NL8004467A

NL8004467A - FORM FOR A DOCUMENT COATING LAMINATE, AND LAMINATE MADE OF THIS FORM.

Info

Publication number: NL8004467A
Application number: NL8004467A
Authority: NL
Original assignee: Dorned Bv
Priority date: 1980-08-05
Filing date: 1980-08-05
Publication date: 1982-03-01
Also published as: NL189555B; DE3130579C2; NL189555C; DE3130579A1; GB2084005B; SE451815B; GB2084005A; BE888793A; SE8104291L

Description

I 4 - 1 -I 4 - 1 -

Voorvorm voor een dokumentsbekledingslaminaat, alsmede van deze voorvorm vervaardigd laminaat.Document coating laminate preform and laminate made from this preform.

De uitvinding heeft betrekking op een machinaal verwerkbare voorvorm voor een dokumentbekledingslaminaat, met twee gelijkvormige, elkaar geheel overdekkende, en via één rand met elkaar verbonden dekvellen van transparant 5 thermohardend kunststofmateriaal, die aan de naar elkaar toegekeerde binnenoppervlakken elk bekleed zijn met een dunne laag transparant thermoplastisch hechtmateriaal.The invention relates to a machine-processable preform for a document clad laminate, with two uniform, fully covering and interlocking cover sheets of transparent thermosetting plastic material, which are mutually connected on one edge, which are each coated on the facing surfaces with a thin layer of transparent thermoplastic bonding material.

Dergelijke voorvormen zijn bekend, en worden gebruikt bij automatische lamineringsapparaten. Indien 10 men een dokument, bijv. een toegangspas, een betaalpas, een identiteitsbewijs, of ander soort dokument wenst te lamineren, plaatst men het dokument in de omslag, gevormd door de twee dekvellen, en plaatst dit geheel vervolgens in de ingangsgleuf van een automatisch lamineringsapparaat, 15 waarin het samenstel onder verhitting wordt geperst, bijv. met behulp van verhitte drukrollen, waarbij het thermoplastische materiaal vloeit, zodat na afkoeling aan de uitgangszijde een over zijn gehele oppervlak gelamineerd dokument wordt afgegeven, dat goed beschermd is tegen lucht, 20 verontreinigingen, en tegen beschadigingen bij veelvuldig hanteren.Such preforms are known and are used in automatic laminating devices. If one wishes to laminate a document, eg an access card, a debit card, an identity document, or other type of document, the document is placed in the cover, formed by the two cover sheets, and then placed completely in the entrance slot of an automatic laminating device, 15 in which the assembly is pressed under heating, eg by means of heated pressure rollers, the thermoplastic material flowing, so that after cooling on the output side, a document is laminated over its entire surface, which is well protected against air, 20 contaminants , and against damage from frequent handling.

Het thermohardende materiaal kan daarbij bestaan uit een hoogwaardig polyester, terwijl het thermoplastische hechtmateriaal bijv. een ethylvinylacetaat "hot melt" 25 kan zijn. De voorvormen kunnen op eenvoudige wijze worden verkregen, bijv. door lange stroken polyester, eenzijdig bekleed met het hechtmateriaal, op maat af te snijden, en de afgesneden stukken twee bij twee op elkaar te leggen met de lijmkant naar binnen, gevolgd door vastlassen aan 30 ëên der randen. Aangezien deze bewerkingen eenvoudig langs machinale weg kunnen plaatsvinden, zijn de voorvormen relatief goedkoop.The thermosetting material can consist of a high-quality polyester, while the thermoplastic bonding material can for instance be an ethyl vinyl acetate "hot melt". The preforms can be easily obtained, eg by cutting long strips of polyester, coated on one side with the suture material, to size and placing the cut pieces two by two with the adhesive side inwards, followed by welding to 30 one of the edges. Since these operations can be easily performed by machine, the preforms are relatively inexpensive.

Dokumentbekledingslaminaten bezitten boven in beschermhoezen aangebrachte dokumenten het voordeel, dat 35 zij volledig luchtdicht zijn afgeschermd, en bovendien weinig kwetsbaar. Evenwel bezit een dergelijk laminaat niet 8004467 - 2 - de mogelijkheid van een beschermhoes, om aanvullende dokumentatie toe te voegen. Dit zou wel mogelijk zijn, indien het laminaat tevens voorzien zou zijn van een open vak of pocket, waarin zo'n dokumentatie, bijv. een 5 codering, identificatie, of iets dergelijks zou kunnen worden ingeschoven. Om een dergelijk "kangoeroe” type laminaat te verkrijgen, dient men öf na het lamineren het vak of pocket aan te brengen, hetgeen het nadeel heeft, dat het eenvoudig automatisch lamineren in één stap niet 10 meer mogelijk is, öf de voorvorm zodanig uit te voeren, dat na gebruikelijk lamineren in één stap een laminaat, uitgerust met vak of pocket verkregen is. Tot nog toe is men er evenwel niet in geslaagd om een voorvorm te ontwikkelen, die aan de gestelde eisen voldoet, en bovendien 15 goedkoop en eenvoudig is te vervaardigen. Indien men bijv. aan de buitenzijde van de voorvorm een vak aanbrengt, heeft dit als consequentie, dat de tot nog toe eenvoudige en goedkope vervaardiging wordt uitgebreid met een reeks stappen, die maken, dat het voorvormprodukt relatief duur is. 20 De uitvinding beoogt nu het bovengenoemde probleem op te lossen, en een voorvorm te verschaffen, die op eenvoudige wijze te vervaardigen is, en door de gebruikelijke lamineringsapparaten kan worden verwerkt op dezelfde wijze, als de bekende uit twee dekvellen bestaande voorvormen.Document coating laminates have the advantage above documents placed in protective covers that they are shielded completely airtight and, moreover, not very vulnerable. However, such a laminate does not have the ability of a protective cover to add additional documentation. This would be possible if the laminate were also provided with an open compartment or pocket, into which such documentation, eg coding, identification, or the like, could be inserted. In order to obtain such a "kangaroo" type of laminate, one must either apply the compartment or pocket after laminating, which has the disadvantage that simple automatic lamination in one step is no longer possible, or that the preform is expanded in such a way. that after laminating in one step a laminate, equipped with compartment or pocket, has been obtained, however, it has so far been unsuccessful to develop a preform which meets the requirements, and moreover is inexpensive and simple. If, for example, a compartment is provided on the outside of the preform, the consequence of this is that the hitherto simple and inexpensive production is expanded with a series of steps, which make the preform product relatively expensive. The object of the invention is now to solve the above-mentioned problem, and to provide a preform which is easy to manufacture and which can be processed on the same by the usual laminating apparatus fth mode, as the known two cover sheets.

25 Daartoe heeft de uitvinding bij een voorvorm, zoals in de aanhef omschreven, het kenmerk, dat tussen de beide dekvellen ten minste één symmetrisch dubbelgevouwen binnenvel van transparant thermohardend kunststofmateriaal is aangebracht, waarvan de naar buiten gevouwen oppervlakken 30 bekleed zijn met een dunne laag thermoplastisch hecht- materiaal, dat elk van de beide, niet buiten de dekvellen uitstekende buitenoppervlakken van dit dubbelgevouwen binnenvel aan zijn van de vouwrand afgelegen eindrand met het naar dit buitenoppervlak toegekeerde binnenopper-35 vlak van één van de dekvellen verbonden is bij of nabij de ver-bindingsrand van de dekvellen, en dat ten minste één van de open zijkanten van het dubbelgevouwen binnenvel in lijn ligt met één van de open zijkanten van het paar dekvellen. Bij de meeste praktische uitvoeringen, waarbij 40 de beide dekvellen in hoofdzaak rechthoekvormig zijn uit- 800 44 67 * * - 3 - gevoerd, kiest men ook het dubbelgevouwen binnenvel rechthoekig van vorm.For this purpose, the invention has the feature in a preform as described in the preamble, that between the two cover sheets at least one symmetrical double-folded inner sheet of transparent thermosetting plastic material is provided, the outwardly folded surfaces of which are coated with a thin layer of thermoplastic adhesive material which connects each of the two outer surfaces of this doubly folded inner sheet, which do not protrude beyond the cover sheets, to its end edge remote from the folding edge with the inner surface of one of the cover sheets facing this outer surface, at or near the folded edge. binding edge of the cover sheets, and that at least one of the open sides of the double-folded inner sheet is aligned with one of the open sides of the pair of cover sheets. In most practical embodiments, in which the two cover sheets are substantially rectangular in shape, the double-folded inner sheet is also rectangular in shape.

De voorvorm volgens de uitvinding voldoet aan twee belangrijke vereisten, nl. enerzijds eenvoudig te lamineren, 5 anderzijds eenvoudig te vervaardigen. Doordat het dubbelgevouwen binnenvel met zijn van de vouwrand afgelegen eind-rand is vastgehecht bij of nabij de verbindingsrand van de dekvellen, kan een te lamineren dokument gemakkelijk in de door de dekvellen gevormde omslag worden gestoken, waarbij niet 10 het gevaar bestaat, dat het dokument binnen het binnenvel kan komen, aangezien de vouwrand dit belet. Aangezien verder het binnenvel aan zijn buitenoppervlak geheel met het thermoplastische hechtmateriaal is bekleed, zal het ingebrachte document aan elk van zijn beide oppervlakken overal 15 thermoplastisch materiaal ontmoeten, zodat tijdens het lamineren het dokument op dezelfde wijze als bij bekende voorvormen volledig wordt bekleed. Aangezien het dubbelgevouwen binnenvel echter aan de binnenzijde geen thermoplastisch materiaal bevat, hechten de binnenoppervlakken 20 daarvan zich niet aan elkaar, en omdat ten minste één van de open zijkanten van het dubbelgevouwen binnenvel in lijn ligt met één van de open zijkanten van de dekvellen, vormt zich tijdens het lamineren tevens een pocket, die aan de genoemde open zijkant naar buiten toe open blijft, zodat 25 een laminaat wordt verkregen, dat voorzien is van een vak.The preform according to the invention meets two important requirements, viz. On the one hand easy to laminate, on the other hand easy to manufacture. Because the double-folded inner sheet with its end edge remote from the folding edge is adhered at or near the connecting edge of the cover sheets, a document to be laminated can easily be inserted into the cover formed by the cover sheets, without the danger of the document being can get inside the inner sheet, as the folding edge prevents this. Furthermore, since the inner sheet is completely coated on its outer surface with the thermoplastic bonding material, the inserted document will meet thermoplastic material everywhere on both of its surfaces, so that during lamination the document is completely coated in the same manner as in known preforms. However, since the double-folded inner sheet does not contain a thermoplastic material on the inside, the inner surfaces 20 thereof do not adhere to each other, and because at least one of the open sides of the double-folded inner sheet is aligned with one of the open sides of the cover sheets, during the lamination there is also a pocket which remains open outwards on the said open side, so that a laminate is provided which is provided with a compartment.

Een dergelijke voorvorm is op eenvoudige wijze te vervaardigen, waarbij het binnenvel gemakkelijk kan worden vervaardigd door uitgaande van een lange strook thermo-30 hardend materiaal, eenzijdig bekleed met een dunne thermoplastische hechtfilm, deze op regelmatige plaatsen af te snijden en de afgesneden gedeelten dubbel te vouwen, waarna deze dubbelgevouwen gedeelten worden ingeplaatst tussen twee dekvellen, die vervolgens aan elkaar worden 35 gelast, waarbij tevens het binnenvei aan de buitenvellen wordt vastgezet. Aldus kan men op eenvoudige en daardoor relatief goedkope wijze voorvormen vervaardigen naar elke gewenste vorm. In het algemeen brengt men tussen twee dekvellen één dubbelgevouwen binnenvel aan, maar het is 40 ook mogelijk, om twee van dergelijke binnenvellen naast 80044 67 - 4 - elkaar te plaatsen, waardoor men na lamineren twee pockets verkrijgt.Such a preform can be manufactured in a simple manner, wherein the inner sheet can be easily manufactured by starting from a long strip of thermosetting material, coated on one side with a thin thermoplastic adhesive film, cutting it in regular places and double-cutting the cut-off parts. folds, after which these double-folded sections are placed between two cover sheets, which are then welded together, while the inner fiber is also secured to the outer sheets. It is thus possible to manufacture preforms to any desired shape in a simple and therefore relatively inexpensive manner. In general, one double-folded inner sheet is placed between two cover sheets, but it is also possible to place two such inner sheets next to 80044 67-4, so that two pockets are obtained after laminating.

In veel gevallen is het gewenst, dat het dubbelgevouwen binnenvel met zijn buitenoppervlakken slechts een 5 beperkt deel van de oppervlakken van de dekvellen bestrijkt. Bij het lamineren van een dergelijke voorvorm verkrijgt men een eindlaminaat, dat een beperkt vak bevat, waarin bijv. een etikettering kan worden aangebracht.In many cases, it is desirable that the doubly folded inner sheet with its outer surfaces cover only a limited portion of the surfaces of the cover sheets. When laminating such a preform, a final laminate is obtained which contains a limited compartment in which, for example, a label can be applied.

Men kan verder de twee open zijkanten van het 10 dubbelgevouwen vel in lijn gelegen laten zijn met de twee open zijkanten van het paar dekvellen, waardoor men na lamineren een tweezijdig open vak verkrijgt, waarin men vanaf twee zijden een dokument kan inschuiven.Furthermore, the two open sides of the double-folded sheet can be aligned with the two open sides of the pair of cover sheets, so that after laminating a two-sided open compartment is obtained, in which a document can be inserted from two sides.

Ook indien men een eenzijdig gesloten vak wenst, 15 kan het om vervaardigingstechnische redenen toch de voorkeur verdienen, dat de twee open zijkanten van het dubbelgevouwen vel in lijn liggen met de open zijkanten van de dekvellen, aangezien men dan slechts met êén breedte-formaat van de kunststofstroken, waaruit de voorvormen 20 vervaardigd worden, behoeft te werken. Wil men in een dergelijk geval toch een eenzijdig openend vak hebben, kan op doelmatige wijze het dubbelgevouwen binnenvel bij één van zijn open zijkanten op êén of meer plaatsen zijn geperforeerd. Bij het lamineren zal de lijm vanaf de dek-25 vellen door deze perforaties heen zorgen voor een hechting aan het andere dekvel, zodat de betreffende zijkant van het binnenvel, althans gedeeltelijk is afgesloten, hetgeen voor in te schuiven papieren voldoende is.Even if a one-sided closed compartment is desired, it may still be preferable for technical engineering reasons that the two open sides of the double-folded sheet are in line with the open sides of the cover sheets, since only one width format of the plastic strips from which the preforms 20 are manufactured need to work. If, in such a case, one wishes to have a one-sided opening compartment, the double-folded inner sheet can advantageously be perforated in one or more places at one of its open sides. When laminating, the adhesive from the cover sheets through these perforations will ensure adhesion to the other cover sheet, so that the relevant side of the inner sheet is at least partially closed, which is sufficient for papers to be inserted.

Deze mogelijkheid om door middel van een perforatie 30 in het binnenvel voor een afsluiting te zorgen, kan ook benut worden om een vak onder te verdelen tot twee deelvakken. In het geval van een naar twee zijden openend vak kan men, bijv. in het midden, in de voorvorm in het binnenvel een rij perforaties aanbrengen evenwijdig aan de open zijkanten, 35 waardoor bij het lamineren in het midden een naad wordt gevormd, die zorgt voor een onderverdeling in twee vakken, die elk naar een tegenover gelegen buitenzijde openen.This possibility of providing a closure by means of a perforation 30 in the inner sheet can also be used to divide a compartment into two sub-compartments. In the case of a two-sided opening, for example in the middle, a row of perforations can be made in the preform in the inner sheet parallel to the open sides, thereby forming a seam in the middle when laminating, which ensures for a subdivision into two compartments, each opening to an opposite exterior.

Een andere mogelijkheid is om een perforatielijn aan te brengen evenwijdig aan de vouwlijn, waardoor men twee naast 40 elkaar gelegen deelvakken verkrijgt.Another possibility is to provide a perforation line parallel to the folding line, whereby two adjacent sub-compartments are obtained.

8004467 - 5 -8004467 - 5 -

In het algemeen verdient het de voorkeur, dat het binnenvel dunner is dan de dekvellen, aangezien daardoor het lamineren zo regelmatig mogelijk kan verlopen, terwijl bovendien het verkregen laminaat nagenoeg geen bobbel vertoont.In general, it is preferable that the inner sheet is thinner than the cover sheets, since it allows laminating to proceed as regularly as possible, while, moreover, the laminate obtained exhibits virtually no bulge.

5 Een verdere doelmatige uitvoering bestaat er uit, dat ook de beide dekvallen bestaan uit een dubbelgevouwen vel. Dit geeft het voordeel, dat het dubbelvouwen van het dekvel en het binnenvel gelijktijdig kan plaatsvinden.A further efficient embodiment consists in that both cover traps also consist of a double folded sheet. This gives the advantage that the cover sheet and the inner sheet can be folded in two simultaneously.

Teneinde het in en uit het open vak aanbrengen van 10 een dokument in het vak of de vakken van het gerede laminaat te vergemakkelijken, dat men verder reeds in de voorvorm er voor zorgen, dat er een geschikte uitsparing is aangebracht in een open zijkant van het binnenvel, die bestemd is om open de blijven, dat wil zeggen in lijn gelegen is 15 met een open zijkant van de dekvellen, waarbij deze uitsparing dan in alle boven elkaar gelegen lagen kan zijn aangebracht, of uitsluitend in êën dekvel en de daaraan grenzende binnenlaag. In beide gevallen vindt tijdens het lamineren geen ongewenst vastlijmen plaats.In order to facilitate the insertion of a document in and out of the open compartment in the compartment or compartments of the finished laminate, further care must already be taken in the preform that a suitable recess is provided in an open side of the inner sheet, which is intended to remain open, ie lies in line with an open side of the cover sheets, wherein this recess can then be provided in all superimposed layers, or exclusively in one cover sheet and the adjacent inner layer . In both cases, no unwanted gluing takes place during lamination.

20 De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld. onder verwijzing naar de tekening. In de tekening toont: fig. 1 een uitvoeringsvoorbeeld van een voorvorm volgens de uitvinding in zijaanzicht, en 25 fig. 2 deze zelfde uitvoeringsvorm in bovenaanzicht.The invention will now be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment. with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows an embodiment of a preform according to the invention in side view, and Fig. 2 shows this same embodiment in top view.

Zoals in de tekening is te zien, omvat deze voorvorm twee dekvellen 1 en 1' van transparant polyester, die aan hun naar elkaar toegekeerde binnenzijde zijn voorzien van een dunne laag ethylvinylacetaatlijm. Deze twee dekvellen 30 zijn aan elkaar gehecht aan hun achterrand 4. Een dergelijke uitvoering vormt als zodanig het bekende type voorvorm voor een bekledingslaminaat, waarin men een dokument kan plaatsen, dit doordrukken tot aan de verbindingsrand 4, waarna het geheel in een lamineringsapparaat wordt 35 geschoven, waarin de beide dekvellen 1 en 1’ op het dokument en daaromheen tegen elkaar worden aangedrukt, zodat een gelamineerd dokument wordt verkregen.As can be seen in the drawing, this preform comprises two transparent polyester cover sheets 1 and 1 ', which are provided with a thin layer of ethyl vinyl acetate adhesive on their inside facing each other. These two cover sheets 30 are bonded together at their rear edge 4. Such an embodiment as such forms the known type of preform for a coating laminate, in which one can place a document, press it up to the connecting edge 4, after which the whole is placed in a laminating device. in which the two cover sheets 1 and 1 'are pressed against the document and around it, so that a laminated document is obtained.

Binnen de dekvellen 1 en 1* bevindt zich evenwel nog een tweede vel, eveneens van transparant polyester, 40 maar iets dunner van uitvoering, dat over vouwlijn 3 is 800 4 4 67 - 6 - dubbelgevouwen, Hierdoor krijgt men twee deelhelften 2 en 2', die aan de buitenzijde zijn bekleed met een dunne laag ethyl-vinylacetaatlijm, en met hun van de vouwlijn afgelegen uiteinden zijn vastgehecht bij de verbindingsrand 4 van de beide 5 dekvellen. Het met elkaar verbinden van de dekvellen 1 en 1' en de beide delen 2 en 2' van het dubbelgevouwen vel kan op gemakkelijke wijze geschieden door één eenvoudige warmteper-sing uit te voeren bij 4, waardoor de thermoplastische lijm smelt en de lagen aaneenhecht (de binnenlagen 2, 2' reiken 10 daarbij niet tot het eind van rand 4, zodat de juiste hechting is gewaarborgd).Within the cover sheets 1 and 1 * there is, however, a second sheet, also made of transparent polyester, 40 but slightly thinner in design, which is folded over folding line 3 800 4 4 67 - 6 - folded in half, resulting in two part halves 2 and 2 ' which are coated on the outside with a thin layer of ethyl vinyl acetate adhesive, and with their ends remote from the fold line are adhered to the joining edge 4 of the two cover sheets. Joining the cover sheets 1 and 1 'and the two parts 2 and 2' of the double folded sheet together can be easily accomplished by performing one simple heat pressing at 4, whereby the thermoplastic glue melts and the layers adhere ( the inner layers 2, 2 'do not extend to the end of edge 4, so that the correct adhesion is ensured).

Bij de getoonde uitvoering zijn dekvellen en binnenvel even breed gekozen, zodat de zijkanten van het binnenvel in lijn gelegen zijn met de twee zijkanten van de dekvellen.In the embodiment shown, cover sheets and inner sheet are chosen to be the same width, so that the sides of the inner sheet are in line with the two sides of the cover sheets.

15 Aan de ene zijde van het dubbelgevouwen binnenvel 2, 2' zijn verder een paar openingen 5 geperforeerd, terwijl aan de andere zijde een grotere opening 6 is aangebracht door één der dekvellen en de daaraan grenzende binnenlaag 2.Furthermore, a pair of openings 5 are perforated on one side of the double-folded inner sheet 2, 2 ', while on the other side a larger opening 6 is provided by one of the cover sheets and the adjacent inner layer 2.

Bij het lamineren van een dokument met behulp van een 20 aldus uitgevoerde voorvorm schuift men het dokument tussen de omslag gevormd door de dekvellen 1 en 1', waarbij men er voor zorgt, dat het uiteirtde van het dokument wordt doorgeschoven tot nabij de verbindingsrand 4. In dit geval komt het uiteinde van het dokument te liggen tussen het dekvel 1' en 25 het gedeelte 2’ van het dubbelgevouwen vel.When laminating a document using a preform thus constructed, the document is slid between the cover formed by the cover sheets 1 and 1 ', ensuring that the end of the document is pushed close to the connecting edge 4. In this case the end of the document will lie between the cover sheet 1 'and the part 2' of the folded sheet.

Tijdens het lamineren in een voor voorvormen gebruikelijk lamineringsapparaat schuift men de voorvorm met het ingeschoven dokument in de gleuf van het lamineringsapparaat, waarin onder verhitting de dekvellen 1 en 1' op elkaar worden 30 gedrukt onder tussenplaatsing van het dubbelgevouwen vel 2, 2' en het dokument (niet getoond), waarvan het uiteinde zich bevindt tussen 2 en 1 in. De bovenzijde van het dokument komt daarbij volledig in contact met de dunne lijmlaag op de binnenzijde van het dekvel 1, terwijl de onderzijde van het dokument 35 in contact wordt gebracht enerzijds met de lijmlaag op het buitenoppervlak 2 van het dubbelgevouwen binnenvel en anderzijds met de lijmlaag op het binnenoppervlak van het dekvel 1', terwijl om het dokument heen uitsluitend naar elkaar toegekeerde lijmlagen elkaar ontmoeten, zodat na het lamineren 40 een volledige bekleding en afdichting van het dokument is 800 44 67 - 7 - verkregen.While laminating in a laminating apparatus customary for preforms, the preform with the document inserted is slid into the slot of the laminating apparatus, in which the cover sheets 1 and 1 'are pressed together while heating, with the double-folded sheet 2,2' and the document (not shown), the end of which is between 2 and 1 in. The top side of the document comes into full contact with the thin adhesive layer on the inside of the cover sheet 1, while the bottom side of the document 35 is brought into contact on the one hand with the adhesive layer on the outer surface 2 of the double-folded inner sheet and on the other hand with the adhesive layer on the inner surface of the cover sheet 1 ', while around the document only adhesive layers facing each other meet, so that after lamination 40 a complete coating and sealing of the document is obtained 800 44 67 - 7 -.

De dubbelgevouwen laag 2, 2', is evenwel aan de binnenzijde niet dichtgeplakt, aangezien zich aan deze binnenzijde geen lijm bevindt. Daardoor zal het dubbel-5 gevouwen binnenvel na het lamineren een vak vormen, dat aan de ene zijde (boven in fig. 2) open is, terwijl het aan de andere zijde (beneden in fig. 2) gedeeltelijk is dichtgelast, dankzij de perforaties 5, waar de beide dekvellen 1 en 1' met elkaar in contact kunnen komen via 10 hun lijmlagen en aldaar met elkaar vastgehecht raken.The folded layer 2, 2 ', however, is not glued on the inside, since there is no glue on this inside. As a result, after laminating, the double-5 folded inner sheet will form a compartment, which is open on one side (top in Fig. 2), while partially welded on the other side (bottom in Fig. 2), thanks to the perforations 5, where the two cover sheets 1 and 1 'can come into contact with each other via their adhesive layers and become bonded there.

Zodoende verkrijgt men een uitsluitend aan één zijde open vak, waarin een additioneel dokument in de vorm van bijv. een codering, een extra identificatie, of iets dergelijks kan worden in- en uitgebracht. Als hulpmiddel voor het 15 gemakkelijk in- en uitbrengen dient daarbij de door lagen .1 en 2 heen aangebrachte uitsparing 6.In this way, a compartment which is open on one side only is obtained, in which an additional document in the form of, for example, an encoding, an additional identification, or the like can be inserted and released. The recess 6 provided through layers 1 and 2 serves as an aid for easy insertion and removal.

Hoewel de uitvinding in het bovenstaande is beschreven aan de hand van één uitvoeringsvoorbeeld, zal het duidelijk zijn, dat de uitvinding zich daar geenszins 20 toe beperkt, en dat er tal van variaties en modificaties mogelijk zijn, die de vakman na het bovenstaande duidelijk zullen zijn.Although the invention has been described above with reference to one exemplary embodiment, it will be clear that the invention is by no means limited thereto, and that numerous variations and modifications are possible, which will be clear to the skilled person after the above .

- conclusies - 800 44 67- conclusions - 800 44 67

Claims

1. Machine-processable preform for a document facing laminate, with two uniform, fully overlapping, and edge-bonded cover sheets of transparent thermosetting plastic material, each of which is coated on the facing surfaces with a thin layer of transparent thermoplastic adhesive - material, characterized in that at least one symmetrical double-folded inner sheet of transparent thermosetting plastic material is arranged between the two cover sheets, the outwardly folded surfaces of which are coated with a thin layer of thermoplastic bonding material, each of which is not outside the cover sheets protruding outer surfaces of this doubly folded inner sheet at its end edge remote from the folding edge, the inner surface of one of the cover sheets facing this outer surface is connected at or near the joining edge of the cover sheets, and that at least one of the open sides of the dubbing The folded inner sheet is aligned with one of the open sides of the pair of cover sheets.

The preform according to claim 1, wherein the cover sheets are substantially rectangular in shape, characterized in that the doubly folded inner sheet is also rectangular in shape.

3. Preform according to claim 2, characterized in that the double-folded inner sheet with its outer surfaces covers only a limited part of the surfaces of the cover sheets.

4. The preform according to claim 2 or 3, characterized in that the two open sides of the doubled-folded sheet are aligned with the two open sides of the pair of cover sheets.

Preform according to claim 4, characterized in that the double-folded inner sheet has a row of perforations along a line parallel to the open sides. 800 4 4 67 “K. - 9 -

6. A preform according to claim 4, characterized in that the double-folded inner sheet is perforated in one or more places at one of its open sides.

7. A preform according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the doubly folded inner sheet has a row of perforations along the line parallel to the fold line.

8. A preform according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner sheet is thinner than the cover sheets.

9. A preform according to any one of claims 2 to 8, characterized in that the two connected cover sheets consist of a double folded sheet.

10. A preform according to any one of the preceding claims, characterized in that at the edge of the preform aligned with an open side of the inner sheet, situated with an open side of the cover sheets, in all superimposed layers or a common recess is provided in only one cover sheet and the adjacent inner layer.

Document coating laminate with at least one open compartment made of a preform according to any one of the preceding claims. 800 4 4 67