NL8004109A

NL8004109A - SPRAY BODY.

Info

Publication number: NL8004109A
Application number: NL8004109A
Authority: NL
Original assignee: Buck Chem Tech Werke
Priority date: 1979-08-14
Filing date: 1980-07-16
Publication date: 1981-02-17
Also published as: FR2463383B3; NO802304L; DE2932922A1; NO150374C; NO150374B; GB2056632A; GB2056632B; IT8024182A0; BE884731A; FR2463383A1; DE2932922C2

Description

if '1 VO 136if '1 VO 136

Betr.: Uevelwerpliehaam.Re .: Uevelwerpliehaam.

De uitvinding heeft "betrekking op een nevelverpli ehaam, "bestaande uit een de "bij het ontsteken van een nevelsas optredende druk van de hete nevelgassen standhoudende, doosvormige werpmiddelhouder, waarin zich èen in de nevelsas gedompelde en van een ontstekingslading voor-5 ziene, ontstekingsladingseenheid in het midden "bevindt, en uit een vast met de werpmiddelhouder verbonden contactkop, waarin zich een van een drijf lading voorziene, in het midden aangebrachte drijfla-dings-kamer bevindt, waarvan de drijflading via een ontstekingspatroon, ont-stekingsleidingen en aan de buitenmantel van de contactkop aangebrachte 10 contactringen electrisch kan worden ontstoken, waarbij de ontstekingsladingseenheid via een ontstekings vertragingsstuk coaxiaal in verbinding staat met de drijfladingskamer, en eventueel nog een door middel van trek met de hand bedienbare slagpen ontstekingseenheid aanwezig is.The invention relates to a "mist-spraying body", consisting of a box-shaped ejection agent container which maintains the pressure of the hot mist gases which ignites a mist ash and which contains an ignition charge unit immersed in the mist ash and provided with an ignition charge. in the center ", and from a contact head fixedly connected to the throwing agent container, which contains a buoyant centered propellant charge chamber, the propellant charge of which, via an ignition cartridge, ignition lines and on the outer jacket contact rings arranged from the contact head can be electrically ignited, the ignition charge unit being in coaxial communication with the propellant charging chamber via an ignition delay piece, and optionally a pull-pin firing unit which can be operated manually by means of a pull-out mechanism.

Uit het Duitse "Auslegeschrift" 1.285.919 is reeds een nevelkaars 15 bekend voor het naar keuze toepassen als werp- of schiet lichaam, welke kaars bestaat uit een de nevelsas bevattende, aan de bovenkant open doos en uit een de opening afsluitende, van ontgassingsopeningen voorziene contactkop, waarin of waaraan zowel middelen voor het electrisch ont- 9 steken van een drijflading als mede voor het met de hand bedienen van een 20 via een vertragingssas werkzame aftrekontsteker zijn aangebracht, welke nevelkaars is gekenmerkt, doordat in het midden van de contactkop de drijflading en een enkele ontstekingslading axiaal achter elkaar zijn aangebracht, waarbij rond deze ladingen een aftrekontsteker alsmede een aantal door vooraf bepaalde breekplaatsen afgedekte ontgassingsopeningen 25 zijn gegroepeerd, en de ontstekingslading in werkzame verbinding staat met zowel de drijflading als via de vertragingssas met de aftrekont-steker. De ontgassingsopeningen zijn hierbij bij voorkeur zodanig kegelvormig uitgevoerd, dat de binnenmaatse breedte daarvan vanaf het inwendige van de contactkop naar buiten toeneemt. De kern van de contactkop 30 en zodoende praktisch de gehele contactkop vormt een persvormlichaam van gebruikelijke kunststof.From the German "Auslegeschrift" 1,285,919 a spray candle 15 is already known for optionally being used as a throwing or shooting body, which candle consists of a box containing the mist shaft, open at the top and of the degassing openings closing the opening. provided contact head, in which or to which means for electrically igniting a propellant charge as well as for manually operating a pull-off detonator acting via a deceleration shaft, which mist candle is characterized in that in the center of the contact head propellant charge and a single firing charge are arranged axially one behind the other, with a detonator and a number of degassing openings covered by predetermined breaking points grouped around these charges, and the firing charge is in active communication with both the propellant charge and via the retarding shaft with the detonator . The degassing openings are preferably designed in such a way that they have a conical shape, so that the inner width thereof increases from the interior of the contact head. The core of the contact head 30, and thus practically the entire contact head, forms a compression mold body of conventional plastic.

De bij de voorgaande contactkop als bijzonder kenmerk voorziene aanbrenging van een aantal ontgassingsopeningen rondom de middendrijf-lading moet het voordeel geven, dat hierdoor met de druk stijging in het 8004109 > * -ώ- inwendige van de, de nevelsas bevattende doos bij toepassingen van nevelsassen met een grotere intensiteit van de nevelvorming, kan worden meegegeven zonder dat de contactkop door de gasdruk van binnen mag worden beschadigd of zelfs voortijdig worden afgetrokken. Dienovereen-5 komstig moeten bij een met een dergelijke contactkop uitgeruste nevelkaars, nevelsassen kunnen worden toegepast met intensievere rookverschijnselen dan gebruikelijk, waarbij over de aard en samenstelling van dergelijke nevelsassen echter geen opgaven worden gedaan.The provision of a number of degassing openings around the mid-float cargo, which is a special feature of the previous contact head, should have the advantage that this increases with the pressure in the interior of the box containing the mist shaft in applications of mist shafts. with a greater intensity of the mist formation, can be yielded without the contact head may be damaged by the gas pressure from the inside or even prematurely pulled off. Accordingly, in the case of a spray candle equipped with such a contact head, it must be possible to use mist ashes with more intensive smoking phenomena than usual, but no information is given about the nature and composition of such mist ashes.

pe in het voorgaande Duitse "Auslegeschrift" 1.285.919 beschreven 10 nevelkaars heeft echter de volgende zwaarwegende nadelen. De nevel-gassen komen hierbij in eerste instantie alleen straalvormig via de in de contatkop zich bevindende ontgassingsopeningen in de door deze openingen bepaalde lengterichting ten opzichte van de nevelkaars naar buiten, waarbij dan tijdens hetverder verloop van de reactie de uit 15 kunststof beslaan* contactkop bij gebrek van een of andere bescherming wordt versmolten en zodoende ontleed. Dit proces wordt bij toepassing van intensievere nevelsassen, zoals bijvoorbeeld gevormd door titaan bevattende nevelsassen, als gevolg van de hogere temperatuur van de titaan bevattende verbrandingsproducten nog verder begunstigd. Als 20 gevolg hiervan wordt de contactkop zodoende zeer snel vernietigd, zodat de oorspronkelijk daarin vervatte ontgassingsopeningen slechts korte tijd kunnenwerken. De nevelgassen komen dantijdens het Eerdere l i reactieverloop volledig ongecontroleerd naar buiten. Bij het begin noch tijdens het verdere verloop van de nevel vormende reactie is bij 25 een dergelijke nevelkaars dus een breed vlakkig rondom ontgassen mogelijk met kogelvormige nevelwolken met een groot volume, maar altijd slechts een in meer of mindere mate alleen aan de voorzijde georiënteerde straalont gas sing. De voor een uitbreiding met een groot volume van de nevel vereiste hoge gassnelheid, da'; wil zeggen verhoging van 30 de gasdruk door stuwen, wordt met een dergelijke nevelkaars alleen constructief niet gegeven. Bovendien komt het als gevolg van de chemische reactie van de nevelgassen met de kunststof van de contact kop tevens tot een verder verzwakking van het op zich reeds niet bevredigende nevelvermogen. Als gevolg van de hiervoor vermelde straal-35 vormig georienteerde neveluitlaat bestaat bij het gebruikelijke gelijktijdig verschieten van dergelijke nevelkaarsen verder steeds het gevaar dat hierbij geen gesloten nevelwand wordt gevormd, maar een nevelwand met gaten, omdat het nevelvermogen van de verschillende nevelkaarsen 800 4109 ; * -3- van de straalontgassing daarvan "bij een niet zuivere onderlinge stand niet kan uifbreiden tot een gesloten wand. Een gelijkblijvende intensiteit van hun nevelvorming en een van de stand afhankelijke ontgas sing rondom zijn bij dergelijke nevelkaarsen als gevolg van de 5 geschetste constructieve gebreken, niet mogelijk.However, the spray candle described in the previous German "Auslegeschrift" 1,285,919 has the following serious drawbacks. In the first instance, the mist gases only radiate outwardly via the degassing openings located in the contat head in the longitudinal direction determined by these openings relative to the mist candle, whereby the contact head, which consists of plastic material, covers during the further course of the reaction. lack of some kind of protection is fused and thus decomposed. This process is further favored by the use of more intensive mist ash, such as, for example, formed by titanium-containing mist ash, due to the higher temperature of the titanium-containing combustion products. As a result, the contact head is thus destroyed very quickly, so that the degassing openings originally contained therein can operate for only a short time. The spray gases will then escape completely uncontrolled during the Previous reaction process. Thus, at the beginning nor during the further course of the mist-forming reaction, with such a mist candle a broad, flat all-round degassing is possible with spherical cloud clouds with a large volume, but always only a more or less jet-oriented front gas sing. The high gas velocity required for a large volume expansion of the spray, da '; ie increasing the gas pressure by barrages, constructionally only is not given with such a spray candle. Moreover, as a result of the chemical reaction of the spray gases with the plastic of the contact head, there is also a further weakening of the already unsatisfactory spraying capacity. As a result of the aforementioned jet-oriented spray outlet, there is always a danger in the usual simultaneous shooting of such spray candles that a closed spray wall is not formed here, but a spray wall with holes, because the spray power of the different spray candles 800 4109; * -3- of the jet degassing thereof "cannot expand into a closed wall in an unclear mutual position. A constant intensity of their mist formation and a position-dependent degassing all around are with such mist candles due to the 5 structural defects outlined , not possible.

In het Duitse ,,Auslegeschrift,, 1.i+28.657 wordt een nevelwerp-lichaam beschreven, waarvan de nevelsas met de hand door middel van een aftrek ontsteker en bij het afschieten uit een werpbeker door middel van een de drijflading ontstekende- electrische ontsteker wordt ont-10 stoken waarbij de aftrek ontsteker via een vertragingssas en de in de drijflading ingebedde electrische ontsteker elk inwerken op een ont-stekingssas en in de kop van het werplichaam excentrisch zijn aangebracht, en een ontstekingsverbinding is voorzien tussen de twee ont-stekingsbanen, welk nevel, werplichaam is gekenmerkt, doordat de twee 15 ontstekingssassen zijn verenigd tot een ontstekingsring, die met elk der twee ontstekingsbanen in verbinding staat via een vertragingssas.In German "Auslegeschrift" 1.i + 28.657 a mist-throwing body is described, the mist axis of which is manually detonated by means of a detonator and when fired from a pitcher by means of an electric igniter detonating the propellant charge. igniting wherein the pull-off igniter via a deceleration shaft and the electric ignitor embedded in the propellant charge each act on an ignition shaft and are eccentrically arranged in the head of the ejector body, and an ignition connection is provided between the two ignition paths, which mist, throw body is characterized in that the two ignition shafts are combined into an ignition ring, which communicates with each of the two ignition paths via a retardation shaft.

De ontstekingsring is hierbij in een groef van een schijf van bij voorkeur kunststof gelegd, welke schijf tussen de nevelsas en een het werplichaamhuis aan de ontstekingszijde afsluitend deksel aangebracht 20 als afstandshouder, en boringen heeft voor de doorgang van de vertragingssas sen (en zodoende indirect ook de nevelgassen). De naar het werplichaamhuis gekeerde buitenrand van de contactkop is verheven en • in de flenzen van het werplichaam huis aangrijpend uitgevoerd, zodat hierdoor tussen het deksel of de ontstekingsring en de contactkop eniger-25 mate een kamer wordt gevormd. Deze kamer is echter zuiver toevallig constructief bepaald, waarbij daaraan geen enkele functie toekomt van een bepaalde werking op de door het afbranden van de nevelsas ontstane nevelgassen, omdat deze kamer geen bijzondere uitlaatopeningen heeft Voor dergelijke nevelgassen en omdat de, deze kamer in wezen vormende 30 contactkop op gebruikelijke wijze weer bestaat uit kunststof. Voor een dergelijk nevelwerplichaam gelden zodoende in nog sterkere mate alle nadelen, die met betrekking tot de nevelwerking hiervoor in samenhang met het Duitse "Auslegeschriffc" 1.285.919 reeds zijn vermeld. Een intensieve ontgassing rondom is bij dit nevelwerplichaam niet mogelijk, waar-35 bij hierbij in het bijzonder ook geen nevelsassen met een grotere intensiteit van de nevelvorming, zoals deze bijvoorbeeld titaanvormige nevelsassen vormen, met goed gevolg kunnen worden toegepast.The ignition ring is herein placed in a groove of a disc of preferably plastic, which disc is arranged between the mist shaft and a cover sealing the discharge body housing on the ignition side as a spacer, and has bores for the passage of the deceleration axes (and thus indirectly also the mist gases). The outer edge of the contact head facing the throwing body housing is raised and engaging in the flanges of the throwing body housing, so that a chamber is formed to some extent between the cover or the ignition ring and the contact head. However, this chamber has a purely random constructional design, which does not have any function of a particular effect on the mist gases generated by the combustion of the mist ash, because this chamber has no special outlet openings for such mist gases and because the chamber, which essentially forms Contact head again consists of plastic in the usual manner. For such a mist-throwing body, therefore, all the disadvantages already mentioned with regard to the mist effect in connection with the German "Auslegeschriffc" 1,285,919 already apply to an even greater extent. An intensive all-round degassing is not possible with this mist-throwing body, wherein in particular no misty shafts with a greater intensity of mist formation, such as these form titanium-shaped mistshafts, can be used with success.

Uit het Duitse octrooischrift 1.25^+.510 is een nevelkaars bekend «004109 , ‘ . "k" waarvan de contactkop op dezelfde wijze is geconstrueerd en aangebmcht als bij het Duitse "Auslegeschrift'* 1Λ28.65Τ· De naar het werplichaam- huis gekeerde buitenrand van de contactkop is derhalve eveneens verheven en in de flenzen van het werplichaamhuis aangrijpend uitgevoerd, zodat 5 tussen het deksel van het werplichaamhuis en de contactkop weer een kamer wordt gevormd. In plaats van een ontstekingsring zijn hierbij echter twee, elk excentrisch en met de aftrekontsteker of de drijf- lading coaxiaal aangebrachte, in de nevelsas, gedompelde staafvormige ontstêkingsladingseehheden aanwezig, in het naar het deksel en zodoende « 10 ook de contactkop gekeerde gebied binnen het werpli chaamhui s een betrekkelijk grote ontspanningsruimte voor de nevelgassen is vrijgelaten. Voor het mechanisch stabiliseren van deze ontspanningsruimte en voor het met betrouwbaar vasthouden monteren van de twee ontstekingsladings-eenheden, alsmede de contactkop, zijn aan het deksel van het werp-15 lichaamhuis een tussenplaat en een versterkingsplaat, elk van staal, voorzien. Een de door de tussenplaat en de versterkingsplaat niet aangegrepen buitenste rand van het deksel van de nevelkaars doos (werplichaam-huis) zijn vooraf bepaalde breukplaatsen voorzien voor de uitlaat van de nevelgassen in de door de contactkop samen met het dekse-1 van de 20 nevelkaarsdoos gevormde holle ruimte. De contactkop bestaat ook hier weer uit kunststof, waarbij er zelfs uit drukkelijk op is gewezen, dat het hierbij een onder inwerking van de nevelgassen smeltende kunststof, bijvoorbeeld polystyrol, moet betreffen. Met betrekking tot de nadelen van deze nevelkaars geldt zodoende hetzelfde als bij het 25 hiervoor beschreven nevelwerplichaam volgens het Duitse "Auslegeschrift" 1.U28.657.A spray candle is known from German patent 1.25 ^ +. 510 "004109,". "k" of which the contact head is constructed and fitted in the same manner as in the German "Auslegeschrift" * 1Λ28.65Τ · The outer edge of the contact head facing the throwing body housing is therefore also raised and engaging in the flanges of the throwing body housing, so that a chamber is formed again between the cover of the throwing body housing and the contact head.Instead of an ignition ring, however, there are two, each eccentrically arranged, eccentrically and with the pull-off igniter or the propellant charge, rod-shaped detonation charge units immersed in the mist axis, a relatively large relaxation area for the spray gases is left in the area facing the cover and thus also the contact head inside the projection housing, for the mechanical stabilization of this relaxation area and for the reliable mounting of the two ignition charge units, as well as the contact head, are on the lid of the casting body m house an intermediate plate and a reinforcing plate, each of steel. An outer edge of the spray candle box lid (throw body-housing) which is not engaged by the intermediate plate and the reinforcement plate, predetermined break points are provided for the exhaust of the spray gases in the mist candle box together with the cover 1 of the spray candle box. shaped hollow space. Here, too, the contact head consists of plastic, and it has even been expressly pointed out that this must be a plastic melting under the action of the mist gases, for example polystyrol. With regard to the drawbacks of this spray candle, therefore, the same applies as with the previously described spray throwing body according to the German "Auslegeschrift" 1.U28.657.

Uit het Duitse octrooischrift 1.185.510 is een nevelkaars met een soortgelijke constructie als bij het Duitse octrooischrift 1.25^.510 bekend, die echter een massieve, van kunststof gevormde contactkop 30 heeft, die geen enkele kamer tussen het deksel van de nevelkaars doos vrijlaat, en waarbij in het inwendige van de doos ook geen ontspanningsruimte is voorzien voor de nevelgassen. Langs de mantel van de nevel-kaarsdoos zijn hierbij echter als vooraf bepaalde breukplaatsen uitgevoerde ontgassingsgaten aanwezig voor de uit laat van de uit de nevel 35 massa ontwikkelde nevelrook. Via het aan de contactkop zich bevindende deksel van de neveldoos kunnen hierbij zodoende alleen toevallig bepaalde hoeveelheden nevelgassen door een gebruikelijke vernietiging van de contactkop en de in de nevelsas leidende staafvormige ontstekings- 8004109 » 41 -5- ladingseenheden, naar tuiten komen.German patent 1,185,510 discloses a spray candle of a similar construction to German patent 1,225,510, which, however, has a solid plastic contact head 30, which does not leave any space between the lid of the spray candle box, and wherein in the interior of the box also no relaxation space is provided for the spray gases. Along the mantle of the mist candle box, however, degassing holes designed as predetermined breaking points are present for the exhaust of the mist generated from the mist. In this way, only accidentally determined amounts of spray gases can be discharged through the spray head lid located on the contact head by a usual destruction of the contact head and the rod-shaped ignition units leading into the mist axis.

De in speciaal geconstrueerde, uit de "bodem van de contactkop naar "buiten reikende, potvormige houders voor het opnemen van de drijf-lading aanwezige ontgassingsgaten dienen zodoende alleen voor de 5 uitlaat van de verbrandingsgassen van de drijflading bij het verschieten van deze nevelkaars uit eenschietbeker, en dragen op geen enkele manier bij aan een beoogde nevelontvikkeling en nevel verbreiding.Thus, the degassing holes in specially constructed, pot-like holders extending out of the "bottom of the contact head" for the purpose of receiving the propellant charge only serve for the exhaust of the propellant combustion gases when this spray candle is fired from a firing beaker. , and do not contribute in any way to an intended spray development and spray propagation.

Over de opbouw en-de samenstelling van de bij de neveldoos volgens het voorgaande Duitse octrooischrift 1.185*510 toe te passen 10 nevelsas, worden geen aanwijzigingen gegeven. Kaast betrekkelijk zonder rest verbrandende nevelsassen op basis van hexachloorethaan en soort-gelijkehalogeenkoolwaterstoffen, bestaan echter ook verschillende andere nevelsassen, bij het verbranden waarvan een in volume grote rest achterblijft, die dan het ontwijken van de nevelrook sterk be-15 moeilijkt. De baan tussen het reactiegebied en de mogelijke uitstroom-openingen moet bij toepassing van dergelijke nevelsassen derhalve zo kort mogelijk worden gehouden. Dergelijke nevelsassen worden bij voorkeur toegepast bij een nevelkaars van de_voorgaande soort, waarbij op de weergegeven gronden in de nevelkaars doos derhalve de aangevoelde 20 ontgassingsgaten aanwezig zijn en moetenzijn. Bij gebrek aan bijzondere maatregelen voor een bepaalde stuwing, en een volledig bepaalde geleiding van de ontstane nevelgassen, is de voorgaande nevelkaars bij toepassing van metweinig rest noch bij toepassing van met veel rest verbrandende nevelsassen in staat de intensiteit van de nevelgassen te verhogen en 25 een zeer gewensteverrijkende ontgassing rondom te bereiken.No indications are given as to the structure and composition of the 10 spray ash to be used with the spray box according to the previous German patent specification 1,185 * 510. Cheeses, which burn relatively no residue, based on hexachloroethane and similar halohydrocarbons, but there are also various other mist ashes, on burning of which a volume remains large in volume, which then makes it difficult to avoid the mist smoke. The path between the reaction zone and the possible outflow openings must therefore be kept as short as possible when using such mist shafts. Such mist shafts are preferably used with a mist candle of the foregoing type, the degassing holes sensed and therefore present in the mist candle box being present on the grounds shown. In the absence of special measures for a particular propulsion, and a completely determined conductivity of the resulting spray gases, the previous spray candle is not able to increase the intensity of the spray gases when using little residual fuel or when using heavy residues burning mist gases and achieve highly desirable enrichment degassing all around.

Uit het Duitse octrooischrift 1.100.507 is een nevelkaars bekend, die is voorzien van twee van elkaar onafhankelijke, in de nevelsas excentrisch aangrijpende ontstekingsladingen en van een drijflading, waarbij de ene ontstekingslading met de hand door middel van een af-30 trekontsteker en de andere ontstekingslading door de verbrandingsgassen van de drijflading kan worden ontstoken, welke drijflading na het inbrengen van dè nevelkaars in een schietbeker vanaf de buitenzijde daarvan electrisch wordt ontstoken. De nevelkaarsdoos is in zijn geheel gevuld met een nevelsas en met zijn doosdeksel vast, zonder vrijlaten van 35 een kamer in een vlak verbonden met een contactkop van kunststof.German patent 1,100,507 discloses a spray candle which is provided with two mutually independent ignition charges eccentrically engaging in the mist axis and with a propellant charge, one ignition charge by hand using a detonator and the other ignited charge by the combustion gases of the propellant charge can be ignited, which propellant is electrically ignited from the outside thereof after inserting the spray candle into a shooting beaker. The spray candle box is completely filled with a mist shaft and with its box lid fixed, without leaving a chamber in one plane connected to a plastic contact head.

In het doosdeksel en in de contactkop zijn geen bijzondere voorafbepaalde breukplaatsen of doorgangsopeningen voor de beoogde uitlaat van de nevelgassen voorzien. Deze nevelgassen worden bij deze nevelkaars in a η ή l 4 na / .. -6- plaats daarvan bij heb begin van de reactie via de in de doosbodem en in . .de contactkop aanwezige doorgangen voor het opnemen van de twee ont-stêkingsladingen en hun ontstekingsvertragingsstukken, aan de voorkant vrijgegeven en tijdens het verloop van de reactie bij voortschrijdende 5 vernietiging van de contactkop volledig willekeurig afgevoerd. Een verhoging van de intensiteit van de nevelgassen en een, een grote ruimte . beslaande ontgassing rondom is met een dergelijke nevelkaars zodoende wederom niet mogelijk.In the box lid and in the contact head, no particular predetermined breaks or passageways for the intended exhaust of the mist gases are provided. These spray gases are supplied to this spray candle in a η ή l 4 na / .. -6- instead at the start of the reaction via the in the box bottom and in. Passages provided for the contact head for receiving the two ignition charges and their ignition retarders are released at the front and completely randomly discharged during the course of the reaction as the contact head is destroyed. An increase in the intensity of the spray gases and one, a large space. fogging all around is therefore again not possible with such a spray candle.

Uit het voorgaande blijkt, dat alle bekende nevelwerplichamen 10 het nadeel hebben, dat de nevelrook een lage uitlaatsnelheid heeft, en dat de neveluitlaat volledig ongecontroleerd of slechts korte tijd en dan staartvormig gecontroleerd verloopt. Een onder een hogere snelheid verlopende, grootvlakkige nevelverdeling onder het betrouwbaar vormen van een zuiver gesloten nevelwand is met dergelijke toestellen zodoende 15 niet mogelijk.From the foregoing it can be seen that all known mist throwing bodies 10 have the drawback that the mist smoke has a low exhaust speed, and that the mist outlet runs completely uncontrolled or only for a short time and then tail-shaped. Thus, a large-area spray distribution running at a higher speed while reliably forming a purely closed spray wall is not possible with such devices.

De in de bekende nevelwerplichamen vervatte nevelsassen zijn, zoals reeds vermeld, gewoonlijk gebaseerd.op chloorkoolwaterstoffen, in het bijzonder hexachloorethaan, en metaalpoeders, in het bijzonder zink- en/of aluminiumpoeder, alsmede eventueel ook nog metaaloxyden, 20 in het bijzonder zinkoxyde. In deze klasse bestaan ook nevelsassen, waarbij het gehalte aan metaal poeder geheel of gedeeltelijk bestaat uit titaanpoeder. Nevelsassen uit hexachloorethaan en titaanpoeder alleen worden bijvoorbeeld beschreven in TECHNIK UND VERSORGUNG , 1970, blz 63-68, in het bijzonder blz 66, rechter kolom. Pyrotechnische massa's 25 voor het opwekken van neveleffecten, die bestaan uit een mengsel van hexachloorethaan, zinkoxyde en titaan in fijnverdeelde vorm, zijn bekend uit het Duitse "Auslegeschrift" 1.063,507. De evenredige hoeveelheid titaan wordt hierbij bij voorkeur zodanig groot gekozen, dat de toegevoegde hoeveelheid zinkoxyde na de ontsteking van de massa wordt gereduceerd 30 tot zink. Massa van in hoofdzaak k3% zinkoxyde, h3% hexachloorethaan en 1b% titaan verdienen hierbij in het bijzonder de voorkeur. Rook- en nevelmassa's op basis van hexachloorethaan en metaalpoeders, in het bijzonder magnesium- en/of aluminiumpoeder waarbij het geh-alte aan magnesium en/of aluminium geheel of gedeeltelijk is vervangen door 35 titaan waarbij het gehalte titaan bij voorkeur in hoofdzaak 5% bedraagt, zijn bekend uit het Duitse "Auslegeschrift” 1.07b,k69·As already mentioned, the mist ash contained in the known mist throwing bodies is usually based on chlorinated hydrocarbons, in particular hexachloroethane, and metal powders, in particular zinc and / or aluminum powder, and optionally also metal oxides, in particular zinc oxide. Mist shafts also exist in this class, the metal powder content of which consists wholly or partly of titanium powder. Hexachloroethane mist shafts and titanium powder alone are described, for example, in TECHNIK UND VERSORGUNG, 1970, pp. 63-68, in particular pp. 66, right column. Pyrotechnic masses for generating mist effects, which consist of a mixture of hexachloroethane, zinc oxide and titanium in finely divided form, are known from the German "Auslegeschrift" 1,063,507. The proportional amount of titanium is preferably chosen so large that the added amount of zinc oxide is reduced to zinc after ignition of the mass. Especially preferred are the mass of substantially k3% zinc oxide, h3% hexachloroethane and 1b% titanium. Smoke and fog masses based on hexachloroethane and metal powders, in particular magnesium and / or aluminum powder, the content of magnesium and / or aluminum having been wholly or partly replaced by titanium, the content of titanium preferably being substantially 5% , are known from the German "Auslegeschrift" 1.07b, k69 ·

De voordelen van de toepassing van titaan in nevelsassen zijn ondermeer te zien in het feit, dat het hierbij gevormde nevelmateriaal 800 4 1 09 -7- een lager condensatiepunt heeft dan het nevelmateriaal uit sassen met zink of zinkoxyde. Het kan derhalve een eventuele camouflage laag of een sneeuwdek veel gemakkelijker doordringen en "behoud op grond van dit feit ook bij toepassing in diepe sneeuw zijn volledige werkzaamheid.The advantages of the use of titanium in mist shafts can be seen, inter alia, in the fact that the mist material 800 4 1 09 -7- formed here has a lower condensation point than the mist material from welds with zinc or zinc oxide. It can therefore penetrate a possible camouflage layer or a snow cover much more easily and, on the basis of this fact, retains its full effectiveness even when used in deep snow.

5 Bovendien is hét niet alleen in het zichtbare gebied werkzaam, maar ook in het infrarode gebied van het electromagnetische spectrum. Een wezenlijk nadeel van dergelijke nevelsassen is echter, dat het hiervoor benodigde titaan poeder betrekkelijk kostbaar is zodat alleen in bijzondere gevallen wórdt teruggegrepen op dergelijke nevelsassen.Moreover, it is active not only in the visible region, but also in the infrared region of the electromagnetic spectrum. An essential disadvantage of such mist shafts, however, is that the titanium powder required for this is relatively expensive, so that only in special cases is recourse to such mist shafts.

1Q Aan de uitvinding is derhalve de opgave gesteld om enerzijds een nevelwerplichaam te verschaffen, dat op grond van de bijzondere constructie daarvan een zeer intensief spontaan nevelbegin tot stand brengt, waarbij de met hoge snelheid naar buiten stromende nevelrook volgens een groot vlak rondom het werplichaam wordt verdeeld, en ander-15 zijds titaan bevattende nevelsassen op basis van chloorkoolwaterstoffen en reactie versnellende metaalpoeders te bereiden, waarbij het gebruik kelijke gehalte aan titaanpoeder door een goedkoper titaanverbinding is vervangen.The object of the invention is therefore to provide, on the one hand, a mist-throwing body which, due to the special construction thereof, produces a very intensive spontaneous start of mist, wherein the mist smoke flowing out at high speed is distributed in a large area around the throwing body. and, on the other hand, prepare titanium-containing chlorinated hydrocarbon mist ash and reaction-accelerating metal powders, replacing the usual titanium powder content with a cheaper titanium compound.

De eerste opgave wordt bij nevelverpliehamen van de in de aanhef 20 genoemde soort volgens de uitvinding opgelost, doordat in het naar de contactkop gekeerde werpmiddel houderdeksel een in gedaante en afmeting in hoofdzaak met het werpmiddelhouder deksel overeenkomende en met het werpmiddel houder deksel alsmede de contactkop vast verbonden, gescheiden , nevelkeerkamer is aangebracht, die bestaat uit een in hoofdzaak vlak 25 nevelkeerkamer deksel, waarin doorgangsopeningen zijn aangebracht voor de nevelgassen,. en uit een in hoofdzaak vlakke nevelkeerkamer bodem, waarbij tussen het nevel keerkamerdeksel en de nevel-keerkamer bodem afstandselementen zijn aangebracht voor het vormen van de nevelkeerkamer en een ringsleuf voor de uitlaat van de nevelgassen.The first problem is solved in the case of spray-blasting of the type mentioned in the preamble 20 according to the invention, in that in the ejection container holder lid facing the contact head, a shape and size substantially corresponding to the ejection container holder lid and to the ejection container lid and the contact head are fixed connected, separated, mist-reversing chamber, which consists of a substantially flat mist-reversing chamber cover, in which passage openings are provided for the mist gases. and a substantially planar mist reversal chamber bottom, with spacer elements arranged between the mist reversing chamber cover and the mist reversing chamber to form the mist reversing chamber and an annular slot for the exhaust of the mist gases.

30 Bij de aan de nevelkeerkamer aanwezige afstandselementen betreft het met voordeel afstandsringen, die zijnaangebracht rond de schroeven, door middel waarvan de nevelkeerkamer en eventueel ook de contactkop vast wordt verbonden met het werpmiddelhouder deksel van de doosvormige werpmiddelhouder. De hoogte van de afstandselementen is hierbij zodanig 35 bemeten, dat de voor de nevelkeerkamer benodigde ringsleuf wordt verschaft, teneinde een voldoende stuwing te bereiken van de nevelgassen en zodoende een bijbehorende verhoging van de uitlaatsnelheid daarvan.Advantageously, the spacer elements present on the mist-reversing chamber are spacers arranged around the screws, by means of which the mist-reversing chamber and possibly also the contact head are fixedly connected to the throwing agent holder lid of the box-shaped throwing agent holder. The height of the spacer elements is hereby dimensioned such that the annular slot required for the mist-reversing chamber is provided, in order to achieve a sufficient propulsion of the mist gases and thus an associated increase in the exhaust velocity thereof.

8004109 -8-8004109 -8-

De door het nevelkeerkamer deksel en de nevelkeerkamer bodem in samenhang met de afstandselementen gevormde nevelkeerkamer wordt langs de buitenomtrek daarvan bij voorkeur omsloten door de omgezette · rand van het werpmiddelhouder deksel onder het openmaken van de ring-5 sleuf voor de uitlaat van de nevelgassen. De omgezette rand van het verpmiddelhouder deksel vormt zodoende de buitenste ringvormige begrenzing van de nevelkeerkamer, waarbij bij het naar de nevelkeerkamer bodem gekeerde deel van deze omgezette rand, de ringsleuf wordt vrijgelaten voor deuitlaat van de nevelgassen,waarvan de hoogte wordt bepaald 10 door de betreffende hoogte van de afstandselementen.The mist retreat chamber formed by the mist reversing chamber cover and the mist reversing chamber bottom in conjunction with the spacer elements is preferably enclosed along its outer circumference by the bent edge of the throwing agent container cover opening the ring-5 slot for the exhaust of the mist gases. The flanged rim of the powder container lid thus forms the outer annular boundary of the mist reversal chamber, whereby at the part of this flanged rim facing the mist reversal chamber, the annular slot is left free for the outlet of the mist gases, the height of which is determined by the respective height of the spacers.

Het nevelkeerkamerdeksel kan in beginsel weliswaar direct zijn geplaatst op de buiten de doosvormige werpmiddel houder zich bevindende zijde van het werpmiddelhouder deksel, maar bevindt zich bij voorkeur op de in het inwendige van de werpmiddelhouder zich bevindende zijde 15 van het werpmiddelhouder deksel. Het verpmiddelhouder deksel is derhalve voor dit doel bij voorkeur aangebracht tussen het nevelkeerkamerdeksel en de nevel keerkamer bodem. Een dergelijke constructie en aanbrenging van de nevelkeerkamer maakt .een goed zittende en vaste verbinding mogelijk' met het verpmiddelhouder deksel en zodoende met de gehele werpmiddel 20 houder, waarbij het in het inwendige van de werpmiddelhouder zich bevindende, massieve en in wezen vlakke nevelkeerkamer deksel op voordelige wijze tegelijkertijd eveneens dient als menteerplaat voor de in de nevelsas gedompelde en van een ontstekingslading voorziene ontstekingsladingseenheid, alsmede voor het vastschroeven en de eveneens 25 in hoofdzaak vlakke nevelkeerkamer bodem en eventueel ook aan de contactkop. Naast de bijbehorende doorgangsopeningen voor de nevelgassen zijn in het nevelkeerkamer deksel zodoende ook nog boringen of schroefgaten aangebracht voor het opnemen van bijbehorende schroeven, waarbij zich in het nevelkeerkamer deksel bovendien ook nog een ver-• 30 bindingsboring bevindt voor het opnemen en doorleiden van de ontstekings-ladingseenheid. Een bijbehorende verbindingsboring is natuurlijk ook aanwezig in de nevelkeerkamer bodem, die verder ook nog boringen of schroefgatenbevat voor het opnemen van schroeven, door welke de i nevelkeerkamer bodem kan wordengeschroefd aan de contactkop, alsmede 35 aan het werpmiddelhouder deksel en het nevelkeerkamer deksel. Alle dergelijke boringen en schroefgaten zijn ten opzichte van de daarin zich bevindende elementen, zoals ontstekingsladingseenheid en schroef in wezen gasdicht afgesloten. Het in het gebied van de nevelkeerkamer 8004109 · . -9- zich bevindende deel van de ontstekingsladingseenheid bestaat bijvoor-keur uit een van een bijbehorende boring voorziene bevestigingsring-huls,in het naar de contactkop gekeerde einde waarvan het met de drijflading in verbinding staande ontstekingsvertragingsstuk is ge-5 plaatst en aan het in het inwendige van de werpmiddelhouder zich bevindende einde waarvan zich een huls bevindt,, waarin de ontstekings-lading is aangebracht. Bij deze huls betreft het bij voorkeur een dunwandige aluminiumhuls. De vereiste gaslichte afsluiting van de nevelkeerkamer tén opzichte van de bevestigingsringhuls van de· ont-10"! stekingsladingseenheid kan worden bereikt, doordat rond deze bevestigingsringhuls een naar deze huls aan weerszijden kegelvormige afgeschuinde wigring is aangebracht, waarvan de binnendiameter in hoofdzaak overeenkomt met de buitendiameter van débevestigingsringhuls, en waarvan de hoogte in hoofdzaak overeenkomt met de hoogte van de afstands-15 elementen, en in de hierdoor gevormde wigvormige tussenruimten tussen het nevelkeerkamer deksel en de nevelkeerkamer bodem, alsmede de bevestigingsringhuls een Q-ring is aangebracht. Bij het aan elkaar schroeven van de afzonderlijke onderdelen komt het zodoende door het samendrukken van de 0-ring tot eengasdichte afsluiting.The spray chamber cover may, in principle, be placed directly on the side of the throwing agent container lid located outside the box-shaped throwing agent container, but is preferably located on the side 15 of the throwing agent container lid located inside the throwing agent container. The powder container lid is therefore preferably arranged for this purpose between the spray chamber cover and the mist reversal chamber bottom. Such a construction and arrangement of the spray reversal chamber permits a secure and fixed connection with the powder container lid and thus with the entire ejection container, the solid and essentially flat ejection chamber cover located in the interior of the ejection container advantageously at the same time also serves as a menting plate for the ignition charge unit immersed in the mist axis and provided with an ignition charge, as well as for screwing on and the likewise substantially flat mist chamber bottom and optionally also on the contact head. In addition to the associated passage openings for the mist gases, bores or screw holes are also arranged in the mist reversing chamber cover for receiving associated screws, while in the mist reversing chamber lid there is also a connecting hole for receiving and guiding the ignition. loading unit. Of course, an associated connecting bore is also provided in the spray reversal chamber bottom, which further includes bores or screw holes for receiving screws, through which the mist reversal chamber bottom can be screwed to the contact head, as well as the ejection container cover and the mist reversal chamber cover. All such bores and screw holes are substantially gastight with respect to the elements therein, such as ignition charge unit and screw. It in the area of the spray chamber 8004109 ·. The located part of the ignition charge unit preferably consists of a mounting ring sleeve provided with an associated bore, in the end facing the contact head of which the ignition retardant communicating with the propellant charge is placed and attached to it in the The end of the throwing agent container is provided with a sleeve in which the ignition charge is arranged. This sleeve is preferably a thin-walled aluminum sleeve. The required gas-light sealing of the mist reversing chamber with respect to the fastening ring sleeve of the ignition-10 "charge charge unit can be achieved by arranging around this fastening ring sleeve a tapered wedge ring conical to this sleeve, the inner diameter of which corresponds substantially to the outer diameter. of the mounting ring sleeve, the height of which corresponds substantially to the height of the spacing elements, and in the wedge-shaped spaces formed thereby between the mist reversing chamber cover and the mist reversing chamber bottom, and the mounting ring sleeve is provided with a Q-ring. The individual parts are therefore screwed together by pressing the O-ring to a gas-tight seal.

20 De werpmiddelhouder van het onderhavige nevelwerplichaarn bestaat bij voorkeur uit een doos van zachte metaalplaat met een aan de rand naar binnen omgezette werpmiddelhouder bodem en werpmiddelhouder deksel. Door de randomzetting tussen het werpmiddelhouder deksel en de mantel van de doosvormige werpmiddelhouder ontstaat gedwongen de voor de 25 buitenste begrenzing van de nevelkeerkamer onder het openlaten van een bijpassende ringsleuf voor de uitlaat van de nevelgassen benodigde buitenste omvatting.The throwing agent container of the present haze throwing lantern preferably consists of a soft metal sheet box with an edged container retaining base bottomed in and edging container holder lid. Due to the random setting between the throwing agent container lid and the casing of the box-shaped throwing agent container, the outer envelope required for the outer boundary of the spray reversal chamber is left open, while leaving a matching ring slot for the outlet of the spray gases.

De in het nevelkeerkamer deksel zich bevindende doorgangsopeningen en de met deze doorgangsopeningen samenvallende uitlaatopeningen in het 30 werpmiddelhouder deksel voor de nevelgassen zijn op bekende wijze bij voorkeur uitgevoerd als vooraf bepaalde breekplaatsen, die na het ontsteken van de nevelsas door de druk van de hete nevelgassen worden geopend.Met voordeel worden deze vooraf bepaalde breukplaatsen gevormd door het bedekken van de doorgangsopeningen of de uitlaatopeningen met 35 lood- of tinfoelie, die door passende middelen dicht aansluitend is aangebracht. Bij voorkeur zijn zes van dergelijke doorgangsopeningen of uitlaatopeningen voor de nevelgassen aanwezig, welke openingen een diameter hebben van bij voorkeur in hoofdzaak 8-10 mm.The passage openings located in the mist reversing chamber cover and the outlet openings coinciding with these passage openings in the spray agent container cover for the spray gases are preferably known in known manner as predetermined breaking points, which are ignited by the pressure of the hot spray gases after the mist shaft has been ignited. Advantageously, these predetermined breaking points are formed by covering the passage openings or the outlet openings with lead or tin foil, which is tightly fitted by suitable means. Preferably six such passages or exhaust openings for the spray gases are present, which openings have a diameter of preferably substantially 8-10 mm.

A004 1 09 - . -10-A004 1 09 -. -10-

Alle onderdelen van de nevelkeerkamer bestaan bij voorkeur uit staal.All parts of the mist chamber are preferably made of steel.

Als contactkop kan bij bet onderhavige nevelverplichaam in beginsel elke gebruikelijke electrisch ontsteekbare contactkop worden 5 toegepast waarvan de drijfladingskamer in het midden is aangebracht zodat deze met de in de doosvormige werpmiddelhouder eveneens in het midden aangebrachte ontstekingsladingseenheid via het daaraan zich bevindende ontstekingsvertragings stuk in verbinding staat. Dergelijke contactkoppen vormen in de a®el van kunststof geperste vormlichamen, 10 in de buitenmantelwaarvan de ontstekingsleidingen direct zijn mge-goten. Bij voorkeur wordt bij het onderhavige nevelwerplichaam echter een contactkop toegepast, zoals deze onderwerp is van het Duitse ',Offenlegungsschrift,, 2.932.921, en uit de tekening blijkt.In principle, any conventional electrically ignitable contact head, the propellant charge chamber of which is arranged in the middle so that it communicates with the ignition charge unit also arranged centrally in the box-shaped throwing agent container via the ignition retarding piece, can be used as the contact head in the present spraying element. Such contact heads form molded moldings in the plastic molded plastic, in the outer jacket of which the ignition lines are directly poured. Preferably, however, a contact head is used in the present mist-throwing body, as it is the subject of German Offenlegungsschrift 2,932,921, and it appears from the drawing.

In plaats van het aanbrengen van de nevelkeerkamer tussen het 15 werpmiddelhouderdeksel en de contactkop bestaat in beginsel ook de mogelijkheid om deze nevelkeerkamer te voorzien in het gebied van de werpmiddelhouderbodem, hetgeen echter op constructieve gronden minder de voorkeur verdient.Instead of arranging the mist reversing chamber between the throwing agent container lid and the contact head, it is in principle also possible to provide this mist reversing chamber in the area of the throwing agent container bottom, which is however less preferred on constructional grounds.

Wezenlijk is in het onderhavige geval derhalve dat aan de 20 werpmiddelhouder een bijbehorende afzonderlijke nevelkeerkamer is aangebracht die op grond van zijn constructie een gerichte uitlaat van de nevelgassen mogelijk maakt onder vorming van een in hoofdzaak kogelvormige nevelwolk.It is therefore essential in the present case that the throwing agent container is provided with an associated separate mist reversing chamber which, by virtue of its construction, allows a directed outlet of the mist gases to form a substantially spherical cloud of mist.

Een nevelwerplichaam van de zoeven beschreven uitvoeringsvorm 25 kan uit gebruikelijke werpbekers worden verschoten, die zijn uitgerust met inrichtingen voor het electrisch ontsteken. Vaak bestaat echter de noodzakelijkheid om bijbehorendénevelwerplichamen onafhankelijk · van een electrische ontsteking ook met de hand in werking te kunnen zetten. Een voorkeursuitvoeringsvorm van het onderhavige nevel-30 werplichaam bevat derhalve bij de electrisch in werking te zetten contactkop ook nog een door middel van trek met de hand bedienbare slagpenontstekingseenheid, die coaxiaal ten opzichte van de ontstekingsladingseenheid en eventueel in de nevelsas gedompeld is aangebracht aan de werpmiddelhouder bodem, en in verbinding staat met 35 de ontstekingsladingseenheid via nog een ontstekingsvertragingsstuk.A mist throwing body of the embodiment 25 just described can be shot out of conventional throwing cups equipped with electric ignition devices. Often, however, there is a necessity to be able to manually actuate associated mist throwers independently of an electric ignition. A preferred embodiment of the present spray-30 ejector body therefore also comprises, with the electrically actuatable contact head, a pull-manually operated firing pin ignition unit, which is arranged coaxially with respect to the ignition charge unit and optionally immersed in the nebulizer container bottom, and communicates with the ignition charge unit through another ignition delay.

De in de nevelsas gedompelde ontstekingsladingseenheid en de eventueel in de nevelsas gedompelde slagpen ontstekingseenheid vormen hierbij bij voorkeur samen een zich door de gehele nevelsas uitstrekkend 800 4 1 09 » -11- middenkanaal. Beide eenheden stoten zodoende met hun vóórkanten tegen elkaar. Als slagpen ontstekingseenheid kan hij het onderhavige nevel-werplichaam elke eenheid met een bekende constructie worden toegepast, die eventueel door een kleine wijziging in het bijzonder is' aangepast 5 aan de onderhavige behoeften. Hiervoor geschikte slagpen ontstekings-eenheden zijn bijvoorbeeld bekend uit het Duitse octrooisehrift 1.213.326 of het Duitse octrooisehrift"2.300.^64, alsmede uit de daarin aangevoerde overige literatuur.The ignition charge unit immersed in the mist axis and the firing pin ignition unit possibly immersed in the mist axis preferably together form an 800 channel extending through the entire mist axis. Both units thus collide with their fronts. As the firing pin ignition unit it can be used the present mist-throwing body any unit of known construction, which may have been adapted in particular to the present needs by a minor modification. Suitable firing pin ignition units are known, for example, from German patent specification 1,213,326 or German patent specification 2,300,64, as well as from the other literature cited therein.

De slagpenontstekingseenheid is bij het onderhavige nevel-10 werplichaam bij voorkeur zodanig aangebracht, dat de eenheid zonder moeilijkheden op elk moment kan worden verwisseld. Dit wordt bereikt door een bijzondere constructie van de ontstekerkop, de aan de werp-middelhouder bodem aanwezige onderdelen en de verbindingsplaatsen . tussen de ontstekingsladingseenheid en de ontsteker hals. De bij 15 nevelwerplichamen gebruikelijke, veerkrachtige afdektrap is voor dit doel zodanig massief uitgevoerd, dat de kap de door de werpmiddelhouder bodem en de omgezette rand daarvan met de mantel van de doosvormige werpmiddelhouder gevormde ruimte volledig vult. In het inwendige van de werpmiddelhouder is hiervoor een met de afmetingen en de overige 20 uitvoering van de werpmiddelhouder bodem overeenkomende, massieve, onderste monteerschijf aangebracht, die werkzaam samenwerkt met een bijbehorende bovenste monteerschijf van in hoofdzaak dezelfde aard, die zich buiten de werpmiddelhouder op de veerkrachtige afdekkap bevindt. Door al deze onderdelen, te weten, door de bovenste monteer-25 schijf, de veerkrachtige afdekkap, de werpmiddelhouderbodem en de onderste monteerschijf, strekt zich een middenboring uit waarin een bevestigingsbuls is geplaatst, die aan het naar het inwendige van de werpmiddelhouder gekeerde einde daarvan een praktisch tot aan het einde van de huls van de ontstekingsladingseenheid reikende leihuls 30 heeft. In de genoemde onderdelen zijn verder ook boringen, die eventueel schroefdraad hebben, voorzien, door welkéboringen deze onderdelen onder vorming van een gasdichte afsluiting vast kunnen worden geschroefd aan de werpmiddelhouder bodem. Door het hierbij optredende samentrekken van de veerkrachtige afdekkap ontstaat automatisch de gewenste af-35 dichting.The firing pin ignition unit is preferably arranged in the present spray-10 ejector body such that the unit can be exchanged at any time without difficulty. This is achieved by a special construction of the ignition head, the parts present on the throwing agent holder bottom and the connection points. between the ignition charge unit and the igniter neck. For this purpose, the resilient covering stage customary with mist-throwing bodies is so massive that the cap completely fills the space formed by the throwing agent container bottom and its bent edge with the casing of the box-shaped throwing agent container. For this purpose, a solid, lower mounting disc corresponding to the dimensions and the other embodiment of the throwing agent holder bottom is arranged in the interior of the throwing agent holder, and it cooperates actively with an associated top mounting disc of substantially the same nature, which extends outside the throwing agent holder on the resilient cover. Through all these parts, namely, through the top mount disc, the resilient cover, the throw-away container bottom, and the bottom mount disc, a center bore extends into which a mounting sleeve is placed, which is attached to the inside of the throw-away container. has a guide sleeve 30 which extends practically to the end of the sleeve of the ignition charge unit. In said parts, furthermore, bores, which may have a screw thread, are also provided, through which bores these parts can be screwed firmly to the throwing agent container bottom, forming a gastight seal. By the contraction of the resilient cover cap occurring here, the desired sealing automatically arises.

De ontstekerkop van de slagpen ontstekingseenheid is aan het naar de beschermingskap gekeerde einde daarvan verbreed uitgevoerd tot een ringzitting. In de tegen deze ringzitting aanliggende hals van de 8004109 ontstekerkop is een insnoering aangebracht, waarin zich een 0-ring bevindt, die aangrijpt in een bijbehorende uitsparing van de be-vestigingshuls. De ontstekerhals van de slagpen ontstekingseenheid is aan het naar de ontstekingsladingseenheid gekeerde einde daarvan in-5 gesnoerd uitgevoerd, waarbij tussen deze insnoering en het daartegenover liggende einddeel van de leihuls, een koppelingsstuk is voorzien, dat tegelijkertijd ook via een bijbehorende ringzitting rust op het einde van de huls van de ontstekingsladingseenheid en deze bovendien omgrijpt. Tussen het koppelingsstuk en het daarnaar gekeerde deel van 10 de ontstekerhals is een 0-ring aangebracht. Het koppelingsstuk en de leihuls worden in meer of mindere mate star met elkaar verbonden via een daartussen zich bevindende ringkegel, die over de in het gebied van deze onderdelen aanwezige ring zitting aan de ontsteker hals, dienovereenkomstig wordt ingeperst. In samenwerking met de ring-15 kegel, de leihuls, het koppelingsstuk en de twee 0-ringen ontstaat hierdoor een dicht afsluitende plaatsing van de slagpen ontstekingseenheid in dewerpmiddelhouder en de tegelijkertijd gewenste verwisselbaarheid van de slagpen ontstekingseenheid.The firing head of the firing pin ignition unit is widened at its end facing the protective cover to form a ring seat. In the neck of the 8004109 igniter head, which abuts against this ring seat, a constriction is provided, in which there is an O-ring, which engages in a corresponding recess of the mounting sleeve. The igniter neck of the firing pin ignition unit is corded at its end facing the ignition charge unit, a coupling piece being provided between this constriction and the opposite end portion of the guide sleeve, which at the same time also rests on the end via an associated ring seat of the case of the ignition charge unit and also engages it. An O-ring is arranged between the coupling piece and the facing part of the igniter neck. The coupling piece and the guide sleeve are more or less rigidly connected to each other via a ring cone located therebetween, which is accordingly pressed in over the ring seat in the region of these parts on the igniter neck. In cooperation with the ring-15 cone, the guide sleeve, the coupling piece and the two O-rings, this results in a tightly sealing placement of the firing pin ignition unit in the throwing agent container and the simultaneously desired exchangeability of the firing pin ignition unit.

Als nevelsassen kunnen in het onderhavige geval alle gebruike-20 lijke nevelsassen op basis van chlöorkoolwaterstoffen, reactie versnellende metaalpoeders en eventueel metaal oxyden, worden toegepast. Bijzonder de voorkeur verdienen echter nevelsassen op basis van chloor-koolwaterstoffen en reactie versnellende metaalpoeders, waarbij als nieuw element een deel van het aanwezige metaalpoeder is vervangen 25 door titaandioxide.In the present case, all conventional mist asks based on chlorohydrocarbons, reaction-accelerating metal powders and optionally metal oxides can be used. Particularly preferred, however, are mist-ash based on chlorohydrocarbons and reaction-accelerating metal powders, in which, as a new element, part of the metal powder present is replaced by titanium dioxide.

Bij de bekende titaan bevattende nevelsassen op basis van chloor koolwaterstoffen en reactie versnellende metaalpoeders, is tot nu toe altijd alleen titaanpoeder gebruikt als deel van het reactie versnellende metaalpoeder, en geen titaandioxyde, zoals dit 30 thans het geval is. Nevelsassen op basis van chloor koolwaterstoffen en reactie versnellende metaalpoeders, die geerititaanpoeder maar in i plaats daarvan titaandioxyde bevatten, zijn derhalve als nieuwfce beschouwen.In the known titanium-containing chlorine hydrocarbon mist shafts and reaction-accelerating metal powders, hitherto only titanium powder has always been used as part of the reaction-accelerating metal powder, and not titanium dioxide, as is currently the case. Therefore, chlorine hydrocarbon mist ash and reaction accelerating metal powders containing geeritanium powder but instead titanium dioxide are considered to be new.

De in de aanhef vermelde verdere opgave van de uitvinding, 35 te weten titaan bevattende nevelsassen te bereiden op basis van chloorkoolwaterstoffen en reactie versnellende metaalpoeders, waarbij het gewoonlijk gebruikelijke gehalte aan titaanpoeder door een goedkoper titaan verbinding is vervangen, wordt volgens de uit- 8004109 - · ' -13- t vinding thans opgelost door een nieuwe nevelsas, die is gebaseerd op een chloorkoolwaterstof, een reactie versnellend metaalpoeder en titaandioxyde.The further specification of the invention mentioned in the preamble, namely to prepare titanium-containing mist ashes on the basis of chlorohydrocarbons and reaction-accelerating metal powders, in which the usual titanium powder content has been replaced by a cheaper titanium compound, is described according to 8004109. The invention is now solved by a new mist ash based on a chlorinated hydrocarbon, a reaction accelerating metal powder and titanium dioxide.

Bij voorkeur bevatten dergelijke nevelsassen als chloorkoolvaterstof hexachloorethaan, en als reactie versnellend metaalpoeder aluminium-5 poeder. Nevelsassen van in hoofdzaak 50 tot 70 gev.% hexachloorethaan, in hoofdzaak 5-20 gev.% aluminiumpoeder en in hoofdzaak 20-30 gev.% titaandioxyde zijn bijzonder geschikt, waarbij dergelijke nevelsassen in het bijzonder in hoofdzaak 60-65 gew.$ hexachloorethaan bevatten, verder in hoofdzaak J-15gew.% aluminiumpoeder en in hoofdzaak 25-28 10 gevr.% titaandioxyde.Preferably such mist ashes as chlorocarbon hydrogen contain hexachloroethane, and reaction accelerating metal powder aluminum-5 powder. Mist shafts of essentially 50 to 70 wt% hexachloroethane, mainly 5-20 wt% aluminum powder and mainly 20-30 wt% titanium dioxide are particularly suitable, such mist shafts particularly being essentially 60-65 wt% hexachloroethane further contain mainly J-15% by weight aluminum powder and mainly 25-28% by weight titanium dioxide.

De gegeven hoeveelheden aan hexachloorethaan en aluminiumpoeder kunnen natuurlijk ook gedeeltelijk of geheel worden vervangen door andere chloorkoolwaterstoffen en reactie versnellende metaal-poeders.The amounts of hexachloroethane and aluminum powder given can of course also be partially or completely replaced by other chlorinated hydrocarbons and reaction accelerating metal powders.

15 De in .het onderhavige nevelwerplichaam vervatte nevelsas kan op gebruikelijke wijze zijn verdeeld in een voornevelsas en een hoofd-nevelsas. Bij toepassing van de nieuwe titaandioxyde bevattende nevelsas verdient een voornevelsas van in hoofdzaak 59,5 gew.$ hexachloorethaan, 15 gew./1 aluminiumpoeder en 25,5 gew.$ titaandioxyde en een 20 hoofdnevelsas van in hoofdzaak 65 gev.% hexachloorethaan, 7 gew.$ aluminiumpoeder en 28 gev.% titaandioxyde, voorkeur. Voor- en hoofdnevelsas onderscheiden zich zodoende praktisch alleen, doordat de eerste een hoger gehalte aan aluminiumpoeder bevat en hierdoor reactiever is.The mist axis contained in the present mist throw body may be conventionally divided into a pre-mist axis and a main mist axis. When the new titanium dioxide-containing mist ash is used, a pre-mist ash of substantially 59.5 wt.% Hexachloroethane, 15 wt. 1 aluminum powder and 25.5 wt.% Titanium dioxide and a main mist ash of substantially 65 wt.% Hexachloroethane, 7 preferred weight of aluminum powder and 28% by weight of titanium dioxide. Front and main mist spindles therefore differ practically only in that the former contains a higher content of aluminum powder and is therefore more reactive.

De toepasbare nevelsassen kunnen ook nog metaaloxyde bevatten, 25 bijvoorbeeld zinkoxyde, mangaandioxyde of koperoxyde.The applicable mist shafts can also still contain metal oxide, for instance zinc oxide, manganese dioxide or copper oxide.

Als ontstekingslading kunnen bij het onderhavige nevelwerplichaam alle voor de betreffende nevelsassen, in het bijzonder voor nevelsassen op basis van chloorkoolwaterstoffen, gebruikelijke ontstekingsladingen worden toegepast. De voorkeur verdienen hierbij zogenoemde hete ladingen, 30 die in de regel bestaan uit magnesium- en ijzer (lil) oxydepoeder, bijvoorbeeld uit in hoofdzaak 31,5 gew.# magnesiumpoeder en 68,5 gew.% ijzer (lil) oxydepoeder. Deze lading is geperst in een dunwandige aluminiumtube, die bij het verbranden van de zeer heet reagerende ontstekingslading direct wegsmelt en zodoende de directe aanraking van 35 deze lading met de nevelsas tot stand brengt. Omdat daarenboven de reactiesnelheid van de ontstekingslading zeer hoog ligt, wordt zodoende de nevelsas over het gehele oppervlak van de ontstekingslading spontaan tot reactie gebracht. De met de ontstekingslading gevulde dunwandige 8004109 l -14- aluminium tube verbindt de voornevel en de hoofdhevel met elkaar, zodat beide sassen over de gehele lengte van de aluminium tube tegelijkertijd tot reactie worden gebracht. Op deze wijze wordt een naadloze overgang van snel reagerende voornevel op de langzaam reagerende hoofdnevel 5 bereikt.As the ignition charge, conventional ignition charges can be used in the present mist-throw body for the respective mist shafts, in particular for chlorine hydrocarbon mist shafts. Preferred here are so-called hot charges, which usually consist of magnesium and iron (III) oxide powder, for instance of substantially 31.5% by weight of magnesium powder and 68.5% by weight of iron (III) oxide powder. This charge is pressed into a thin-walled aluminum tube, which melts away immediately when the very hot-reacting ignition charge is burned, and thus establishes the direct contact of this charge with the mist axis. Moreover, since the reaction rate of the ignition charge is very high, the mist axis is thus spontaneously reacted over the entire surface of the ignition charge. The thin-walled 8004109L-14 aluminum tube filled with the ignition charge connects the front mist and the main siphon, so that both axes are reacted simultaneously along the entire length of the aluminum tube. In this way, a seamless transition from fast-reacting pre-spray to slow-reacting main spray 5 is achieved.

Bij het onderhavige nevelverplichaam worden gebruikelijke vertra-gingsstukken aangebracht, die de voor elk geval benodigde vertraging geven. Voor het tussen de drijfladingskamer en de ontstekingsladings-eenheid aanwezige vertr agings stuk is bijvoorbeeld een vertraging vol-1Ó doende van in hoofdzaak 0,8 tot 1,2 s. Voor de tussen de slagpen ont-stekingseenheid en de ontstekingsladingseenheid zich bevindende andere vertr agings stuk moet de vertraging op grond van de veiligheid iets hoger liggen.Conventional retarding pieces are provided in the present spray conditioner to provide the delay required for each case. For the delay piece present between the propellant charge chamber and the ignition charge unit, for example, a deceleration of substantially 0.8 to 1.2 s is sufficient. For the other delay piece located between the firing unit and the firing charge unit, the delay must be slightly higher for safety reasons.

Als drijfladingvoor de drijfladingskamer kan eveneens elke voor dergelijke nevelverplichamen gebruikelijke drijflading worden toegepast, die via een ontstekingspatroon electrisch kan worden ontstoken.As the propellant charge for the propellant charge chamber, any propellant charge which is customary for such mist-spraying can be used and which can be ignited electrically via an ignition cartridge.

De werking van het onderhavige nevelwerplichaam is als volgt.The operation of the present mist-throwing body is as follows.

De in het nevelwerplichaam aanwezige en van een ontstekingslading 20 voorziene ontstekingsladings eenheid wordt bij het verschieten van het nevelwerplichaam electrisch of bij het eenvoudig werpen van het nevelwerplichaam met de hand door het bedienen van de slagpen ontstekings-eenheid ontstoken, waarbij de zodoende ontstoken ontstekingslading dan zorgt voor een spontane en intensieve ontsteking van de in het 25 nevelwerplichaam zich bevindende nevelsas. De hierdoor ontstane hete nevelgassen komen met grote snelheid door de doorgangsopeningen in het nevelkeerkamer deksel en door de daarmee samenvallende uitlaatopeningen in het werpmiddelhouder deksel onder het opaaen van de eventueel aanwezige voorafbepaalde breekplaatsen in de kamerruimte van de nevel-30 keerkamer, en dan via de daaraan aanwezige ringsleuf naar buiten. Door de plaatsing van de bijzonder geconstrueerde nevelkeerkamer komt het zodoende tot een spontaan vrijzetten van de gewenste nevel, waarbij een kogelvormige nevelwolk ontstaat. Wanneer nu een voertuig, bijvoorbeeld een gevechtsvoertuig moet worden ingeneveld, wordt een reeks 35 van in de regel 8-12 nevelwerplichamen verschoten. Door de kogelvormige uitzetting van elke spontaan ontstane nevelwolk wordt zeer snel, te weten binnen enkele seconden, een dichte gesloten nevelwand verschaft. De vertraging tussen het afschieten en het inleiden van 8004109 -15- de nevelreactie is hierbij met voordeel zodanig bemeten, dat de werp-lichamen nog tijdens de vlucht beginnen te nevelen en op deze wijze reeds een nevelgordijn trekken.The ignition charge unit present in the mist throwing body and provided with an ignition charge 20 is ignited electrically when the mist throwing body is fired or when the mist throwing body is simply thrown by operating the firing pin ignition unit, the ignition charge thus ignited then ensures for spontaneous and intensive ignition of the mist axis contained in the mist-throwing body. The resulting hot mist gases pass at great speed through the passage openings in the mist retaining chamber cover and through the coincident outlet openings in the throwing agent container lid, while raising any predetermined breaking points in the chamber space of the mist retaining chamber, and then through the associated existing ring slot outwards. The placement of the specially constructed nebulizer chamber thus results in a spontaneous release of the desired nebula, whereby a spherical nebula cloud is created. Now when a vehicle, for example a combat vehicle, has to be sprayed in, a series 35 of, as a rule, 8-12 spray throwing bodies are shot. The spherical expansion of each spontaneous cloud of cloud provides a dense, closed cloud wall very quickly, i.e. within seconds. The delay between the firing and the initiation of the spray reaction is advantageously sized in such a way that the throwing bodies start to spray during the flight and in this way already draw a spray curtain.

De bij het onderhavige nevelverplichaam mogelijke toepassing van 5 een nieuwe titaandioxyde bevattende nevelsas maakt, dat de bekende voordelen van titaan bevattende nevelsassen onder toepassing van het goedkope titaandioxyde in plaats van het betrekkelijk dure titaan-poeder, kunnen worden benut.The possible use of a new titanium dioxide-containing mist ash in the present spray nursing practice makes it possible to utilize the known advantages of titanium-containing mist ash using the inexpensive titanium dioxide instead of the relatively expensive titanium powder.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, 10 waarin een lengte doorsnede is weergegeven van een uitvoeringsvorm van het onderhavige nevelwerplichaam.The invention is further elucidated with reference to the drawing, which shows a longitudinal section of an embodiment of the present mist-throwing body.

Gedetailleerd blijkt uit de tekening een doosvormige werpmiddel-houder 1, met een werpmiddelhouder deksel 3 en een werpmiddelhouder bodem 5· Het werpmiddelhouder deksel 3 of de werpmiddelhouder bodem 15 ^ is met de mantel van de doosvormige ra*pmiddelhouder 1 dicht afsluitend verbonden met een omgezette rand T of een omgezette rand 9. De doosvormige werpmiddelhouder 1 is met inbegrip van zijn werpmiddelhouder-deksel 3 en zijn werpmiddelhouder bodem 5 vervaardigd uit zachte metaalplaat. In de doosvormige werpmiddelhouder 1 bevindt zich een 20 voornevelsas 11 en een hoofdnevelsas 13· Aan het werpmiddelhouder deksel 3 is een in gedaante en afmeting in hoofdzaak met het werpmiddelhouder deksel 3 overeenkomende, gescheiden nevelkeerkamer aangebracht. Deze nevelkeerkamer bestaat in hoofdzaak uit een in het inwendige van de werpmiddelhouder 1 zich bevindend en tegen het werpmiddelhouder deksel 25 3 aanliggend, in hoofdzaak vlak nevelkeerkamer deksel 15, en uit een buiten de werpmiddelhouder 1 op een bepaalde afstand vanaf het nevelkeerkamer deksel 15 aangebrachte nevelkeerkamer bodem 17· De afstand tussen het nevelkeerkamer deksel 15 en het werpmiddelhouder deksel 3 en de nevelkeerkamer bodem 17 wordt bepaald door afstandsringen 19· 30 In samenwerking met deze afstandsringen 19 en de aan het werpmiddelhouder -deksel 3 bevindende omgezette rand 7 van de werpmiddelhouder 1 wordt de hoogte van de nevelkeerkamer en zodoende de hoogte van een hierdoor gevormde ringsleuf 21 voor de uitlaat van de nevelgassen aan de buitenrand van de nevelkeerkamer bepaald. De afzonderlijke onderdelen van de 35 nevelkeerkamer zijn door middel van schroeven 23 vast verbonden met het werpmiddelhouder deksel 3 van de werpmiddelhouder 1. Aan de nevelkeerkamer s zijn in totaal drie van dergelijke schroefverbindingen aanwezig, die daaraan radiaal onder een hoek van in hoofdzaak 120° zijn aange- 800 4 1 09 -16- bracht. Door passende middelen is gezorgd voor een gasdichte afsluiting van de schroefverbindingen.The drawing shows in detail a box-shaped throwing agent holder 1, with a throwing agent holder lid 3 and a throwing agent holder bottom 5 · The throwing agent holder lid 3 or the throwing agent holder bottom 15 is tightly connected to the casing of the box-shaped throwing agent holder 1 with a converted edge T or a flanged edge 9. The box-shaped throwing agent holder 1, including its throwing agent holder cover 3 and its throwing agent holder bottom 5, is made of soft metal sheet. In the box-shaped throwing agent holder 1 there is a pre-mist shaft 11 and a main mist shaft 13 · A separate mist reversing chamber is arranged on the throwing agent holder cover 3, in shape and size substantially corresponding to the throwing agent holder cover 3. This mist-reversing chamber mainly consists of a substantially flat mist-reversing chamber cover 15 situated in the interior of the throwing agent holder 1 and abutting against the throwing-agent holder lid 3, and of a mist-reversing chamber arranged outside the throwing agent holder 1 at a certain distance from the mist-turning chamber cover 15. bottom 17 · The distance between the mist reversing chamber lid 15 and the throwing agent container lid 3 and the mist reversing chamber bottom 17 is determined by spacers 19 · 30 In conjunction with these spacing rings 19 and the flanged edge 7 of the throwing agent container 1 located on the throwing agent container 1, the height of the spray reversing chamber and thus the height of a ring slot 21 formed thereby for the exhaust of the spray gases at the outer edge of the spray reversing chamber is determined. The individual parts of the mist reversing chamber are fixedly connected by means of screws 23 to the throwing agent holder lid 3 of the throwing agent holder 1. The mist turning chamber s comprises a total of three such screw connections, which are radially angled thereto at an angle of substantially 120 °. 800 4 1 09 -16-. Gas-tight sealing of the screw connections is ensured by suitable means.

In het midden van de nevelkeerkamer bevindt zich een bijbehorende boring voor het opnemen van een in de nevelsas 11, 13 gedompelde ontste-5 kingsladingseenheid in het midden. Deze ontstekingsladingseenheid bestaat uit een huls 25, waarin zich een ontstekingslading 27 bevindt, en uit een bevestigingsringhuls 29, waarmee de huls 25 door het naar binnen omzetten en plakken is verbonden, en waarin een ont stekingsvertr agings-stuk 31 is aangebracht . De ontstekingsladingseenheid wordt via zijn be-10 vestigingsringhuls 29 door middel van een kegelring 33 in via een daarmee samenwerkende wigring 35, alsmede 0-ringen 37, vast en dicht afsluitend in de middenboring gehouden van de nevelkeerkamer. Ook hiervoor zorgen in eerste instantie weer de reeds genoemde schroeven 23.In the center of the mist reversal chamber is an associated bore for receiving a firing charge unit immersed in the mist axis 11, 13 in the center. This ignition charge unit consists of a sleeve 25, which contains an ignition charge 27, and of a mounting ring sleeve 29, to which the sleeve 25 is connected by inward conversion and bonding, and in which an ignition delay piece 31 is arranged. The firing charge unit is held tightly and tightly sealed in the center bore of the mist reversing chamber via its mounting ring sleeve 29 by means of a cone ring 33 in a wedge ring 35 co-operating therewith, as well as O-rings 37. In the first instance, the screws 23 already mentioned also take care of this.

In het nevelkeerkamer deksel 15 zijn verder drie op een onder-15 linge afstand van in hoofdzaak 120° doorgangsopeningen 39 aanwezig, die samenvallen met bijbehorende uitlaatopeningen in het werpmiddelhouder deksel 3. Op deze wijze wordt een overgang van de na het ontsteken van de in de werpmiddelhouder zich bevindende nevelsas 11, 13 ontstane nevelgassen tot in de nevelkeerkamer mogelijk gemaakt.In the mist-reversing chamber cover 15 there are furthermore provided three passage openings 39 at a mutual distance of substantially 120 °, which coincide with corresponding outlet openings in the throwing agent container lid 3. In this way a transition from the after-ignition of the means of mist spray 11, 13 generated spray gases into the spray chamber.

20 Op de nevelkeerkamer is· door middel van verbindingsschroeven 1+3 een contactkop geschroefd. De verbindingsschroeven 1+3 strekken zich uit door boringen, in de nevelkeerkamer^ bodem 17, in het werpmiddelhouder deksel 3 en in het nevelkeerkamer deksel' 15· Rond de verbindingsschroeven 1+3 zijn op dezelfde wijze als bij de schroeven 23 tussen de nevelkeer-25 kamerbodem 17 en het werpmiddelhouder deksel 3 of het nevelkeerkamer deksel 5 weer afstandsringen 19 aangebracht, waarbij in het totaal drie verbindingsschroeven 1+3 aanwezig zijn, die onderling onder een hoek van 120° radiaal zijn aangebracht. De schroeven 23 en de verbindings- ** schroeven 1+3 wisselen elkaar zodoende in de onderdelen van de nevel-30 keerkamer 15, 17 onder een hoek van βθ° onderling af, zodat in het totaal drie schroeven 23 met afstandsringen 19 en drie bevestigingsschroeven 1+3 met afstandsringen 19 aanwezig zijn.20 A contact head is screwed onto the mist reversing chamber by means of connecting screws 1 + 3. The connecting screws 1 + 3 extend through bores, in the spray reversal chamber bottom 17, in the throwing agent container cover 3 and in the mist reversing chamber cover 15. Around the connecting screws 1 + 3 are in the same manner as with the screws 23 between the mist reversing Chamber bottom 17 and the throwing agent container cover 3 or the mist-reversing chamber cover 5 are again provided with spacer rings 19, in which a total of three connecting screws 1 + 3 are provided, which are arranged radially at an angle of 120 °. The screws 23 and the connection ** screws 1 + 3 thus alternate in the components of the mist-30 reversing chamber 15, 17 at an angle of βθ °, so that in total three screws 23 with spacers 19 and three fastening screws 1 + 3 with spacers 19 are provided.

De contactkop bestaat uit een massieve metalen kern 1+5, die in de weergegeven uitvoeringsvorm is vervaardigd van aluminium, en in 35 het midden waarvan een van een drijf lading 1+7 voorziene drijfladings-kamer 1+9 is aangebracht. Aan het naar de werpmiddelhouder 1 gekeerde kopdeel van metalen kern 1+5, bevindt zich een middenboring 51 voor het opnemen van een verbindingsstuk voor een bijbehorende ontstekingsladingseenheid die in verbinding staat met de drijfladingskamer 1+9· De drijf- 800 4109 • , -17- ladingskamer 1*9 is ten opzichte van de middenboring 51 afgesloten door middel van een beschermingsfoelie 53. In de, drijfladingskamer 1*9 omgevende massieve voering van de metalen kern 1*5 zijn twee ontstekings-leidingshoringen aanwezig, waarin zich de ontstekingslaiingsdraden T1 5 bevinden van een in de in de drijf ladingskamer 1*9 zich bevindende drijflading 1*7 gebedde ontstekingspatroon 73. De ontstekingsleidings-draden 71 zijn in de ontstekingsleidingsboringen door middel van een plakmiddel afgedicht. Alleen eenvoudigheidshalve zijn de ontstekingsleidingsboringen en de ontstekingsleidingsdraden 71 in een met het 10 blinde schroefgat "57 voor een bevestigingsschroef 77» alsmede met de doorgang voor het opnemen van de kop van de schroef 23 samenvallend vlak weergegeven, omdat zij in werkelijkheid met de laatstgenoemde onderdelen niet samenvallen.The contact head consists of a solid metal core 1 + 5, which in the embodiment shown is made of aluminum, and in the center of which a propellant chamber 1 + 9 provided with a propellant charge 1 + 7 is arranged. On the head part of metal core 1 + 5 facing the throwing agent container 1, there is a central bore 51 for receiving a connecting piece for an associated ignition charge unit which communicates with the propellant charge chamber 1 + 9 · The float 800 4109 •, -17 - loading chamber 1 * 9 is closed with respect to the central bore 51 by means of a protective foil 53. In the floating cargo chamber 1 * 9 surrounding solid lining of the metal core 1 * 5, two ignition conduit rods are present, in which the ignition discharge wires T1 5 are located are located in the propellant charge 1 * 7 located in the propellant charge chamber 1 * 9, the ignition cartridge 73. The ignition lead wires 71 are sealed in the ignition lead bores by means of an adhesive. For the sake of simplicity, the ignition lead bores and the ignition lead wires 71 in a plane coinciding with the blind screw hole "57 for a fastening screw 77" and with the passage for receiving the head of the screw 23 are shown, because in reality they are not coincide.

In het kopdeel van de metalen kern 1*5 is verder een ringgroef 15 aanwezig, waarin zich een ringdichting 87 bevindt, die voor een verdere afdichting zorgt van de metalen kern 1*5 ten opzichte van de daartegen aanliggende nevelkeerkamer bodem 17.In the head part of the metal core 1 * 5 there is furthermore a ring groove 15, in which there is a ring seal 87, which provides a further sealing of the metal core 1 * 5 with respect to the mist-retaining chamber bottom 17 lying against it.

In de, de drijf ladingskamer 1*9 omgevende massieve voering van de metalen kern 1*5 is verder een eerste stel van drie in hoofdzaak vanaf 20 het midden naar het kopdeel van de metalen kern 1*5 bij een schouder verspringende getrapte boringen 1*5 aangebracht, in welke boringen zich verbindingsschroeven 1*3 bevinden voor het bevestigen van de doosvormige werpmiddelhouder. De afzonderlijke getrapte boringen 55 bevinden zich in de massieve voering van de metalen kern 1*5 zodoende onder een 25 onderlinge hoek van in hoofdzaak 120°. Verder is in de, de drijfladings-kamer 1*9 omgevende massieve voering van de metalen kern 1*5 tussen de het eerste stel vormende getrapte boringen 55 in het gebied van het bodemdeel van de metalen kern 1*5 ook nog een tweede stel van blinde schroefgaten 57 aangebracht, in welke gaten zich de schroefhalsen van 30 bijbehorende bevestigingsschroeven 77 bevinden voor het bevestigen van een bodemplaat 75« Ook de blinde schroefgaten 57 van het tweede stel zijn in de voering van de metalen kern 1*5 weer onder een onderlinge hoek van in hoofdzaak 120° aangebracht. De getrapte boringen 55 de blinde schroefgaten 57 wisselen elkaar dus in de massieve voering van 35 de metalen kern 1*5 onder een hoek van in hoofdzaak 60° af.Further, in the solid charge chamber 1 * 9 surrounding solid lining of the metal core 1 * 5 is a first set of three substantially from the center to the head portion of the metal core 1 * 5 at a shoulder staggered stepped bores 1 * 5 5, in which bores there are connecting screws 1 * 3 for fastening the box-shaped throwing agent container. Thus, the individual stepped bores 55 are located in the solid liner of the metal core 1 * 5 at an angle of substantially 120 °. Furthermore, in the solid loading chamber 1 * 9 surrounding the solid core of the metal core 1 * 5 between the first set of stepped bores 55 in the region of the bottom part of the metal core 1 * 5 is also a second set of blind screw holes 57, in which holes are the screw necks of 30 associated fastening screws 77 for fastening a bottom plate 75. Also the blind screw holes 57 of the second set are again at a mutual angle in the lining of the metal core 1 * 5. of substantially 120 °. Thus, the stepped bores 55 and the blind screw holes 57 alternate in the solid liner of the metal core 1 * 5 at an angle of substantially 60 °.

Bond de metalen kern 1*5 is een beschermingsring van veerkrachtig materiaal, in het onderhavige geval van kunstmatig rubber, aangebracht, welke ring in de weergegeven uitvoeringsvorm is samengesteld uit drie 80 0 4 1 09 -1Ö- afzonderlijke ringen, te weten een koppeling 59 een middenring 61 en een bodemring 63. Op de buitemnantel wan de koppeling 59» alsmede op de buitenmantel van de bodemring 63 zijn contactringen 67 getrokken, waarvan de soldeerlassen 69 liggen in, in de kopring 59 en de bodemring 5 63 aanwezige uitsparingen. De soldeerlassen 69 zijn verbonden met de in de ontstekingsleidingsboringen 57 zich bevindende ontstekingsleidings-draden 71· De twee contactringen 67 worden samen met hun soldeerlassen 69 en de ontstekingsleidingsdraden 71 door de middenring 61 van elkaar gescheiden en geïsoleerd gehouden. De beschermingsring 61, 63, 59 10 is in zijn bij het kopdeel van. de massieve metalen kern 1*5 zich bevindende gebied, te weten bij de kopring 59, uitstekend uitgevoerd tot een dichtingskraal 65. Hierdoor wordt voor een dichtzittende afsluiting gezorgd van de contactkop in een bijbehorende werpbeker.Bond the metal core 1 * 5 is provided a protective ring of resilient material, in the present case of artificial rubber, which ring in the illustrated embodiment is composed of three 80 0 4 1 09 -1Ö separate rings, namely a coupling 59 a center ring 61 and a bottom ring 63. Contact rings 67 are drawn on the outer jacket of the coupling 59 and on the outer jacket of the bottom ring 63, of which the solder welds 69 lie in recesses present in the end ring 59 and the bottom ring 63. The solder welds 69 are connected to the ignition lead wires 71 located in the ignition lead bores 57. The two contact rings 67, together with their solder welds 69 and the ignition lead wires 71, are kept separated and insulated from each other by the center ring 61. The protection ring 61, 63, 59 10 is in its at the head portion of. the solid metal core 1 * 5 area, namely at the head ring 59, is excellently designed to form a sealing bead 65. This ensures a tight seal of the contact head in an associated throwing cup.

Aan het bodemdeel van de metalen kern 1*5 is een bodemplaat 75 15 aanwezig, waarin zich in het totaal zes in hoofdzaak evengrote boringen 79 bevinden, die samenvallen met de in de metalen kern 1+5 aanwezige getrapte boringen 55 en blinde schroefgaten 57. De boringen 79 zijn met betrekking tot de grootte daarvan zodanig bemeten dat de in de getrapte boringen 55 van de metalen kern 1*5 zich bevindende verbindingsschroeven 20 1+3 niet door de bodemplaat 75 naar buiten kunnen vallen en in de tegenover de blinde schroefgaten van de metalen kern 1*5 liggende boringen 79 in de bodemplaat 75, de bevestigingsschroeven 77 worden geplaatst voor de bodemplaat 75» De bodemplaat 75 heeft in het tegenover de drijf-ladingskamer 1*9 van de metalen kern 1*5 liggende middengebied een aantal 25 als vooraf bepaalde breukplaatsen uitgevoerde gasuitlaat vensters 81, die door afdekfoelies 83, die in het onderhavige geval bestaan uit met dichtingslak afgedichte tinfoelies, naar de atmosfeer zijn afgesloten. Voor een bijbehorende dichte afsluiting van de in de metalen kern 1*5 zich bevindende drijfladingskamer 1*9 tussen het bodemdeel van 30 de metalen kern 1*5 en de bodemplaat 75 zorgt een dichtingsring 85.At the bottom part of the metal core 1 * 5 there is a bottom plate 75, in which a total of six substantially equally sized bores 79 are present, which coincide with the stepped bores 55 and blind screw holes 57 present in the metal core 1 + 5. The bores 79 are sized with respect to their size so that the connecting screws 20 1 + 3 located in the stepped bores 55 of the metal core 1 * 5 cannot fall out through the bottom plate 75 and into the opposite screw holes of the the metal core 1 * 5 lying bores 79 in the bottom plate 75, the fastening screws 77 are placed in front of the bottom plate 75 »The bottom plate 75 has a number of 25 in the middle area opposite the floating loading chamber 1 * 9 of the metal core 1 * 5 gas outlet windows 81, which are designed as predetermined fracture points, which are closed to the atmosphere by cover films 83, which in the present case consist of tin films sealed with sealing lacquer. A sealing ring 85 provides an associated tight sealing of the propellant loading chamber 1 * 9 located in the metal core 1 * 5 between the bottom part of the metal core 1 * 5 and the bottom plate 75.

Aan de tegenover liggende zijde van de contactkop is aan de doosvormige werpmiddelhouder 1 verder een door middel van trek met de hand bedienbare slagpen ontstekingseenheid 89 aangebracht. Hierbij betreft het in hoofdzaak een slagpen ontstekingseenheid van een ge-35 bruikelijke constructie, zodat deze niet met alle details daarvan behoeft te worden uiteengezet. Voor het bevestigen van deze slagpen ontstekingseenheid 89 aan de werpmiddelhouder bodem 5 dient een aan de binnenzijde van de werpmiddelhouder bodem 5 aangebrachte onderste 800 4 1 09 -19- monteerplaat 93 in samenhang met een veerkrachtige afdekkap 95 en een bovenste monteerplaat 97. Bij de veerkrachtige afdekkap 95 betreft het een gebruikelijke beschermingskap, die echter volledig in de door de werpmiddelhouder bodem 5 en de omgezette rand 9 van de mantel van 5' de doosvormige werpmiddelhouder gevormde ruimte aangrijpt en zodoende in dit gebied versterkt is uitgevoerd. Voor het verbinden van de onderste monteerplaat 93* de werpmiddelhouder bodem 5 de veerkrachtige af-dekkap 95 en de bovenste monteerplaat 97 zijn in deze onderdelen in lijn liggende boringen met schroefstukken voorzien, waarin klemschroeven 10 99 aanwezig zijn. Door het inschroeven van deze klemschroeven 99 wordt de veerkrachtige afdekkap 95 dicht aansluitend tegen alle omgevende onderdelen aangedrukt. In het tegenover de huls 25 van de ontstekings-ladingseenheid in het midden axiaal liggende midden van deze onderdelen is een doorgaande boring aanwezig, waarin zich een bevestigingshuls 15 101 bevindt. Aan het naar het inwendige van de doosvormige werpmiddel houder 1 gekeerde einde van deze bevestigingshuls 101 is een in de nevelsas gedompelde leihuls aangebracht, die zich praktisch tot aan het in hoofdzaak in het midden van de doosvormige werpmiddelhouder 1 liggende einde van de huls 25 van de ontstekingsladingseenheid in het 20 midden uitstrekt. De binnendiameter van deze leihuls 103 komt in hoofdzaak overeen met de buitendiameter van de daarin geplaatste slagpen ontstekingseenheid 89. De slagpen ontstekingseenheid 89 heeft een ontstekerkop 105, die aan zijn buiten de bevestigingshuls 101 liggende en naar de bovenste monteerplaat 97 gekeerde deel is verbreed tot een 25 ringzitting 107. Onder een hoek ten opzichte van deze ringzitting 107 bevindt zich een in een bijbehorende groefvormige verdieping aangrijpende 0-ring 109, via welke de slagpen ontstekingseenheid 89 dicht sluitend in de werpmiddelhouder 1 zit. Aan de leihuls 103 is nog een 0-ring 111 aanwezig, via welke een op de slagpen ontstekingseenheid 30 89 zich bevindende beschermingskap 113 wordt afgedicht. De verbinding tussen de slagpen ontstekingseenheid 89 en de huls 25 van de ontstekingsladingseenheid in het midden wordt verschaft via een koppelingsstuk 115. Dit koppelingsstuk 115 grijpt rond een ontstekerhals 117 van de * slagpen eenheid 89 en is in het gebied van een in de ontstekerhals 117 35 zich bevindend verder ontstekingsvertr agings stuk 119 door middel van een 0-ring 121 afgedicht. De mechanische verbinding tussen het koppelingsstuk 115 en de leihuls 103 vindt plaats via een ringkegel 123.On the opposite side of the contact head, the box-shaped throwing means holder 1 is furthermore provided with a pull-type firing pin ignition unit 89 which can be operated manually. This mainly concerns a firing pin ignition unit of a conventional construction, so that it need not be explained with all the details thereof. For attaching this firing pin ignition unit 89 to the throwing agent holder bottom 5, a lower mounting plate 93 mounted on the inside of the throwing agent holder bottom 5 in conjunction with a resilient cover cap 95 and an upper mounting plate 97. cover 95 is a conventional protective cover, which, however, fully engages the space formed by the throwing agent container bottom 5 and the flanged edge 9 of the jacket of 5 'the box-shaped throwing agent container and is thus reinforced in this area. In order to connect the lower mounting plate 93 * the throwing agent holder bottom 5, the resilient cover cap 95 and the top mounting plate 97, in these parts there are provided in-line bores with screw pieces, in which clamping screws 10 99 are present. By screwing in these clamping screws 99, the resilient cover cap 95 is pressed tightly against all surrounding parts. In the center of these parts, which are axially axially centered opposite the sleeve 25 of the ignition charge unit, there is a through bore, in which a fastening sleeve 15 101 is located. At the end of this fastening sleeve 101 facing the interior of the box-shaped throwing agent container 1, a guide sleeve immersed in the mist axis is arranged, which extends practically to the end of the sleeve 25 of the box-shaped throwing agent container 1 lying substantially in the middle. ignition charge unit extends in the center. The inner diameter of this guide sleeve 103 substantially corresponds to the outer diameter of the firing pin ignition unit 89 disposed therein. The firing pin ignition unit 89 has an ignition head 105, which is widened on its part outside the mounting sleeve 101 and facing the upper mounting plate 97 into a Ring seat 107. At an angle with respect to this ring seat 107 there is an O-ring 109 engaging in an associated groove-shaped recess, via which the firing pin ignition unit 89 closes tightly in the throwing agent container 1. There is also an O-ring 111 on the guide sleeve 103, via which a protective cap 113 located on the firing pin ignition unit 89 is sealed. The connection between the firing pin firing unit 89 and the sleeve 25 of the firing charge unit in the center is provided via a coupling piece 115. This coupling piece 115 engages around a detonator neck 117 of the firing pin unit 89 and is in the region of an in the firing neck 117 35. located further ignition delay piece 119 sealed by means of an O-ring 121. The mechanical connection between the coupling piece 115 and the guide sleeve 103 takes place via a ring cone 123.

Op deze wijze wordt voor een gasdichte, mechanisch stabiele en toch fidfl i 1 09 -20- niet volledige onveerkrachtige verbinding gezorgd van de slagpen ontstekingseenheid 89 met de huls 25 van de ontstekingsladings-eenheid in het midden. Tegelijkertijd kan hierdoor de slagpen ontstekingseenheid 89 naar wens worden verwijderd en eventueel worden vervangen door een andere slagpen ontstekingseenheid.In this way, a gastight, mechanically stable, yet fidfl 1 09 -20- not fully unsprung connection is provided of the firing pin ignition unit 89 with the sleeve 25 of the ignition charge unit in the center. At the same time, this allows the firing pin ignition unit 89 to be removed as desired and possibly replaced by another firing pin ignition unit.

5 80041095 8004109

Claims

Mist throwing body according to claim 1 or 2, characterized in that the throwing agent container cover (3) is arranged between the mist reversing chamber cover 30 (15) and the mist reversing chamber bottom (17). A favorite throwing body according to any one of the preceding claims, characterized in that the body has a pull-action manual firing pin ignition unit (89) coaxial with a sleeve (25) of an ignition charge unit and optionally immersed in the mist shaft is attached to the launcher container bottom (5), and communicates with the firing charge unit through another ignition retardant (119) to form a center channel extending through the entire mist axis.

5. A mist-spraying body according to any one of the preceding claims, characterized in that the spray-ash is based on a chlorinated hydrocarbon, a reaction-accelerating metal powder and titanium dioxide.

6. Spray mist body according to claim 5, characterized in that the mist ash contains as chlorocarbon hydrogen hexachloroethane, and in reaction accelerating metal powder aluminum powder. 7. Mist throw body according to claim 5 or 6, characterized in that the mist ash is essentially 50-70 containing hexachloroethane, further contains essentially 5-20% by weight aluminum powder and mainly 20-30% by weight titanium dioxide.

8. Ejector throw body. according to claim 7, characterized in that the spray ash contains essentially 60-65% hexachloroethane, further mainly 7-15% by weight aluminum powder and mainly 25-28% by weight titanium dioxide. 8004109