddel rechtstreeks aan het 25 antioxydansmengsel dat het antioxydans, oplosmiddel en andere emulgeermiddelen bevat, hetgeen bij voorkeur de helft is, en vervolgens toevoegen van de tweede portie van het emulgeermiddel aan water en toevoegen van het verdunde emulgeermiddel aan het anti-oxydansmengs el.Water to complete 300 g of 19.1 wt% of the emulsion 20 The emulsifier which is a condensate of ethylene oxide with hydrophilic bases formed by condensing propylene oxide with propylene glycol and available as Pluronic F-77 was added to the antioxidant mixture by adding a first portion of the emulsifier directly to the antioxidant mixture containing the antioxidant, solvent and other emulsifying agents, which is preferably half, and then adding the second portion of the emulsifying agent to water and adding the diluted emulsifying agent to the antioxidant mixture .

30 De emulsie had een dunne viscositeit en een blauw-witte kleur.The emulsion had a thin viscosity and a blue-white color.

Voorbeeld XXExample XX

Een emulsie van octadecyl-3-(3’,5’-di-tertiair butyl-4-hydroxyfenyl)-propionaat werd bereid door 160 g (20,8 35 gew.%) van het antioxydans op te lossen in 160 g (20,8 gew.%) van een petroleumoplosmiddel (Hi-Sol 10) bij kamertemperatuur, maar onder toepassing van warmte om het oplossen te bevorderen. Aan dit mengsel werd toegevoegd een emulgeermiddelmengsel van 25 g (3,2 gew.%) POE (4) sorbitan-monolauraat emulgeermiddel (Tween 40 21), en 12,5 g (1,6 gew.%) condensaat van ethyleenoxyde met hydrofiele basen gevormd door condenseren van propyleenoxyde met 8006696 * - 32 - propyleenglycol (Pluronic P-65) en een hoeveelheid van 12,5 g (1,6 gew.%) van een ander condensaat van ethyleenoxyde met hydrofiele basen gevormd door condenseren van propyleenoxyde met propyleenglycol (Pluronic F-87) verdund met 100 g (13 gew.%) water.An emulsion of octadecyl-3- (3 ', 5'-di-tertiary-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate was prepared by dissolving 160 g (20.8% by weight) of the antioxidant in 160 g (20 .8 wt.%) Of a petroleum solvent (Hi-Sol 10) at room temperature, but using heat to aid dissolution. To this mixture was added an emulsifying agent mixture of 25 g (3.2 wt.%) POE (4) sorbitan monolaurate emulsifying agent (Tween 40 21), and 12.5 g (1.6 wt.%) Condensate of ethylene oxide with hydrophilic bases formed by condensing propylene oxide with 8006696 * - 32 - propylene glycol (Pluronic P-65) and 12.5 g (1.6 wt%) of another ethylene oxide condensate with hydrophilic bases formed by condensing propylene oxide with propylene glycol (Pluronic F-87) diluted with 100 g (13 wt%) of water.

5 Dit mengsel werd geëmulgeerd onder toevoeging van 300 g (39 gew.%) water. De emulsie had een dunne viscositeit en een blauwwitte kleur.This mixture was emulsified with the addition of 300 g (39 wt%) of water. The emulsion had a thin viscosity and a blue-white color.

Voorbeeld XXIExample XXI

De emulsie van voorbeeld XIII werd verwerkt in 10 een bekledingsmateriaal voor het behandelen van glasvezels door 4080 g van een 32 %-ig concentraat van de emulsie te nemen en dit te combineren met 1060 g van een polyurethanlatex-filmvormer verkrijgbaar bij BASF Wyandotte Corp. onder de merknaam WYANDOTTE X-1042H en met 4000 g warm water bij 43°C. Aan dit eerste meng-15 sel werd tevens 5000 g water en 189 g γ-aminopropyltriethoxy-silaan toegevoegd. De hoeveelheid van de antioxydans-emulsie in het bekledingsmateriaal was ongeveer 9,1 gew.%, betrokken op de 32 % concentratie van de antioxydans-emulsie. De hoeveelheid filmvormend middel was 3,7 gew.% betrokken op de 50 % geconcentreer-20 de polyurethan-filmvormer en de hoeveelheid silaan in het bekledingsmateriaal was 1,3 gew.%.The emulsion of Example XIII was incorporated into a glass fiber coating material by taking 4080 g of a 32% concentrate of the emulsion and combining it with 1060 g of a polyurethane latex film former available from BASF Wyandotte Corp.. under the brand name WYANDOTTE X-1042H and with 4000 g of warm water at 43 ° C. 5000 g of water and 189 g of γ-aminopropyltriethoxy-silane were also added to this first mixture. The amount of the antioxidant emulsion in the coating material was about 9.1% by weight, based on the 32% concentration of the antioxidant emulsion. The amount of film-forming agent was 3.7 wt% based on the 50% concentrated polyurethane film former and the amount of silane in the coating material was 1.3 wt%.

Het bekledingsmateriaal had een totaal vaste stof gehalte van 32,3 %.The coating material had a total solids content of 32.3%.

Het bekledingsmateriaal werd gebruikt voor het 25 behandelen van glasvezels die werden gevormd door trekken uit gesmolten stromen van glas uit kleine openingen in een trekplaat welke werden verkregen volgens een conventionele methode. Een voorbeeld van een dergelijke conventionele methode kan men vinden in het Amerikaanse octrooischrift 4.027.071. De beklede glas-30 vezels werden gedroogd en gehakt tot lengten van 3,18 en 4,76 mm. Voorbeeld XXIIThe coating material was used to treat glass fibers formed by drawing molten streams of glass from small openings in a drawing plate obtained by a conventional method. An example of such a conventional method can be found in U.S. Pat. No. 4,027,071. The coated glass fibers were dried and chopped to lengths of 3.18 and 4.76 mm. Example XXII

De antioxydansemulsie van voorbeeld XIV werd gebruikt ter bereiding van een bekledingsmateriaal voor het behandelen van glasvezels. Het bekledingsmateriaal werd als volgt samen-35 gesteld: 8006696 '4 ✓ - 33 - A)The antioxidant emulsion of Example XIV was used to prepare a coating material for treating glass fibers. The coating material was composed as follows: 8006696 '4 ✓ - 33 - A)

Antioxydans-emulsie 34,3 % 3.794 g 25,6 gew.% nat concentratieAntioxidant emulsion 34.3% 3,794 g 25.6 wt% wet concentration

Polyurethan-latex-filmvor- 3.059 g 7,1 gew.% nat 5 mend middel (Wyandotte X-1042H) (50 % vaste stof)Polyurethan latex film-forming 3,059 g 7.1 wt% wet 5 mend (Wyandotte X-1042H) (50% solid)

Water, warm, ca 43°C 4.800 g 32,3 gew.% nat B)Water, warm, approx. 43 ° C 4,800 g 32.3 wt.% Wet B)

Water 5.000 g 33,7 gew.% nat 10 γ-aminopropy1triethoxy- 189 g 1,3 gew.% nat silaanWater 5,000 g 33.7 wt% wet 10 γ-aminopropyletriethoxy-189 g 1,3 wt% wet silane

Azijnzuur bijstelling van de pH tot binnen het traject van ca 6,5 tot ca 7,0 15 Het bekledingsmateriaal bevatte 13 % vaste stof.Acetic acid adjustment of the pH to within the range of about 6.5 to about 7.0 The coating material contained 13% solids.

Dit bekledingsmateriaal, hierna aangeduid als bekledingsmateriaal no. 5, werd gebruikt voor het behandelen van glasvezels die werden gevormd door trekken van gesmolten stromen glas uit kleine openingen in een trekplaat. Een voorbeeld van een conventionele 20 methode voor het produceren van glasvezels vindt men in het Amerikaanse octrooischrift 4.027.071. De tezamen genomen beklede glasvezelstrengen werden gedroogd en gehakt in stukjes van 3,18 en 4,76 mm. De gehakte strengen werden getest op gewichtsverlies bij uitstoken en dit bleek 1,29 % te zijn.This coating material, hereinafter referred to as coating material No. 5, was used to treat glass fibers formed by drawing molten streams of glass from small openings in a drawing plate. An example of a conventional method for producing glass fibers is found in US Pat. No. 4,027,071. The coated glass fiber strands taken together were dried and chopped into 3.18 and 4.76 mm pieces. The chopped strands were tested for burnout weight loss and found to be 1.29%.

25 Voorbeeld XXIIIExample XXIII

Een olie-in-water-emulsie werd bereid op een wijze soortgelijk aan die van voorbeeld V, met de volgende samenstelling: g gew.% 30 octadecy1-3-(3T,51-di-tert-butyl-4'- hydroxyfenyl-propionaat-antioxydans 720 25,8An oil-in-water emulsion was prepared in a manner similar to that of Example V, having the following composition: g wt% 30 octadecyl-3- (3T, 51-di-tert-butyl-4'-hydroxyphenyl-) propionate antioxidant 720 25.8

Amylacetaat 720 25,8Amyl acetate 720 25.8

Trimethyl-nonylpolyethyleen- glycolether (Tergitol TMNG) 45 1,6 35 Nonylfenoxy-polyethoxy-ethanol (Triton N-401) 65 2,3Trimethyl-nonylpolyethylene-glycol ether (Tergitol TMNG) 45 1.6 35 Nonylphenoxy-polyethoxyethanol (Triton N-401) 65 2.3

Nonylfenoxy-poly(ethyleenoxy)- ethanol (Igepal CO-630) 45 3,6Nonylphenoxy-poly (ethyleneoxy) ethanol (Igepal CO-630) 45 3.6

Koud water 1200 42,9 8006696 * - 34 -Cold water 1200 42.9 8006696 * - 34 -

Deze emulsie werd verwerkt in een bekledings-materiaal op een wijze soortgelijk aan die van voorbeeld VI.This emulsion was incorporated into a coating material in a manner similar to that of Example VI.

Het bekledingsmateriaal had de volgende samenstelling: g gew.% 5 Epoxyhars (Genepoxy 370 H-55 vanThe coating material had the following composition: g wt.% Epoxy resin (Genepoxy 370 H-55 of

General Mills Co. 55 % vaste stof 2.730 9,0General Mills Co. 55% solid 2,730 9.0

Antioxydans-emuls ie 27,6 % vaste stof 2.210 7,3Antioxidant emulsion ie 27.6% solid 2,210 7.3

Polyurethan-hars 10 (Wyandotte X-1042) 7.980 26,4Polyurethan resin 10 (Wyandotte X-1042) 7,980 26.4

Water 6.000 18,2 γ-aminopropyltriethoxys ilaanWater 6,000 18.2 γ-aminopropyltriethoxysilane

Water 10.800 35,8Water 10,800 35.8

Azijnzuur 5 0,02 15 Epoxy-houdend silaan 150 0,5Acetic acid 5 0.02 15 Epoxy silane 150 0.5

Dit bekledingsmateriaal werd gebruikt voor het behandelen van glasvezels op een wijze soortgelijk aan die van voorbeeld XXI. De beklede glasvezels werden gedroogd en in stukjes van 3,18 en 4,76 mm gehakt.This coating material was used to treat glass fibers in a manner similar to that of Example XXI. The coated glass fibers were dried and chopped into 3.18 and 4.76 mm pieces.

20 Gedroogde, beklede, glasvezels behandeld met de bekledingsmaterialen no. 1, 2, 3, 4 en 5 werden gebruikt voor het versterken van polybutyleentereftalaat. Het versterkte polymeer werd verkregen onder toepassing van 30 dln van de diverse beklede glasvezels in de gehakte vorm en 70 dln polymeer. Dit mengsel 25 werd gespoten in een Newbury-spuitgietinrichting in een hoeveelheid van 28 g per keer.Dried, coated glass fibers treated with the coating materials No. 1, 2, 3, 4 and 5 were used to reinforce polybutylene terephthalate. The reinforced polymer was obtained using 30 parts of the various coated glass fibers in the chopped form and 70 parts of polymer. This mixture was injected into a Newbury injection molding machine in an amount of 28 g at a time.

De versterkte polymere materialen werden getest in een versnelde verouderingstest, bekend als thermische veroudering. Deze test werd uitgevoerd door trekstaven van het monster 30 te plaatsen in een circulatie-oven met hoge luchtsnelheid bij een temperatuur van 185 + 1°C voor tests van tabel B. Monsters worden verwijderd op diverse tussentijden en getest op de mechanische eigenschap van treksterkte, gemeten in MPa op een Instron-machine.The reinforced polymeric materials were tested in an accelerated aging test known as thermal aging. This test was performed by placing tensile bars of the sample 30 in a high air velocity circulation oven at a temperature of 185 + 1 ° C for tests of Table B. Samples are removed at various intervals and tested for the mechanical property of tensile strength, measured in MPa on an Instron machine.

Polymeermateriaal versterkt met gedroogde beklede 35 glasvezels met bekledingsmateriaal 1, 2, 3, 4 en 5 werd aldus getest. Deze versterkte polymere materialen werden vergeleken met versterkte materialen die in de handel verkrijgbare glasvezels bevatten. De resultaten worden getoond in tabel B.Polymeric material reinforced with dried coated glass fibers with coating material 1, 2, 3, 4 and 5 was thus tested. These reinforced polymeric materials were compared to reinforced materials containing commercially available glass fibers. The results are shown in Table B.

8006696 - 35 - I \ * -., g8006696-35 - I * -., G

SmS — o <r — ^ <* ^ -=^ — « ,SmS - o <r - ^ <* ^ - = ^ - «,

ίΗ a N” ,.“ w vo n — <r IίΗ a N ”,“ w vo n - <r I

cd 4-> *cd 4-> *

«ίΜη--Η’·"'’·"'"ηη ΗτΙ^! ¢1 a M <D Pj ill 01 μ S«ΊΜη - Η’ · "'’ · "'" ηη ΗτΙ ^! ¢ 1 a M <D Pj ill 01 μ S

fd +j H >- L· 8 oi r~i to w f ' 60-tf fi ! ,JH(i Nrt«m>iN"NN«- rricrtiJ ******** __* * * ^«ρί!ίΛΐθνΟΓΝΓ>·Γ,,·ΌιΟΛ^^ΙΝ ; α> α) Μ § ; PQ 4J Η ^ Ί '« B <u co u MCO.M -.οοσ\Γ^ΟΟν-3·ΟϊΜσ\01 ,!j _J rt) ***********fd + j H> - L8 oi r ~ i to w f '60-tf fi! , JH (i Nrt «m> iN" NN «- rricrtiJ ******** __ * * * ^« ρί! ΊΛΐθνΟΓΝΓ> · Γ ,, · ΌιΟΛ ^^ ΙΝ; α> α) Μ §; PQ 4J Η ^ Ί '«B <u co u MCO.M -.οοσ \ Γ ^ ΟΟν-3 · ΟϊΜσ \ 01,! J _J rt) ***********

i flUtl cnN-eCOlilNJO^Ji flUtl cnN-eCOlilNJO ^ J

i Sdtn^ioovovDioin'a'O^ — οσι Η'Η,ϋ n — — — — — — « — — i h « Pj οι οι n z! to n uehw •u . toi Sdtn ^ ioovovDioin'a'O ^ - οσι Η'Η, ϋ n - - - - - - «- - i h« Pj οι οι n z! to n uehw • u. to

oi Loi L

4-1 · n) to 60 E 014-1n) to 60 E 01

60 B to 4J60 B to 4J

Ϊ e -rl 60 tN a I *Ö "S -S p4 S <tsvon>oin<tOO><t«- S ί ΰ a η .a,··*··»*·» I 'SSuiaM^i-.ovosfvo. t'lg^^eojo 1 -^ο,—ι.,-ι,^ίίΟ'ίΙ'Γ'^Ρ^ΌΙΙ-Ι'^-^Ο'ΟΟΟΟΟ O- J JiK #È " -.-1 —Ϊ e -rl 60 tN a I * Ö "S -S p4 S <tsvon> oin <tOO> <t« - S ί ΰ a η .a, ·· * ·· »* ·» I 'SSuiaM ^ i- .ovosfvo.t'lg ^^ eojo 1 - ^ ο, —ι., - ι, ^ ίίΟ'ίΙ'Γ '^ Ρ ^ ΌΙΙ-Ι' ^ - ^ Ο'ΟΟΟΟΟ O- J JiK # È "-. -1 -

μ 01 '01 M Sμ 01 '01 M S

i ti c hoh^ >0)i ti c hoh ^> 0)

I « 01 5 II «01 5 I

> p£j W cj> p £ j W cj

I fH Ü <1> g <UI fH Ü <1> g <U

Q) « ÖQ 03 4-) ,Ο ·Η fi Ö0 — ^ &H u 3 -3 r-ι tu cniyir'.r'.-d-c'ivo-^vo^co^Q) «ÖQ 03 4-), Ο · Η fi Ö0 - ^ & H u 3 -3 r-ι tu cniyir'.r '.- d-c'ivo- ^ vo ^ co ^

*1 >Tl erf -U **********J* 1> Tl yard -U ********** J

^woSto^^iMr-gggoovOM ; |ί: (Ur^·H^itd«':^'<'^'ίl-^ίΛ¢S"", i (e^nai^— — — — '--' — — — -' οι oi n £ 1 to M 4J E4 ^ i n *· 1 01^ woSto ^^ iMr-gggoovOM; | ί: (Ur ^ · H ^ itd «': ^' <'^' ίl- ^ ίΛ ¢ S" ", i (e ^ nai ^ - - - - '-' - - - - 'οι oi n £ 1 to M 4J E4 ^ in * 1 01

: 4J 4J: 4J 4J

S : to Λ i C 3 :0¾ 0) i a o wS: to Λ i C 3: 0¾ 0) i a o w

n Xn X

a u ,5 u O'-'Oco-itcoinci-’fi ΛΙ n eft _- λλαλ·ιλλλλλ| ON^tdNNflo»<roq«o;« j c ,¾¾ n<<<tiot4N-»0 1 iJOltS’-'1-'’"'1"'' ”* B fi 4-1 -6i . . 3 * ·α a>a u, 5 u O '-' Oco-itcoinci-’fi ΛΙ n eft _- λλαλ · ιλλλλλ | ON ^ tdNNflo »<roq« o; «j c, << n <<< tiot4N-» 0 1 iJOltS '-' 1 - '’"' 1 "" "" * B fi 4-1 -6i. . 3 * α a>

0 4J0 4J

Ϊ! £ sivotnM-iOiO-emaΪ! £ sivotnM-iOiO-ema

' Jj fj ifl-^PimCdUIO'UIO'COCO'Yy fj ifl- ^ PimCdUIO'UIO'COCO

o—'te^s'tetor^'e'ncocNtjiOoico Ό J η η 1-1 -1 - C · oi dj nous B B h ^ / ' Μ I ,, 01 14 Ό 01- -¾ 6 > £ a a °ai oi eeee oicoie «j 2 £· SoiOlOlB-UOlZiai •Joan Β-ϋ-64.ίί.Μ,!ΟβΙβ1.ΐίίαΐ,Μ a«e ooitueioioi-MSOJsig -3-33-5 Μ«&:*»:*8β&β» 5 i ö «^«oi^^^SuSc *_ ft! m U d 0> *ri Q) *f-J CO > *C Ö0 4) ssi jsnssisssis 8006696 u io —'te ^ s'tetor ^ 'e'ncocNtjiOoico Ό J η η 1-1 -1 - Coi dj nous BB h ^ /' Μ I ,, 01 14 Ό 01- -¾ 6> £ aa ° ai oi eeee oicoie «j 2 £ · SoiOlOlB-UOlZiai • Joan Β-ϋ-64.ίί.Μ,! ΟβΙβ1.ΐίίαΐ, Μ a« e everueioioi-MS-Jsig -3-33-5 Μ «&: *»: * 8β & β »5 i ö« ^ «oi ^^^ SuSc * _ ft! m U d 0> * ri Q) * f-J CO> * C Ö0 4) ssi jsnssisssis 8006696 u i

Aa

- 36 -- 36 -

Tabel B laat zien dat het versterkte polybutyleen-tereftalaat dat versterkt is met glasvezels behandeld met een be-kledingsmateriaal dat de antioxydans-emulsie volgens de uitvinding bevat het veel beter doet dan het commerciële materiaal. Dit 5 betere gedrag kan zich uiten in hogere oorspronkelijke treksterkte en hogere treksterkte-waarden in de eerste paar weken en vergelijkbare waarden na enige weken en/of vergelijkbare oorspronkelijke waarden en hogere waarden na enige weken.Table B shows that the reinforced polybutylene terephthalate reinforced with glass fibers treated with a coating material containing the antioxidant emulsion of the invention fares much better than the commercial material. This better behavior can be reflected in higher initial tensile strength and higher tensile strength values in the first few weeks and comparable values after several weeks and / or comparable original values and higher values after several weeks.

Voorbeeld XXIVExample XXIV

10 Voorbeelden gericht óp droge menging.10 Examples focused on dry mixing.

Naast het testen van de mechanische eigenschappen na versnelde verouderingstests voor met vezelglas versterkt poly-butyleentereftalaat waarbij de glasvezels worden behandeld met een bekledingsmateriaal dat de antioxydans-emulsie bevatte werden 15 versnelde verouderingsstudies met droge menging uitgevoerd. Bij de studies met droge menging werd het antioxydans toegevoegd aan het polybutyleentereftalaat en dit polymeer werd gecompoundeerd met 30 dln gehakte glasvezels die in de handel verkrijgbaar zijn van PPG Industries, Ine. Het antioxydans toegevoegd aan het polymeer 20 vertegenwoordigt een extra hoeveelheid ten opzichte van de hoeveelheid welke reeds in het commerciële polymeer aanwezig is.In addition to testing the mechanical properties after accelerated aging tests for fiber glass reinforced polybutylene terephthalate in which the glass fibers are treated with a coating material containing the antioxidant emulsion, 15 accelerated aging studies with dry mixing were conducted. In the dry mix studies, the antioxidant was added to the polybutylene terephthalate and this polymer was compounded with 30 parts of chopped glass fibers commercially available from PPG Industries, Ine. The antioxidant added to the polymer 20 represents an additional amount over the amount already present in the commercial polymer.

Het mengsel van glasvezel, polybutyleentereftalaat en antioxydans werd gevormd door spuitgieten in dezelfde Newbury-inrichting als gebruikt in de voorafgaande voorbeelden.The fiberglass, polybutylene terephthalate and antioxidant mixture was injection molded in the same Newbury apparatus as used in the previous examples.

25 De trekstaven verkregen door spuitgieten werden onderworpen aan versnelde veroudering op een wijze soortgelijk als beschreven in de voorafgaande voorbeelden bij een temperatuur van gewoonlijk 200 _+ 3°C voor test 1 en 2 en 190 JH 1°C yoor de tests 3 tot 6 van tabel C. Tabel C toont resultaten van de mecha-30 nische eigenschap van treksterkte in MPa voor de monsters na diverse tijden onder de versnelde verouderingsomstandigheden. De monsters 4, 5 en 6 werden vergeleken met de monsters 2 en 3 die met glasvezel versterkt polybutyleentereftalaat bevatten waarbij de gebruikte glasvezels in de handel verkrijgbaar zijn, bij 35 PPG Industries, Ine. Monster no. 1 werd verkregen op dezelfde wijze als de andere monsters uitgezonderd dat geen glasvezels werden opgenomen in het polymeer.The tensile rods obtained by injection molding were subjected to accelerated aging in a manner similar to that described in the previous examples at a temperature of usually 200 ± 3 ° C for tests 1 and 2 and 190 JH 1 ° C for tests 3 to 6 of Table C. Table C shows results of the mechanical property of tensile strength in MPa for the samples after various times under the accelerated aging conditions. Samples 4, 5 and 6 were compared with samples 2 and 3 containing glass fiber reinforced polybutylene terephthalate with the glass fibers used being commercially available from PPG Industries, Ine. Sample No. 1 was obtained in the same manner as the other samples except that no glass fibers were included in the polymer.

8006696 Μ * - 37 - 60 38006696 Μ * - 37 - 60 3

s t> Js t> J

•Η Ή Ai _ ^ U ·η 3 ^ 3 ·μ 3 „ “ Ό > !S <5 03 3 vo 00 3 o •Η l-l Ό <u• Η Ή Ai _ ^ U · η 3 ^ 3 · μ 3 "" Ό>! S <5 03 3 vo 00 3 o • Η l-l Ό <u

3 > «J3> «J

μ Ό _ 03 0) !-i Ai ® ° 00 J3 3 CU " s ^ s g ·Ημ Ό _ 03 0)! -i Ai ® ° 00 J3 3 CU "s ^ s g · Η

03 I03 I

60 3 ^ O JC 03 _ ^ 2 S ΌΑ! ^ ^60 3 ^ O JC 03 _ ^ 2 S ΌΑ! ^ ^

-Ö MO) * " rS-Ö MO) * "rS

3 03 0) TT S3 03 0) TT S

μ Λ fl S ^ O > * g « 60 μ T3 _ _ __ ^ rj 3 O v£> ^ •H 'O 3 3 « ·> " * μ β is 03 <f £; cm p- 03 Ό Η Ï3 10 °0 *“ ° Ό ·ημ Λ fl S ^ O> * g «60 μ T3 _ _ __ ^ rj 3 O v £> ^ • H 'O 3 3« ·> "* μ β is 03 <f £; cm p- 03 Ό Η Ï3 10 ° 0 * “° Ό · η

3 *H3 * H

O +JO + J

μ 3 03 3 4J ...μ 3 03 3 4J ...

> <D CO ^ VO vo CT> *- *"* K Lj m λ λ * * Λ Λ dl ί O 1) 03 - « PJ °+ rt jij H U σ'. co co sr O 03 *** "" " 03 60 O -rj 3 B 3 ^ t-π μ 3 -1-1 α3 ο) «μ ,3 ,3 ft r-l 3 μ Ο 3 _ _ ,., p_i v co m co in O cm μ/~>3 ΛΛ« ·* λ * 03 cd ο -o- η- o co ~ <5 Ό pu μ m <r Ό· co <r <r 3 S ft — — ^ "" ~ o ^ 03 μ 03 3 o> <D CO ^ VO vo CT> * - * "* K Lj m λ λ * * Λ Λ dl ί O 1) 03 -« PJ ° + rt HU σ '. Co co sr O 03 *** "" "03 60 O -rj 3 B 3 ^ t-π μ 3 -1-1 α3 ο)« μ, 3, 3 ft rl 3 μ Ο 3 _ _,., P_i v co m co in O cm μ / ~ > 3 ΛΛ «· * λ * 03 cd ο -o- η- o co ~ <5 Ό pu μ m <r Ό · co <r <r 3 S ft - - ^" "~ o ^ 03 μ 03 3 o

μ μ Oμ μ O

* -H* -H

μ μ 3 3 , μ μ ι w μ ? -μ μ 3 3, μ μ ι w μ? -

Μ ^ PrSPrS

3 3 Β ” μ μ 1 . 3 *3 ΗΗ 3 ·Η 3 03 ι 3<Η ^ ^ ,_ι ,-4¾ ,_ι η ·η ·η η am3 3 Β ”μ μ 1. 3 * 3 ΗΗ 3 Η 3 03 ι 3 <Η ^ ^, _ι, -4¾, _ι η · η η η am

flj fl I Tapp'd tJ μ N Iflj fl I Tapp'd tJ μ N I

Ό a ~ ft co I I~ A ~ ft co I I

d ,-4 m m m o\ m ο m ι σι 3d, -4 m m m o \ m ο m ι σι 3

cd3 r-\CM»v 3 Ο Λ μ η» /—, Hcd3 r- \ CM »v 3 Ο Λ μ η» / -, H

I XJN O »*· *1-1 — CO Ό * 1“1 60I XJN O »* · * 1-1 - CO Ό * 1“ 1 60

h 3 co O co I o -3 O >,|Jh 3 co O co I o -3 O>, | J

3 3 > \ μ/ ι 03 ,3 ft 3 3 a) »d · W/-M-) a m a μ ι μ o ft μ r-Ί 30 co 3 co 6>> ÖdH,o >, 3 μ ^ b. 3 μ 3 I—ί 1—I ι Ö Η * 3 I Ν rM ft/-' 3 μ -Η ,Μ Η 3 ft 3 03 3 ftoiN3o ft|in^ 3/-, 3 Ν 3 1*4 3 GTi 3 3 Ϊ4 ,cvi y ft μ 3j3» 3 CM 3 >s 3 CM >3Td cm Η«ί ω >\P5 1-133 > rl ^,0 μ 03 t-4 £*, ,-1 ft >3603 CO . Ο μ 3 3 *033 O N—' »H 3 0 ,3 μ 3 /—. O fti-l 33 I 03¾¾ ft o 3 μ cm <-* β μ -3 B o 3 00 μ <t3 3> \ μ / ι 03, 3 ft 3 3 a) »d · W / -M-) ama μ ι μ o ft μ r-Ί 30 co 3 co 6 >> ÖdH, o>, 3 μ ^ b . 3 μ 3 I — ί 1 — I ι Ö Η * 3 I Ν rM ft / - '3 μ -Η, Μ Η 3 ft 3 03 3 ftoiN3o ft | in ^ 3 / -, 3 Ν 3 1 * 4 3 GTi 3 3 Ϊ4, cvi y ft μ 3j3 »3 CM 3> s 3 CM> 3Td cm Η« ί ω> \ P5 1-133> rl ^, 0 μ 03 t-4 £ *, -1 ft> 3603 CO . Ο μ 3 3 * 033 O N— '»H 3 0.3 μ 3 / -. O fti-l 33 I 03¾¾ ft o 3 μ cm <- * β μ -3 B o 3 00 μ <t

•u CO μ μ 60 3 >,/-s— 00 3 13,1 MH• u CO μ μ 60 3>, / - s— 00 3 13.1 MH

-O ci) 3 ίο μ μβ,3μο μσι36^-ι·3 MN S3 S3w 3333 33 3^13— 3 O 3 a >1·Η 3^33-O ci) 3 ίο μ μβ, 3μο μσι36 ^ -ι · 3 MN S3 S3w 3333 33 3 ^ 13— 3 O 3 a> 1 · Η 3 ^ 33

Hr-13 360¾ μ3 μοΐ'3‘3 μ — 3 Μ μ Β μ|Κ33 μ Ο 3 ι—Ι »10 03 Β> ·Η· ι 3 X 2 1 S ^ S 2Νν - , 3 > μ 60 Η ·Η Η 3 Η ΒΛΗ Ο Ο SYnim^ μ 3<μ ρομ 0«°") 6 0 0 3 ! I 3 0|33>-Μ m C533ft4«ie5SftSV<Wft3S3^-fJöa- C 3 3 μο) μρπ μ 3 Ο 611 2,-3¾¾ 5 Ο /-,33 ^3ft /-s Ο /-Ν 3 /3 μ Η /-,Ö03«3-rM /-s«gW3 —> μ Ο (Ν > ^ co r- <}· μ 'w' ft^> in Η 3 2 μ Ü vo<T3ft> 8 00 6 6 9 6 * - 38 -Hr-13 360¾ μ3 μοΐ'3'3 μ - 3 Μ μ Β μ | Κ33 μ Ο 3 ι — Ι »10 03 Β> · Η · ι 3 X 2 1 S ^ S 2Νν -, 3> μ 60 Η · Η Η 3 Η ΒΛΗ Ο Ο SYnim ^ μ 3 <μ ρομ 0 «°") 6 0 0 3! I 3 0 | 33> -Μ m C533ft4 «ie5SftSV <Wft3S3 ^ -fJöa- C 3 3 μο) μρπ μ 3 Ο 611 2, -3¾¾ 5 Ο / -, 33 ^ 3ft / -s Ο / -Ν 3/3 μ Η / -, Ö03 «3-rM / -s« gW3 -> μ Ο (Ν> ^ co r- <} · Μ 'w' ft ^> in Η 3 2 μ Ü vo <T3ft> 8 00 6 6 9 6 * - 38 -

Tabel C toont de verbeterde eigenschap van treksterkte bij langere tijdsduren onder thermische verouderingsomstan-digheden, verkregen door toevoeging van extra antioxydans met een lage vluchtigheid, een goede warmtestabiliteit en een goede poly-5 meerverenigbaarheid.Table C shows the improved tensile strength at longer durations under thermal aging conditions obtained by adding additional antioxidant with low volatility, good heat stability and good polymer compatibility.

In het bovenstaande zijn olie-in-water-anti-oxydans-emulsies, waterige behandelingsmaterialen voor het behandelen van vezelige versterking die de antioxydansemulsies bevatten en een methode voor het verminderen van de chemische degrada-10 tie van met vezelige materialen versterkte polymeren beschreven.In the above, oil-in-water anti-oxidant emulsions, aqueous fibrous reinforcement treatment materials containing the antioxidant emulsions, and a method of reducing the chemical degradation of fibrous-reinforced polymers have been described.

De waterige emulsies omvatten het antioxydans, organische oplosmiddelen, een of meer emulgeermiddelen met een HLB in het traject van ongeveer 12 tot ongeveer 27. De waterige behandelingsoplos-singen voor het behandelen van vezelige materialen die gebruikt 15 moeten worden als versterking in polymeren, in het bijzonder glasvezels, omvatten de antioxydans-emulsie tezamen met een filmvor-mend middel en een koppelingsmiddel, ofschoon andere aan de deskundige bekende bekledingsbestanddelen eveneens kunnen worden toege-gast. De methode voor het verminderen van de hoeveelheid chemi-20 sche degradatie van versterkte polymeren, waarbij de chemische degradatie is toe te schrijven aan een interactie tussen de chemie en/of reactie en/of thermische ontledingsprodukten daarvan van de versterking en het polymeer houdt in dat men een hoeveelheid antioxydans van meer dan 3 dln per 100 dln hars toevoegt aan 25 het polymeer of een hoeveelheid antioxydans in een olie-in-water-emulsie van ongeveer 5 tot ongeveer 60 gew.% van de emulsie toevoegt aan de waterige behandelingsoplossing voor de vezelige materialen.The aqueous emulsions include the antioxidant, organic solvents, one or more emulsifiers with an HLB in the range of about 12 to about 27. The aqueous treatment solutions for treating fibrous materials to be used as reinforcement in polymers, in particular especially glass fibers, include the antioxidant emulsion together with a film-forming agent and a coupling agent, although other coating ingredients known to those skilled in the art may also be used. The method of reducing the amount of chemical degradation of reinforced polymers, wherein the chemical degradation is due to an interaction between the chemistry and / or reaction and / or thermal decomposition products thereof of the reinforcement and the polymer means that an amount of antioxidant in excess of 3 parts per 100 parts of resin is added to the polymer or an amount of antioxidant in an oil-in-water emulsion of about 5 to about 60% by weight of the emulsion is added to the aqueous treatment solution. fibrous materials.

30 8 00 6 6 9 630 8 00 6 6 9 6

Claims (26)

1. Werkwijze voor het verminderen van chemische degradatie van met vezels versterkte polymere materialen onder thermische verouderingsomstandigheden, waarbij de chemische degra- 5 datie is toe te schrijven aan chemische interacties tussen de che-mie aanwezig op de vezelige versterking en/of reactie- en/of thermische ontledingsprodukten van de genoemde chemie en het polymeer, met hét kênmérk, dat men in het met vezels versterkte polymere materiaal een antioxydans met lage vluchtigheid, goede ther- 10 mische stabiliteit en goede verenigbaarheid met het polymeer opneemt.1. A method of reducing chemical degradation of fiber-reinforced polymeric materials under thermal aging conditions, the chemical degradation being due to chemical interactions between the chemistry present on the fibrous reinforcement and / or reaction and / or or thermal decomposition products of said chemistry and the polymer, with the added advantage of including in the fiber-reinforced polymeric material an antioxidant of low volatility, good thermal stability and good compatibility with the polymer. 2. Werkwijze volgens conclusie 1, mét het kenmerk, dat men het antioxydans opneemt in het polymeer voorafgaand aan het toevoegen van de versterkingsmaterialen en dat de toegevoegde 15 hoeveelheid antioxydans tenminste ongeveer 0,25 dln per 100 dln van het mengsel van polymeer en versterkingsmateriaal bedraagt.2. Process according to claim 1, characterized in that the antioxidant is incorporated into the polymer prior to the addition of the reinforcing materials and that the amount of antioxidant added is at least about 0.25 parts per 100 parts of the mixture of polymer and reinforcing material. . 3. Werkwijze volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het antioxydans wordt gekozen uit gehinderde fenolische anti-oxydantia en diarylamine-antioxydantia met een geringe vluchtig- 20 heid van minder dan 20 gew.% verlies als gemeten door thermogravi-metrische analyse.3. Process according to claim 1, characterized in that the antioxidant is selected from hindered phenolic antioxidants and diarylamine antioxidants with a low volatility of less than 20% by weight loss as measured by thermogravimetric analysis. 4. Werkwijze volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het antioxydans wordt opgenomen in de waterige behandelings-oplossing voor het vezelvormige versterkingsmateriaal.Method according to claim 1, characterized in that the antioxidant is incorporated into the aqueous treatment solution for the fibrous reinforcement material. 5. Werkwijze volgens een van de voorgaande conclu sies, met hét kenmerk,dat het vezelvormige versterkingsmateriaal uit glasvezels bestaat.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the fibrous reinforcing material consists of glass fibers. 6. Olie-in-water-emulsie van een antioxydans met geringe vluchtigheid en goede thermische bestendigheid, gekozen 30 uit gehinderde fenolische antioxydantia en diarylamine-antioxydantia, met het kenmerk, dat zij de volgende bestanddelen omvat: a) ongeveer 5 tot ongeveer 60 gew.% van het antioxydans dat een met water niet mengbare vloeistof of een in water onoplosbare vaste stof is, ongeveer 0,5 tot ongeveer 50 gew.% van 35 een organisch oplosmiddel of mengsel van organische oplosmiddelen met een kauri-butanol-waarde van ongeveer 10 tot ongeveer 50 in 8006696 4 - 40 - dien het antioxydans in hoofdzaak alifatisch is, of een kauri-butanol-waarde van ongeveer 50 tot ongeveer 100 indien het antioxydans in hoofdzaak aromatisch is; b) ongeveer 3 tot ongeveer 15 gew.% van een of 5 meer emulgeermiddelen, gekozen uit de groep van niet-ionische en/ of anionische emulgeermiddelen, waarbij het emulgeermiddel of het emulgeermiddelmengsel een totale hydrofiel-lipofiel-balans van ongeveer 12 tot ongeveer 27 heeft.6. Oil-in-water emulsion of an antioxidant with low volatility and good thermal resistance, selected from hindered phenolic antioxidants and diarylamine antioxidants, characterized in that it comprises the following ingredients: a) about 5 to about 60 wt .% of the antioxidant which is a water-immiscible liquid or a water-insoluble solid, about 0.5 to about 50% by weight of an organic solvent or mixture of organic solvents having a kauri-butanol value of about 10 to about 50 in 8006696 4-40 - if the antioxidant is substantially aliphatic, or a kaurobutanol value of about 50 to about 100 if the antioxidant is essentially aromatic; b) about 3 to about 15% by weight of one or 5 more emulsifiers selected from the group of non-ionic and / or anionic emulsifiers, the emulsifier or emulsifier mixture having a total hydrophilic-lipophilic balance of about 12 to about 27 has. 7. Waterige emulsie volgens conclusie 6, met het 10 kenmerk, dat het antioxydans octadecyl-3-(31,5’-di-tert-butyl-4- hydroxyfenol)propionaat is en het organische oplosmiddel xyleen is.An aqueous emulsion according to claim 6, characterized in that the antioxidant is octadecyl-3- (31,5'-di-tert-butyl-4-hydroxyphenol) propionate and the organic solvent is xylene. 8. Waterige emulsie volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat het antioxydans tetrakis-(methyleen-3-3',5'-di-tert- 15 butyl-4,-hydroxyfenol)propionaat-methaan is en het oplosmiddel methylethylketon is.An aqueous emulsion according to claim 6, characterized in that the antioxidant is tetrakis- (methylene-3-3 ', 5'-di-tert-butyl-4-hydroxyphenol) propionate-methane and the solvent is methyl ethyl ketone. 9. Waterige emulsie volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat het antioxydans het gesubstitueerde difenylamine 4,4'-/2-(2-fenyl)propyl/difenylamine is en het oplosmiddel aceton 20 is.An aqueous emulsion according to claim 6, characterized in that the antioxidant is the substituted diphenylamine 4,4 '- / 2- (2-phenyl) propyl / diphenylamine and the solvent is acetone. 10. Waterige emulsie volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat het antioxydans een 3:1-condensaat van 3-methyl- 6-tertiair butyl-fenol met crotonaldehyde is en het oplosmiddel cyclopentanon is.An aqueous emulsion according to claim 6, characterized in that the antioxidant is a 3: 1 condensate of 3-methyl-6-tertiary butyl phenol with crotonaldehyde and the solvent is cyclopentanone. 11. Waterige emulsie volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat het emulsiemengsel trimethylnonylpolyethyleenglycol-ethers met een HLB van 11,7 en nonylfenoxypolyethyleenoxyethanol met een HLB van 13 en condensaat van ethyleenoxyde met hydrofiele basen gevormd door condenseren van polypropyleenoxyde en poly-30 propyleenglycol met een HLB van 16,5 omvat.An aqueous emulsion according to claim 6, characterized in that the emulsion mixture is trimethylnonylpolyethylene glycol ethers with an HLB of 11.7 and nonylphenoxy polyethyleneoxyethanol with an HLB of 13 and condensate of ethylene oxide with hydrophilic bases formed by condensing polypropylene oxide and poly-30 propylene glycol with an HLB of 16.5. 12. Waterige emulsie volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat het emulgeermiddel bestaat uit gepolyethoxyleerde plantaardige olie met een HLB van 13,6, condensaat van ethyleenoxyde met hydrofiele basen gevormd door condenseren van propyleen-35 oxyde met propyleenglycol met een HLB van 24 en polyoxyethyleen (4) sorhitanmonolauraat met een HLB van 13,3. 8006696 V 'i - 41 - wTAn aqueous emulsion according to claim 6, characterized in that the emulsifying agent consists of polyethoxylated vegetable oil with an HLB of 13.6, condensate of ethylene oxide with hydrophilic bases formed by condensing propylene-oxide with propylene glycol with an HLB of 24 and polyoxyethylene (4) sorhitan monolaurate with an HLB of 13.3. 8006696 V 'i - 41 - wT 13. Waterige emulsie volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat het emulsiemengsel bestaat uit condensaat van ethy-leenoxyde met hydrofiele basen gevormd door condenseren van propyleenoxyde met propyleenglycol met een HLB van 24 en een con- 5 densaat van ethyleenoxyde met hydrofiele basen gevormd door condenseren van propyleenoxyde met propyleenglycol met een HLB van 17 en gepolyethoxyleerde plantaardige olie met een HLB van 13,6.An aqueous emulsion according to claim 6, characterized in that the emulsion mixture consists of condensate of ethylene oxide with hydrophilic bases formed by condensing propylene oxide with propylene glycol with an HLB of 24 and a condensate of ethylene oxide with hydrophilic bases formed by condensing propylene oxide with propylene glycol with an HLB of 17 and polyethoxylated vegetable oil with an HLB of 13.6. 14. Waterige emulsie volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat het emulsiemengsel bestaat uit octylfenaxypoly- 10 ethoxyethanol met een HLB van 13,5 en octylfenoxypolyethoxyethanol met een HLB van 12,5.An aqueous emulsion according to claim 6, characterized in that the emulsion mixture consists of octylphenaxypolyethoxyethanol with an HLB of 13.5 and octylphenoxypolyethoxyethanol with an HLB of 12.5. 15. Waterige emulsie volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat een epoxyhars aanwezig is in een hoeveelheid van ten hoogste ongeveer 40 gew.% van de emulsie om te fungeren als 15 drager voor het antioxydans.An aqueous emulsion according to claim 6, characterized in that an epoxy resin is present in an amount of up to about 40% by weight of the emulsion to act as a carrier for the antioxidant. 16. Waterige emulsie volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat een polyalkyleenpolyol aanwezig is in een hoeveelheid van ongeveer 1 tot ongeveer 5 gew.% om de emulsie te helpen stabiliseren.An aqueous emulsion according to claim 6, characterized in that a polyalkylene polyol is present in an amount from about 1 to about 5% by weight to help stabilize the emulsion. 17. Waterig bekledingsmateriaal voor het behande len van glasvezels om extra bescherming te verschaffen tegen degradatie van polymeer dat met de behandelde glasvezels is versterkt, met het kenmerk, dat het de volgende bestanddelen omvat: a) ongeveer 0,5 tot ongeveer 15 gew.% van een olie- 25 in-water-emulsie van een antioxydans met geringe vluchtigheid en goede thermische bestendigheid, organisch oplosmiddel met een kookpunt boven de verwerkingstemperatuur van glasvezels maar voldoende laag om het oplosmiddel te kunnen verdampen bij de temperatuur waarbij de glasvezels worden gedroogd en met een kauri- 30 hutanol-waarde van ongeveer 10 tot ongeveer 50 voor het antioxydans dat in hoofdzaak alifatisch is en ongeveer 50 tot ongeveer 100 voor het antioxydans dat in hoofdzaak aromatisch is, een emul-geermiddelmengsel van tenminste twee emulgeermiddelen, gekozen uit de groep van anionische, kationische en niet-ionische emulgeer- 35 middelen met een HLB van ongeveer 12 tot ongeveer 27, b) een filmvormend middel in een hoeveelheid van 8006696 *·» A. - 42 - ongeveer 0,5 tot ongeveer 15 gew.%, c) een koppelingsmiddel in een hoeveelheid van ongeveer 0,5 tot ongeveer 10 gew.%.Aqueous coating material for treating glass fibers to provide additional protection against degradation of polymer reinforced with the treated glass fibers, characterized in that it comprises the following ingredients: a) about 0.5 to about 15% by weight of an oil-in-water emulsion of an antioxidant with low volatility and good thermal resistance, organic solvent with a boiling point above the processing temperature of glass fibers but sufficiently low to allow the solvent to evaporate at the temperature at which the glass fibers are dried and with a kuricuthanol value of about 10 to about 50 for the antioxidant which is substantially aliphatic and about 50 to about 100 for the antioxidant which is substantially aromatic, an emulsifying agent mixture of at least two emulsifying agents selected from the group of anionic, cationic and non-ionic emulsifiers with an HLB of about 12 to about 27, b) a film-forming agent in an amount of 8006696 * A. - 42 - about 0.5 to about 15 wt%, c) a coupling agent in an amount of about 0.5 to about 10 wt%. 18. Bekledingsmateriaal volgens conclusie 17, 5 met het kenmerk, dat het een smeermiddel bevat in een hoeveelheid van ongeveer 0,001 tot ongeveer 1 gew.%.Coating material according to claim 17, 5, characterized in that it contains a lubricant in an amount from about 0.001 to about 1% by weight. 19. Bekledingsmateriaal volgens conclusie 17, met het kenmerk, dat het filmvormende middel een epoxyhoudende hars is en het koppelingsmiddel een aminosilaan is.Coating material according to claim 17, characterized in that the film-forming agent is an epoxy-containing resin and the coupling agent is an amino silane. 20. Glasvezels behandeld met het bekledingsma teriaal volgens conclusie 17.Glass fibers treated with the coating material according to claim 17. 21. Glasvezels behandeld met het bekledingsmateriaal volgens conclusie 19.Glass fibers treated with the coating material according to claim 19. 22. Bekledingsmateriaal volgens conclusie 17, 15 met het kenmerk, dat de verhouding van antioxydans tot oplosmiddel ongeveer 0,5 tot ongeveer 1,5 is.Coating material according to claim 17, characterized in that the ratio of antioxidant to solvent is about 0.5 to about 1.5. 23. Werkwijze voor het vormen van glasvezels ter vermindering van elke chemische degradatie van met glasvezels versterkte polymeren waarbij de degradatie voortvloeit uit 20 chemische interactie van op de glasvezels aanwezige chemicaliën en het polymeer bij verhoogde temperaturen of uit chemische interactie van reactieprodukten en/of ontledingsprodukten van de genoemde chemicaliën en de polymeren, met het kenmerk, dat men a) glasfilamenten trekt uit gesmolten glas- 25 kegels met een hoge snelheid; b) op de filamenten tijdens de vorming daarvan een waterig glasvezelbekledingsmateriaal aanbrengt dat ongeveer 0,5 tot ongeveer 15 gew.% van een olie-in-water-emulsie van een antioxydans met geringe vluchtigheid en goede thermische besten- 30 digheid, organisch oplosmiddel met een kookpunt boven de ver- werkingstemperatuur van de glasvezels maar voldoende laag om het oplosmiddel te kunnen verdampen bij de temperatuur waarbij de glasvezels worden gedroogd en met een kauri-butanol-waarde in het traject van ongeveer 10 tot ongeveer 50 voor het antioxydans 35 dat in hoofdzaak alifatisch is en.ongeveer 50 tot ongeveer 100 yoor het antioxydans dat in hoofdzaak aromatisch is, en een emul- 8006696 - 43 - geermiddelmengsel van tenminste twee emulgeermiddelen, gekozen uit de groep van anionische en niet-ionische emulgeermiddelen, met een HLB van ongeveer 12 tot ongeveer 27, bevat; c) een filmvormend middel in een hoeveelheid van 5 ongeveer 0,5 tot ongeveer 15 gew. %; en d) een koppelingsmiddel in een hoeveelheid van ongeveer 0,5 tot ongeveer 10 gew.%.23. A process for forming glass fibers to reduce any chemical degradation of glass fiber reinforced polymers, the degradation resulting from chemical interaction of chemicals present on the glass fibers and the polymer at elevated temperatures or from chemical interaction of reaction products and / or decomposition products of said chemicals and polymers, characterized in that a) glass filaments are drawn from molten glass cones at a high speed; b) on the filaments during the formation thereof, apply an aqueous glass fiber coating material containing about 0.5 to about 15% by weight of an oil-in-water emulsion of an antioxidant with low volatility and good thermal resistance, organic solvent with a boiling point above the processing temperature of the glass fibers but sufficiently low to allow the solvent to evaporate at the temperature at which the glass fibers are dried and having a kauri-butanol value in the range of about 10 to about 50 for the antioxidant 35 is substantially aliphatic and about 50 to about 100 by the antioxidant which is essentially aromatic, and an emulsifier mixture of at least two emulsifiers selected from the group of anionic and nonionic emulsifiers, with an HLB of about 12 to about 27; c) a film-forming agent in an amount of from about 0.5 to about 15 wt. %; and d) a coupling agent in an amount from about 0.5 to about 10% by weight. 24. Werkwijze voor de bereiding van een olie-in-water-emulsie die geschikt is voor gebruik in een bekledingsmate- 10 riaal voor het behandelen van glasvezels, met het kenmerk, dat men a) een hoeveelheid van ongeveer 5 tot ongeveer 60 gew.% van een of meer gehinderde fenol- of difenylamine-antioxy-dantia met een gewichtsverlies van minder dan ongeveer 20 gew.% 15 bij thermogravimetrische analyse mengt met een of meer organische oplosmiddelen in een verhouding van ongeveer 0,19 tot ongeveer 1,5 (antioxydantia tot oplosmiddel), waarbij het oplosmiddel een kauri-butanol-waarde van. ongeveer 10 tot ongeveer -50 heeft wanneer het antioxydans in hoofdzaak alifatiseh is en van ongeveer 50 tot 20 ongeveer 100 wanneer het antioxydans in hoofdzaak aromatisch is; b) het resulterende mengsel uit (a) combineert met een emulgeermiddelmengsel, gekozen uit een of meer niet-ionische emulgeermiddelen of een of meer anionische emulgeermiddelen of mengsels daarvan waarbij het emulgeermiddelmengsel een hydrofiel- 25 lipofiel-balans van ongeveer 12 tot ongeveer 27 heeft; en c) een hoeveelheid water van ongeveer 70 tot ongeveer 99 gew.% van.de emulsie.24. A process for the preparation of an oil-in-water emulsion suitable for use in a coating material for treating glass fibers, characterized in that a) an amount of from about 5 to about 60 wt. % of one or more hindered phenol or diphenylamine antioxidants having a weight loss of less than about 20 wt% 15 by thermogravimetric analysis mixes with one or more organic solvents in a ratio of about 0.19 to about 1.5 ( antioxidants to solvent), the solvent having a kauri-butanol value. about 10 to about -50 when the antioxidant is predominantly aliphatic and from about 50 to about 100 when the antioxidant is predominantly aromatic; b) the resulting mixture of (a) combines with an emulsifying agent mixture selected from one or more nonionic emulsifying agents or one or more anionic emulsifying agents or mixtures thereof wherein the emulsifying agent mixture has a hydrophilic lipophilic balance of from about 12 to about 27; and c) an amount of water from about 70 to about 99% by weight of the emulsion. 25. Werkwijze volgens conclusie 24, met het kenmerk, dat het emulgeermiddelmengsel wordt gecombineerd met het mengsel 30 van antioxydans en oplosmiddel door toevoeging van een of meer van de niet-ionische emulgeermiddelen aan het mengsel en splitsen van een ander niet-ionisch emulgeermiddel in twee porties waarbij de ene portie wordt toegevoegd aan het mengsel en de resterende portie wordt gecombineerd met water en het waterige mengsel wordt •35 gecombineerd met het antioxydans bevattende mengsel.25. A method according to claim 24, characterized in that the emulsifier mixture is combined with the antioxidant and solvent mixture by adding one or more of the non-ionic emulsifying agents to the mixture and splitting another non-ionic emulsifying agent into two. portions where one portion is added to the mixture and the remaining portion is combined with water and the aqueous mixture is combined with the antioxidant-containing mixture. 26. Werkwijzen en voortbrengselen in hoofdzaak als / beschreven in de beschrijving en/of de voorbeelden. i 8 00 6 6 9 626. Methods and articles essentially as / described in the description and / or the examples. i 8 00 6 6 9 6
NL8006696A 1980-04-03 1980-12-10 METHOD FOR REDUCING FIBER REINFORCED POLYMERIC MATERIALS UNDER THERMAL AGING CONDITIONS, ANTIOXY DANCE EMULSION, AQUEOUS COATING MATERIALS FOR THE PROCESSING OF GLASS FIBERS, PREPARED FOR THE MANUFACTURING OF GLASS FABRICS, OF FIBERGLASS. NL8006696A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US13706380A 1980-04-03 1980-04-03
US13706380 1980-04-03

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL8006696A true NL8006696A (en) 1981-11-02

Family

ID=22475676

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL8006696A NL8006696A (en) 1980-04-03 1980-12-10 METHOD FOR REDUCING FIBER REINFORCED POLYMERIC MATERIALS UNDER THERMAL AGING CONDITIONS, ANTIOXY DANCE EMULSION, AQUEOUS COATING MATERIALS FOR THE PROCESSING OF GLASS FIBERS, PREPARED FOR THE MANUFACTURING OF GLASS FABRICS, OF FIBERGLASS.

Country Status (9)

Country Link
JP (1) JPS5928587B2 (en)
BE (1) BE886942A (en)
CA (1) CA1165993A (en)
CH (1) CH651843A5 (en)
DE (2) DE3050872C2 (en)
FR (2) FR2479836B1 (en)
GB (1) GB2078270B (en)
IT (1) IT1129941B (en)
NL (1) NL8006696A (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060147707A1 (en) * 2004-12-30 2006-07-06 Jian Meng Compacted, chopped fiber glass strands
JP2013534875A (en) * 2010-06-14 2013-09-09 イー・アイ・デュポン・ドウ・ヌムール・アンド・カンパニー Long-term outdoor exposure resistant polyester composite structure and method for producing the same
CN113308020A (en) * 2021-04-22 2021-08-27 长春工业大学 Water-based antioxidant emulsion and preparation method and application thereof

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2717880A (en) * 1951-09-07 1955-09-13 Shell Dev Alkyl phenol emulsions and process for preparing the same
NL274696A (en) * 1961-02-13
BE624206A (en) * 1961-10-30
US3290392A (en) * 1963-11-12 1966-12-06 Ethyl Corp Ortho-alkylated phenols
US3285855A (en) * 1965-03-11 1966-11-15 Geigy Chem Corp Stabilization of organic material with esters containing an alkylhydroxy-phenyl group
US3484223A (en) * 1965-09-08 1969-12-16 Exxon Research Engineering Co Method for sizing glass fibers
US3506476A (en) * 1966-08-15 1970-04-14 Owens Corning Fiberglass Corp Glass fiber-elastomeric products and method
CA983048A (en) * 1971-06-21 1976-02-03 Hooker Chemicals And Plastics Corp. Antidegradant
JPS498511A (en) * 1972-05-17 1974-01-25
JPS4916773A (en) * 1972-06-02 1974-02-14
JPS5124653A (en) * 1974-08-26 1976-02-28 Teijin Ltd HORIESUTERUSOSEIBUTSU
JPS5130254A (en) * 1974-09-09 1976-03-15 Teijin Ltd HORIESUTERUSOSEIBUTSU
DE2550852A1 (en) * 1974-11-25 1976-05-26 Ici Ltd ANTIOXIDIZER
JPS5253971A (en) * 1975-10-29 1977-04-30 Fuji Fibre Glass Co Ltd Treated glass fiber for reinforcing thermal setting resin and its manufacture
US4134841A (en) * 1978-03-10 1979-01-16 Union Carbide Corporation Fiber lubricants

Also Published As

Publication number Publication date
FR2479843B1 (en) 1985-10-04
DE3047503C2 (en) 1985-03-07
GB2078270A (en) 1982-01-06
FR2479836B1 (en) 1986-03-21
FR2479843A1 (en) 1981-10-09
DE3047503A1 (en) 1981-10-08
FR2479836A1 (en) 1981-10-09
GB2078270B (en) 1984-09-19
JPS56141353A (en) 1981-11-05
JPS5928587B2 (en) 1984-07-13
CA1165993A (en) 1984-04-24
BE886942A (en) 1981-06-30
IT8068873A0 (en) 1980-12-09
IT1129941B (en) 1986-06-11
CH651843A5 (en) 1985-10-15
DE3050872C2 (en) 1985-08-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4341677A (en) Antioxidants and reinforced polymers and oil-in-water emulsions of antioxidants
US4483948A (en) Antioxidants and reinforced polymers and oil-in-water emulsions of antioxidants
US4067829A (en) Preparation of a cured resole resin
CA1068452A (en) Aqueous fortified rosin dispersions
US20060229415A1 (en) Stable aqueous dispersions of hydrophilic phenolic resins having low xylenol and bisphenol-A content
EP0337511B1 (en) Aqueous emulsion systems for applying additives to polymeric particles
EP0526546B1 (en) Solid-form additive systems dispersible in aqueous media
NL8006696A (en) METHOD FOR REDUCING FIBER REINFORCED POLYMERIC MATERIALS UNDER THERMAL AGING CONDITIONS, ANTIOXY DANCE EMULSION, AQUEOUS COATING MATERIALS FOR THE PROCESSING OF GLASS FIBERS, PREPARED FOR THE MANUFACTURING OF GLASS FABRICS, OF FIBERGLASS.
BRPI0618546A2 (en) methods and devices for the continuous production of polymeric dispersions
US5204022A (en) Solid-form additive systems dispersible in aqueous media
CA2609551A1 (en) Stable phenolic resin polymer dispersions having low free aldehyde content
US3133830A (en) Process of flameproofing foamed polystyrene
CA1107910A (en) Aqueous fortified rosin dispersions
US6107383A (en) Solid-form additive systems dispersible in aqueous media, methods for the preparation and application thereof to polymeric particles
EP2027176B1 (en) Resin dispersion
US2180142A (en) Composite polychlorophenol product
DE1131395B (en) Stabilization of foams made from natural rubber or synthetic rubber dispersions
US20200262989A1 (en) Method for impregnating reinforcing fibres with polyaryletherketones and semi-finished products obtained in this way
FR2479802A1 (en) Reducing chemical degradation in fibre reinforced polymers - using pref. phenolic or di:arylamine antioxidants used as stable aq. emulsions in glass fibre finishing compsns.
US2336468A (en) Bituminous emulsion and process of preparing same
US2080689A (en) Process for producing a bituminous emulsion
US20020198288A1 (en) Dispersions and latexes if polar group modified polymers
US2066002A (en) Protective compositions
JPH02206655A (en) Production of asphalt emulsion containing cationic rubber
US3578617A (en) Cold water-dispersible emulsions of water repellent compositions containing triazine-formaldehyde condensation products

Legal Events

Date Code Title Description
A1A A request for search or an international-type search has been filed
BB A search report has been drawn up
A85 Still pending on 85-01-01
BC A request for examination has been filed
BV The patent application has lapsed