NL8002202A

NL8002202A - AGRICULTURAL TRACTOR.

Info

Publication number: NL8002202A
Application number: NL8002202A
Authority: NL
Original assignee: Lely Nv C Van Der
Priority date: 1970-10-30
Filing date: 1980-04-16
Publication date: 1980-07-31

Description

t C. van der Lely N.V., Maasland "Landbouwtrekker·*t C. van der Lely N.V., Maasland "Agricultural tractor · *

De uitvinding heeft betrekking op een trekker voor landbouwdoeleinden voorzien van een aandrijfmotor en een bestuurderscabine·The invention relates to an agricultural tractor fitted with a drive motor and a driver's cab.

Een nadeel van der gelijke trekkers is het feit, dat 5 de bestuurder onderhevig is aan lawaai dat van de aandrijf-motor afkomstig is, zodat de aandacht van de bestuurder voor zijn taak als bestuurder, vooral na lange duur in ernstige mate wordt geschaad.A drawback of such tractors is the fact that the driver is subject to noise from the driving motor, so that the driver's attention to his task as a driver is seriously damaged, especially after a long period of time.

Volgens de uitvinding is de motor in een van de 10 cabine gescheiden motorcompartiment opgesteld en de cabine alzijdig afsluitbaar 8002202 e r - 2 -According to the invention, the engine is arranged in a motor compartment separated from the cabin and the cabin can be locked on all sides 8002202 e r - 2 -

Aan de hand van de figuren zal de uitvinding nader worden toegelicht.The invention will be explained in more detail with reference to the figures.

Fig. 1 tot en met 5 tonen in overeenkomstige volgorde - gerekend in de rijrichting A van de trekker -5 resp. het rechterzijaanzicht, het bovenaanzicht, het vooraanzicht, het linker zijaanzicht en het achteraanzicht van een trekker volgens de uitvinding.Fig. 1 to 5 show in a corresponding order - calculated in the driving direction A of the tractor -5 resp. the right side view, the top view, the front view, the left side view and the rear view of a tractor according to the invention.

Fig. 6 geeft het vooraanzicht weer van een trekker, waarbij in het bijzonder de plaatsing van het motor-10 compartiment ten opzichte van de transmissie-inrichting en de .cabine afwijkt van die volgens de fig. 1 tot en met 5.Fig. 6 shows the front view of a tractor, in particular the location of the engine compartment relative to the transmission device and the cabin differs from that of FIGS. 1 to 5.

Fig. 7 tot en met 10 tonen eveneens in overeenkomstige volgorde - gezien in de rijrichting A van de 15 trekker - resp. het linkerzijaanzicht, het vooraanzicht, het achteraanzicht en het bovenaanzicht van een derde uitvoeringsvorm van een trekker, volgens de uitvinding.Fig. 7 to 10 also show in a corresponding order - seen in the direction of travel A of the tractor - resp. the left side view, the front view, the rear view and the top view of a third embodiment of a tractor according to the invention.

De figuren 1 t/m 5 tonen een trekker 1, een gestel-of draagbalk 2, waaraan een achteras 3 alsmede een vooras 20 4 is bevestigd, waarbij de achteras 3 een qua sterkte zwaardere uitvoering heeft dan de vooras 4. Aan de voor-en achteras zijn tappen 5 en 6 aangebracht, waarop wielen 7 en 8 zijn bevestigd. De wielen zijn voorzien van trekker-banden 9 en 10. In een voorkeursuitvoeringsvorm zijn de 25 afmetingen van de voor- en achterbanden verschillend en zijn de kleinere voorbanden verder voorzien van rechte zogenaamde gesloten profielen 11, terwijl de grotere achterbanden uitgerust zijn met -verder niet getekendenaar de zijden open profielen. De achteras 3 omvat verder 30 bet differentieel 12 voorzien van een differentieelslot dat in een huis 13 is ondergebracht.Figures 1 to 5 show a tractor 1, a frame or support beam 2, to which a rear axle 3 and a front axle 20 4 are attached, wherein the rear axle 3 has a heavier design than the front axle 4. At the front and 5 and 6 are mounted on the rear axle, on which wheels 7 and 8 are mounted. The wheels are provided with tractor tires 9 and 10. In a preferred embodiment, the dimensions of the front and rear tires are different and the smaller front tires are further provided with straight so-called closed profiles 11, while the larger rear tires are equipped with -other not signed the sides open profiles. The rear axle 3 further comprises the differential 12 provided with a differential lock housed in a housing 13.

De draag- of gestelbalk 2 is kokervormig met een bij voorkeur rechthoekige doorsnede en is uit twee of meerdere delen opgebouwd. De samenstellende balkdelen β 0 0 2 2 ö 2 Λ - 3 - zijn door flensverbindingen 14 met elkaar gekoppeld.The supporting or frame beam 2 is box-shaped with a preferably rectangular cross-section and is made up of two or more parts. The component beam parts β 0 0 2 2 ö 2 Λ - 3 - are coupled together by flange connections 14.

Bij een uitvoeringsvorm is in de bolle gestelbalk 2 een belangrijk gedeelte van het transmissiemechanisme, dat de wisselbak 2A voor de aandrijving van de trekker en voor de aandrijving van de (verder niet getekende) aan de trekker koppelbare werktuigen of machines omvat, ondergebracht. In het bovenaanzicht (fig. 2) is de ligging van de aftak as 15 aangegeven, aan welke as de tussenas van een achter aan de trekker te koppelen werktuig of machine kan worden aangebracht. Aan een zijde van de gestelbalk is althans het grootste deel van een cabine 16 aangebracht, terwijl aan de tegenover gelegen zijde van de gestelbalk 2 het motor-cromparti-ment 17 is gelegen, waardoor onder andere een trekker of dergelijke zelfrijdende inrichting kan worden verkregen met een relatief kleine wielbasis. De cabine 16 omvat een frame of raamwerk 16A dat uit profiel-of buismateriaal is vervaardigd en waarbij vanaf de bovenzijde of het dakgedeelte van de cabine in een richting naar de benedenzijde of de vloer de cabine omsluitende wanden 18 geleidelijk in breedte afnemen.In one embodiment, the convex frame beam 2 houses an important part of the transmission mechanism, which comprises the change box 2A for driving the tractor and for driving the implements or machines (not shown) which can be coupled to the tractor. The plan view (fig. 2) shows the location of the branch shaft 15, to which shaft the intermediate shaft of a implement or machine to be coupled to the rear of the tractor can be mounted. At least the major part of a cabin 16 is arranged on one side of the frame beam, while on the opposite side of the frame beam 2 the motor compartment 17 is located, so that, among other things, a tractor or the like self-propelled device can be obtained with a relatively small wheelbase. The cabin 16 comprises a frame or frame 16A made of profile or tubular material and wherein the enclosing walls 18 gradually decrease in width from the top or the roof portion of the cabin in a direction towards the bottom or the floor.

Gunstig is het hierbij dat de wanden 18 voor ongeveer twee-derde bestaan uit gehard glas 19 en voor een-derde aan de bodem of vloerzijde 20 voorzien zijn van metalen plaatwerk. Het geharde glas 19 is aan tenminste één zijde van de cabine gevat in een raam 21 dat om scharnieren 22, welke aan de bovenzijde van de cabine 16 zijn aangebracht (zie fig. 1), opklapbaar is. Ook de achter- en linker zijruiten (zie fig. 3, 4 en 5) van de cabine 16 zijn om scharnieren 22 opklapbaar aan het frame of raamkwerk 16A van de cabine bevestigd.It is advantageous here that the walls 18 consist of approximately two-thirds of tempered glass 19 and one-third on the bottom or floor side 20 of metal sheet metal. The hardened glass 19 is mounted on at least one side of the cabin in a window 21 which can be folded up around hinges 22, which are arranged on the top of the cabin 16 (see fig. 1). The rear and left side windows (see fig. 3, 4 and 5) of the cabin 16 are also hinged 22 hinged to the frame or frame 16A of the cabin.

De bovenzijde van de cabine omvat een rol- of sehuifdak 23. Op deze wijze kan de bestuurder van de trekker onder alle bedrijfsomstandigheden verzekerd zijn van een goede luchtcirculatie. De gemiddelde cabinehoogte is ongeveer 1.80 m, zodat een bestuurder gemakkelijk in de cabine 8002202 0 mm kan staan. De cabine 16 omvat verder achteruitkijkspiegels 24 en 25 alsmede een ruitenwisser 26 (zie fig. 3)· De bestuurder heeft onder alle weersomstandigheden een goed zicht zowel op de aan de trekker gekoppelde machines of werktuigen als op de omgeving. De stabiliteit van de trekker volgens de uitvinding wordt op aanmerkelijke wijze vergroot, doordat naast de cabine aan de andere zijde van de gestelbalk 2 het motorcompartiment 17 voor de motor 27 met hulpmechanismen, zoals bijvoorbeeld oliepomp, filters en uitlaat 27A, is aangebracht. Een uitgaande as 28 van de motor 27 strekt zich naar de voorzijde van de trekker uit. Een deel van de gestelbalk 2 omsluit de wisselbak terwijl verder in deze gestelbalk een naar achteren uitstrekkende aftakas 15 en een zich naar voren uitstrekkende aftakas 29 zijn gelegen. Aan de voorzijde van de motor 27 bevindt zich een tandwielkast 30, die aansluit op de gestelbalk 2.The top of the cabin comprises a roll-top or awning roof 23. In this way, the driver of the tractor can be assured of good air circulation under all operating conditions. The average cabin height is approximately 1.80 m, so that a driver can easily stand in the cabin 8002202 0 mm. The cabin 16 further comprises rear-view mirrors 24 and 25 as well as a windshield wiper 26 (see fig. 3) · The driver has a good view in all weather conditions of the machines or implements coupled to the tractor as well as of the surroundings. The stability of the tractor according to the invention is appreciably increased in that the engine compartment 17 for the engine 27 with auxiliary mechanisms, such as, for example, oil pump, filters and exhaust 27A, is arranged next to the cabin on the other side of the frame beam 2. An output shaft 28 of the motor 27 extends towards the front of the tractor. Part of the frame beam 2 encloses the change box while further located in this frame beam are a rear-extending PTO shaft 15 and a forwardly extending PTO shaft 29. There is a gearbox 30 at the front of the motor 27, which connects to the frame beam 2.

Via de - verder niet getekende - tandwieloverbrenging en het transmissie-mechanisme in de wisselbak 2A worden via het differentieel de achterwielen aangedreven en al dan niet gelijktijdig de aftakas 15 resp. de aftakas 29. Aan de voor- en achterzijde omvat de trekker 1 de hefinrichtingen 31 resp. 32, die beide een tweepunts-hefinrichting vormen.The rear wheels are driven via the differential via the differential gearbox and the transmission mechanism in the change box 2A, which is not further drawn and whether or not simultaneously the PTO shaft 15 resp. the PTO 29. At the front and rear, the tractor 1 comprises the lifting devices 31 and. 32, both of which form a two-point hitch.

Zoals uit de figuren 2 en 3 blijkt is de twee-puntshefinrichting 31 bevestigd aan de vooras 4, die via een verbinding 33 zwenkbaar gekoppeld is aan de gestelbalk 2. De verbinding 33 bestaat hierbij uit twee in hoofdzaak driehoekige platen 33A en tussenliggende driehoekige platen 33B, die door middel van een as 34 met elkaar verbonden zijn. De plaat 33B is bevestigd aan de as 4 en de plaat 33A is bevestigd aan de gestelbalk 2.As can be seen from Figures 2 and 3, the two-point lifting device 31 is attached to the front axle 4, which is pivotally coupled to the frame beam 2 via a connection 33. The connection 33 hereby consists of two substantially triangular plates 33A and intermediate triangular plates 33B. which are connected to each other by means of a shaft 34. The plate 33B is attached to the shaft 4 and the plate 33A is attached to the frame beam 2.

Door de plaat 33A steekt de voorste aftakas 29. Via fuseearmen 35 en fuseepennen 36 zijn de voorwieltappen 5 aan de vooras 4 bevestigd. In de cabine 16 bevindt zich verder een stuurinrichting 37» welke op de overigens 8002202 - 5 - bekende wijze met de pendelende vooras 4 verbonden is, alsmede een - verder niet weergegeven - instrumentenpaneel. Aansluitend op de onderzijde van de cabine 16 is een voor-spatbord 38 aangebracht, dat voorzien is van een horizontaal verlopend gedeelte waarboven koplampen 39 zijn aangebracht. Aan de voorzijde zijn zich althans ten dele tot boven de voorwielen uitstrekkende spatborden aangebracht, die elk een horizontaal verlopend gedeelte hebben, dat aan de voorzijde voorzien van een koplamp 39. Eén van de spatborden sluit hierbij met zijn achterzijde aan op de onderzijde van de cabine 16. Boven de achterwielen 8 zijn spatborden 40 aangebracht, die elk een horizontaal deel 42 omvatten. Een van de spatborden sluit hierbij met zijn voorzijde op de achterzijde van de cabine aan.The front PTO 29 protrudes through the plate 33A. The front wheel pins 5 are attached to the front axle 4 via king arms 35 and king pins 36. In the cabin 16 there is furthermore a steering device 37, which is connected to the oscillating front axle 4 in the manner otherwise known 8002202-5, as well as an instrument panel - which is not further shown. Adjacent to the underside of the cabin 16 is a front mudguard 38, which is provided with a horizontally extending part above which headlamps 39 are fitted. At the front, at least partly fenders extending above the front wheels are provided, each of which has a horizontally extending part, which at the front is provided with a headlamp 39. One of the fenders connects with its rear side to the underside of the cabin. 16. Fenders 40 are provided above the rear wheels 8, each of which comprises a horizontal part 42. One of the mudguards connects with its front to the rear of the cabin.

Volgens het zijaanzicht van fig. 4 omvat de cabine 16 verder een van het dak 23 tot de vloer 20 schamierbare deur 43.According to the side view of Fig. 4, the cabin 16 further comprises a hinged door 43 from the roof 23 to the floor 20.

Volgens het aanzicht van fig. 5 omvat de achterzijde van de cabine 16 twee omhoog verzwenkbare ramen 44 en 45, waarvan althans het raam 45 voorzien is van ver-warmingsdraden 46, zodat beslaan van tenminste het achteruitkijkraam 45 niet kan voorkomen. Verder is aan het achtereinddeel van de gestelbalk 2 een oog 47A aan- -gebracht, waarin een - niet getekende - pen inschuifbaar is.According to the view of Fig. 5, the rear of the cabin 16 comprises two upwardly pivotable windows 44 and 45, at least the window 45 of which is provided with heating wires 46, so that fogging of at least the rear view window 45 cannot occur. Furthermore, an eye 47A is arranged at the rear end of the frame beam 2, into which a pin (not shown) can be inserted.

Fig. 6 toont in vooraanzicht een uitvoeringsvorm van een trekker volgens de uitvinding waarbij de motor zich althans ten dele boven de wisselbak 2A bevindt.Fig. 6 shows a front view of an embodiment of a tractor according to the invention, in which the motor is at least partly above the change box 2A.

Boven het motorcompartiment 17 strekt zich een deel van de cabine 16 uit. Door deze uitvoeringsvorm wordt een gunstige combinatie van een goede trekkerstabiliteit met een compacte bouw van de trekker verkregen. Verder is het thans mogelijk om de tandwielkast 30 kleiner uit te voren aangezien de zich naar de voorzijde van de trekker uitstrekkende en in feite naast de wisselbak aanwezige aandrijfas 28 nu ook dichter bij de wisselbak 2A en de 8002202 - 6 -A part of the cabin 16 extends above the engine compartment 17. This embodiment provides a favorable combination of good tractor stability with a compact construction of the tractor. Furthermore, it is now possible to make the gearbox 30 smaller, since the drive shaft 28 extending towards the front of the tractor and in fact located next to the change box is now also closer to the change box 2A and the 8002202-6.

Aa

« aftakassen 15 en 29 is gelegen.PTO shafts 15 and 29 are located.

De trekker volgens het uitvoeringsvoorbeeld in fig. 7 is voorzien van een motor met relatief groot vermogen, welk vermogen hij voorkeur tussen 100 en 300 pk ligt en heeft een motor 27 die nagenoeg geheel hoven de wisselbak 21 is aangebracht. De cabine 16 is in hoofdzaak aan de voorzijde en boven de vooras 4 gelegen en is aangebracht op een gestelbalk 47· De gestelbalk 47 bezit een schuin aflopend gedeelte waartegen de wisselbak 2A is bevestigd. Aansluitend op de wisselbak is een differen-tieelhuis 48 aangebracht. De bovenzijde van het motorcompartiment 17 ligt op gelijke hoogte met het horizontale gedeelte 42 van de achterspatborden 40, zodat hierdoor een draagvlak achter de cabine wordt gevormd. Daar het bovenvlak van het motorcompartiment 17 (zie fig. 10) niet volledig aansluit op het vlakke bovengedeelte 42 van de spatborden 40, kan door aanbrengen van extra platen aan de bovenzijde van het motorcompartiment een gesloten laadvlak gevormd worden. De cabine 16 strekt zich over de gehele spoorbreedte van de voorwielen uit. Hierdoor kan een ruime cabine gecreëerd worden, waarin meerdere personen kunnen worden ondergebracht. Verder is de voorruit voorzien van twee ruitenwissers 49 en 50. Eveneens is de voorruit voorzien van een ruitensproei-inrichting 52. In deze voorkeursuitvoeringsvorm is verder een warmtewisselaar of radiator 53 van de motor 27 aan de achterzijde van het motorcompartiment aangebracht (zie fig. 9). Verder omvat de cabine 16 een brede achterruit 54 voorzien van verwarmingsdraden 551 zodat ook bij deze trekker een goed uitzicht naar de voor- en achterzijde gewaarborgd is.The tractor according to the exemplary embodiment in Fig. 7 is provided with a motor with a relatively high power, which power is preferably between 100 and 300 hp and has a motor 27 which is arranged almost entirely above the change box 21. The cabin 16 is mainly located at the front and above the front axle 4 and is mounted on a frame beam 47 · The frame beam 47 has a sloping part against which the change box 2A is mounted. A differential housing 48 is arranged adjacent to the exchangeable gearbox. The top of the engine compartment 17 is level with the horizontal portion 42 of the rear mudguards 40, thereby creating a bearing surface behind the cabin. Since the top surface of the engine compartment 17 (see Fig. 10) does not fully adjoin the flat top portion 42 of the mudguards 40, a closed loading surface can be formed by arranging additional plates at the top of the engine compartment. The cabin 16 extends over the entire track width of the front wheels. This allows a spacious cabin to be created, in which several people can be accommodated. Furthermore, the windshield is provided with two wipers 49 and 50. The windshield is also provided with a windshield washer 52. In this preferred embodiment, a heat exchanger or radiator 53 of the engine 27 is further arranged at the rear of the engine compartment (see fig. 9 ). Furthermore, the cabin 16 comprises a wide rear window 54 provided with heating wires 551, so that a good view to the front and rear is also guaranteed with this tractor.

Aldus wordt door de uitvinding een trekker geïntroduceerd waarbij door de specifieke plaatsing van de cabine eierzijds en de aandrijf inrichting of motor met hulpwerktuigen anderzijds, een stabiele trekker gerealiseerd wordt met relatief groot vermogen waarbij het 8002202 - 7 - motorgeluid veel minder dan "big de conventionele trekkers tot de cabine kan doordringen, terwijl de cabine zo ruim bemeten is en een dusdanig uitzicht biedt dat niet alleen meerdere personen in de cabine kunnen plaats nemen maar dat zij ook een goed zicht op de aan de trekker gekoppelde werktuigen of machines en de omgeving hebben.Thus, the invention introduces a tractor in which, due to the specific arrangement of the cabin on the one hand and the drive device or engine with auxiliary tools on the other, a stable tractor is realized with relatively large power, the 8002202 - 7 engine noise being much less than "big conventional" tractors can penetrate to the cab, while the cab is so generous in size and offers a view that not only can accommodate several people in the cab, but also have a good view of the implements or machines attached to the tractor and the surrounding area .

-Conclusies- 8002202-Conclusions- 8002202

Claims

Agricultural tractor equipped with a drive motor and a driver's cab, characterized in that the engine is arranged in a separate engine compartment from the cab and the cab is lockable on all sides.

Tractor according to claim 1, characterized in that the engine compartment is closed on the front and rear sides and on the sides.

Tractor according to claim 1 or 2, characterized in that the cabin walls consist of at least two-thirds of their surface of hardened glass.

Tractor according to any one of the preceding claims, characterized in that an open space is present between the cabin and the engine compartment. 8002202