NL8004574A

NL8004574A - FLEXIBLE TUBULAR COVER FOR AN ELECTRIC CABLE RESISTANT TO PRESSURE AND HIGH PULL FORCES.

Info

Publication number: NL8004574A
Application number: NL8004574A
Authority: NL
Original assignee: Cables De Lyon Geoffroy Delore
Priority date: 1979-08-16
Filing date: 1980-08-12
Publication date: 1981-02-18
Also published as: CA1169509A; JPS5632613A; SE8005743L; FR2463487B1; DE3030125A1; FR2463487A1; IT1129248B; GB2057779A; GB2057779B; IT8068296A0; CH638336A5; BE884566A

Description

» «»«

Korte aanduiding: Flexibele buisvormige huls voor een elektrische kabel, die bestand is tegen drukkrachten en hoge trekkrachten.Short designation: Flexible tubular sheath for an electric cable, resistant to compressive forces and high tensile forces.

De uitvinding heeft betrekking op een flexibele buisvormige huls voor een elektrische kabel, die bestand is tegen drukkrachten en hoge trekkrachten, geringe afmetingen heeft en continu schroefvormig gegroefd is met diepe groeven en in de holten van 5 de schroefgangen voorzien van een schroefvormig gewikkelde ver-stevigingsdraad met een dvarsafmeting ongeveer gelijk aan de afstand tussen de uitwendige oppervlakken van twee opeenvolgende schroefgangen ter hoogte van de middelste vezel van de draad.The invention relates to a flexible tubular sleeve for an electric cable, which is resistant to compressive forces and high tensile forces, has small dimensions and is continuously helically grooved with deep grooves and provided with a helically wound reinforcing wire in the cavities of the screw threads with a cross size approximately equal to the distance between the outer surfaces of two successive threads at the center fiber of the thread.

Een dergelijke huls is bekend uit het Franse "certificat 10 d'utilité" 2.304.999. De bij deze huls toegepaste versterkings-draad bestaat uit een loden kern omgeven door een mantel van kunststof. Een dergelijke huls is slecht bestand tegen hoge trekkrachten zoals die optreden bij het leggen van elektrische onderwater-verbindingskabels, die om dollen en poelies met kleine 15 diameter gewikkeld moeten kunnen worden.Such a sleeve is known from the French "certificat 10 d'utilité" 2,304,999. The reinforcing wire used with this sleeve consists of a lead core surrounded by a plastic sheath. Such a sleeve is poorly resistant to high tensile forces such as occur when laying underwater electrical connection cables, which must be able to be wound around small diameter diameters and pulleys.

De uitvinding beoogt een buisvormige huls voor een elektrische kabel te verschaffen die bestand is tegen drukkrachten en hoge trekkrachten met behoud van geringe afmetingen en klein gewicht en voldoende flexibel om rondom elementen met kleine 20 diameters gewikkeld te kunnen worden.The object of the invention is to provide a tubular sleeve for an electric cable that is resistant to compressive forces and high tensile forces while retaining small dimensions and low weight and flexible enough to be wound around elements with small diameters.

De flexibele buisvormige huls volgens de uitvinding is daartoe zodanig uitgevoerd dat de verstevigingsdraad bestaat uit een metaal met hoge trekweerstand en een dwarsafmeting heeft gelijk aan ongeveer 8 maal de dikte van de huls.To this end, the flexible tubular sleeve according to the invention is designed in such a way that the reinforcing wire consists of a metal with high tensile strength and a transverse dimension equal to about 8 times the thickness of the sleeve.

25 Bij voorkeur heeft de draad eeni dwarsdoorsnede gelijk aan ongeveer achtmaal de dikte van de huls. De draad jkan ook een in hoofdzaak halfcirkelvormige doorsnede hebben en een vlak oppervlak in het raakvlak van schroefgangen parallel aan de as van d. hui*. 800 4 5 74 - 2 -Preferably, the wire has a cross section equal to about eight times the thickness of the sleeve. The wire j may also have a substantially semicircular cross section and a flat surface in the interface of screw threads parallel to the axis of d. hui *. 800 4 5 74 - 2 -

Bij voorkeur zijn de schroefgangen gescheiden door vlakke gedeelten met een hoogte gelijk aan de breedte van de groeven en is een draad met rechthoekige doorsnede over deze vlakke gedeelten gewikkeld.Preferably, the threads are separated by flat sections with a height equal to the width of the grooves and a wire of rectangular cross section is wound over these flat sections.

5 De huls volgens de uitvinding kan uitwendig bedekt zijn door een wapening bestaande uit draden met hoge trekweerstand die daar met grote spoed schroefvormig omheengewikkeld zijn.The sleeve according to the invention may be externally covered by a reinforcement consisting of high tensile resistance wires wound around it with great screw-thread.

Het heeft voorts voordelen wanneer tussen de gegroefde huls en de wapening bestaande uit de draden een beschermingskussen 10 is aangebracht.It is furthermore advantageous if a protective pad 10 is arranged between the grooved sleeve and the reinforcement consisting of the wires.

Ten slotte is bij voorkeur de wapening bestaande uit de draden met hoge trekweerstand omwikkeld door een anti-afwikkel-element, bestaande uit de draden die in omgekeerde richting schroef'vormig gewikkeld zijn.Finally, the reinforcement consisting of the high tensile resistance wires is preferably wrapped by an anti-unwinding element, consisting of the wires which are wound in the reverse direction.

15 De uitvinding wordt toegelicht aan de hand van de tekening.The invention is elucidated with reference to the drawing.

Fig. 1 toont in vertikaal aanzicht een huls, die omwikkeld is door een draad met cirkelvormige dwarsdoorsnede (aangenomen dat in het diametrale vlak is doorsneden); fig. 2 toont in vertikaal aanzicht met een doorsnede van 20 de draad in het diametrale vlak een huls, die omgeven is door een draad met een half-cirkelvormige doorsnede; fig. 3 toont in vertikaal aanzicht met een doorsnede van de draad in het diametrale vlak een huls, die omgeven is door een draad met rechthoekige doorsnede; 25 fig. 4 toont in perspektief en in gedeeltelijke doorsnede een huls die bedekt is met een wapening uit metalen draden; fig. 5 toont in perspektief en in gedeeltelijke doorsnede een huls die is omgeven door twee wapeningen bestaande uit metalen draden, die in tegengestelde richtingen gewikkeld zijn.Fig. 1 shows in vertical view a sleeve wrapped by a wire of circular cross section (assuming that it is cut in the diametrical plane); Fig. 2 shows in vertical view with a cross section of the wire in the diametrical plane a sleeve surrounded by a wire with a semicircular cross section; Fig. 3 is a vertical view with a section of the wire in the diametrical plane, a sleeve surrounded by a wire of rectangular section; Fig. 4 shows, in perspective and partial section, a sleeve covered with a reinforcement of metal wires; Fig. 5 shows, in perspective and partial section, a sleeve surrounded by two reinforcements consisting of metal wires wound in opposite directions.

30 De in fig. 1 getoonde huls 1 met inwendig oppervlak 2 is schroefvormig gegroefd volgens de schroefgangen 3.The sleeve 1 with internal surface 2 shown in Fig. 1 is grooved helically according to the screw holes 3.

Een staaldraad 4 met cirkelvormige rechte doorsnede is als 800 45 74 # * - 3 - schroefveer in de holten, gevormd door de groeven tussen de toppen 5, gewikkeld. De diameter van de draad is enigszins kleiner dan de afstand ^ tussen de buitenoppervlakken van de schroefgangen ter hoogte van de as van de draad.A steel wire 4 of circular straight cross section is wound as 800 45 74 # * - 3 - coil spring in the cavities formed by the grooves between the tips 5. The diameter of the thread is slightly smaller than the distance between the outer surfaces of the threads at the axis of the thread.

5 Voor groeven met cirkelboogvormige doorsnede en een veer ge vormd door een draad met een diameter die in hoofdzaak gelijk is aan, of het dubbele is van de straal van een groef is de weerstand tegen platdrukken tweemaal zo groot voor een gegroefde huls die verstevigd is door een draad, die een veer vormt, in het 10 geval van een huls met een dikte van 0,5 mm en groeven met een straal van 2 mm, dan voor een niet verstevigde huls.5 For grooves of circular arc cross-section and a spring formed by a wire with a diameter substantially equal to or double the radius of a groove, the flattening resistance is twice as great for a grooved sleeve reinforced by a wire, which forms a spring, in the case of a sleeve with a thickness of 0.5 mm and grooves with a radius of 2 mm, then for an unreinforced sleeve.

Men verkrijgt echter een maximale weerstand tegen platdrukken, bij constante uitwendige diameter, met een draad met in hoofdzaak half-cirkelvormige dwarsdoorsnede 14 (fig. 2) waarvan de basis-15 diameter 14A in het raakvlak 16 aan de toppen 15 van de schroefgangen 13 en parallel aan de as van de huls ligt.However, maximum resistance to crushing is obtained, at a constant external diameter, with a wire of substantially semicircular cross-section 14 (Fig. 2) whose base-15 diameter 14A in the interface 16 at the tips 15 of the screw threads 13 and parallel to the axis of the sleeve.

Eveneens kan een huls 21 (fig. 3) gebruikt worden met inwendig oppervlak 22 en met groeven 23 gescheiden door toppen 25 en met vlakke oppervlakken 27. De tussenruimte is bij voorbeeld 20 gelijk aan de breedte van de schroefgangen 23, die een halfcirkelvormige doorsnede hebben en die gescheiden zijn door een draad 24 met rechthoekige of vierkante doorsnede, waarvan de zijde parallel aan de as gelijk is aan de afstand tussen de schroefgangen. De draad is over de vlakke oppervlakken 27 gewik-25 keld.Also, a sleeve 21 (fig. 3) can be used with internal surface 22 and with grooves 23 separated by tips 25 and with flat surfaces 27. The gap is, for example, 20 the width of the screw holes 23, which have a semicircular cross section and which are separated by a wire 24 of rectangular or square cross section, the side of which parallel to the axis is equal to the distance between the screw threads. The wire is wound over the flat surfaces 27.

Fig. 4 toont een op die van fig. 1 gelijkende huls, die o.a. voorzien is van een wapening 30 bestaande uit sterke staaldraden 31, die schroefvormig met grote spoed gewikkeld is en een betere trekweerstand geeft. Een kussen bestaande uit jute of elastisch 30 materiaal kan tussen de huls en wapening van staaldraden aangebracht worden. Bekend is dat een wapening van staaldraden, schroefvormig gewikkeld met een hoekoc rondom een kabel met 800 4 5 74 - 4 - diameter D, bij onderwerping aan een trekkracht T, daarop een totale druk uitoefent gelijk aan: p - 2 τ 2 vFig. 4 shows a sleeve similar to that of FIG. 1, which is provided, inter alia, with a reinforcement 30 consisting of strong steel wires 31, which is wound helically with great pitch and gives a better tensile resistance. A cushion consisting of jute or elastic material can be placed between the sleeve and the reinforcement of steel wires. It is known that a reinforcement of steel wires, helically wound with an angle around a cable with 800 4 5 74 - 4 - diameter D, when subjected to a tensile force T, exerts a total pressure equal to: p - 2 τ 2 v

Een gegroefde huls, die versterkt is door een «hroefveer is veel 5 beter bestand tegen een dergelijke druk dan een niet verstevigde huls.A grooved sleeve reinforced by a coil spring is much more resistant to such pressure than an unreinforced sleeve.

Daar een wapening bestaande uit in een enkele richting schroefvormig gewikkelde draden de kabel rondom haar as kan laten draaien en de kabel kan doen afwikkelen indien deze wordt onder-10 worpen aan een trekkracht kan met voordeel een tweede wapening 40 (fig. 5) bestaande uit in omgekeerde richting schroefvormig gewikkelde staaldraden 41 aangebracht worden, of kan men over de wapening slechts een aantal wikkelingen van een of meer massieve of gesplitste draden in tegengestelde wikkelrichting aanbrengen 15 met als doel het opheffen van de torsiekrachten van de huls.Since a reinforcement consisting of single direction helically wound wires can rotate the cable about its axis and cause the cable to unwind when subjected to a tensile force, a second reinforcement 40 (fig. 5) can advantageously consist of helically wound steel wires 41 are provided in the reverse direction, or it is possible to apply only a number of windings of one or more solid or spliced wires in the opposite winding direction over the reinforcement, in order to eliminate the torsional forces of the sleeve.

De wapeningen kunnen door middel van kussens of mantels van kunststof of elastomeer gescheiden worden, of bedekt worden door uitwendige bemanteling met banden of hoepels van metaal, kunststof of elastomeer. De wapeningsdraden kunnen massief of getwijnd 20 zijn en bloot of individueel geïsoleerd.The reinforcements may be separated by plastic or elastomer pads or sheaths, or covered by external sheathing with metal, plastic or elastomer bands or hoops. The reinforcing wires can be solid or twisted and bare or individually insulated.

De dwarsdoorsnede van de verstevigingsdraad kan naast cirkelvormig, half-cirkelvormig of rechthoekig bij voorbeeld ook elliptisch of trapeziumvormig zijn.The cross-section of the reinforcing wire may, in addition to being circular, semi-circular or rectangular, also be elliptical or trapezoidal, for example.

- conclusies.- 8004574- conclusions. - 8004574

Claims

1. Flexible tubular sheath for an electric cable, which withstands compressive and high tensile forces, has small dimensions and is continuously helically grooved with deep grooves and provided in the hollows of the screw threads with a screw-wound reinforcing wire with a transverse dimension approximately equal to the distance between the external surfaces of two successive threads at the height of the middle fiber of the thread, characterized in that the reinforcing thread consists of a high tensile strength metal having a transverse dimension equal to about eight times the thickness of the sleeve.

A sleeve according to claim 1, characterized in that the wire has a transverse dimension equal to about eight times the thickness of the sleeve.

3. Sleeve according to claim 1, characterized in that the wire has a substantially semicircular cross section (14, fig. 2) and a flat surface (14A) in the interface of screw threads parallel to the axis of the sleeve.

Sleeve according to claim 1, characterized in that the screw threads (23, fig. 3) are separated by flat parts (27) with a height equal to the width of the grooves and in that a wire of rectangular cross section (24 ) is wound over these flat areas.

Sleeve according to one or more of Claims 1 to 4, characterized by an externally covered reinforcement (30) consisting of 25 wires (31) with high tensile strength, which are wound around it with great screw pitch. 800 45 74 - 6 - é. Sleeve according to claim 5, characterized in that a protective pad is arranged between the grooved sleeve and the reinforcement consisting of wires.

Sleeve according to claim 5 or é, characterized in that the reinforcement consisting of high tensile resistance wires is wound by an anti-unwinding element (40) consisting of wires (41) which are wound in the reverse direction. 800 45 74