NL8001967A

NL8001967A - Angled junction box for electrical conduit - joins two plastic pipes in rigid fixing without need for separate angle piece

Info

Publication number: NL8001967A
Application number: NL8001967A
Authority: NL
Original assignee: Attema Kunststoffenind
Priority date: 1980-04-02
Filing date: 1980-04-02
Publication date: 1981-11-02

Abstract

Problems arising from the use of conventional right-angle bends for plastic electrical conduit in walls include cables sticking in the joints between the straight pipes and the bend, and damage to the insulation due to sharp edges at the joints. These problems can be overcome by the use of the junction box. Fitted onto the end of the straight pipe coming out of the wall is a collar with a dovetailed flange. This flange is inserted in a groove in the junction box and secured with a screw. The box is then pushed up against the wall and the sloped end of the box causes a gentle bend in the pipe. The box is then secured to the wall by screws through four flanges. The other pipe is inserted through the outer sleeve of the box.

Description

* ο Ί* ο Ί

Lx 565OLx 565O

Kogpeling voor_buizen yoor_elektrische_leidingen.Ball joint for_pipes for_electric_pipes.

Voor het koppelen van een leidingbuis voor elektrische leidingen, die is opgenomen in een betonnen bouwonderdeel zoals een vloer of wand, met een in hoofdzaak loodrecht daarop gerichte lei- * dingbuis, die in of op een ander dwars op het eerste geplaatst bouw-5 onderdeel is aangebracht, zijn twee verschillende koppelmiddelen bekend, en wel zgn. sparingskegels en zgn. aanheeltrechters, die vóór het storten van het beton op de bekisting of vormwand dienen te worden bevestigd, waarbij een naar de bekisting gebogen uiteinde van een in het beton op te nemen leidingbuis in een opening of tuit van 10 een dergelijk koppelmiddel wordt gestoken- Een sparingskegel is van een middengat voorzien, waardoorheen een bevestigingsschroef wordt gestoken, waarmede deze op de bekisting wordt vastgezet, welke kegel samen met de bekisting wordt verwijderd, zodat dan een kegelvormige holte in het beton achterblijft, waarin het uiteinde van de lei-15 dingbuis naar binnen steekt, zodat daarmede later een andere in of op een aangrenzend bouwonderdeel aangebrachte buis kan worden gekoppeld· Een aanheeltrechter komt in hoofdzaak met een sparingskegel overeen, doch is van uitwendige bevestigingsogen voorzien, terwijl deze trechter bestemd is om in het beton achter te blijven. Een der-20 gelijke trechter is verder van een inwendige en een uitwendige tuit voorzien, waarin de beide met elkaar te koppelen buizen dienen te worden gestoken. Dergelijke koppelmiddelen worden meestal in betonnen vloeren aangebracht in punten, waar deze op vertikale wanden aansluiten, welke wanden dikwijls pas later na het gereedkomen van 25 de dragende kolommen en de vloeren worden aangebracht· Nadat de verschillende buizen met elkaar zijn gekoppeld, kunnen de elektrische leidingen door de nu doorlopend aaneensluitende buizen worden getrokken.For coupling a conduit pipe for electrical conduits, which is incorporated in a concrete building component such as a floor or wall, with a conduit pipe directed substantially perpendicularly thereto, which is in or on another transverse part of the first placed construction component two different coupling means are known, i.e. so-called cones of cone and so-called attachment funnels, which must be fixed to the formwork or mold wall before pouring the concrete, whereby an end of an end bent towards the formwork is to be take a conduit pipe into an opening or spout of such a coupling means- A recess cone is provided with a central hole, through which a fastening screw is inserted, with which it is fixed on the formwork, which cone is removed together with the formwork, so that a cone-shaped cavity remains in the concrete, into which the end of the conduit tube protrudes, so that later another pipe mounted in or on an adjacent building component can be coupled · A feed funnel is mainly similar to an opening cone, but has external fixing eyes, while this funnel is intended to remain in the concrete. Such a funnel is further provided with an internal and an external spout, into which the two pipes to be coupled together must be inserted. Such coupling means are usually arranged in concrete floors in points, where they connect to vertical walls, which walls are often only applied later after the completion of the load-bearing columns and the floors. After the different pipes have been coupled together, the electric lines can drawn through the now continuously connected pipes.

Deze wijze van werken heeft enige belangrijke nadelen.This way of working has some important drawbacks.

30 Ten eerste moet de in het beton in te gieten horizontale buis in een S-bocht worden gebogen om in een sparingskegel of aanheeltrechter te worden gestoken. Dit leidt bij het trekken van de draden tot moeilijkheden,- in het bijzonder omdat in de bochten de buis enigszins wordt afgeplat, hetgeen beschadiging van de draadisolatie tot gevolg '35 kan hebben. Dit geldt in het bijzonder voor de thans bij betonbouw algemeen toegepaste buigzame ribbelbuizen, waarvan de inwendige ribbels in dergelijke bochten, en in het bijzonder in de binnenbochten, 80 0 1 9 6730 First, the horizontal pipe to be poured into the concrete must be bent in an S-bend to be inserted into a recess cone or feed funnel. This leads to difficulties in pulling the wires, in particular because the pipe is flattened slightly in the bends, which may result in damage to the wire insulation. This applies in particular to the flexible corrugated pipes currently commonly used in concrete construction, the internal corrugations of which in such bends, and in particular in the inner bends, 80 0 1 9 67

. r ·, I. r ·, I

- 2 - schraapranden vormen, die de kans op isolatiebeschadiging vergroten.- 2 - form scraping edges, which increase the risk of insulation damage.

Voorts steken dergelijkè bochten omhoog, zodat de kans bestaat, dat bij het leggen van de wapening en dergelijke werkzaamheden deze bochten worden omgetrapt, waarbij de buis uit de kegel of trechter 5 schiet of breekt. Dit kan ook tijdens het storten van het beton * plaatsvinden, wanneer door het vloeiende beton horizontale krachten op dergelijke bochten worden uitgeoefend. Vanneer een buis eenmaal is losgeschoten, kan later geen verbinding meer worden gemaakt, tenzij het- beton wordt opengehakt. Tenslotte hebben deze bochten een 10 bepaalde hoogte boven de bekisting, daar de bochtstraal niet willekeurig kan worden verkleind, zodat bij dunne vloeren of wanden een dergelijk koppelmiddel niet kan worden gebruikt.Furthermore, such bends protrude, so that there is a chance that these bends will be kicked during the laying of the reinforcement and the like work, whereby the tube will shoot or break from the cone or funnel. This can also take place during the pouring of the concrete *, when horizontal forces are exerted on such bends by the flowing concrete. Once a pipe has come loose, a connection cannot be made later, unless the concrete is chopped open. Finally, these bends have a certain height above the formwork, since the bend radius cannot be arbitrarily reduced, so that such coupling means cannot be used with thin floors or walls.

Nog een ander bezwaar van de voornoemde koppelmiddelen is, dat eén vertikaal in de holte daarvan gestoken buis daarin niet 15 wordt vastgehouden, hetgeen vóór het bevestigen van dergelijke buizen tegen een wand bezwaarlijk kan zijn, terwijl verder in het geval van vlakke leidingbundels de afstand tussen de buizen van een dergelijke bundel moet worden vergroot, omdat de middellijn van de trechters of kegels groter is dan de normalerwijs toegepaste hartafstand 20 tussen de buizen van dergelijke bundels.Yet another drawback of the aforementioned coupling means is that a tube inserted vertically in the cavity thereof is not retained therein, which may be problematic before fixing such tubes to a wall, while furthermore in the case of flat pipe bundles the distance between the tubes of such a bundle must be enlarged because the diameter of the funnels or cones is greater than the normally applied center distance between the tubes of such bundles.

De uitvinding beoogt een koppelmiddel te verschaffen, dat de voornoeade nadelen niet bezit.The object of the invention is to provide a coupling means which does not have the foregoing drawbacks.

Daartoe heeft de koppeling volgens de uitvinding, die bestemd is om in een bouwonderdeel uit beton of dergelijke te worden 25 opgenomen, die een aan een zijde open mantel omvat, die met de open zijde op een voor het maken van het bouwonderdeel gebruikte bekisting of vormwand dient te worden bevestigd, en die is voorzien van een uitwendige en een inwendige tuit voor het met elkaar koppelen van leidingbuizen, welke mantel na het verwijderen van de bekisting 30 of vormwand in het gevormde bouwonderdeel achterblijft, als kenmerk, dat deze mantel de vorm heeft van een doos met een in hoofdzaak langwerpige doorsnede evenwijdig aan het vlak van de ope ning, welke doos voorts een hoogte heeft, die niet aanmerkelijk groter is dan de afstand van de in het bouwonderdeel opgenomen leiding-35 buis tot het door de betrokken bekisting of vormwand begrensde buitenoppervlak van het bouwonderdeel, waarbij in een dwars op het vlak van de opening gerichte eindwand een doorgang voor een in het bouwonderdeel opgenomen leidingbuis aanwezig is, waarvan de as evenwijdig aan het vlak van de doosopening is gericht, op welke doorgang de 800 1 9 67 > » - 3 - inwendige en de uitwendige tuiten aansluiten, terwijl de inwendige ruimte van de doos voldoende is om een door de doosopening naar binnen gestoken leidingbuiseinde met een bocht in de inwendige tuit te steken.To that end, the coupling according to the invention, which is intended to be incorporated in a building component of concrete or the like, has a casing open on one side, which with the open side on a formwork or mold wall used for making the building component to be fixed, and which is provided with an external and an internal spout for coupling pipe tubes, which jacket remains in the molded building part after the removal of the formwork or mold wall, characterized in that this jacket has the shape of a box with a substantially elongated cross-section parallel to the plane of the opening, the box further having a height which is not considerably greater than the distance from the pipe-tube included in the building component to the formwork or molded wall bounded outer surface of the building component, wherein in a end wall directed transversely to the plane of the opening a passage for a part of the building component 1 included conduit pipe, the axis of which is oriented parallel to the plane of the box opening, to which passage the 800 internal and external spouts connect, while the internal space of the box is sufficient to Insert the conduit end inserted through the box opening with a bend in the internal spout.

5 Op deze wijze wordt het maken van bochten in de in het $ beton op te nemen buis vermeden, terwijl de bocht in de met de eerstgenoemde buis te verbinden buis een enkelvoudige bocht is, die het trekken van de leidingdraden niet hindert, welke bocht bovendien pas later na het gereedkomen van het betrokken bouwonderdeel wordt inge-10 zet, zodat geen gevaar voor beschadiging bestaat. Be hoogte van de koppeldoos volgens de uitvinding is daarbij zodanig gering, dat een dergelijke 'doos ook in dunne vloeren kan worden opgenomen.In this way, bends in the pipe to be incorporated in the concrete are avoided, while the bend in the pipe to be connected to the first-mentioned pipe is a single bend, which does not hinder the pulling of the lead wires, which bend moreover Deployment is only started later after the construction component concerned has been completed, so that there is no risk of damage. The height of the coupling box according to the invention is so small that such a box can also be accommodated in thin floors.

In het bijzonder gaat de bovenwand van de doos aan het van de eindwand met de buisdoorgang afgekeerde einde over in een 15 zich althans ongeveer tot aan het open einde 'van de doos uitstrekkende schuine eindwand, waarvan de helling is aangepast aan de krom*· ming van het door de opening te steken leidingbuiseinde, welk buis-einde aldus kan worden ondersteund, hetgeen in het bijzonder bij gebruik van buigzame leidingbuizen nuttig kan zijn om het losschieten 20 daarvan uit een inwendige tuit te voorkomen.In particular, the top wall of the box at the end remote from the end wall with the pipe passage merges into an oblique end wall extending at least approximately to the open end of the box, the slope of which is adapted to the curvature. of the pipe tube end to be protruded through the opening, which pipe end can thus be supported, which can be useful, in particular when flexible pipe tubes are used, to prevent them from coming loose from an internal spout.

De inwendige tuit kan daarbij op een plaatje zijn aangebracht, dat in een geleiding evenwijdig aan de van de doorgang voorziene eindwand kan worden ingeschoven, en dat daarin kan worden vastgezet. Het vast aan de binnenwand aanvormen van een binnentuit 25 vereist namelijk ingewikkelde en dus kostbare matrijzen, die op deze wijze kunnen worden vermeden, terwijl bovendien het plaatje met de binnentuit nu eerst op een gebogen uiteinde van de in de doos te steken buis kan worden gestoken en eventueel kan worden vergrendeld, en dan gezamenlijk met de buis in de doos kan worden geschoven. Der-50 gelijke van een tuit voorziene plaatjes zijn overigens op zichzelf bekend uit octrooi 155 135 van dezelfde- aanvrager.The internal spout can be arranged on a plate, which can be inserted into a guide parallel to the end wall provided with the passage, and which can be fixed therein. The fact that an inner spout 25 is molded onto the inner wall requires complicated and thus expensive molds, which can be avoided in this way, while in addition the plate with the inner spout can now first be inserted on a curved end of the tube to be inserted in the box. and optionally can be locked, and then slid into the box together with the tube. Incidentally, such spouted plates are known per se from patent 155 135 of the same applicant.

Het zal duidelijk zijn, dat ook de buitentuit op een dergelijk plaatje kan worden bevestigd, terwijl ook de beide tuiten op een gemeenschappelijk plaatje kunnen worden aangebracht.It will be clear that the outer spout can also be mounted on such a plate, while the two spouts can also be mounted on a common plate.

35 · Vanneer verder de as van de binnentuit onder een hoek van minder dan 90° met de as van de eindwand dan wel het inschuifplaatje wordt geplaatst, behoeft de door de opening in de doos te steken buis minder te worden gekromd, zodat dan de lengte van de doos dienovereenkomstig kan worden verkleind, waarbij de helling van de schui- 800 1 9 67 - h - ne waad dienovereenkomstig kan wordea aangepast. Behalve dat dit het iastekea van deze huis kan vergemakkelijken} is een voordeel van deze doos, dat daardoor het beton minder wordt verstoord, en dat de in de wand achterblijvende opening kleiner wordt.35 · Furthermore, when the axis of the inner spout is placed at an angle of less than 90 ° with the axis of the end wall or the insert plate, the tube to be inserted through the opening in the box need to be less curved, so that the length of the box can be reduced accordingly, the inclination of the skewer 800 1 9 67 - h - ne wading being adjusted accordingly. In addition to facilitating the iastekea of this house, an advantage of this box is that it reduces the disturbance of the concrete and reduces the opening remaining in the wall.

5 In het bijzonder heeft de doos volgens de uitvinding een breedte, die overeenkomt met de gangbare hartafstand tussen naast elkaar gelegen buizen van een vlakke bundel, waarbij de zijwanden van de doos elk zijn voorzien van een paar loodrecht op het vlak van de doosopening gerichte inspringende zwaluwstaartgleuven, een en an-10 der zodanig, dat naast elkaar geplaatste dozen door middel van een koppelplaatje met dubbel afgeschuinde zijranden met elkaar kunnen worden gekoppeld. Ook dergelijke koppelplaatjes zijn uit het voor-, noemde octrooi 155 135 bekend.In particular, the box according to the invention has a width corresponding to the usual center-to-center distance between adjacent tubes of a flat bundle, the side walls of the box each comprising a pair of recesses directed perpendicular to the plane of the box opening dovetail slots, one and the other, such that boxes placed side by side can be coupled to each other by means of a coupling plate with double beveled side edges. Such coupling plates are also known from the aforementioned patent 155 135.

Voorts kan de bovenwand van de doos zijn voorzien van een 15 breekpoort, die bestemd is voor het opnemen van een verbreekbare pen ter bevestiging van de doos op een bekisting of vormwand, een en ander zoals beschreven in de oudere aanvrage 70 03 802 (openbaargemaakt onder nr. 163073 ) van dezelfde aanvrager.Furthermore, the top wall of the box can be provided with a breaking gate, which is intended for receiving a breakable pin for fixing the box on a formwork or mold wall, all this as described in the older application 70 03 802 (published under No. 163073) from the same applicant.

De uitvinding zal in het onderstaande nader worden toege-20 licht aan de hand van een tekening; hierin toont: fig. 1 een doorsnede door een koppeldoos volgens de aanvrage volgens de lijn I-I van fig. 2; fig. 2 een benedenaanzicht van de doos volgens fig. 1; fig. 3 een doorsnede door een in een dergelijke doos te 25 schuiven losse binnentuit; en fig. k een met fig. 1 overeenkomende doorsnede van een t andere uitvoeringsvorm van de doos volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to a drawing; Fig. 1 shows a section through a coupling box according to the application along the line I-I of Fig. 2; Fig. 2 is a bottom view of the box according to Fig. 1; Fig. 3 shows a section through a loose inner spout to be slid into such a box; and Fig. k is a cross-section corresponding to Fig. 1 of another embodiment of the box according to the invention.

De in de tekening afgebeelde doos 1 is aan een zijde 2 open, en dient met deze opening op een bekisting of vormwand 3 te 30 worden geplaatst. De opening 2 is langwerpig-rechthoekig. De inwendige ruimte van de doos wordt begrensd door twee zijwanden 4, een eindwand 5i een bovenwand 6 en een schuine achterwand 7· Ce wand 5 is van een opening 8 voorzien, waarop een buitentuit 9 aansluit, die dient om daarin een evenwijdig aan de bekisting 3 verlopende buis te 35 steken, die met onderbroken lijnen bij 10 in fig. 1 is weergegeven.The box 1 shown in the drawing is open on one side 2 and must be placed with this opening on a formwork or mold wall 3. The opening 2 is elongated-rectangular. The internal space of the box is delimited by two side walls 4, an end wall 5i, a top wall 6 and an oblique rear wall 7. The wall 5 is provided with an opening 8, to which an outer spout 9 connects, which serves to accommodate a parallel to the formwork. 3, which is shown in broken lines at 10 in FIG. 1.

In de hoekpunten van de doos bevinden zich uitwendige ogen 11, waardoorheen bevestigingsspijkers of dergelijke kunnen worden gestoken.In the corners of the box there are external eyes 11, through which fixing nails or the like can be inserted.

In de bovenwand 6 bevindt zich een breekpoort 12, die kan worden gebruikt voor het aanbrengen van een verbreekbare pen, terwijl, om te 800 1 9 67 1 · - 5 - vermijden, dat beton in de doos binnendringt, de opening 2 met een aangepast deksel kan worden afgesloten, dat tussen de doos 1 en de bekisting 3 wordt vastgeklemd. Sen dergelijke pen en een bijbehorend deksel zijn in de oudere aanvrage 70 0>>802 (openbaar onder nr.In the top wall 6 there is a break gate 12, which can be used to insert a breakable pin, while, in order to prevent concrete from entering the box, the opening 2 with an adapted lid can be closed, which is clamped between the box 1 and the formwork 3. Such a pen and an associated lid are disclosed in the prior application 70 0 >> 802 (publicly under no.

5 ; 163073) van dezelfde aanvrager beschreven.5; 163073) from the same applicant.

Aan de binnenzijde van de wand 3 zijn ter weerszijden van de opening 8 twee zwaluwstaartgeleidingen 13 aanwezig, die loodrecht op het vlak van de opening 2 zijn gericht. In deze geleidingen dient een plaatje 14, dat in fig. 3 is afgebeeld, met afgeschuinde zijkan-10 ten 15 te worden geschoven, welk plaatje van een gat 16 en een daarop aansluitende tuit 17 is voorzien. In de ingeschoven toestand ligt de tuit 17 in het inwendige van de doos in het verlengde van de bui--tentuit 9, zoals in fig. 1 met onderbroken lijnen is aangeduid. In deze binnentuit kan een later aan te brengen buis 18 worden gesto-13 ken, die in fig. 1 eveneens met onderbroken lijnen is aangeduid. Sen dergelijk van een tuit en van zwaluwstaartvormige randen voorzien plaatje is uit het voornoemde octrooi 155 135 bekend.On the inside of the wall 3, on either side of the opening 8, two dovetail guides 13 are provided, which are oriented perpendicular to the plane of the opening 2. In these guides a plate 14, which is shown in Fig. 3, must be slid with chamfered sides 10, which plate is provided with a hole 16 and a spout 17 connecting thereto. In the retracted position, the spout 17 in the interior of the box is in line with the outer spout 9, as indicated by broken lines in Fig. 1. In this inner spout a tube 18 to be fitted later can be inserted, which is also indicated by broken lines in Fig. 1. Such a plate provided with a spout and dovetail-shaped edges is known from the aforementioned patent 155 135.

het zou op zichzelf wel mogelijk zijn de tuit 17 vast met de wand 5 te verbinden, doch dit vereist ingewikkelde en dus kost-20 bare matrijzen. Een voordeel van het schuifplaatje 14 is verder, dat dit op de buis 18 kan worden gestoken, voordat deze buis in de doos 1 wordt gevoerd. Wanneer een buis met een stijve bocht wordt gebruikt, heeft dit het voordeel, dat een rechtlijnige beweging volstaat om het geheel aan te brengen. Het plaatje 14 wordt na het in-25 schuiven met een schroef 19 geborgd, die in een schroefgat 20 wordt geschroefd.it would be possible per se to connect the spout 17 firmly to the wall 5, but this requires complicated and thus expensive molds. An advantage of the slide plate 14 is further that it can be placed on the tube 18 before this tube is fed into the box 1. When a pipe with a rigid bend is used, this has the advantage that a rectilinear movement is sufficient to apply the whole. After insertion, the plate 14 is secured with a screw 19, which is screwed into a screw hole 20.

De helling van de wand 7 is voorts zodanig gekozen, dat de bocht van de buis 18 daardoor wordt ondersteund. Dit kan in het bijzonder van belang zijn, wanneer van een buigzame buis gebruik 30 wordt gemaakt, die de neiging tot strekken heeft.The inclination of the wall 7 is further chosen such that the bend of the tube 18 is supported thereby. This may be particularly important when using a flexible tube that has a tendency to stretch.

Iri het geval van een vlakke buizenbundel verdient het aanbeveling voor elk stel buizen 11 en 18 een afzonderlijke doos 1 te gebruiken. Het is weliswaar mogelijk bredere dozen met verscheidene naast elkaar gelegen tuiten te gebruiken, doch dit is meestal be-35 zwaarlijk, daar dan verschillende soorten dozen in voorraad moeten worden gehouden. De onderhavige smalle dozen zijn nu aan de zijwanden 4 voorzien van inspringende zwaluwstaartgeleidingen 21, waarbij, wanneer-twee dozen met de zijwanden 4 tegen elkaar worden geplaatst, door middel van een ingeschoven plaatje met dubbel-zwaluwstaart- 80 0 1 9 67 - 6 - vormige randafschuining een koppeling tussen de beide dozen tot stand kan worden gebracht. Dergelijke plaatjes zijn eveneens uit het voornoemde octrooi 155 155 bekend. De breedte van de doos 1 wordt daarbij zodanig gekozen· dat deze ongeveer overeenkomt met de norma-5 le buisafstand in buizenbundels, die weer wordt bepaald door de af- s stand tussen insteektuiten of -wartels van aansluitkasten e.d., de breedte van bevestigingszadels e.d.In the case of a flat tube bundle, it is recommended to use a separate box 1 for each set of tubes 11 and 18. Although it is possible to use wider boxes with several spouts next to each other, this is usually difficult, since different types of boxes must then be kept in stock. The present narrow boxes are now provided on the side walls 4 with recessed dovetail guides 21, wherein, when two boxes are placed with the side walls 4 against each other, by means of a retracted plate with double dovetail- 80 0 1 9 67 - 6 - shaped edge chamfer a coupling can be created between the two boxes. Such plates are also known from the aforementioned patent 155 155. The width of the box 1 is thereby chosen such that it roughly corresponds to the normal pipe distance in pipe bundles, which in turn is determined by the distance between insert spouts or glands of connection boxes, etc., the width of mounting saddles, etc.

Fig. 4 toont een gewijzigde uitvoeringsvorm, die in hoofdzaak met die'van fig. 1 en 2 overeenkomt, waarbij dezelfde ver-10 wijzingsgetallen voor overeenkomstige onderdelen zijn gebruikt, die echter van een accent zijn voorzien, wanneer deze onderdelen een gewijzigde vorm hebben.Fig. 4 shows a modified embodiment substantially similar to that of FIGS. 1 and 2, using the same reference numerals for corresponding parts, which are however accentuated when these parts have a modified shape.

Zoals duidelijk uit fig. k volgt, is het voornaamste verschil, dat de as van de binnentuit 17' onder een hoek van minder dan 15 90° ten opzichte van het plaatje 1^ is gericht. Dit heeft tot gevolg, dat de in te steken buis 18 minder vanuit de vertikale richting behoeft te worden gebogen, zodat ook de lengte van de zijwanden V dienovereenkomstig kleiner kan zijn. Voorts kan de helling van de schuine achterwand 7' groter worden gekozen.As can be clearly seen from Fig. K, the main difference is that the axis of the inner spout 17 'is oriented at an angle of less than 90 ° with respect to the plate 11. As a result, the tube 18 to be inserted needs to be bent less from the vertical direction, so that the length of the side walls V can also be correspondingly smaller. Furthermore, the inclination of the sloping rear wall 7 'can be chosen greater.

20 Een dergelijke doos neemt minder ruimte in, en zal dus het beton minder verstoren. Het insteken van de buis 18 wordt eenvoudiger, terwijl voorts het later op te vullen gat in de wand minder groot is.Such a box takes up less space, and will therefore disturb the concrete less. Insertion of the tube 18 becomes easier, while the hole in the wall to be filled in later is also smaller.

Het kan verder aanbeveling verdienen de buizen 10 en/of 25 18 in de desbetreffende tuiten vast te zetten, bijvoorbeeld door, zoals in fig. 1 is getoond, de tuitopeningen enigszins vernauwend uit te voeren, zodat de buis daarin kan worden vastgeklemd, of door het toepassen van daartoe dienende klemspieën of dergelijke.It may further be recommended to fix the tubes 10 and / or 25 18 in the respective spouts, for example by making the spout openings somewhat narrow, as shown in Fig. 1, so that the tube can be clamped therein, or by the use of clamping keys or the like for this purpose.

Het zal duidelijk zijn, dat binnen het kader van de uit-30 vinding nog vele wijzigingen mogelijk zijn.It will be clear that many changes are still possible within the scope of the invention.

tOO t9 67tOO t9 67

Claims

1. Coupling for conduit pipes, intended to be incorporated in a building part of concrete or the like, in particular a floor or wall, and serving for coupling a conduit pipe included in the building part with a in or on another building part pipe tube, comprising a casing open on one side, to be placed with the open side on a formwork or mold wall used for making the building part, and which is provided with an external spout for inserting the building part into the building part. conduit to be received, and of an internal spout for insertion of one end of the other conduit tube, after the formwork has been removed and the opening of the box has been released, characterized in that the jacket takes the form of a box with one in prime. elongated cross-section parallel to the plane of the opening, the box having an arc not significantly greater than the distance from the conduit to the outer surface of the building part bounded by the formwork or molding wall, in a transverse to the plane there is a passage from the end-facing end wall for a conduit tube to be accommodated in the building component, the axis of which is oriented parallel to the plane of the box opening, to which passage the internal and external spouts connect, while the internal space of the box is sufficient to insert a conduit end inserted through the opening with a bend in the internal spout

2. Coupling according to claim 1, characterized in that the top wall connecting to the end wall at the end remote from this end wall merges into an oblique rear wall extending at least to approximately the open side, the slope of which is adapted to the curvature of the Pipe tube end to be inserted through the opening. Coupling according to claim 1 or 2, characterized in that at least the internal spout is arranged on a plate which can be inserted and fixed in a guide parallel to the end wall. Coupling according to claim 3, characterized in that the two spouts are arranged on a plate which can be slid together.

Coupling according to any one of claims 1 ·· 4, characterized by 800 1 9 67 -8, characterized in that the axis of the inner spout encloses an angle of less than 90 ° with the end wall than the sheet to be inserted ·

6. Coupling according to any one of claims 1..5, characterized in that the box has a width corresponding to the usual center-to-center distance between the adjacent tubes of a flat bundle, and that the side walls of the box are each are provided with a pair of recessed dovetail slots perpendicular to the plane of the opening, such that adjacent boxes can be coupled to each other by means of a coupling plate with double beveled side edges. ?. Coupling according to any one of claims 1..6, characterized in that the top wall is provided with a breaking gate, which is intended for receiving a breakable pin for fastening the box on a formwork or form wall. 800 1 9 67