NL8003099A

NL8003099A - ROCKER MECHANISM FOR THE BLIND OF A BLIND.

Info

Publication number: NL8003099A
Application number: NL8003099A
Authority: NL
Original assignee: Hunter Douglas Ind Bv
Priority date: 1979-05-30
Filing date: 1980-05-29
Publication date: 1980-12-02
Also published as: DE3008046C2; MX148774A; GB2051934A; CA1160945A; DE3008046A1; GB2051934B; IT8022409A0; IT1130694B

Description

- 1 - f φ- 1 - f φ

Tuimelmechanisme voor de lamellen van een jaloezie.Toggle mechanism for the slats of a venetian blind.

De uitvinding heeft betrekking op een tuimelmechanisme voor de lamellen van een jaloezie.The invention relates to a tilting mechanism for the slats of a venetian blind.

Er zijn reeds vele vormen van dergelijke tuimel-mechanismen voorgesteld en deze bestaan gewoonlijk uit 5 een steun, die kan worden aangebracht in de bovenbak van de jalouzie, welke steun een huis draagt waarin zijn gemonteerd een worm, die van buitenaf verdraaid kan worden, en een wormwiel, dat werkzaam is verbonden met de worm.Many forms of such tumbling mechanisms have already been proposed and usually consist of a bracket which can be mounted in the top of the blind, which bracket carries a housing in which a worm can be turned from the outside, and a worm gear operatively connected to the worm.

Een tuimelstang is opgenomen in het wormwiel en loopt door 10 één of meer tuimelrollen, die de laddermiddelen van de jaloezie dragen. De tuimelstang heeft gewoönlijk een niet-cirkelvormige, zoals bijv. een zeshoekige of vierkante dwarsdoorsnede, welke wordt opgenomen in een dienovereenkomstig gevormde opening in het wormwiel. De bekende 15 tuimelmechanismen zijn relatief groot, complex en duur te fabriceren.A tumbler is included in the worm wheel and passes through one or more tumbler rollers which support the blind's ladder means. The rocker bar usually has a non-circular, such as, for example, a hexagonal or square cross section, which is received in a correspondingly shaped opening in the worm gear. The known tumbling mechanisms are relatively large, complex and expensive to manufacture.

Volgens de onderhavige uitvinding wordt nu een tuimelmechanisme voor de lamellen van een jaloezie voorgesteld, welk tuimelmechanisme een.huis omvat, een.steun 20 om het huis aan te-brengen in de bovenbak van een jaloezie, een van buiten af te bedienen worm, die draaibaar is gemonteerd op het huis, een wormwiel dat verdraaibaar is gemonteerd op het huis en in werkzame aangrijping is met de worm, welk mechanisme daardoor is gekenmerkt, dat een 25 axiaal uitstekend deel is aangebracht bij elk axiaal einde van het wormwiel, dat een uitsparing is gevormd in elk uitstekend deel geschikt voor het opnemen van het einde van een tuimelstang, waarbij de tuimelstang zich naar links of naar rechts uit kan strekken vanaf het wormwiel, 30 terwijl op elk der uitstekende delen aangrijpingsmiddelen aanwezig zijn, waarvan het ene kan samenwerken met een blokkeringsinrichting om de tuimelstang op zijn plaats te houden en het andere kan samenwerken met een rotatieregel-element, dat indien gemonteerd op het andere uitstekende 35 deel, een bepaalde rotatiestand van het regelelement op het andere uitstekende deel kan definiëren.According to the present invention, there is now proposed a tilting mechanism for the slats of a blind, which tilting mechanism comprises a housing, a support 20 for arranging the housing in the top box of a blind, a worm which can be operated from the outside, which rotatably mounted on the housing, a worm gear rotatably mounted on the housing and in operative engagement with the worm, the mechanism being characterized in that an axial projection is provided at each axial end of the worm wheel, which is a recess is formed in each projection suitable for receiving the end of a tumbler rod, the tumbler rod extending to the left or right from the worm gear, while each of the projecting parts includes engaging means, one of which can cooperate with a locking device to hold the toggle rod in place and the other to cooperate with a rotation control element, which when mounted on the other protruding part, can define a certain rotational position of the control element on the other protruding part.

Een dergelijke constructie kan relatief eenvoudig 800 3 0 99 - 2 - worden gefabriceerd en hetzelfde tuimelmechanisme kan worden gebruikt bij het aanbrengen van het mechanisme op het ene einde van de jaloezie en ook op het andere. De tuimelstang kan zich dus zowel uitstrekken vanaf de linker-5 zijde alsook vanaf de rechterzijde van het tuimelmechanisme, terwijl dan op de andere zijde, indien gewenst, een rotatie-regelelement kan worden aangebracht.Such a construction can be manufactured relatively easily 800 3 0 99 - 2 - and the same toggle mechanism can be used when mounting the mechanism on one end of the blind and also on the other. The rocker bar can thus extend from the left side as well as from the right side of the rocker mechanism, while a rotation control element can then be arranged on the other side, if desired.

In vele gevallen is het namelijk gewenst dat de lamellen van een jaloezie slechts over een beperkte hoek 10 verdraaibaar zijn om een gebouw, voorzien van een groot aantal jaloezieën, een aangenaam uiterlijk te verlenen.Namely, in many cases it is desirable that the slats of a blind can be rotated only over a limited angle to give a building provided with a large number of blinds a pleasant appearance.

Een tuimelmechanisme volgens de onderhavige uitvinding kan nu op gunstige wijze worden gekoppeld met een eenvoudig uitgevoerd rotatieregelelement.A toggle mechanism according to the present invention can now be advantageously coupled to a simply designed rotation control element.

15 Volgens een verdere uitwerking van de uitvinding omvat het rotatieregelelement twee aanslagen en kan het regelelement worden gemonteerd op het andere uitstekende deel en zijn aanslagmiddelen aangebracht op de steun om samen te werken met de aanslagen op het rotatieregelelement 20 ter beperking van de verdraaiing daarvan, waarbij de aan-grijpingsmiddelen op elk der uitstekende delen ofwel samen kunnen werken met een blokkeringsinrichting om de tuimelstang op zijn plaats te houden, ofwel met het rotatieregelelement, voor het definiëren van een bepaalde rotatiestand 25 van het regelelement 'op het andere uitstekende element.According to a further elaboration of the invention, the rotation control element comprises two stops and the control element can be mounted on the other protruding part and stop means are arranged on the support to cooperate with the stops on the rotation control element 20, so as to limit the rotation thereof, wherein the engaging means on each of the projections may either cooperate with a locking device to hold the toggle rod in place, or with the rotation control element, to define a particular rotational position of the control element on the other projection.

Het rotatieregelelement omvat bij voorkeur ten minste één schijf met een centrale opening en ten minste êên sleuf, die zich radiaal naar buiten toe uitstrekt vanaf de centrale opening en twee zich radiaal naar buiten toe 30 uitstrekkende aanslagvlakken nabij de buitenomtrek van de schijf, welke oppervlakken van de bovengenoemde aanslagen vormen. De aangrijpingsmiddelen, gevormd op de uitstekende delen van het wormwiel, kunnen dan een radiaal naar buiten toe gerichte lip omvatten op elk der axiaal uitstekende 35 delen, welke lip opgenomen kan worden in de sleuf of sleuven van de schijf.The rotation control element preferably includes at least one disc with a central opening and at least one slot extending radially outward from the central opening and two radially outwardly extending abutment surfaces near the outer periphery of the disc, which surfaces of the aforementioned assessments. The engaging means formed on the projecting parts of the worm gear may then include a radially outwardly directed lip on each of the axially projecting parts, which lip may be received in the slot or slots of the disc.

Bij voorkeur heeft de schijf een aantal sleuven, die onderling gelijke hoeken met elkaar maken verdeeld over de schijf, waardoor de hoekstand van de schijf zodanig 800 3 0 99 - 3 - * kan worden gekozen dat een bepaalde rotatiebeweging van de tuimelstang mogelijk is.Preferably, the disc has a number of slots, which are mutually equal angles distributed over the disc, so that the angular position of the disc can be chosen such that a certain rotational movement of the tumbler is possible.

De aan te brengen blokkeringsinrichting, kan een veer zijn, die over de lip heen kan snappen. Zo kan bijv.The locking device to be fitted can be a spring which can snap over the lip. For example,

5 de blokkeringsinrichting de vorm hebben van een verende klem, die op de tuimelstang kan worden gemonteerd en die is voorzien van een opening nabij het ene einde ervan, die over de lip heen kan worden aangebracht.5, the locking device is in the form of a spring clip, which can be mounted on the rocker bar and which has an opening near its one end which can be fitted over the lip.

Een bijzonder gunstige inrichting wordt verkregen 10 wanneer elke lip een schuin oploopvlak bezit bij het einde op afstand van het wormwiel, waarbij de verende klem een naar boven toe gericht einddeel heeft dat over het oploopvlak heen kan schuiven, waardoor de opening kan snappen over het einde van de lip, dat dichter bij het wormwiel ligt.A particularly favorable device is obtained when each lip has an oblique run-up surface at the end remote from the worm gear, the resilient clamp having an upwardly directed end part which can slide over the run-up surface, allowing the opening to snap over the end of the lip, which is closer to the worm gear.

15 De verende klem kan bijv. een V-vormig element omvatten, dat in elke arm van de V een opening bezit, door welke openi'ngen heen de tuimelstang kan worden gebracht bij het monteren van de verende klem op de tuimelstang, waarbij de ene am van de V, bij zijn vrije einde, een naar beneden 20 toe gebogen einddeel bezit met daarin de opening.For example, the resilient clamp may include a V-shaped member, which has an opening in each arm of the V through which openings the toggle bar can be passed when mounting the resilient clamp onto the toggle bar, the one am of the V, at its free end, has a downwardly curved end portion with the opening therein.

De onderhavige uitvinding verschaft eveneens een rotatieregelelement voor het regelen van de verdraaiing van de tuimelstang van de jaloezie, welk rotatieregelelement ten minste één schijf omvat met een centrale opening, een 25 aantal onderling gelijke hoeken met elkaar makende sleuven, die zich radiaal naar buiten toe uitstrekken vanaf de centrale opening, twee radiaal naar buiten toe lopende aanslagoppervlakken nabij de buitenomtrek van de schijf, welk element kan worden aangebracht op het wormwiel van een 30 jaloezie-tuimelinrichting, waarbij ëén van de sleuven een op het wormwiel aangebrachte lip opneemt en de aanslagoppervlakken kunnen samenwerken met aanslagen van de montage-steun van de tuimelinrichting voor het regelen van de verdraaiing van de tuimelstang.The present invention also provides a rotation control element for controlling the rotation of the tumbler rod of the blind, the rotation control element comprising at least one disc having a central opening, a number of mutually equal angled slots extending radially outwardly from the central opening, two radially outwardly extending stop surfaces near the outer circumference of the disc, which element can be mounted on the worm wheel of a blind tumbler, one of the slots receiving a lip mounted on the worm wheel and the stop surfaces co-operate with stops of the tumbler mounting bracket to control the rotation of the tumbler.

35 De uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van uitvoeringsvoorbeelden, weergegeven in de tekening, waarin: fig. 1 een zijaanzicht toont van een uitvoeringsvorm van het tuimelmechanisme volgens de uitvinding, aan-40 gebracht in een bovenbak van een jaloezie, die met streep- 800 3 0 99 - 4- stiplijnen is aangeduid; fig. 2 een vooraanzicht toont van. het tuimel-mechanisme van fig. 1; fig. 3 een aanzicht toont overeenkomstig fig. 2, 5 maar van een tweede uitvoeringsvorm van het tuimelmechanisme; fig. 4 een zijaanzicht toont van het mechanisme van fig. 3, opgenomen in de bovenbak; fig. 5 een perspectivisch aanzicht toont van de blokkeringsinrichting van het mechanisme van de fig. 1-4, 10 gevormd door een verende klem; fig. 6 een aanzicht toont overeenkomstig fig. 4, maar met een anders uitgevoerd rotatieregelelement; en fig. 7 een perspectivisch aanzicht toont van de uit elkaar genomen delen van het rotatieregelelement van 15 fig. 6.The invention is now further elucidated on the basis of exemplary embodiments, shown in the drawing, in which: fig. 1 shows a side view of an embodiment of the tumbling mechanism according to the invention, mounted in a top box of a blind, which is shown with a stripe - 800 3 0 99 - 4 dot lines are indicated; fig. 2 shows a front view of. the toggle mechanism of Fig. 1; FIG. 3 is a view similar to FIG. 2, 5, but of a second embodiment of the toggle mechanism; Fig. 4 shows a side view of the mechanism of Fig. 3 received in the top box; FIG. 5 shows a perspective view of the locking device of the mechanism of FIGS. 1-4, 10 formed by a spring clip; Fig. 6 shows a view corresponding to Fig. 4, but with a differently designed rotation control element; and Fig. 7 shows a perspective view of the disassembled parts of the rotation control element of Fig. 6.

Het tuimelmechanisme, weergegeven in de fig.The toggle mechanism shown in fig.

1 en 2, is opgenomen in een bovenbak 10 met een voorwand 11, een achterwand 12 en een onderste lijf 13. De voor- en achterwanden 11 resp. 12 zijn voorzien van naar binnen toe 20 omgezette randen 14 resp. 15, zoals dit gebruikelijk is.1 and 2, is included in a top box 10 with a front wall 11, a back wall 12 and a lower body 13. The front and back walls 11 and 11, respectively. 12 are provided with inwardly bent edges 14 and 20 respectively. 15, as is customary.

Het tuimelmechanisme is in het algemeen aangeduid met 16 en omvat een steun 17 waarop een huis 18 is gemonteerd en welke steun is voorzien van oren 19, die opgenomen kunnen worden onder de rand 15 terwijl het huis 18 een deel 20 25 bezit, dat opgenomen kan worden onder de rand 14'.The rocker mechanism is generally indicated at 16 and includes a support 17 on which a housing 18 is mounted and which support is provided with ears 19, which can be received under the rim 15 while the housing 18 has a part 20 which can be received below the rim 14 '.

Het onderste bodemdeel 21 van de steun steekt door een opening 22 aangebracht in de bovenbak.The bottom bottom part 21 of the support protrudes through an opening 22 provided in the top box.

Opgemerkt zal worden dat de onderwand 23 van de steun 17 is voorzien van twee oren 24 en 25, zie fig. 2, 30 die naar boven toe kunnen worden omgezet zoals nog zal worden toegelicht aan de hand van de fig. 3-7.It will be noted that the bottom wall 23 of the support 17 is provided with two ears 24 and 25, see fig. 2, 30 which can be turned upwards as will be further explained with reference to fig. 3-7.

* Binnen het huis 18 is een worm 30 draaibaar gemonteerd en de worm 30 kan worden aangedreven door de as 31, die op een bekende wijze is verbonden met een niet 35 weergegeven bedieningsstang. Een wormwiel 32 is verdraaibaar om een as haaks ten opzichte van de hartlijn van de as 31 en staat in werkzame verbinding met de worm 30, zodat door rotatie van de worm op bekende wijze verdraaiing van het wormwiel zal plaatsvinden.Within the housing 18, a worm 30 is rotatably mounted and the worm 30 can be driven by the shaft 31, which is connected in a known manner to an operating rod (not shown). A worm wheel 32 is rotatable about an axis perpendicular to the axis of the shaft 31 and is in active communication with the worm 30, so that rotation of the worm wheel will take place in a known manner by rotation of the worm.

40 Vanaf elk einde van het wormwiel 32 strekken 800 3 0 99 •v.40 Stretch from each end of the worm gear 32 800 3 0 99 • v.

- 5 - zich uitstekende delen 33 resp. 34 uit, welke delen zijn voorzien van inwendige uitsparingen 35 en 36 en van radiaal naar buiten toe lopende lippen 37 resp. 38. Opgemerkt zal worden dat elk der uitsteeksels 37, 38 is voorzien van een 5 vlak 39 resp. 40, dat schuin naar boven toe loopt vanaf het einde van het uitstekende deel, dat het verst van het wormwiel afligt.- 5 - projecting parts 33 resp. 34, which parts are provided with internal recesses 35 and 36 and with lips 37 and radially outwardly extending. 38. It will be noted that each of the protrusions 37, 38 is provided with a surface 39, resp. 40, which is inclined upwardly from the end of the projection furthest from the worm gear.

In de zeshoekige uitsparing 36 is een zeshoekige tuimelstang 60 aangebracht en deze wordt op zijn plaats 10 gehouden door een verende klem 61, die op grotere schaal is weergegeven in fig. 5. De verende klem heeft in hoofdzaak een V-vorm.met twee amen 62 en 63, voorzien van openingen 64 en 65 met een vierkante dwarsdoorsnede. De am 63 is bij zijn vrije einde voorzien van een naar beneden toe 15 gebogen einddeel 66, voorzien van een centrale opening 67. Buiten de opening 67 is het naar beneden toe gebogen deel weer voorzien van een naar boven toe gebogen deel 68.In the hexagonal recess 36, a hexagonal rocker bar 60 is provided and is held in place by a resilient clamp 61, which is shown in a larger scale in Fig. 5. The resilient clamp is substantially V-shaped with two legs. 62 and 63, provided with openings 64 and 65 with a square cross section. The am 63 is provided at its free end with a downwardly bent end part 66, provided with a central opening 67. Outside the opening 67, the downwardly bent part is again provided with an upwardly bent part 68.

Bij het monteren van de tuimelstang worden eerst de twee amen 62 en 63 beetgepakt en er wordt een zodanige 20 kracht op uitgeoefend dat zij naar elkaar toe bewegen, waarna de tuimelstang 60 door de openingen 64 en 65 wordt gevoerd, waarna de veer wordt losgelaten. De inrichting is zodanig, dat de verende klem zich vast zal klemmen op de tuimelstang zodat het moeilijk zal zijn om de klem axiaal 25 te verschuiven op de tuimelstang. De vierkante dwarsdoorsnede van de openingen 64 en 65 is zodanig, dat de randen van de openingen aan komen te liggen tegen twee van de vlakken van de zeshoekige tuimelstang en tegen twee van de hoeken daarvan, 30 De tuimelstang wordt dan zodanig verplaatst, dat het einde ervan komt te liggen in de uitsparing 36 en op dit -moment zal de punt van het naar boven toe gebogen deel 68 glijden over het schuine oppervlak 40 waardoor het naar beneden toe gebogen deel 66 naar boven toe zal worden 35 gebogen. Bij voortgaande verplaatsing naar links toe als gezien in de fig. 2, zal de opening 67 komen te vallen over het einde van het schuine oppervlak 40, zodat de opening over het einde van de lip 38 heen zal snappen. Hierdoor zal worden voorkomen dat de tuimelstang naar 40 rechts toe zal kunnen worden verplaatst, zodat de tuimelstang 800 30 99 i - 6 - op zijn plaats wordt vastgehouden. Het zal duidelijk zijn dat de tuimelstang op gelijke wijze gemonteerd kan worden om zich naar links toe uit te strekken, waarbij hij dan is opgenomen in de uitsparing 35 van het uitstekende deel 33.When mounting the toggle bar, the two amen 62 and 63 are first grasped and exerted such that they move towards each other, then the toggle bar 60 is passed through the openings 64 and 65, after which the spring is released. The device is such that the resilient clamp will clamp onto the rocker bar so that it will be difficult to slide the clamp axially onto the rocker bar. The square cross-section of the openings 64 and 65 is such that the edges of the openings abut against two of the faces of the hexagonal tumbler and against two of its corners. The tumbler is then moved so that the end it will lie in the recess 36 and at this time, the tip of the upwardly bent portion 68 will slide over the inclined surface 40, whereby the downwardly bent portion 66 will be bent upwardly. With continued movement to the left as seen in Fig. 2, the opening 67 will fall over the end of the inclined surface 40, so that the opening will snap over the end of the lip 38. This will prevent the toggle rod from moving to the right 40 so that the toggle rod 800 30 99 i - 6 - is held in place. It will be appreciated that the toggle bar can be similarly mounted to extend to the left, it then being received in the recess 35 of the projection 33.

5 De fig. 3 en 4 tonen een andere uitvoeringsvorm waarbij overeenkomstige onderdelen met dezelfde verwijzings-cijfers zijn aangeduid. De figuren tonen de montage van een rotatieregelelement 50, gevormd door een schijf met nagenoeg dezelfde axiale lengte als de aanslagen 24, 25, 10 die naar boven toe zijn omgezet voor het vormen van aanslagen 24a, 25a. De schijf 50 is voorzien van een centrale opening 51 en van acht, onderling gelijke hoeken met elkaar makende en radiaal naar buiten toe stekende sleuven 52. Aan zijn buitenomtrek bezit de schijf 50 een buitenste omtreksdeel 53 ‘ 15 met een kleinere straal, welk deel eindigt in twee aanslagen 54 en 55. Dit deel strekt zich uit over een regelhoek van, in dit geval, ongeveer 180°. Natuurlijk kan ook een andere hoek worden gekozen indien dit gewenst is.Figures 3 and 4 show another embodiment in which corresponding parts are indicated with the same reference numerals. The figures show the mounting of a rotation control element 50 formed by a disc of substantially the same axial length as the stops 24, 25, 10 which are turned upwards to form stops 24a, 25a. The disk 50 is provided with a central opening 51 and with eight mutually equal angles to each other and radially outwardly extending slots 52. On its outer circumference, the disk 50 has an outer peripheral part 53 '15 with a smaller radius, which part ends in two stops 54 and 55. This part extends over a control angle of, in this case, approximately 180 °. Of course, another angle can also be chosen if this is desired.

Zoals blijkt uit fig. 3 is de schijf 50 gemon-20 teerd op het uitstekende deel 33 en wel zodanig, dat de lip 37 is opgenomen in één van de sleuven 53. Teneinde de schijf op zijn plaats te houden is een klemschroef 56 aangebracht, die wordt gebruikt om de schijf op dezelfde axiale plaats vast te zetten als de aanslag 24a.As shown in Fig. 3, the disk 50 is mounted on the projection 33 such that the lip 37 is received in one of the slots 53. In order to hold the disk in place, a clamping screw 56 is provided, used to fix the disc in the same axial location as the stop 24a.

25 Bij het gebtuik zal verdraaiing van de as 31, door middel van de niet weergegeven bedieningsstang, de worm doen draaien, waardoor eveneens het wormwiel zal worden geroteerd. Hierdoor zal de tuimelstang kantelen om zijn hartlijn, totdat, afhankelijk van de draairichting, 30 de aanslag 52 of de aanslag 53 aan komt te liggen tegen de aanslag 24, waarna geen verdere verdraaiing meer mogelijk zal zijn.Rotation of shaft 31, by means of the operating rod (not shown), will cause the worm to rotate, whereby the worm wheel will also be rotated. As a result, the rocker bar will tilt about its axis until, depending on the direction of rotation, the stop 52 or the stop 53 comes to rest against the stop 24, after which no further turning will be possible.

Het zal duidelijk zijn, dat indien een andere hoek wordt gewenst slechts êën van de andere sleuven 52 35 zal behoeven te worden gekozen.It will be appreciated that if a different angle is desired, only one of the other slots 52 will have to be selected.

Het zal eveneens duidelijk zijn, dat de constructie ook in de andere richting kan worden gebruikt, dat wil zeggen dat dan de tuimelstang zich naar links toe uitstrekt in plaats van naar rechts toe, terwijl dan de 40 rotatieregelschijf zich aan de rechterzijde zal bevinden • 800 3 0 99 - 7 - 'ï in plaats van aan de linkerzijde.It will also be appreciated that the construction can also be used in the other direction, that is, then the toggle rod extends to the left instead of to the right, while the 40 rotary control disc will be on the right side • 800 3 0 99 - 7 - 'ï instead of on the left.

De constructie volgens de onderhavige uitvinding is relatief eenvoudig en goedkoop te fabriceren en kan universeel worden toegepast doordat hij zowel vanaf het ene 5 als vanaf het andere einde kan worden bediend, terwijl het inogelijk is de beperking van de verdraaiing van de tuimelstang al naar wens te wijzigen, in aanpassing op het beoogde gebruik. Deze wijziging kan eenvoudig worden uitgevoerd door het kiezen van een bepaalde sleuf 52 voor het 10 daarin aanbrengen van de lip 37 of 38. Wanneer de rotatie-regelschijf 50 wordt gemonteerd op het uitstekende deel 34 om samen te werken met de lip 38, zullen uiteraard de aanslagen 54 en 55, aanwezig bij het deel 53 met verkleinde doorsnede, samenwerken met de aanslag 25 in plaats van met 15 de aanslag 24. De fig. 6 en 7 tonen een andere uitvoeringsvorm van het rotatieregelelement. Een eerste schijf 80 is voorzien van een centrale opening 81 en van acht*sleuven 82, die onderling gelijke hoeken met elkaar maken. Op zijn buitenomtrek 83 heeft de schijf 80 een radiaal uitstekend 20 aanslagdeel 85. Een tweede schijf 9Q met een centrale opening 91 heeft een soortgelijk radiaal uitstekend aanslagdeel 84.The construction according to the present invention is relatively simple and inexpensive to manufacture and can be used universally in that it can be operated from one end as well as from the other, while it is possible to limit the rotation of the toggle rod as desired. to adapt to the intended use. This change can be easily made by selecting a particular slot 52 for mounting the lip 37 or 38 therein. When the rotary control disc 50 is mounted on the projection 34 to cooperate with the lip 38, of course the stops 54 and 55 present at the reduced cross-section portion 53 co-operate with the stop 25 instead of the stop 24. The Figures 6 and 7 show another embodiment of the rotation control element. A first disc 80 is provided with a central opening 81 and with eight slots 82, which are at equal angles to one another. On its outer circumference 83, the disc 80 has a radially projecting stop part 85. A second disc 9Q with a central opening 91 has a similar radial projection stop part 84.

Twee axiaal lopende, van een gevorkte kop voorziene pennen 86 op de schijf 90 kunnen worden opgenomen in twee van de acht ermee samenwerkende openingen 87 in de schijf 80, 25 welke openingen zijn aangebracht tussen de opeenvolgende sleuven 82. Voordat de schijven wordt geassembleerd worden zij ten opzichte van elkaar verdraaid zoals met de pijlen aangegeven, waardoor de uitstekende deel 84 en 85 op de gewenste omtreksafstand- van elkaar komen te liggen. Eventueel * 30 kunnen de schijven 80 en 90 ook identiek worden uitgevoerd en elk bijv, worden voorzien van zeven openingen en één pen. Hierdoor zullen de fabricagekosten kunnen worden verlaagd. De geassembleerde schijven kunnen op dezelfde wijze als bovenbeschreven worden gemonteerd.Two axially extending forked pins 86 on the disk 90 can be received in two of the eight co-acting openings 87 in the disk 80, which openings are disposed between the successive slots 82. Before the disks are assembled they are rotated relative to each other as indicated by the arrows, so that the projections 84 and 85 lie at the desired circumferential distance from each other. Optionally * 30, the disks 80 and 90 can also be of identical design and each, for example, be provided with seven openings and one pin. This will allow manufacturing costs to be reduced. The assembled disks can be mounted in the same manner as described above.

- conclusies - 800 3 0 99- conclusions - 800 3 0 99

Claims

1. Tilting mechanism for the slats of a venetian blind, which mechanism comprises a housing, a support for arranging the housing in the top box of a venetian blind, a worm which can be operated from the outside, which is rotatably mounted on the housing and a worm wheel rotatably mounted on the housing and in operative engagement with the worm, characterized in that an axial projection (33,34) is provided at each axial end of the worm wheel, which is formed a recess (35,36) in each projection 10 adapted to receive the end of a rocker rod (60) wherein the rocker rod may extend to the left or right from the worm gear while each of the projections includes engagement means (37,38), one can cooperate with a locking device 15 (61) to hold the toggle rod in place and the other can cooperate with a rotation control element (50,80,90) which, when mounted on the other protruding part, provides a certain position of the control element on the other protruding part.

Tumbler mechanism according to claim 1, characterized in that an arranged rotation control element (50,80, 90) comprises two stops (54,55,84,85) and can be mounted on the projecting part other than in which the tumbler rod is accommodated, while stop means (24a, 25a) are mounted on the support to cooperate with the stops of the rotation control element, to limit its rotation.

Tumbler mechanism according to claim 2, characterized in that the rotation control element comprises at least one disc (50,80,90) with a central opening (51,81,91) with at least one slot radially outward extending from the central opening and having two radially outwardly extending stops (54, 55, 84, 85) extending from the outer periphery of the disk, the engaging means consisting of a radially outwardly projecting lip (37 , 38) on each of the axial projections, which lip can be received 800 3 0 99 - 9 - * in at least one slot.

Tumbling mechanism according to claim 3, characterized in that the disc has a number of slots (52, 821, which are mutually equal angles to each other and are distributed over the disc, so that the angular position of the disc can be selected such that a specific rotational movement of the rocker bar is possible.

4- -Conclusions-

Tumbling mechanism according to claim 1 or 2, characterized in that the engaging means 10 comprise a radially outwardly projecting lip (37,391) mounted on each axially projecting part.

Tumbler mechanism according to any one of the preceding claims, characterized in that a blocking device (611 is provided for holding the rocker bar in engagement with the recess in one of the projections, while the blocking device can be snapped over the lip brought.

7. Tumbling mechanism according to claim 6, characterized in that the blocking device comprises a resilient clamp which can be mounted on the tumbler rod and which is provided near the one end with an opening which can be fitted over the lip,

Tumbling mechanism according to claim 7, characterized in that the lip has an inclined surface 25 (39,401 at the end remote from the worm gear, the resilient clamp having an upwardly directed end portion (681) which extends over the surface can slide, opening the opening (671) over the end of the lip that is close to the worm gear.

Tumbler mechanism according to claim 7 or 8, characterized in that the resilient clamp comprises a V-shaped element with in each arm (62,631 of the V) an opening (64,651, through which the tumbler can be passed through when mounting the resilient clamp on the toggle rod, the one anti (63) of the V, at its free end, having a downwardly bent end portion (66) with an opening (67) therein.

Tumbling mechanism according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rotation control element comprises at least one disc (50,80,90) with a central opening (51,81,91), a number of mutually equal angles interlocking slots (52,82) extending radially outwardly from the central opening, two radially outwardly extending stop surfaces (54,55,84,85) near the outer circumference of the disk, which element can be mounted on a protruding part (33,34) of the worm gear (32) of a blind tumbler, one of the slots receiving a lip (37,38) mounted on the protruding part and the stop surfaces cooperating with stops (24a, 25a) on the mounting bracket of the tumbler to control the rotation of the tumbler.

11 «Rocker mechanism for the slats of a blind as described and / or shown in the drawing and blind provided with such a rocker mechanism. »300 3 0 99