NL8006075A

NL8006075A - QUICK COUPLING.

Info

Publication number: NL8006075A
Application number: NL8006075A
Authority: NL
Original assignee: Scheepswerf Stapel Bv
Priority date: 1979-11-29
Filing date: 1980-11-06
Publication date: 1981-07-01
Also published as: ES263217Y; ES263217U; FR2470913B3; GB2064695A; FR2470913A1; DE3042230A1; GB2064695B; BE886153A

Description

* VO 1146* VO 1146

Snelkoppeling.Shortcut.

Voor het koppelen van pijpsegmenten, in het bijzonder die welke worden gebruikt voor baggerleidingen, zijn vele oplossingen voorgesteld. Deze hebben het nadeel hetzij van een ingewikkelde constructie, hetzij van het noodzakelijk maken van moeilijke ingrepen onder moeilijke 5 omstandigheden (zoals bij zware zeegang], hetzij van beide. Dit spreekt in het bijzonder bij de moderne ontwikkelingen, waarbij schaalvergroting aan de orde van de dag is.Many solutions have been proposed for coupling pipe segments, in particular those used for dredging pipes. These have the disadvantage either of a complicated construction, or of necessitating difficult interventions under difficult conditions (such as heavy seas), or of both. This speaks particularly in modern developments, where scaling up is the order of the day. day is.

In de Nederlandse octrooiaanvrage No. 79.03496 is een kogel- . scharnier beschreven, waarbij tegemoet gekomen wordt aan de bezwaren 10 in kwestie. Doel van de onderhavige aanvrage is een snelkoppeling voor situaties waarbij de scharnierende werking van de koppeling niet nodig is. Dit onder andere - en vooral - het geval bij koppeling van segmenten die zelve flexibel zijn, althans een flexibel gedeelte bevatten. Dit is echter óók wel het geval bij situaties waarbij een aantal op 15 elkaar aansluitende stijve pijpsegmenten betrekkelijk gemakkelijk ongeveer in een rechte lijn ten opzichte van elkaar kunnen warden opgesteld en na voleindigde koppeling niet ten opzichte van elkaar behoeven te scharnieren.In Dutch patent application no. 79.03496 is a bullet. hinge, addressing the drawbacks 10 in question. The object of the present application is a quick coupling for situations in which the hinging action of the coupling is not necessary. This is - among other things - and especially the case with the coupling of segments that are flexible themselves, or at least contain a flexible part. However, this is also the case in situations where a number of adjoining rigid pipe segments can be arranged relatively easily in a straight line relative to each other and do not have to hinge relative to each other after the coupling has been completed.

Volgens de uitvinding wordt verschaft een snelkoppeling voor 20 het koppelen van twee segmenten van een pijpleiding, in het bijzonder voor het verpompen van baggerspecie, bestaande uit een mof, vastzittende aan één der segmenten en een daarin sluitend insteekgedeelte, vastzittende aan het andere segment, daardoor gekenmerkt a] dat het gedeelte van de mof grenzende aan het open uit-25 einde aan de binnenzijde een conische vorm heeft terwijl aan het andere einde van dit deel een vergrendelingsdeel vastzit en het voorste stuk van het insteekgedeelte grenzende aan diens open uiteinde - het kopeinde - aan de buitenkant een zodanige vorm heeft dat bij het in elkaar 30 schuiven van insteekgedeelte en mof de samenwerking van bedoeld kopeinde met de conische binnenkant van de mof centrerend uitwerkt op insteekgedeelte en mof ten opzichte van elkaar en verder het vergrendelingsdeel zodanig van 8006075 -2- uitvoering is dat bij verder ineenschuiven uiteindelijk vergrendeling optreedt door samenwerking van dit vergren-delingsdeel met het vergrendelingsdeel van het insteekgedeelte, 5 b] dat voorts het insteekgedeelte voorzien is van een kraag, die op zodanige afstand geplaatst is en, aan de kant wijzende naar het open uiteinde van het insteekgedeelte, zodanig gevormd is, dat bij het inéénschuiven van het insteekgedeelte en de mof, door de samenwerking van deze 10 kraag met de rand van de mof en eventueel nog met de conische binnenzijde van de mof een verdere centrering van insteekgedeelte en mof wordt verkregen en c] dat voorts in de vergrendelingsdelen van mof en insteekgedeelte een "snapmechanisme” voorzien is voor de ver-15 grendeling in de eindstand.According to the invention there is provided a quick coupling for coupling two segments of a pipeline, in particular for pumping dredging sludge, consisting of a sleeve, which is attached to one of the segments and a plug-in part, which is connected to the other segment, thereby characterized a] that the portion of the sleeve adjacent the open out end has a conical shape on the inside, while at the other end of this part a locking part is attached and the front part of the insertion part adjacent to its open end - the head end - has the shape on the outside that when the insertion part and sleeve are pushed together, the cooperation of said head end with the conical inner side of the sleeve acts centrally on the insertion part and sleeve relative to each other and furthermore the locking part such as 8006075-2 - implementation is that when further collapsing, locking eventually occurs by cooperation this locking part engages the locking part of the plug-in part, which furthermore the plug-in part is provided with a collar, which is placed at such a distance and which is shaped on the side facing the open end of the plug-in part, that when the insertion part and the sleeve are pushed together, a further centering of the insertion part and the sleeve is obtained by the cooperation of this collar with the edge of the sleeve and possibly also with the conical inner side of the sleeve and locking parts of sleeve and insertion part a "snap mechanism" is provided for locking in the end position.

De geometrische verhoudingen van de mof en het insteekgedeelte zijn uiteraard van belang voor het meer of minder gemakkelijk functioneren van de koppeling en voor een economisch zo gunstig mogelijke constructie. Bij voorkeur is de lengte van het conische deel van de 20 mof gemeten volgens de langsas minstens gelijk aan een derde, en liefst minstens gelijk aan de helft van de kleinste diameter van bedoeld conisch deel. Voorts is bij voorkeur de lengte van het vergrendelingsdeel van de mof kleiner dan de lengte van het conische deel van deze .mof.The geometrical proportions of the sleeve and the insertion part are of course important for the more or less easy functioning of the coupling and for an economically most favorable construction. Preferably, the length of the conical part of the sleeve, measured along the longitudinal axis, is at least equal to a third, and preferably at least equal to half of the smallest diameter of said conical part. Furthermore, the length of the locking part of the sleeve is preferably less than the length of the conical part of this sleeve.

25 Van belang is voorts de tophoek van de kegel waarvan het omtreks- vlak samenvalt met het conische binnenvlak van de mof; deze ligt bij voorkeur tussen 5° en 30° en liefst tussen 10° en 20°.Also of interest is the top angle of the cone, the peripheral surface of which coincides with the conical inner surface of the sleeve; it is preferably between 5 ° and 30 ° and most preferably between 10 ° and 20 °.

In een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding is de buitenkant van de kop grenzende aan diens open uiteinde, althans ge-30 deeltelijk, afgeschuind. Deze afschuining kan een rechte conische vorm hebben, kan echter bij voorkeur convex gekromd zijn. Ook kan zij opgebouwd zijn uit rechte stukken die een hoek met elkaar maken (verschillende "schuinte” hebben], steeds echter een in zijn algemeenheid convexe vorm waarborgend, zoals ook uit de bijgevoegde tekeningen 35 blijkend.In a preferred embodiment of the invention, the outside of the head adjacent to its open end is chamfered, at least in part. This chamfer may have a straight conical shape, but may preferably be convexly curved. It can also be built up of straight sections that make an angle with each other (which have different "skews"), however always guaranteeing a generally convex shape, as also appears from the attached drawings.

8006075 ί /* - 3 -8006075 ί / * - 3 -

Voor de vorm van de kraag, aan de kant wijzende naar het open uiteinde van de kop, geldt hetzelfde. Ook daar hebben wij met een - althans gedeeltelijke - afschuining te maken, zoals zojuist beschreven.The same applies to the shape of the collar, pointing to the open end of the head. There, too, we are dealing with a - at least partial - chamfer, as just described.

5 De afdichting om te voorkomen dat b.v. verpompte baggerspecie uit de leiding naar buiten treedt wordt bij voorkeur verzorgd door het vergrendelingsdeel van de mof te voorzien van een omtreksuit-sparing waarin een afdichtingsmiddel wordt aangebracht dat samenwerkt met het boven onder a) genoemde kopeinde van het insteekge-10 deelte na koppeling van de mof en het insteekgedeelte.The seal to prevent e.g. pumped dredge spoil emerging from the pipe is preferably provided by providing the locking part of the sleeve with a circumferential recess in which a sealant is arranged which cooperates with the head end of the plug-in section mentioned above under a) after coupling of the sleeve and the insert.

Het snapmechanisme voor de vergrendeling bestaat met voordeel uit een veerring van zodanige diameter en dikte dat deze in rusttoestand, voor wat de dikte betreft; gedeeltelijk in een omtreksuitspa-ring van het vergrendelingsdeel van de mof ligt, en gedeeltelijk 15 daarbuiten, terwijl het boven onder a) genoemde kopeinde van het vergrendelingsdeel van het insteekgedeelte achter het gedeelte met convexe buitenkant een weerhaak vormende uitsparing heeft, corresponderende met bedoelde omtrekuitsparing in het vergrendelingsdeel van de mof, zodanig dat bij het ineenschuiven van mof en insteekgedeelte 20 bedoeld kopeinde vergrendelend samenwerkt met de veerring.The locking snap mechanism advantageously consists of a spring washer of diameter and thickness such that it is at rest in thickness as regards thickness; lies partly in a circumferential recess of the locking part of the sleeve, and partly outside, while the head end of the locking part of the insert part mentioned above under a) has a barb-shaped recess behind the convex-outer part corresponding to said circumferential recess in the locking part of the sleeve, such that when the sleeve and insertion part 20 are collapsed, said head end co-operates in a locking manner with the spring washer.

Ontkoppeling van twee gekoppelde segmenten is op eenvoudige wijze mogelijk door de mof te voorzien van een uitsparing voor het inbrengen van een tangvormig apparaat (zoals b.v. beschreven en in fig. 2 aangegeven van de Ned.O.A. 79G3496) om door verwijding van 25 de veerring deze geheel in de omtreksgroef van de mof terug te trekken.Decoupling of two coupled segments is possible in a simple manner by providing the sleeve with a recess for the insertion of a forceps-shaped device (as described, for example, and indicated in Fig. 2 of the Ned.OA 79G3496) in order to remove the spring washer by widening the spring ring. fully retract into the circumferential groove of the sleeve.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van.de uitvinding heeft de boven onder sub b genoemde kraag een conusvormig omhullingsvlak, zodanig dat in gekoppelde toestand van mof en insteekgedeelte de 30 grootste diameter van het omhullingsvlak iets kleiner is dan de diameter van de binnenconus van de mof op de plaats corresponderende met de plaats van deze grootste diameter van bedoeld omhullingsvlak, terwijl dit omhullingsvlak met de langsas van het insteekgedeelte een hoek maakt die minstens gelijk is aan de hoek, die het 35 conische binnenvlak van de mof maakt met de langsas.According to a preferred embodiment of the invention, the collar mentioned under sub b above has a cone-shaped envelope surface, such that in the coupled state of the sleeve and insertion part the largest diameter of the envelope surface is slightly smaller than the diameter of the inner cone of the sleeve at the location corresponding to the location of this largest diameter of said envelope surface, while this envelope surface makes an angle with the longitudinal axis of the insertion section at least equal to the angle which makes the conical inner surface of the sleeve with the longitudinal axis.

8006075 t - 4 -8006075 t - 4 -

In overeenstemming hiermede kan de kraag b,v. bestaan uit een afgeknotte kegel van plaatmateriaal* Een besparing aan materiaal en bewerkingskosten wordt echter verkregen door het omhullingsvlak te definiëren door de schuine ribben van een aantal vinnen, aange-5 bracht op een buisvormig gedeelte van het insteekgedeelte en evenwijdig verlopende aan de langsas van dat gedeelte·Accordingly, the collar b, v. consist of a truncated cone of sheet material * However, a saving in material and machining costs is obtained by defining the envelope surface by the oblique ribs of a number of fins, arranged on a tubular part of the insertion part and running parallel to the longitudinal axis of that section·

De uitvinding zal in een voorbeeld in het ondervolgende worgden beschreven, waarbij verwezen wordt naar de figuren 1 t/m 4,The invention will be described in an example in the following, with reference to Figures 1 to 4,

Fig. 1 geeft een doorsnede van een uitvoeringsvorm van de 10 snelkoppeling (toegepast voor buigzame leidingsegmentsn) in een eerste fase van centrering. 'Fig. 1 is a cross-sectional view of an embodiment of the quick coupling (used for flexible pipe segments) in a first stage of centering. '

Fig# 2 geeft een doorsnede van dezelfde snelkoppeling na koppeling·Fig # 2 shows a cross section of the same quick coupling after coupling

Fig· 3 geeft een andere uitvoeringsvorm van de snelkoppeling 15 gedeeltelijk in langsdoorsnede, voor het andere deel in aanzicht bij weggelaten, buigzame segmenteindgedeelte, in gekoppelde toestand.Fig. 3 shows another embodiment of the quick coupling 15 partly in longitudinal section, the other part in view with the flexible segment end section omitted, in coupled position.

Fig. 4 geeft een doorsnede volgens de lijn IV - IV in fig· 3· Opgemerkt worde dat in de fig· 1 t/m 3 het conische deel v.d· mof i.v.m. plaatsruimte korter is aangegeven dan bij de voorkeurs-20 uitvoeringsvormen* Voor de figuren 1 en 2 geldt het volgende*Fig. 4 shows a section along the line IV - IV in fig. 3 · It should be noted that in figs. space is indicated shorter than in the preferred embodiments * For Figures 1 and 2 the following applies *

Piet (1) en (2) zijn aangegeven de buigzame gedeelten (bijvoorbeeld rubber of kunststof) van de twee te verbinden segmenten·Piet (1) and (2) indicate the flexible parts (for example rubber or plastic) of the two segments to be connected

De mof is via flensverbinding (3) verbonden met het buigzame deel (1) van het ene segment en de kop via flensverbinding (4) met het 25 buigzame gedeelte (2) van het andere segment* De mof is aangegeven met (5) en de kop met (6)* Plet (7) is het conische vlak aangeduid aan de binnenkant van de mof en met (8) het afgeschuinde vlak aan de buitenkant van het uiteinde van de kop, dat met het conische vlak (7) moet samenwerken bij de eerste fase van de centrering· 30 Bij het inéénschuiven van kop en mof zal in een tweede fase het uiteinde (9) van de mof (5), in contact komen met de afgeschuinde kant (11) van de kraag (10) en bij verder ineenschuiven zal door de samenwerking van (9) en (11) de centrering verder tot stand worden gebracht· Deze centrering wordt voorts verzorgd door de samen-35 werking van het conische vlak (7) met de afgeschuinde kant (11) van 8006075 - 5 - de kraag* Daarbij zal het vlak (8) van de kop (6) de veerring (12) in de sleuf (13) van de mof (5) drukken. Uiteindelijk zal de veer-ring (12) terugsnappen in de uitsparing (14) van de kop (6), waardoor een vergrendeling plaats vindt tussen kop en mof. Met (15) is 5 een afdichtingsring (rubber of kunststof) aangeduid.The sleeve is connected via flange connection (3) to the flexible part (1) of one segment and the head is connected via flange connection (4) to the flexible part (2) of the other segment * The sleeve is indicated by (5) and the head with (6) * Flatten (7) is the conical surface marked on the inside of the sleeve and with (8) the beveled surface on the outside of the end of the head, which must cooperate with the conical surface (7) in the first phase of centering · 30 When the head and sleeve are pushed together, in a second phase the end (9) of the sleeve (5) will come into contact with the chamfered side (11) of the collar (10) and when further collapsed, the centering will be further achieved by the cooperation of (9) and (11) · This centering is further provided by the cooperation of the conical surface (7) with the chamfered edge (11) of 8006075 - 5 - the collar * The face (8) of the head (6) will press the spring washer (12) into the slot (13) of the sleeve (5). Eventually, the spring washer (12) will snap back into the recess (14) of the head (6), causing a lock between head and sleeve. (15) denotes a sealing ring (rubber or plastic).

Figuur 3 heeft betrekking op een uitvoeringsvorm waarbij het insteekgedeelte voorzien is van een kraag, die gevormd wordt door een aantal ongeveer driehoeksvormige "vinnen”, waarvan de schuine ribben tezamen een omhullingsvlak definiëren, met de vorm van een 10 afgeknotte kegel. Deze uitvoeringsvorm is bovendien geschikt voor het klemmend verbinden met de segmenten van een pijpleiding zonder het gebruik van flenzen en bouten. In deze figuur 3 en figuur 4 zijn meer details van de vergrendelingsinrichting te zien dan in de figuren 1 en 2.Fig. 3 relates to an embodiment in which the insertion part is provided with a collar, which is formed by a number of approximately triangular "fins", the oblique ribs of which together define a wrapping surface, in the form of a truncated cone. suitable for clamping to the pipeline segments without the use of flanges and bolts In this figure 3 and figure 4 more details of the locking device can be seen than in figures 1 and 2.

15 Met (101) en (102) zijn schematisch aangegeven de buigzame gedeelten van twee te verbinden segmenten. Deze zitten klemmend geschoven om van ribbels (103) voorziene buisgedeelten (104) en (105), dis deel uitmaken respectievelijk van het insteekgedeelte (106) en de mof (107). Het insteekgedeelte (106) heeft een vergrendelingsdeel 20 (108), dat samenwerkt met het vergrendelingsdeel (109) van de mof.(101) and (102) schematically indicate the flexible parts of two segments to be joined. These are clampedly slid around tubular sections (104) and (105) provided with corrugations (103), which form part of the insertion section (106) and the sleeve (107), respectively. The insertion portion (106) has a locking portion 20 (108) which interacts with the locking portion (109) of the sleeve.

Het insteekgedeelte is voorts voorzien van een kraag, bestaande uit een ring (110) en zes_"vinnen" HliD. Het conische deel van de mof is aangegeven met (112), terwijl bij (113) een versterkingsring te zien is. Het kopeinds van het vergrendelingsdeel van het insteekgedeelte 25 heeft een stompe punt (114) en is voorzien van een schuine kant *(115), die een hoek van 15° maakt met de langsasy voorts een schuine kant (116), die een hoek van 5° maakt met de langsas. Een omtreksgroef in het vergrendelingsdeel van de mof (117) is gevuld met een afdich-tingsmiddel ( neopreen ), waarbij duidelijk is hoe door samenwerking 30 van dit afdichtingsmiddel en het kopeinde van het vergrendelingsdeel van het insteekgedeelte afdichting verkregen wordt. De veerring (118) kan niet verdraaien door het borgplaatje (119), dat wij in fig. 3 in doorsnede en in fig. 4 in aanzicht zien, en dat gelast is aan het lichaam v.h. vergrendelingsdeel v.d. mof. De beide "open" uiteinden 35- van de veerring zijn voorzien van halfcylindervormige boringen (120).The insertion part is further provided with a collar, consisting of a ring (110) and six "fins" HliD. The conical part of the sleeve is indicated by (112), while (113) shows a reinforcement ring. The head end of the locking part of the insertion part 25 has a blunt tip (114) and is provided with a bevel * (115), which forms an angle of 15 ° with the longitudinal axis, furthermore a bevel (116), which is an angle of 5 ° with the longitudinal axis. A circumferential groove in the locking part of the sleeve (117) is filled with a sealant (neoprene), it being clear how cooperation of this sealant and the head end of the locking part of the insertion part provide sealing. The spring washer (118) cannot rotate through the lock washer (119), which we see in section in Fig. 3 and in Fig. 4, which is welded to the body of the body. locking part v.d. sleeve. Both "open" ends 35- of the spring washer are provided with semi-cylindrical bores (120).

8006075 — 6 —8006075 - 6 -

De veerring is voorts voorzien van een schuin kantje (121) voor samenwerking met het kopeinde van het vergrendelingsdeel van het in-steekgedeelte bij het ineenschuiven van mof en insteekgedeelte. Het vergrendelingsdeel van de mof is voorzien van de opening (122) waar-5 door een spantang (niet getekend) kan worden ingebracht voor het openen van de veerring ter ontkoppeling van mof en insteekgedeelte, Voetjes van de spantang grijpen daarbij in de halfcylindervormige boringen van de veerring. Door uitllndrijven van de open uiteinden van de veerring wordt de diameter daarvan vergroot, waardoor deze 10 veerring geheel komt te liggen in de ringvormige ruimte (123) in het vergrendelingsgedeelte van de mof. Het is duidelijk dat de "weerhaak” (124) van het kopeinde van het vergrendelingsdeel van het insteekgedeelte dan niet meer vastgehouden wordt. De ringvormige ruimte (123) kan, behoudens op de plaats waar de spantang voor 15 ontkoppeling ingebracht moet worden, gevuld worden met celrubber om vervuiling tegen te gaan.The spring washer is further provided with a chamfer (121) for co-operation with the head end of the locking portion of the plug-in section when the sleeve and plug-in section are collapsed. The locking part of the sleeve is provided with the opening (122) through which a collet (not shown) can be inserted to open the spring ring to disconnect the sleeve and insertion part, Feet of the collet thereby engage in the semi-cylindrical bores of the spring washer. Extruding the open ends of the spring washer increases the diameter thereof, causing this spring washer to lie entirely in the annular space (123) in the locking portion of the sleeve. It is clear that the "barb" (124) of the head end of the locking part of the insertion part is then no longer held. The annular space (123) can be filled, except where the collet for insertion is to be inserted. with cellular rubber to prevent contamination.

80050758005075

Claims

1. Quick coupling for coupling two segments of a pipeline, in particular for pumping dredging sludge, consisting of a sleeve, attached to one of the segments and a plug-in part, enclosing it, attached to the other segment, characterized in that a) the part of the sleeve adjacent to the open end on the inside has a conical shape, while on the other end of this part a locking part is attached and the front part of the insert part is adjacent to its open end - the head end - on the outside has such a shape that when the insertion part and the sleeve are pushed together, the cooperation of said head end with the conical inner side of the sleeve acts centrally on the insertion part and the sleeve with respect to each other and furthermore the locking part is of such a design that with further collapsing eventually locking occurs by cooperation of this locking part with the lock part of the insertion section, 20b] further comprising the insertion section having a collar spaced such that, facing the open end of the insertion section, it is formed such that when the insertion section is collapsed and the sleeve, through the cooperation of this collar with the edge of the sleeve and possibly still with the conical inner side of the sleeve, a further centering of insertion part and sleeve is obtained, and c] furthermore a "snap mechanism" in the locking parts of sleeve and insertion part "is provided for locking in the end position.

Device according to claim 1, characterized in that, measured along the longitudinal axis, the length of the conical part of the sleeve is at least equal to a third, and preferably at least equal to half of the smallest diameter of said conical part. 8005075 - 8 -

3. A device according to any one of the preceding claims, characterized in that, measured along the longitudinal axis, the length of the locking part is less than the length of the conical part of the sleeve.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the top angle of the cone whose peripheral surface coincides with the conical inner surface of the sleeve is between 5 ° and 30 °, and preferably between 10 and 20.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the head end of the insert part mentioned under a) has a substantially convex shape on the outside for cooperation with the conical inner side of the sleeve and with the part of the snap mechanism in the locking part of the sleeve.

6. Device as claimed in claim 5, characterized in that the locking part of the sleeve is provided on the inside with a circumferential recess for the storage of a sealant for sealing cooperation with the head end of the insert part mentioned under a) after coupling of the sleeve and the plug-in part.

7. Device as claimed in claim 6, characterized in that the snap mechanism consists of a spring ring of diameter and thickness such that in the resting state the thickness lies partly within a circumferential recess of the locking part of the sleeve and partly outside it, while it is under a said head end of the locking portion of the insertion portion behind the convex outer portion has a recess corresponding to said circumferential recess in the locking portion of the sleeve, such that when the sleeve and insertion portion are collapsed, said head end engages locking with the spring washer.

8. Device as claimed in claim 7, characterized in that the sleeve has a recess for inserting a device for retracting the spring washer completely into the circumferential groove of the sleeve by widening the spring ring in order to uncouple the coupled sleeve and insertion part.

9. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the collar mentioned in claim 1 sub b has a conical envelope surface, such that in the coupled state of the sleeve and insertion part the largest diameter of the envelope surface is slightly smaller. then the diameter of the inner cone of the sleeve in the position corresponding to the position of this largest diameter of the said enclosing surface and this enclosing surface with the longitudinal axis of the insertion part makes an angle at least equal to the angle which the conical inner surface of the sleeve makes with the longitudinal axis.

10. Device as claimed in claim 9, characterized in that the wrapping surface of the collar is defined defined by the oblique ribs of a number of fins, arranged on a tubular part of the insertion part and extending parallel to the longitudinal axis of the insertion part. 8006075