NL8006270A

NL8006270A - Cutter dredger operating below water - has separate outrigger carrying rotary chopper above water swivelable from vertical to horizontal

Info

Publication number: NL8006270A
Application number: NL8006270A
Authority: NL
Original assignee: Stevin Volker Bagger
Priority date: 1980-11-17
Filing date: 1980-11-17
Publication date: 1982-06-16

Abstract

The digging and/or dredging unit is movable across water-logged terrain or in water. It comprises a driven cutter dredger or digger member (4) which operates below water level and is movable (on arm 3) in vertical and in horizontal direction over the working area. A further arm (12) carries a rotary chopper unit (19) which can operate above water level and is also vertically and horizontally movable. This unit (19) consists of a drum carrying cutter blades with vertical axis of rotation. The unit (19) with its drive motor (21) is swivelable (22) about a horizontal axis (20) so that its rotational axis extends horizontally outward from the end of the arm (12).

Description

4 * ir * * * Ν.0. 28.7694 * ir * * * Ν.0. 28,769

Graaf- en/of baggerwerktuig dat verplaatsbaar is over niet-berijdbaar nat gebied respectievelijk in water.Excavator and / or dredger that can be moved over non-accessible wet areas and in water, respectively.

De uitvinding heeft betrekking op een over niet-berijdbaar nat gebied respectievelijk in water verplaatsbaar graaf- en/of bagger-5 werktuig met aandrijfbaar onder water werkend bagger-snij- of graaforgaan, dat zowel in verticale zin alsook horizontaal ten opzichte van het te bewerken gebied kan worden verplaatst en met een aan een aparte arm aangebracht roterend hakorgaan bestaande uit een rotatie-symmetrisch lichaam met messen, dat zich boven water kan bevinden, welke aparte arm 10 met hakorgaan eveneens in verticale zin en horizontaal verplaatsbaar is.The invention relates to a digging and / or dredging implement that can be moved over a non-drivable wet area or a water dredging cutting or digging member which can be drilled underwater and which can be worked vertically as well as horizontally with respect to the material to be processed. area can be moved and with a rotating chopping member arranged on a separate arm, consisting of a rotationally symmetrical body with knives, which can be located above water, which separate arm 10 with chopping member can also be moved vertically and horizontally.

Een dergelijk werktuig is bekend uit het Nederlandse oc~ trooischrift 153.963 en wel in de vorm van een cutterzuiger die bestaat uit een ponton met spudpaal en een aan het van de spudpaal afgekeerde einde om een horizontale dwarsas zwenkbare ladder met snijkop en aan-15 drijfmotor alsmede met een zuigleiding van de doorgaans in de ponton geplaatste baggerpomp, waarvan de persleiding over de ponton loopt naar een stortplaats in de vorm van bakken of een op te spuiten terrein. Deze bekende inrichting is voorzien van een aparte arm die zich boven water bevindt zwaaibaar om een horizontale as aan de ponton is bevestigd 20 en aan zijn voor de snijkop uit reikende uiteinde is voorzien van een om een horizontale as draaibaar schijfvormig hakorgaan voorzien van messen. Met dit bekende werktuig kan men de drassige of moerassige oever-gebieden van meren en rivieren zodanig bewerken, dat voorafgaand aan het uitbaggeren van de walkant de begroeiing zowel boven als onder water 25 kan worden verspaand tot delen die door de zuigleiding kunnen worden afgevoerd. De werking van deze bekende inrichting berust daarop dat tijdens het om de spudpaal heen en weer zwaaien van de ponton met de aan de arm aanwezige snijkop het hakorgaan een boogvormige baan beschrijft die concentrisch is met de boogvormige baan van de snijkop.Such a tool is known from Dutch Patent Specification 153,963 in the form of a cutter suction dredger consisting of a pontoon with a spud pole and a ladder with a cutting head and drive motor that can pivot about a horizontal transverse axis away from the spud pole and a drive motor. with a suction pipe from the dredge pump usually placed in the pontoon, the discharge pipe of which runs over the pontoon to a landfill in the form of bins or an area to be sprayed on. This known device is provided with a separate arm which is located above water and is pivotally mounted about a horizontal axis on the pontoon and on its end extending for the cutting head is provided with a disc-shaped chopper rotatable about a horizontal axis and provided with knives. With this known tool it is possible to process the swampy or swampy banks of lakes and rivers such that, prior to the dredging of the walkant, the vegetation can be machined above and below water into parts which can be discharged through the suction pipe. The operation of this known device is based on the fact that during the swinging of the pontoon back and forth with the cutting head present on the arm, the chopping member describes an arc-shaped path which is concentric with the arc-shaped path of the cutting head.

30 Met dit bekende werktuig is het niet mogelijk onder alle om standigheden die zich met betrekking tot de begroeiing, drassigheid enz. voordoen op de meest efficiënte wijze te werken.With this known tool it is not possible to work in the most efficient manner under all circumstances which arise with regard to the growth, swampiness, etc.

De uitvinding beoogt daarom een werktuig te verschaffen waarmee dit wel mogelijk is en dit doel wordt overeenkomstig de uitvinding 35 bereikt doordat het hakorgaan bestaat uit een trommelvormig lichaam met messen aan de mantelomtrek, van welk lichaam de draaiingsas ligt in een verticaal vlak en dat met zijn motor zwaaibaar om een horizontale as is bevestigd aan het einde van de aparte arm, zodanig, dat het kan 8006270 -2- * zwaaien in het vlak van zijn draaiingsas tussen een verticale naar beneden gerichte en een horizontale naar buiten gerichte stand.The object of the invention is therefore to provide a tool with which this is possible and this object is achieved according to the invention in that the chopping member consists of a drum-shaped body with blades on the jacket circumference, the body of which rotates in a vertical plane and with its motor pivotable about a horizontal axis is attached to the end of the separate arm such that it can swing 8006270 -2- * in the plane of its axis of rotation between a vertical downward facing and a horizontal outward facing position.

Dit trommelvormige hakorgaan kan tussen de standen met horizontale draaiingsas en verticale draaiingsas zwenken in een verticaal vlak 5 dat in de eenvoudigste uitvoeringsvorm van het werktuig samenvalt of evenwijdig loopt aan het verticale deelvlak van de aparte arm; het is echter ook zeer goed mogelijk en vergroot de universele bruikbaarheid van het werktuig wanneer het trommelvormige hakorgaan universeel zwenk-baar is.This drum-shaped chopping member can pivot between the positions with horizontal axis of rotation and vertical axis of rotation in a vertical plane 5 which, in the simplest embodiment of the tool, coincides or runs parallel to the vertical partial plane of the separate arm; however, it is also very well possible and increases the universal utility of the tool when the drum-shaped chopping member is universally pivotable.

10 Bij voorkeur is de aparte arm onafhankelijk van het snij- of graaforgaan horizontaal en verticaal verplaatsbaar. De zwaaibewegingen van de aparte arm met het hakorgaan behoeven dan niet meer synchroon met die van het snij- of graaforgaan plaats te vinden maar kunnen tijdens het baggeren onafhankelijk daarvan worden uitgevoerd. Men kan 15 daardoor met grotere flexibiliteit die gebieden van de begroeiing bewerken die het ..lastigst zijn zodat de snijkop steeds een goed voorbewerkt terrein kan vinden. Zonodig kan men deze universele beweegbaarheid nog aanvullen door de aparte arm in axiale richting verlengbaar te maken. Wanneer de zwaaibaarheid van het trommelvormige hakorgaan alleen mogelijk 20 is om een horizontale dwarsas is dan is het daarmee toch mogelijk een groot gebied te bewerken en wel bij horizontale stand van de draaiingsas van het hakorgaan ver vooruit en bij de verticale stand diep onder water. Voegt men daar nog aan toe zwaaibaarheid om een horizontale langsas dan kunnen in een dwarsvlak heen en weergaande zwaaibewegingen 25 worden uitgevoerd die tangentieel verlopen en de cirkelboog die de aparte arm beschrijft bij zwaaibewegingen om de verticale as.Preferably, the separate arm can be moved horizontally and vertically independently of the cutting or excavating member. The swinging movements of the separate arm with the chopping member then no longer need to take place synchronously with that of the cutting or excavating member, but can be carried out independently thereof during dredging. It is therefore possible to work with greater flexibility those areas of the vegetation which are the most difficult, so that the cutting head can always find a well-prepared terrain. If necessary, this universal movability can be supplemented by making the separate arm extendable in axial direction. When the pivotability of the drum-shaped chopping member is only possible about a horizontal transverse axis, it is nevertheless possible to cover a large area, this being at a horizontal position of the rotary axis of the chopping member, far forward and at the vertical position deep under water. If one also adds pivotability about a horizontal longitudinal axis, then in a transverse plane reciprocating pivot movements 25 can be performed that run tangentially and the circular arc that describes the separate arm during pivot movements about the vertical axis.

Opgemerkt wordt dat behalve het hierboven beschreven baggerwerktuig met ponton, ladder,--snijkop en zuigleiding, het geheel zwaaibaar om een spudpaal er ook baggerwerktuigen bestaan in de vorm van op poten 30 staande platformen respectievelijk pontons die hetzij verplaatsbaar met de poten danwel verplaatsbaar door drijfvermogen van de ponton op verschillende punten kunnen worden ingezet en die eveneens zijn voorzien van een ladder met een snijkop en een zuigleiding met baggerpomp. Verder bestaan er graafwerktuigen met verrijdbare onderstellen zoals rupsband-35 onderstellen, die door hun grote oppervlak en daardoor geringe oppervlakte-druk op zeer slappe grond kunnen werken en dit ook kunnen doen wanneer zq geheel of gedeeltelijk onder water komen. Het hak-orgaan volgens de uitvinding is nu niet alleen bestemd voor toepassingen bij het bovenbeschreven baggerwerktuig met snijkop dat zwaaibaar is om een spudpaal 40 maar is bruikbaar voor elk type werktuig dat in moeilijk begaanbaar 8006270 « * terrein geschikt is voor het uitvoeren van bagger- en graafwerkzaamheden.It is noted that in addition to the dredging tool with pontoon, ladder, cutting head and suction pipe described above, which can be swiveled entirely around a spud pole, there are also dredging tools in the form of platforms or pontoons standing on legs 30 or movable by the legs or by buoyancy. of the pontoon can be used at different points and which are also equipped with a ladder with a cutting head and a suction pipe with dredge pump. Furthermore, there are excavators with wheeled undercarriages, such as crawler undercarriages, which, due to their large surface area and therefore low surface pressure, can work on very soft ground and can also do this when they are fully or partially submerged. The chopping member according to the invention is now not only intended for applications with the above-described dredging tool with cutting head that is pivotable about a spud pole 40, but can be used for any type of tool that is suitable for carrying out dredging in difficult terrain. and excavation work.

Met het hakorgaan volgens de uitvinding is het nu mogelijk de begroeiing op de oever ongeacht de hoedanigheid van deze oever volledig 5 te vernietigen. Verder is het mogelijk de wortelmassa in de bovenlaag van de oever te versnipperen en dit naar beneden toe zo ver door te voeren als nodig is om te vermijden dat de snijkop van het baggerwerk-tuig in lange stukkenverward geraakt.With the chopping member according to the invention it is now possible to completely destroy the vegetation on the bank regardless of the quality of this bank. Furthermore, it is possible to shred the root mass in the top layer of the bank and feed it downwards as far as necessary to avoid the cutting head of the dredging equipment becoming tangled in long pieces.

Opgemerkt wordt dat het op zi chzelf bekend is doorgangen in een 10 bos te maken met een over harde grond verrijdbaar werktuig dat een om een horizontale dwarsas draaibare snijtrommel heeft waarmee de b e-groeiing wordt versnipperd zodat zich voor het verrijdbare werktuig uit een met spanen bekleed pad vormt. Deze inrichting kan echter niet worden gebruikt op slappe ondergrond en niet in of vanuit water en kan 15 niet tegelijkertijd met baggerwerkzaamheden opereren respectievelijk deze voorbereiden.It is noted that it is known per se to make passages in a forest with a tool which can be driven over hard ground and which has a cutting drum rotatable about a horizontal transverse axis with which the growth is shredded so that the mobile tool can be cut out of a chip lined path. However, this device cannot be used on soft ground and not in or from water and cannot operate or prepare for dredging work at the same time.

Bij voorkeur bestaat volgens de uitvinding het hakorgaan uit een aan zijn omtrek van messen voorzien rotatie-symmetrisch lichaam waarvan de draaiingsas ligt in een verticaal vlak en dat met 20 zijn motor zwaaibaar om een horizontale as zodanig is bevestigd aan het einde van de arm dat het kan zwaaien in het vlak van zijn draaiingsas tussen een verticale naar beneden en een horizontale naar buiten gerichte stand. Doordat het hakorgaan zwaaibaar is om een horizontale dwarsas die loodrecht staat op het vlak van de draaiingsas tussen standen die tenmin-25 ste worden bepaald door een verticale naar beneden gerichte stand en een horizontale naar buiten gerichte stand kan men een groot bereik van de begroeiing vernietigen. In de horizontale stand maait men de bovenlagen weg waarna men geleidelijk overgaand naar de verticale stand in deze laatste stand door verticaal naar beneden bewegen van het hakorgaan en 30 horizontaal verplaatsen de wortellaag verspaant.According to the invention, the chopping member preferably consists of a rotationally symmetrical body provided on its periphery of knives, the axis of rotation of which lies in a vertical plane and which is mounted with its motor pivotable about a horizontal axis at the end of the arm such that the can swing in the plane of its axis of rotation between a vertical downward and a horizontal outward facing position. Because the chopper is pivotable about a horizontal transverse axis which is perpendicular to the plane of the axis of rotation between positions defined at least by a vertical downward position and a horizontal outward position, one can destroy a large range of the vegetation . In the horizontal position, the top layers are mowed away, after which the root layer is gradually cut to the vertical position in this last position by vertically moving the chopping member downwards and moving the root layer horizontally.

Volgens de uitvinding kan het hakorgaan bestaan uit een trommel op de omtrek waarvan zich een aantal beugelvormige hakmessen bevin den die zwaaibaar zijn aangebracht om assen die liggen in vlakken die gaan door de draaiingsas van de trommel. Deze trommel kan verschil-35 lende vormen hebben doch is bij voorkeur cilindrisch. De zwaaihare hakmessen kunnen in hun naar buiten gerichte stand worden gebracht door de middelpuntvliedende kracht respectievelijk door een veer. In beide gevallen kunnen zij uitwijken wanneer de eraan meegedeelde energie onvoldoende blijkt om bepaald stuk te verspanen.According to the invention, the chopping member may consist of a drum on the periphery of which a number of stirrup-shaped chopping knives are provided which are pivotally mounted about shafts lying in planes passing through the axis of rotation of the drum. This drum can have different shapes, but is preferably cylindrical. The pivoting cleavers can be brought into their outward position by the centrifugal force or by a spring. In both cases, they can divert if the energy communicated to them proves insufficient to cut a particular piece.

40 Bij voorkeur bevinden de assen van de beugelvormige hakm essen 80 06 27 0 -4- zich op afstand van de trommel en zijn vrij zwaaibaar over een hoek van meer dan 180°. Daarmee bereikt men dat zij geheel buiten het bereik kunnen zwaaien van het lichaam dat zij niet in staat zijn door te hakken.40 Preferably, the shafts of the shackle chopper shafts 80 06 27 0 -4- are spaced from the drum and are freely pivotable over an angle of more than 180 °. This achieves that they can swing completely out of reach of the body that they are unable to cut through.

Het hakorgaan volgens de uitvinding kan worden geplaatst op een cut-5 terzuiger en bevindt zich dan aan een on een verticale dwarsas zwaaibare arm die voorbij het werkgebied van de cutter reikt . Men bereikt hiermee dat tijdens de zwaaibewegingen om de spudpaal teneinde met de snijkop baggerwerkzaamheden uit te kunnen voeren tegelijkertijd het zich daarvoor bevindende oevergedeelte van begroeiing wordt ontdaan.The chopper according to the invention can be placed on a cut-5 suction dredger and is then located on a vertical swing axis which extends beyond the working area of the cutter. It is hereby achieved that during the swinging movements around the spud pole in order to be able to carry out dredging work with the cutting head, at the same time the bank section in front of it is cleared of vegetation.

10 Men kan het hakorgaan ook plaatsen op een verplaatsbaar platform.The chopping member can also be placed on a movable platform.

In bedrijf heeft dit platform met het daaraan bevestigde baggergereed-schap of graafgereedschap een vaste stand zodat het hakorgaan vanuit deze vaste positie de zwaaibewegingen moeten kunnen uitvoeren zodat de arm waaraan zich het hakorgaan bevindt niet alleen om een horizontale 15 as maar ook om een verticale as zwaaibaar dient te zijn. Ook nu kan tegelijk met het baggeren het schoonmaken van de oever plaatsvinden, waarbij men echter de vrijheid heeft aan de zwaaibewegingen van de bagger-werktuigen een andere frequentie te geven dan aan die van het hakorgaan.In operation, this platform with the attached dredging tools or excavating tools has a fixed position, so that the chopper must be able to perform the swinging movements from this fixed position, so that the arm on which the chopper is located is not only about a horizontal axis but also about a vertical axis. should be swiveling. Again, cleaning of the bank can take place at the same time as the dredging, but one has the freedom to give the swinging movements of the dredging tools a different frequency than that of the chopping member.

Verder is het mogelijk het hakorgaan volgens de uitvinding te com-20 bineren met een op een verrijdbaar onderstel geplaatste graafinrichting, zoals een graafschop of dragline of dergelijke.It is further possible to combine the chopping member according to the invention with an excavating device placed on a mobile undercarriage, such as an excavating shovel or dragline or the like.

Alhoewel doorgaans vanuit de natte omgeving zal worden gewerkt zijn terreinomstandigheden denkbaar die wel zodanig zijn dat normale verrijdbare graafwerktuigen daar beter niet kunnen komen, een verrijdbaar graaf-25 werktuig echter dat ook in en zonodig geheel of gedeeltelijk onder water verrijdb aar is, dit nog wel kan doen en daarbij de vrijheid heeft vanuit het water naar boven water gelegen terreinen te klimmen en omgekeerd en vanaf het boven water gelegen terrein ook in staat begroeiing te verwijderen teneinde het terrein voor te bereiden voor de werkzaamheden met 30 de graafschop.Although work will usually be carried out from the wet environment, terrain conditions are conceivable that are such that normal mobile excavators are better not to get there, but a mobile excavator that is also mobile in and, if necessary, can be driven partly or completely under water. and has the freedom to climb areas above water from the water and vice versa and from the above water area also able to remove vegetation in order to prepare the site for the work with the excavator shovel.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de tekeningen.The invention will now be further elucidated with reference to the drawings.

Fig. 1 toont in zijaanzicht een cutterzuiger voorzien van het hakorgaan volgens de uitvinding.Fig. 1 shows in side view a cutter suction dredger provided with the chopping member according to the invention.

35 Fig. 2 is een bovenaanzi cht van het werktuig van fig. 1.FIG. 2 is a top view of the tool of FIG. 1.

Fig. 3 resp. 3a tonen een gedeelte van het hakorgaan in doorsnede.Fig. 3 resp. 3a show a section of the chopping member in section.

Fig. 4 toont de toepassing van de uitvinding op een verplaatsbaar platform.Fig. 4 shows the application of the invention on a movable platform.

Fig. 5 toont de toepassing van de uitvinding op een verrijdbaar , 40 graafwerktuig.Fig. 5 shows the application of the invention to a mobile excavator.

Fig. 1 en 2 tonen een ponton 1 met spudpalen 2, een ladder 3 met 8006270Fig. 1 and 2 show a pontoon 1 with spud poles 2, a ladder 3 with 8006270

> V> V

-5- aandrijfbare snijkop 4, welke ladder zwaaibaar is om de horiz ontale dwarsas 5. Deze ladder-is door middel van een in algemene zin met 6 . aangeduide takel opgehangen aan een bok 7. De ladder draagt verder een zuigleiding 8 die is aangesloten op een zich in de ponton bevindende 5 niet verder getoonde baggerpomp waarvan de persleiding bij 9 is aangegeven .-5- drivable cutting head 4, which ladder is rotatable about the horizontal transverse axis 5. This ladder is by means of a generally 6. indicated hoist suspended from a trestle 7. The ladder further carries a suction pipe 8 which is connected to a dredge pump located in the pontoon (not shown further), the discharge pipe of which is indicated at 9.

Met behulp van de takel 6 kan de ladder met snijkop en zuigleiding omhoog en omlaag worden bewogen waardoor in het verticale vlak een bag-gerprofiel 10 mogelijk is terwijl in het horizontale vlak wordt gebag-10 gerd volgens de lijnen 11 door het heen en weer zwaaien van de gehele ponton om de in werking zijnde spudpaal.Dit alles is bekend.Using the hoist 6, the ladder with cutting head and suction pipe can be moved up and down, allowing a dredging profile 10 in the vertical plane while dredging in the horizontal plane along the lines 11 by swinging back and forth. from the entire pontoon to the operating spud pole. All this is known.

Volgens de uitvinding is de ponton 1 nu aan het uiteinde dat van de spudpalen is afgekeerd en waar zich de ladder bevindt, voorzien van een arm 12 die'zwaaibaar is om een horizontale dwarsas 13. Deze arm 12 15 kan met behulp van enig geschikt middel worden gezwaaid volgens de boog 14 bijvoorbeeld doordat de arm via de stang 15 is gekoppeld aan het juk 16 en dit laatste door middel van de kabel 17 Is bevestigd aan de lier 18.According to the invention, the pontoon 1 is now provided, at the end facing away from the spud poles and where the ladder is located, with an arm 12 which is pivotable about a horizontal transverse axis 13. This arm 12 can be adjusted by any suitable means are swung along the arc 14, for example because the arm is coupled to the yoke 16 via the rod 15 and the latter is attached to the winch 18 by means of the cable 17.

Aan het vooreinde van de arm 12, die zoals getoond in fig. 2, 20 de vorm kan hebben van een V-vormig of A-vormig raam, bevindt zich het hakorgaan 19 dat zwaaibaar is om een horizontale dwarsas 20 tussen de met onderbroken lijnen aangeduide horizontale stand en de met getrokken lijnen aangeduide verticale stand.At the front end of the arm 12, which may be in the form of a V-shaped or A-shaped frame as shown in Fig. 2, 20, is the chopper 19 pivotable about a horizontal transverse axis 20 between the broken lines indicated horizontal position and the vertical position indicated by solid lines.

Bij 21 is de motor van het hakorgaan aangeduid en deze is met de arm 25 12 gekoppeld via een dubbelwerkende hydraulische cilinder 22 waarmee de zwaaibewegingen om de as 20 kunnen worden uitgevoerd.The motor of the chopping member is indicated at 21 and it is coupled to the arm 25 via a double-acting hydraulic cylinder 22 with which the swing movements about the shaft 20 can be performed.

Behalve zwaaibaar om de horizontale dwarsas 20 kan het hakorgaan ook zwaaibaar zijn om een horizontale langsas (niet getoond) zodat het hakorgaan in de met getrokken lijnen aangegeven verticale stand ook 30 zwaaibewegingen kan uitvoeren in een vlak loodrecht op de tekening.In addition to being pivotable about the horizontal transverse axis 20, the chopping member can also be pivoting about a horizontal longitudinal axis (not shown), so that the chopping member can also perform 30 pivoting movements in a plane perpendicular to the drawing in the vertical position indicated by solid lines.

In fig. 1 is het waterniveau aangeduid met 23, de oever met 24 en de begroeiing met 25.In fig. 1 the water level is indicated with 23, the bank with 24 and the vegetation with 25.

Fig. 1 laat duidelijk zien dat in de horizontale stand van het hakorgaan 19 dit het oevergebied gelegen vóór het werkgebied van 35 de snijkop 4 van de ladder 3 kan schoonmaken van begroeiing. Ook blijkt uit fig. 1 hoe in de verticale stand van het hakorgaan 19 dit de met 26 aangeduide wortellaag kan versnipperen.Fig. 1 shows clearly that in the horizontal position of the chopping member 19 it can clean the bank area located before the working area of the cutting head 4 of the ladder 3 from vegetation. Fig. 1 also shows how in the vertical position of the chopping member 19 this can shred the root layer indicated by 26.

Uit fig. 2 blijkt dat de werkzaamheden van het hakorgaan tegelijkertijd met die van de snijkop kunnen plaatsvinden zodat deze een voorbereid 40 gebied vindt. Voor het verwijderen van de grond met behulp van de bag- 8006270 -6- gerwerktuigen moet de ponton met snijkop en zuigleiding meerdere malen heen en weer worden bewogen met verschillende hoogeteinstellingen van de snijkop. Tijdens deze bewegingen vermaalt het hakorgaan de begroeiing en de wortellaag. De hakmessen werken bij voorkeur met een 5 snijsnelheid van meer dan 6 m/seconde.It can be seen from Fig. 2 that the work of the chopping member can take place simultaneously with that of the cutting head so that it finds a prepared area. To remove the soil using the dredge tools, the pontoon with cutting head and suction line must be moved back and forth several times with different cutting head height settings. During these movements, the chopper grinds the vegetation and the root layer. The chopping knives preferably operate at a cutting speed of more than 6 m / second.

^ig. 3 toont een deel van het hakorgaan op grotere schaal bestaande uit een trommel 27 met op afstanden van elkaar ringen of schijven 28,' waarin de assen 29 zijn bevestigd waarop de beugelvormige hakorganen 30 vrij zwaaibaar zijn gelegerd.^ ig. 3 shows a part of the chopping member on a larger scale consisting of a drum 27 with spaced rings or discs 28 in which the shafts 29 are mounted, on which the stirrup-shaped chopping members 30 are mounted for free swinging.

10 In plaats van ringen of schijven 28 kan men natuurlijk ook radiaal uitstekende armen toepassen.It is of course also possible to use radially projecting arms instead of rings or discs 28.

De hakmessen 30 kunnen het in fig. 3 aangetoonde profiel hebben met de scherpe rand 31.The chopping knives 30 can have the profile shown in fig. 3 with the sharp edge 31.

Doordat de hakmessen 30 vrij draaibaar zijn op de as 29 kunnen zij 15 uitwijken terwijl alsgevolg van de middelpuntvliedende kracht de werk-stand wordt ingenoraen. Doordat de assen 29 zich op afstand van de trommelwand 27 bevinden , kunnen de hakmessen 30 bij het ontmoeten van een weerstand die te groot is, voldoende ver uitwijken.Because the chopping knives 30 are freely rotatable on the shaft 29, they can diverge while the working position is inherited as a result of the centrifugal force. Since the shafts 29 are located at a distance from the drum wall 27, the chopping blades 30 can deviate sufficiently far when encountering a resistance that is too great.

Fig. 4 toont een andere toepassingsmogelijkheid bestaande uit een 20 ponton 32, die met poten 33 is geplaatst op de bodem 34 van een water. Deze ponton heeft aan één einde een ladder 35 met snijkop 36 en zuigleiding 37 die is aangesloten op de baggerpomp 38 met persleiding 39.Fig. 4 shows another application possibility consisting of a pontoon 32, which is placed with legs 33 on the bottom 34 of a water. This pontoon has at one end a ladder 35 with cutting head 36 and suction pipe 37 which is connected to the dredge pump 38 with discharge pipe 39.

De ladder 35 is aan de ponton 32 bevestigd door middel van een cardans chamier 40.The ladder 35 is attached to the pontoon 32 by means of a gimbal chamier 40.

25 Bij 41 bevindt zich een om een verticale draaiingsas draaibare toren met daaraan de on de as 42 met behulp van de cilinder 43 in het verticale vlak zwaaibare arm 44. Deze arm 44 draagt aan het uiteinde weer het hakorgaan 19 met motor 21 waarvan de zwaaibewegingen om de horizontale as 20 worden bestuurd door middel van de dubbelwerkende cilinder 45.At 41 there is a turret rotatable about a vertical axis of rotation, with arm 44 pivotable on the axis 42 in the vertical plane by means of the cylinder 43. This arm 44 carries at the end again the chopping member 19 with motor 21, whose pivoting movements about the horizontal axis 20 are controlled by means of the double-acting cylinder 45.

30 Met deze uitvoeringsvorm kunnen de zwaaibewegingen van ladder 37 en arm 44 onafhankelijk van elkaar plaatsvinden, waarbij echter voorwaarde blijft, dat het hakorgaan zich op zodanige afstand voor het werkgebied van de snijkop 36 bevindt, dat hij diens werkterrein voorbereidt.With this embodiment, the swinging movements of ladder 37 and arm 44 can take place independently of each other, however, the condition remains that the chopping member is located at such a distance from the working area of the cutting head 36 that it prepares its working area.

Fig. 5 toont een op rupsbanden 46 verrijdbaar onderstel 47 met be-35 stuurderscabine 48 en machinekamer 49. Dit onderstel is op bekende wijze voorzien van een graafschop 50 met behulp van de cilinder 51 zwaaibaar is bevestigd aan een op het onderstel 47 bij 54 zwaaibaar bevestigde arm 55 die door middel van de cilinder 56 wordt bediend. Deze op zichzelf bekende delen die elke andere uitvoeringsvorm kunnen hebben, 40 zijn slechts schematisch aangeduid.Fig. 5 shows a chassis 47 movable on crawler tracks 46 with driver's cabin 48 and engine room 49. This chassis is provided in a known manner with an excavator shovel 50, which is pivotally mounted on the chassis 47 by means of cylinder 51, which is pivotally mounted on the chassis 47 at 54. 55 which is operated by means of the cylinder 56. These parts known per se, which may have any other embodiment, are only indicated schematically.

8006270 ’' -7-8006270 "-7-

Op het onderstel bevindt zich weer een draaibare toren 57 waaraan de arm 58 is bevestigd waaraan het hakorgaan 59 op dezelfde wijze is aangebracht als getoond in fig. 4. De arm 58 is bestuurbaar met behulp van de cilinder 60 en het hakorgaan met behulp van de cilinder 61.On the chassis there is again a rotatable tower 57 to which is attached the arm 58 to which the chopping member 59 is arranged in the same manner as shown in fig. 4. The arm 58 is controllable by means of the cylinder 60 and the chopping member by means of the cylinder 61.

5 In deze uitvoeringsvorm heeft het hakorgaan een iets ander profiel teneinde aan te tonen, dat ook andere vormen mogelijk zijn. Getoond is een tonvorm op de buitenwand waarvan dezelfde hakmessen 30 kunnen zijn bevestigd als getoond in fig. 3. Elk hakmes heeft dan echter zijn eigen draaiingsas die ligt in een vlak gaande door de 10 draaiingsas van het hakorgaan 59.In this embodiment, the chopping member has a slightly different profile in order to show that other shapes are also possible. Shown is a barrel shape on the outer wall of which the same chopping knives 30 can be attached as shown in Fig. 3. However, each chopping knife then has its own axis of rotation lying in a plane passing through the axis of rotation of the chopping member 59.

Met deze inrichting kunnen nu graafwerkzaamheden worden uitgevoerd vanuit ontoegankelijk terrein doordat het hakorgaan het terrein en zonodig de wortellaag voorbereidt.With this device, excavation work can now be carried out from inaccessible terrain because the chopping member prepares the terrain and, if necessary, the root layer.

- conclusies - 8006270- conclusions - 8006270

Claims

1. Excavable wet area or water-movable excavator and / or dredger with drivable dredger-cutting or excavating member that can be moved vertically and horizontally with respect to the area to be worked and a rotating chopping member arranged on a separate arm, consisting of a rotationally symmetrical body with knives, which can be located above water, which separate arm with chopping member can also be moved vertically and horizontally, characterized in that the chopping member consists of a drum-shaped body with blades on the jacket circumference, the body of which the axis of rotation lies in a vertical plane and that with its motor is pivotally mounted a horizontal axis at the end of the separate arm, such that it can swing in the plane of its axis of rotation between a vertical downwardly directed and a horizontal outwardly directed position.

Tool according to claim 1, characterized in that the vertical plane in which the axis of rotation of the chopping member is pivotally coincides or is parallel to the vertical mid-plane of the separate arm.

Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the separate arm can be moved horizontally and vertically independently of the cutting or excavating member.

. Tool according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drum-shaped chopping member on the periphery 25 is provided with a number of stirrup-shaped chopping knives which are pivotally mounted on shafts lying in planes passing through the axis of rotation of the drum.

Tool according to claim 4, characterized in that the drum-shaped body is a cylinder.

Tool according to claim 4 or 5, characterized in that the pivoting axes of the chopping blades are located at a distance from the drum casing and the chopping blades are freely pivotable over an angle 8006270 -9- of more than 180 °.

7. Tool as claimed in one or more of the foregoing claims 1 to 6, characterized in that the tool consists of a standing platform or pontoon that can be placed on legs and is provided with a cutting or digging member pivotable about a horizontal and vertical axis, a dredge -pump with suction and discharge pipe and an arm pivotable about a horizontal and vertical axis, with the chopper pivotable about a horizontal transverse axis in the plane of its axis of rotation.

8. Tool as claimed in one or more of the foregoing claims 1 to 6, 10, characterized in that the tool consists of a chassis which is movable on a soft bottom under and above water, which tool is provided with an excavating member, and of an independently controllable chopper on an arm which is adjustable in the vertical plane and with the chopper members pivotable about a horizontal cross-member extends beyond the working area of the excavating member. 8006270