NL8003246A

NL8003246A - GUARD FOR GAP BETWEEN FOLDING DOORS.

Info

Publication number: NL8003246A
Application number: NL8003246A
Authority: NL
Original assignee: Verhoog B V
Priority date: 1980-06-04
Filing date: 1980-06-04
Publication date: 1982-01-04
Also published as: DE3121900A1

Description

Lx 5696Lx 5696

Titel: Afscherming voor de spleet tussen vouwdeurvleugelg.Title: Shield for the gap between folding door leaf.

Bij tegen brand beveiligde kasten worden dikwijls vouwdeuren gebruikt, die uit twee of meer onderling scharnierencfverbonden deurvleugels bestaan, die door middel van veren naar de gesloten stand kunnen worden gedreven,welke deuren door middel van grendels in de 5 geopende stand kunnen worden vastgehouden, die door middel van een warratetaster of dergelijke worden gelost, zodra de temperatuur in de omgeving van de kast boven een bepaalde waarde stijgt·For fire-protected cabinets, folding doors are often used, which consist of two or more hinged-together door wings which can be driven to the closed position by means of springs, which doors can be held in the open position by means of bolts, which can be held by be released by means of a warmer or the like, as soon as the temperature in the vicinity of the cabinet rises above a certain value

Dergelijke kasten worden in het bijzonder in laboratoria e.d. gebruikt voor het ophergen van brandbare stoffen· Het is dan mogelijk 10 de kast normalerwijs open te laten staan, zodat flessen e*d. met deze stoffen ongehinderd kunnen worden weggenomen en teruggeplaatst, terwijl bij een begin van brand de kast vanzelf wordt gesloten, ten einde ten minste gedurende een bepaalde tijd te voorkomen, dat de in de kast bewaarde stoffen tot uitbreiding van de brand bijdragen· Dergelijke 15 grendels kunnen ook met de hand worden gelost om de kast te sluiten.Such cabinets are used in particular in laboratories and the like for the recovery of flammable substances. It is then possible to leave the cabinet normally open, so that bottles, etc. can be removed and put back unhindered with these substances, while the cabinet closes automatically at the start of a fire, in order to prevent the substances stored in the cabinet from contributing to the spread of the fire for at least a certain period of time · Such latches can also be unloaded by hand to close the cabinet.

Een bezwaar van dergelijke deuren is, dat deze bij het normaal openen en sluiten onder veerspanning staan, terwijl de handgrepen dicht bij een scharnier tussen twee deurvleugels zijn gelegen, zodat de kans bestaat, dat vingertoppen in de spleet tussen de vleugels bekneld ge-20 raken. Dit gevaar bestaat uiteraard ook bij voor andere doeleinden gebruikte vouwdeuren, en zelfs ook bij niet zelfsluitende vouwdeuren.A drawback of such doors is that they are under spring tension during normal opening and closing, while the handles are located close to a hinge between two door wings, so that there is a risk of fingertips getting trapped in the gap between the wings. . This danger naturally also exists with folding doors used for other purposes, and even with non-self-closing folding doors.

Voor het beschermen van de vingers zijn reeds verschillende beveiligingen voorgesteld. Een bekende beveiliging omvat het gebruik van profielstroken, die met een van de deurvleugels zijn verbonden, 25 en de spleet tussen twee vleugels afdekken, doch deze zijn niet volledig doeltreffend, daar deze bij het krachtig dichtslaan van de deuren toch nog tot verwonding kunnen leiden, terwijl dergelijke uitstekende profielen niet altijd gewenst of toelaatbaar zijn·Various protections have already been proposed for protecting the fingers. A known security comprises the use of profile strips, which are connected to one of the door wings, and cover the gap between two wings, but these are not fully effective, since they can still lead to injury when the doors slam shut forcefully. while such protruding profiles are not always desirable or permissible

Andero voorgestelde oplossingen omvatten het gebruik van klep» 50 pen, die elk scharnierend met een deurvleugel zijn verbonden, en onder veerspanning dan wel door middel van een geleiding tegen de aangrenzende vleugel worden gehouden, en aldus de spleet afdekken. Ook is al voorgesteld een afdekonderdeel in de vorm van een cilindervormig gebogen plaat te gebruiken, waarvan de as met de scharnieras samenvalt, welke 35 plaat bij het sluiten van de deur in een ruimte in elk van de beide vleugels verdwijnt, waartoe in de kopvlakken van de vleugels gleuven zijn aangebracht, terwijl eindranden van de plaat zijn omgezet om het uitvallen uit de gleuven te verhinderen. De eenstgenoemde oplossing 800 32 46 6 £r -2- heeft het bezwaar, dat het uiterlijk van de kast wordt gestoord, terwijl de tweede oplossing het bezwaar heeft, dat het aanbrengen van dergelijke platen zeer moeilijk is. Een bezwaar van beide, doch vooral ook van de laatste, is dat de afdekkingsplaten gemakkelijk 5 kunnen worden beschadigd, waarna het sluiten van de deur aanmerkelijk kan worden gehinderd, hetgeen bij dergelijke tegen brand beveiligde kasten ontoelaatbaar is· Bovendien is vooral bij de laatstgenoemde uitvoering de temperatuurisolatie ter plaatse van de scharnierver-bindingen, waar een ruimte voor het opnemen van de gebogen afschermings-10 plaat moet worden vrijgehouden, onvoldoende.Other proposed solutions include the use of valve 50 pins, each hingedly connected to a door leaf, held under spring tension or by a guide against the adjacent wing, thus covering the gap. It has also already been proposed to use a cover part in the form of a cylindrical curved plate, the axis of which coincides with the pivot shaft, which plate disappears into a space in each of the two wings when the door is closed, for which purpose the end faces of the wing slots are provided, while end edges of the plate are turned to prevent falling out of the slots. The first-mentioned solution has the drawback that the appearance of the box is disturbed, while the second solution has the drawback that the installation of such plates is very difficult. A drawback of both, but especially of the latter, is that the cover plates can easily be damaged, after which the closing of the door can be considerably hindered, which is inadmissible with such fire-protected cabinets. Moreover, especially with the latter embodiment the temperature insulation at the hinge joints, where a space for accommodating the curved shielding plate must be kept clear, is insufficient.

De uitvinding beoogt deze laatste uitvoering, die op zichzelf een in alle opzichten het minst storende afscherming biedt, zodanig te verbeteren, dat deze nadelen worden vermeden.The object of the invention is to improve the latter embodiment, which in itself offers the least disturbing shielding in all respects, such that these drawbacks are avoided.

Daartoe heeft de afscherming volgens de uitvinding, die een 15 de spleet afdekkend onderdeel omvat, met een cilinderoppervlak, waarvan de as met die van de scharnieras tussen de desbetreffende deurvleugels samenvalt, als kenmerk, dat dit cilinderoppervlak deel uit-maakt van een stijf lichaam, dat in aangepaste uithollingen aan de kopzijden van de deurvleugels vrij rond de eigen langsas draaibaar 20 is, en tegen uitvallen uit deze uitholling is ondersteund. Daarbij kan dit lichaam evenals de aansluitende deurvleugels isolerend zijn uitgevoerd, en in het bijzonder met een isolatiemateriaal zijn gevuld, terwijl bovendien in de holten in de deurvleugels bij verwarming opzwellend materiaal kan zijn aangebracht, dat de tussenruimten 25 tussen dit lichaam en de deurvleugels kan opvullen om het naar binnen lekken van hete gassen tegen te gaan.To this end, the shielding according to the invention, which comprises a slit-covering part, with a cylinder surface, the axis of which coincides with that of the pivot axis between the respective door wings, is characterized in that this cylinder surface forms part of a rigid body, that in adapted recesses on the front sides of the door wings it is freely rotatable around its own longitudinal axis, and that it is supported against failure from this recess. In this case, this body, like the adjoining door wings, can be insulating, and in particular be filled with an insulating material, while, moreover, swelling material can be arranged in the cavities in the door wings, which can fill the spaces between this body and the door wings. to prevent the leakage of hot gases.

Op deze wijze wordt een afscherming van de deurspleet verkregen, waarvan de stijfheid voldoende is om beschadiging te voorkomen, terwijl een dergelijk stijf lichaam op een voudige wijze in de deur-30 holten kan worden ondersteund zonder naar buiten te vallen, zodat ook kleine beschadigingen niet tot vastklemming zullen leiden, In het bijzonder kan dit lichaam aan de deurscharnieren worden opgehangen, of tegen deze scharnieren worden ondersteund en door aanslagen tegen uitvallen worden geborgd.In this way, a shielding of the door gap is obtained, the stiffness of which is sufficient to prevent damage, while such a rigid body can be supported in a simple manner in the door cavities without falling out, so that even small damages are not will lead to clamping. In particular, this body can be hung on the door hinges, or be supported against these hinges and secured by means of stops against falling out.

35 Dit stijve afdeklichaam bestaat in het bijzonder uit een cilin- derwand, waarop een stijve en in het bijzonder geprofileerde achterwand aansluit, waarbij uitsteeksels op dit lichaam, en in het bijzonder uitstekende randen van de achterwand, ipet naar binnen gerichte eindranden van het voorvlak van de beide deurvleugels in aan-^0 raking kunnen komen, wanneer de deur· geheel is geopend.This rigid cover body consists in particular of a cylinder wall to which a rigid and in particular profiled rear wall adjoins, with protrusions on this body, and in particular protruding edges of the rear wall, inwardly directed end edges of the front surface of Both door wings can touch ^ 0 when the door is fully open.

800 3 2 45 -3-800 3 2 45 -3-

Voorts kunnen met de begrenzingsranden van de holten in de deurvleugels dichtingsstroken worden verbonden, die dichtend langs het cilindervormige oppervlak van het lichaam kunnen strijken· Deze stroken bestaan bijv. uit rubber, en kunnen het naar binnen lekken 5 van verbrandingsgassen voldoende lang tegenhouden, totdat de zwel-stof de kieren heeft gevuld·Furthermore, sealing strips can be connected to the boundary edges of the cavities in the door wings, which can stroke sealingly along the cylindrical surface of the body. swelling dust has filled the cracks

De holten in de deurvleugels worden in het bijzonder begrensd door een in het verlengde van de voorwand gelegen gedeelte en een in hoofdzaak dwars daarop gelegen gedeelte, terwijl de achterzijde open 10 kan blijven, en alleen door de scharnierarraen wordt begrensd, aangezien het afdeklichaam een afscherming van de achterzijde in de gesloten toestanc^kan verschaffen.The cavities in the door wings are in particular delimited by a part which is an extension of the front wall and a part substantially transversely thereto, while the rear side can remain open, and is limited only by the hinge arms, since the cover body is a cover from the rear in the closed device.

De uitvinding zal in het onderstaande nader worden toegelicht aan de hand van een tekening, waarvan fig.1 en 2 doorsneden door 15 de uiteinden van twee vom/deurvleugels in de gesloten reap, geopende toestand weergeven.The invention will be explained in more detail below with reference to a drawing, of which Figures 1 and 2 show cross-sections through the ends of two mold / door wings in the closed reap, open position.

In de tekening zijn de eindgedeelten van twee vouwdeurvleugels 1 en 2 weergegeven, die elk uit een voorwand 3 en een achterwand 4 bestaan, waartussen isolerend materiaal 5 is aangebracht. Deze vleugels 20 zijn in een kozijn 6 ondersteund, waarbij een van de vleugels scharnierend met dit kozijn is verbonden·The drawing shows the end parts of two folding door wings 1 and 2, each of which consists of a front wall 3 and a rear wall 4, between which insulating material 5 is arranged. These wings 20 are supported in a frame 6, one of the wings being hingedly connected to this frame

De beide vleugels 1 en 2 zijn door middel van een scharnier 7 scharnierendmet elkaar verbonden, waarbij de armen 8 van dit scharnier aan de achterwanden van de beide vleugels zijn bevestigd, zoals bij 25 9 is aangegeven· Dit scharnier is ingericht om een voorwaartse bewe ging van de vleugels 1 en Z toe te laten, terwijl fig.2 de uiterste stand weergeeft. Het vaste scharnier tussen het kozijn 6 en een van de vleugels is van veren voorzien, waarmede de deur naar de gesloten stand van fig.1 wordt gedreven, terwijl een grendel op het kozijn 30 is aangebracht, waarmede de geopende stand van fig.2 kan worden gehandhaafd, totdat de grendel door een voor warmte gevoelig onderdeel wordt gelost.The two wings 1 and 2 are hingedly connected to each other by means of a hinge 7, the arms 8 of this hinge being attached to the rear walls of the two wings, as indicated at 9 · This hinge is adapted to move forward of the wings 1 and Z, while fig. 2 shows the extreme position. The fixed hinge between the frame 6 and one of the wings is spring-loaded, which drives the door to the closed position of fig. 1, while a latch is fitted on the frame 30, with which the open position of fig. 2 maintained until the bolt is released by a heat-sensitive part.

De eindgedeelten van de voor;*anden 3 sluiten aan op een omgezet gedeelte 10 van de achterwand k, zodat een holte of uitsparing 11 35 aan de kopzijden van de beide vleugels ontstaat. De eindranden 12 van de voorwanden 3 zijn, zoals afgebeeld, naar binnen toe omgezet.The end parts of the front parts 3 connect to a converted part 10 of the rear wall k, so that a cavity or recess 11 35 is created on the front sides of the two wings. The end edges 12 of the front walls 3 are turned inward as shown.

Binnen de holten 11, die aan de achterzijde door de scharnier-armen 8 worden begrensd, bevindt zich een afdeklichaam 13* Dit lichaam bestaat uit een in hoofdsaak cilindervormige voorwand 1*t en een acn-kO terwand 15 , die in het afgeheelde geval van een V-profiel 16 is 800 3 2 46 -4- voorzien, dat ruimte laat voor het middengedeelte van de scharnieren 7, en tevens voor een verstijving van de achterwand zorgt. De eind-randen 17 van de achterwand 15 steken voorbij de ronde voorwand 'ik uit, waar zich ook de lasverbinding bevindt. In de geopende toestand 5 van de deur stuiten deze randen 17 tegen de omgezette randen 10 van de deurvleugelvoorwanden 3» zoals in fig.2 is afgebeeld.Within the cavities 11, which are bounded at the rear by the hinge arms 8, there is a cover body 13 *. This body consists of a main wall cylindrical front wall 1 * t and an ac-ko wall wall 15, which in the completed case of a V-profile 16 is provided 800 3 2 46 -4-, which leaves space for the middle part of the hinges 7, and also provides a stiffening of the rear wall. The end edges 17 of the rear wall 15 protrude beyond the round front wall, where the welded connection is also located. In the open position 5 of the door, these edges 17 butt against the bent edges 10 of the door wing front walls 3 as shown in Fig. 2.

Het lichaam 13 kan bijv· van niet afgebeelde ogen in het pro-fielgedeelte 16 worden voorzien, waarmede het aan de scharnieren 7 wordt opgehangen, welke schanieren in het bijzonder inhaakscharnie-10 ren zijn· Het is ook mogelijk het lichaam 13 los in de holten 11 te plaatsen, en op een deze holten afsluitend bodemgedeelte van elke vleugel,dat event· van een scharnierpen kan zijn voorzien, te laten rusten, waarbij dan zo nodig aan de buitenzijde van het profiel 16 stootkussens of dergelijke kunnen worden aangebracht, die tegen de 15 scharnieren 7 rusten.The body 13 can for instance be provided with eyes (not shown) in the profile part 16, with which it is suspended from the hinges 7, which hinges are in particular hook-on hinges. It is also possible for the body 13 to be loose in the cavities. 11, and to rest on a bottom part of each wing, which may be provided with a hinge pin, closing these cavities, wherein, if necessary, 16 pads or the like can be arranged on the outside of the profile, which can be placed against the 15 hinges 7 rest.

De holle ruimte binnen het lichaam 13 is met een vulling 18 uit isolerend materiaal gevuld, zodat, zoals uit fig.1 volgt, in de gesloten toestand een in hoofdzaak doorgaande warmte-isolatie wordt verkregen, die zo nodig nog kan worden verbeterd door de 20 begrenzing van de holten 11, zoals met onderbroken lijnen is aangeduid, ongeveer evenwijdig aan het gebogen oppervlak 1^ te laten verlopen·The hollow space within the body 13 is filled with a filling 18 of insulating material, so that, as follows from fig. 1, in the closed state a substantially continuous heat insulation is obtained, which can be improved if necessary by the limit the cavities 11, as indicated by broken lines, approximately parallel to the curved surface 1 ^

In de geopende toestand volgens fig*2 steekt het lichaam 13 naar buiten uit. Er bestaat dan uiteraard de kans, dat met zware voorwerpen, bijv. kisten met flessen of dergelijke, tegen dit lichaam 25 wordt gestoten* Dit is echter zo stijf, dat geen aanmerkelijke beschadiging daarvan zal optreden, terwijl deuken in de wand 14 de beweegbaarheid var het scharnier niet schaden.In the opened position according to FIG. 2, the body 13 projects outwards. There is of course then the chance that heavy objects, e.g. boxes with bottles or the like, will be bumped against this body 25. However, this is so rigid that no significant damage thereof will occur, while dents in the wall 14 will affect the movability. do not damage the hinge.

In de holten 11 is tegen de binnenwand een laag bij verwarming uitzettend materiaal 19 aangebracht, dat in het geval van aanmer-30 kelijke verwarming gaat schuimen, en dan de naden en kieren gasdicht alsluit· Het opschuimen van dit materiaal vergt enige tijd, gedurende welke hete verbrandingsgassen de kast zouden kunnen binnendringen·In the cavities 11, a layer of heat-expanding material 19 is provided against the inner wall, which foams in the case of appreciable heating, and then seals the seams and gaps in a gastight manner. The foaming of this material takes some time, during which hot combustion gases could enter the cabinet

Om dit te vermijden zijn aan de binnenzijde van de omgezette eindran-den 12 stroken 20 uit rubber of vergelijkbare kunststof aangebracht, 35 die in hoofdzaak dichtend langs het buitenoppervlak van de wand 1*l· kunnen strijken· Deze stroken verhinderen het binnendringen van hete gassen totdat het materiaal is uitgezet. Deze stroken kunnen dan zonder schade voor de dichting door het vuur worden aangetast.In order to avoid this, strips 20 of rubber or comparable plastic are provided on the inside of the converted end edges 12, which strips can seal substantially 1 * 1 along the outer surface of the wall. These strips prevent the penetration of hot gases. until the material is expanded. These strips can then be attacked by the fire without damage to the seal.

Op deze wijze wordt een afscherming van de naad tussen de 800 3 2 46 -5- deurvleugels verkregen, die een doeltreffende bescherming van de vingers verschaft, terwijl het uiterlijk van de kast geenszins wordt gestoord, en ook aan de warmte-isolatie en dichtheid geen afbreuk wordt gedaan· 5 Het zal duidelijk zijn, dat binnen het kader van de uitvinding nog vele wijzigingen mogelijk zijn, en dat i.h.b· de vorm van het lichaam 13 van de aard van de scharnieren zal afhangen. Zo zal bijv· bij scharnierassen, die in het middenvlak van de deurvleugels liggen, met geheel cilindervormige lichamen kunnen worden gewerkt, die bijv· 10 uit in eikaars verlengde gelegen delen bestaan, die door scharnierogen van elkaar worden gescheiden# De holten 11 kunnen zo nodig aan de achterzijde eveneens door wandgedeelten zijn afgesloten. Dit is meestal niet nodig, daar het afgebeelde lichaam 13 in de gesloten toestand van de deur een voldoende afsluiting van de achterzijde verschaft# 800 3 2 46In this way, a seam shielding between the 800 3 2 46 -5 door leaves is obtained, which provides effective protection of the fingers, while in no way disturbing the appearance of the cabinet, as well as the heat insulation and density. It is to be understood that many modifications are still possible within the scope of the invention, and that in particular the shape of the body 13 will depend on the nature of the hinges. For example, with pivot axes which are in the central plane of the door wings, it will be possible to work with wholly cylindrical bodies consisting, for example, of 10 parts which are in line with one another and which are separated by hinge eyes. are also closed at the rear by wall sections. This is usually not necessary, as the body 13 shown in the closed position of the door provides sufficient rear closure # 800 3 2 46

Claims

2. Shielding according to claim 1, intended for a fire-resistant cabinet or the like, wherein the door wings are insulating, and in particular are filled with heat insulation, characterized in that the rigid cover body is also insulating. in order to obtain a substantially continuous thermal insulation in the closed state.

Shielding according to claim 2, characterized in that the cover body is hollow and is filled with an insulating material.

Shielding according to claim 2 or 3 *, characterized in that the cavities in the door wings are provided with a material that swells when heated, which can fill the gaps between this body and the door wings when heated.

Shielding according to claim, characterized in that the boundary edges of the cavities in the door wings are provided with sealing strips 25 which contact the cylindrical surface of the body in a sealing manner.

6. Shielding according to any one of claims 1..5 *, characterized in that the rigid cover body consists of a cylinder wall to which a rigid rear wall adjoins, which is in particular profiled.

Shielding according to any one of claims 1..6, characterized in that the cover body is provided with protrusions which, in the fully opened position of the door, can come into contact with inwardly directed end edges of the front surface of the door wings come. 800 32 46 -7- -4 '8. Shielding according to claims 5 and 7, characterized in that the sealing strips are arranged on the inwardly directed end edges of the door wings. 9. Shielding according to any one of claims 1..8, characterized in that the cavities in the door wings are delimited by a part located at least approximately in line with the relevant front wall and a section substantially transverse thereto , while the rear is at least partially bounded by the hinge arms. 10. Shielding according to any one of claims 1..9 », characterized in that the cover body is provided with hinge eyes which are supported on the hinge pins of the door hinges. 11. Shielding according to any one of claims 1..9, characterized in that the covering body is supported on at least the lower end of the cavity on the door wings and is provided with supporting surfaces which come into contact with the hinges.

12. Shielding according to any one of claims 1..9 », characterized in that the cover body is at least partially interrupted at the location of the hinges and is supported by inwardly projecting parts of the hinges. 800 32 46