NL8006169A

NL8006169A - MEASURING PROBE.

Info

Publication number: NL8006169A
Application number: NL8006169A
Authority: NL
Original assignee: Gerdts Gustav F Kg
Priority date: 1979-11-23
Filing date: 1980-11-12
Publication date: 1981-06-16
Also published as: ES8501877A1; FR2470367A1; GB2064128A; SE8008180L; DE2953267C2; PL228011A1; DK498580A; DE2953267A1; ES496512A0; IT8050220A0; BE886283A; JPS5687820A; IT1145295B

Description

^ *^ *

Meetsonde.Measuring probe.

De uitvinding betreft een meetsonde voor de kapacitieve niveaumeting voorzien van een door een isolatiemantel angeven elektrode.The invention relates to a measuring probe for the capacitive level measurement provided with an electrode through an insulating jacket.

De isolatiemantels voor de elektroden worden bij voorkeur 5 vervaardigd uit in de handel verkrijgbaar slang- of buismateriaal.The electrode insulating jackets are preferably made from commercially available tubing or tubing.

Het gebruikte slang- of buisgedeelte moet aan het vrije eincj van de elektrode drukdidit worden afgesloten. Zoals gebruikelijk gebeurt dit door het vooraf lassen van een bodem of het inlijmen van een plug. Het lassen van isolatiemateriaal vereist evenwel speciale 10 machines en vaardigheid, die vaak ontbreken, terwijl het lijnen net het oog cp de gebruikstemperaturen en gebruiksdrukken te zeer beperkt iS;.The used hose or pipe section must be closed at the free end of the electrode pressure. As usual, this is done by pre-welding a bottom or gluing a plug. However, the welding of insulating material requires special machines and skill, which are often lacking, while aligning the eye too much with regard to the operating temperatures and operating pressures.

De uitvinding beoogt een meetmethode voor de vulstand te verschaffen, waarvan de afsluiting voor het vrije eind van de iso-15 latiemantel ook voor het gebruik onder hoge bedri j fsdrukken en -terrperaturen geschikt is en zonder speciale machines vervaardigd kan worden.The object of the invention is to provide a measuring method for the filling level, the closure of the free end of the insulation jacket of which is also suitable for use under high operating pressures and temperatures and can be manufactured without special machines.

Dit doel wordt overeenkomstig de uitvinding hierdoor bereikt, doordat de isolatiemantel een boven de elektrode axiaal uitstekend 20 open eind bezit, waarin een ten minste over een deel van zijn lengte dunner wordende afsluitplug is aangebracht, terwijl buiten cp het eind van de mantel een drukring met een ten minste over een deel van zijn lengte van de versmalling van de plug kcnpleraentaire binnenom-trek is geplaatst en de isolatiemantel is ingeklemd tussen de 25 vlakken van het smaller wordend gedeelte van de plug en de drukring.This object is achieved according to the invention in that the insulating jacket has an open end extending axially above the electrode, in which a sealing plug which thins at least over a part of its length is arranged, while outside the end of the jacket a pressure ring with at least a part of its length of the taper of the plug has a smaller inner circumference and the insulating jacket is sandwiched between the planes of the tapering portion of the plug and the compression ring.

Aldus is een afsluiting voor het vrije eind van de isolatiemantel verkregen, waarvan de delen net de gebruikelijke fabricage-machines (bijvoorbeeld draaibanken) gemaakt kunnen worden. De afsluiting kan cp eenvoudige wijze worden aangébracht cp de isolatie-30 mantel. Bovendien bestaan ten aanzien van de bestendigheid tegen druk en tenperatuur geen storende beperkingen.Thus, a closure for the free end of the insulating jacket has been obtained, the parts of which can be made with the usual manufacturing machines (e.g. lathes). The closure can be applied in a simple manner on the insulating jacket. Moreover, there are no disturbing restrictions with regard to the resistance to pressure and temperature.

Overeenkomstig een ander kenmerk van de uitvinding zijn de plug en de drukring voorzien van naar elkaar toe gekeerde aanzetten 80 06 16 9 2 en hiertussen is een aandrukveer aangebracht. Door deze uitvoering van de afsluiting is ongeacht de eventuele terrperatuurveranderingen en de hieruit resulterende warmfceuitzettingen van de isolatiemantel steeds een voldoende grote klerrkracht. cp de sluiting verzekerd.In accordance with another feature of the invention, the plug and the compression ring are provided with turned-on attachments 80 06 16 9 2 and a compression spring is arranged between them. Due to this design of the closure, irrespective of any temperature changes and the resulting heat expansion of the insulating jacket, a sufficient large clerical force is always present. cp the closure insured.

5 Voorts is overeenkomstig de uitvinding een aanzet axiaal verstelbaar uitgevoerd en tussen deze aanzet en de plug, respektie-velijk de drukring die de andere aanzet draagt, is een afstandsstuk geplaatst. Hierdoor wordt bij het samenstellen het aanpassen van het eind van de mantel aan de vorm van de plug en van de drukring verge-10 makkelijkt, omdat aan het begin een boven de kracht van de aanr-drukveer uitgaande grote drukkracht kan warden aangewend. Van bijzonder belang is dit bij relatief stijf materiaal van de isolatiemantel, zoals bijvoorbeeld ΡΊΈΈ.Furthermore, according to the invention, an attachment is made axially adjustable and a spacer is placed between this attachment and the plug or the pressure ring carrying the other attachment. This makes it easier to adapt the end of the jacket to the shape of the plug and the pressure ring during assembly, because a large compressive force exceeding the force of the contact compression spring can be applied at the beginning. This is of particular importance with relatively rigid material of the insulating jacket, such as for instance ΡΊΈΈ.

Overeenkomstig een ander kenmerk van de uitvinding bezit de 15 plug een centrale doorgaande boring en een afs luitorgaan, die deze afsluit. Hierdoor kan na het volledig samenstellen van de meetsonde voor de vulstand in de eventueel aanwezige vrije binnenruimte van de isolatiemantel indien nodig een ondersteuningsnedium gebracht worden.In accordance with another feature of the invention, the plug has a central through bore and a sealing member which closes it. After a complete assembly of the filling level measuring probe, a supporting medium can hereby be introduced into the free space of the insulating jacket, if present, if necessary.

In de tekening is een uitvoeringsvoorbeeld van de kapaci-20 tieve ireetsonde in langsdoorsnede weergegeven.The drawing shows an exemplary embodiment of the capacitive irrigation probe in longitudinal section.

De meetsonde bezit een huis 1 voor het aansluiten cp een niet weergegeven drukhouder, waarin een elektrode 2 van de meetsonde steekt can daar het niveau van de vloeistof te controleren.The measuring probe has a housing 1 for connection to a pressure holder (not shown) into which an electrode 2 of the measuring probe is inserted, there to check the level of the liquid.

De elektrode 2 bestaat uit een buis, die elektrische ge-25 leidend is bevestigd cp een in de aansluitkcp 3 van het huis 1 naar boven kenende kantaktpen 4. Een elektrisch niet geleidende isolatiemantel 5, bij voorkeur een FIFE-slang, cmgeeft de elektrode 2. De isolatiemantel 5 reikt over de elektrode 2 axiaal naar beneden naar buiten.The electrode 2 consists of a tube, which is electrically attached to a side contact pin 4, which is electrically conductive, in the connection terminal 3 of the housing 1. An electrically non-conductive insulating jacket 5, preferably a FIFE hose, provides the electrode 2 The insulating jacket 5 extends axially downwards over the electrode 2.

30 In het epen eind van de isolatiemantel 5 is een plug 7 ger- plaatst, die vanaf zijn naar de elektrode 2 toegekeerde eind allereerst konisch dikker wordt en vervolgens een komische versmalling 8 bezit . Buiten de isolatiemantel 5 draagt de plug 7 een axiaal verstelbaar aangebrachte aanzet 9, waarop een aandrukveer 10 met zijn 35 ene eind af steunt, waarbij deze met het andere eind inwerkt cp een kraag 11 van een buiten cp de isolatiemantel 5 geplaatste drukring 12.A plug 7 is placed in the end of the insulating jacket 5, which first thickens conically from its end facing the electrode 2 and subsequently has a comic taper 8. Outside the insulating jacket 5, the plug 7 carries an axially adjustable attachment 9, on which a pressure spring 10 is supported with one end, the latter acting on the collar 11 of a pressure ring 12 placed outside the insulating jacket 5.

80 06 16 9 380 06 16 9 3

De binnencmtrek 13 hiervan is over een gedeelte van zijn lengte kan-plemsntair aan de versmalling 8 van de plug 7 gevormd.The inner circumference 13 thereof is formed, partly over its length, at the narrowing point 8 of the plug 7.

Bij het aanbrengen q? de van huis uit cilindrische isolar tiemantel 5 wordt de drukring 12 allereerst via de moer 14, de aan-5 zet 9 en een buisvormig afstandsstuk 15 met grote kracht gedrukt tegen de isolatiemantel 5,. zodat deze laatste nawkeurig zich aanpast aan de versmallingen 8, 13 van de plug 7 en van de drukring 12. Zodrai.de isolatiemantel 5 zich iets zet in de iriklemzone, wordt de isolatiemantel 5 door de kracht van de aandrukveer 10 verder druk-10 dicht ingeklemd tussen de plug 7 en de drukring 12 .When applying q? In the case of the cylindrical insulating jacket 5, the pressure ring 12 is first pressed with great force against the insulating jacket 5 via the nut 14, the starter 9 and a tubular spacer 15. so that the latter adapts accurately to the narrowings 8, 13 of the plug 7 and of the compression ring 12. As soon as the insulating jacket 5 settles slightly in the iri clamping zone, the insulating jacket 5 is further compressed by the pressure of the compression spring 10 clamped between plug 7 and thrust washer 12.

De plug 7 bezit centraal een door een afsluitorgaan 16 af te sluiten doorgangsboring 17. Via deze kan de binnenruimte 18, 19 van de isolatiemantel 5 indien nodig volledig gevuld worden met een ondersteuningsvloeistof.The plug 7 centrally has a through bore 17 to be closed by a closing member 16. Via this, the inner space 18, 19 of the insulating jacket 5 can be completely filled, if necessary, with a supporting liquid.

êóÖ6 <6 9êóÖ6 <6 9

Claims

Capacitive level measurement probe provided with an electrode sheathed by an insulating jacket, characterized in that the insulating jacket (5) has an axially protruding open end above the electrode (2), in which an at least part of its length the tapering plug (7) is placed, while a pressure ring (12) is placed outside the end of the jacket, the inner cm (13) of which is at least part of its length complementary to the taper (8) of the plug (7), and the insulating jacket (5) 10 is clamped between the narrowing surfaces (8, 13) of the plug (7) and of the compression ring (12).

Measuring probe according to claim 1, characterized in that the plug (7) and the pressure ring (12) are provided with turned-on attachments (9, 11) and that a pressure spring (10) is arranged between them.

Measuring probe according to claim 2, characterized in that an attachment (9) is axially adjustable and that it is between this and the. plug, resp. the pressure ring (12), which carries the other attachment (11), a spacer (15) is provided.

Measuring probe according to one of the preceding claims, characterized in that the plug (7) has a central through-bore (17) and a valve (16) which closes this passage.

5. Measuring probe substantially as described in the description and / or shown in the drawing. 25 8 0 06 16 9