NL7908489A

NL7908489A - A device for a semi-continuous and continuous casting of, in particular, roller blocks with a large cross-section.

Info

Publication number: NL7908489A
Application number: NL7908489A
Authority: NL
Original assignee: Magyar Aluminium
Priority date: 1979-11-16
Filing date: 1979-11-21
Publication date: 1981-06-16
Also published as: GB2063124A; DE2946289A1; CA1121969A; JPS6036854B2; CH642878A5; GB2063124B; FR2469968B1; JPS5680355A; FR2469968A1

Description

W Λ ir.o. 28.495W Λ ir.o. 28,495

Inrichting op een coquille voor het halfcontinu en continu streng-gieten van in het hi.izonder walsblokken met grote dwarsdoorsnede.Device on a scallop for semi-continuous and continuous strand casting of high-density rolling blocks, in particular, with high cross section.

De uitvinding heeft "betrekking op een inrichting op een coquille voor het continu en halfcontinu strenggieten van in het bijzonder-walshlokken met grote dwarsdoorsnede met een waterkamer bevattende coquilletafel en een aantal coquilles.The invention relates to an apparatus on a scallop for continuous and semi-continuous strand casting, in particular of large cross-section rolling blocks with a water chamber-containing scallop table and a number of scallops.

5 Walshlokken met grote dwarsdoorsnede, in het bijzonder aluminium- blokken, worden in halfcontinu en continu werkende strenggietmachines in het algemeen in een aantal strengen tegelijkertijd in "één trek" gegoten.Rollers with a large cross-section, in particular aluminum blocks, are generally cast in "one pull" in a number of strands simultaneously in semi-continuous and continuous-action continuous casting machines.

Strenggietmachines, waarbij blokken met grote dwarsdoorsnede 10 tegelijkertijd in een aantal strengen (bijvoorbeeld in 10 strengen met steeds een doorsnede van 400 tot 1200), worden gegoten, zijn verticaal uitgevoerd. De in deze gietmachines toegepaste coquille-tafels zijn zeer groot en zij bevatten in het algemeen vijf tot tien coquilleplaatsen. Het koelwater wordt in de coquilletafels door een 15 opening of door een aantal openingen heen toegevoerd. De waterintree-openingen zijn in hoofdzaak aan de zijden of aan de onderzijde van de coquilletafel geplaatst. De coquilleplaatsen bevinden zich in de coquilletafels op onderling gelijke afstandaa, dat wil zeggen gelijkmatig verdeeld, waaruit volgt, dat zij vanaf de waterintree-20 openingen elk op verschillende afstanden verwijderd liggen. Door overeenkomstige uitvoering van de inwendige opbouw van de coquilletafels streeft men ernaar te bereiken dat de waterverzorging van het aantal coquilleplaatsen ruimtelijk en in de tijd gezien gelijkmatig en ook continu is. De in de coquilleplaatsen geplaatste (hulsvormige) 25 coquilles hebben in het algemeen een zogenaamde open waterruimte, dat wil zeggen de langs de coquillewand neerstromende watermantel is aan het van de coquillewand afgekeerde buitenste vlak direct blootgesteld aan de atmosfeer. Door het langs de buitenste coquillewand stromende koelwater wordt de warmte-inhoud van het in de 30 coquilleruimte continu gegoten metaal op indirecte wijze, door de coquillewand heen afgevoerd, waarna het metaal geleidelijk begint te stollen. Door het aan het mantelvlak van het langs de coquillewand uit de coquille continu "glijdende" gestolde blok neerstromende water wordt laatstgenoemde daarentegen direct gekoeld, terwijl de 35 warmte-inhoud ervan direct wordt afgevoerd.Strand casting machines, in which blocks with a large cross-section 10 are simultaneously cast in a number of strands (for example, in 10 strands, each with a diameter of 400 to 1200), are constructed vertically. The scallop tables used in these casters are very large and generally contain five to ten scallop locations. The cooling water is fed into the scallop tables through an opening or through a number of openings. The water entry openings are placed substantially on the sides or at the bottom of the scallop table. The scallop locations are equally spaced in the scallop tables, that is, evenly spaced, from which it follows that they are each spaced from the water entry openings at different distances. By corresponding design of the internal structure of the scallop tables, it is aimed at achieving that the water supply of the number of scallop places is uniform and continuous in spatial and temporal terms. The (sleeve-shaped) scallops placed in the scallop locations generally have a so-called open water space, that is to say the water jacket flowing down the scallop wall is directly exposed to the atmosphere on the outer surface remote from the scallop wall. Due to the cooling water flowing along the outer mold wall, the heat content of the metal continuously poured into the mold space is indirectly dissipated through the mold wall, after which the metal gradually begins to solidify. By contrast, the block flowing directly from the coiled wall of the solidified block sliding along the scallop wall from the scallop means that the latter is immediately cooled, while the heat content thereof is immediately removed.

De hoeveelheid van het aan de coquille per tijdseenheid toegevoerde water is afhankelijk van de afmetingen van de dwarsdoorsnede 790 84 89The amount of water supplied to the mold per unit of time depends on the dimensions of the cross section 790 84 89

+ V+ V

« 2 van het blok en van de daalsnelheid. De in het blok gedurende het stollen gevormde structuur en de ontstaande spanningen hangen in grote mate af van de koeling. (Als gevolg van een slecht ingestelde waterverzorging respectievelijk een asymmetrische koeling kunnen 5 gemakkelijk fouten bevattende gietstukken ontstaan).«2 of the block and of the descent speed. The structure formed in the block during solidification and the resulting stresses depend to a large extent on the cooling. (As a result of a poorly adjusted water supply or an asymmetrical cooling, easily castings containing errors can occur).

Ben coquille kan door de in de coquilletafel aanwezige water-kamers gedeeltelijk of geheel worden omsloten. Het koelwater treedt door in de naar de coquille toegekeerde zijwanden'van de waterkamers dicht naast elkaar liggende geboorde openingen met constante dwars-10 doorsnede of door overeenkomstige spleten uit, en stroomt hierna tegen de buitenwand van de coquille. Omdat de koelwaterbehoefte van blokken met ongelijke dwarsdoorsnede zeer verschillend is, kan de overeenkomstige noodzakelijke koeling van coquilles met verschillende dwarsdoorsnede door waterkamers met wateruittree-openingen met 15 constante afmetingen nauwelijks worden bereikt, omdat de snelheid van het door de boringen of spleten met constante breedte stromende water van door de technologie bepaalde en ingestelde koelwaterhoeveelheid afhankelijk is. Tegelijkertijd betekent dit ook dat de waterstroom niet steeds tegen dezelfde plaats van de coquillewand en ook niet met 20 dezelfde snelheid terechtkomt. Het kan zelfs gebeuren dat een te krap ingestelde waterhoeveelheid op de uittreeplaatsen slechts een zo geringe snelheid heeft dat de waterstraal de coquillewand niet eens bereikt. In dergelijke gevallen worden weliswaar noodmaatregelen getroffen, waarbij bijvoorbeeld de hoeveelheid water wordt verhoogd, 25 of met behulp van verlengstukken het koelwater meer nabij de coquillewand wordt toegevoerd, echter geen van deze maatregelen waarborgt een volledig bevredigende goede oplossing.A scallop can be partially or completely enclosed by the water chambers present in the scallop table. The cooling water passes into the sidewalls of the water chambers facing adjacent to the scallops, closely adjacent bored openings of constant cross-section or through corresponding slits, and then flows against the outer wall of the scallop. Since the cooling water requirement of blocks of unequal cross-section is very different, the corresponding necessary cooling of scallops of different cross-section through water chambers with water outlet openings of constant dimensions can hardly be achieved, because the speed of flowing through the bores or gaps of constant width water depends on the cooling water volume determined and set by the technology. At the same time, this also means that the water flow does not always hit the same location of the mold wall and also does not end up at the same speed. It may even happen that a water quantity that is set too tight at the outlet locations has only such a slow speed that the water jet does not even reach the mold wall. In such cases, although emergency measures are taken, for example in which the amount of water is increased, or by means of extensions the cooling water is supplied more close to the mold wall, however none of these measures guarantees a completely satisfactory good solution.

Van principiële betekenis zijn namelijk de omstandigheden waaronder de watermantel op de op geschikte wijze uitgevoerde buitenwand 50 van de coquille zoveel mogelijk volkomen samenhangen dat wil zeggen zonder ruimten voortdurend moet aanliggen. Verder is van belang dat ook de foutloze bestendigheid en gelijkmatigheid van de langs de buitenwand van de coquille neerstromende watermantel behouden blijft.Namely, of fundamental importance are the conditions under which the water jacket on the suitably designed outer wall 50 of the mold is connected as closely as possible, that is to say without spaces having to lie continuously. It is also important that the flawless resistance and uniformity of the water jacket flowing down the outer wall of the mold are also preserved.

Ben gelijkmatige koeling van alle coquilles uit waterkamers 35 met boringen of watersspieten met constante uittree-openingen is verder ook daarom niet mogelijk omdat de coquille op verschillende afstanden zijn verwijderd van de waterinvoerplaats waarvan een gevolg is dat het water naar elke coquille via de stroombanen van verschillende lengte en verschillende stromingsweerstand vloeit. Hier-40 uit resulteert dat de coquilles niet gelijkmatig respectievelijk 790 84 89 3 * * identiek worden gekoeld, waardoor de tegelijkertijd gegoten "blokken grote verschillen in de structuur, het oppervlak enzovoort kunnen bezitten.Furthermore, even cooling of all scallops from water chambers 35 with bores or water sprays with constant outlet openings is also not possible because the scallops are located at different distances from the water inlet location, as a result of which the water is supplied to each scallop via the flow paths of different length and different flow resistance flows. As a result, the scallops are not uniformly cooled, respectively, 790 84 89 3 * * identically, so that the simultaneously cast blocks may have large differences in structure, surface, and so on.

Coquilletafels met een aantal eoquilleplaatsen met groot opper-5 vlak die van boringen of waterspleten met constante dwarsdoorsneden zijn voorzien, veroorzaken ook wat betreft hun constructie vele problemen. Het is namelijk moeilijk de waterhoeveelheid over verschillende lengtenen afwijkende stromingsweerstanden constructief bevredigend uit te voeren. Ook het waterverbruik van coquilles met constan-10 te wateruittree-openingen is oneconomisch.Scallop tables with a number of large-area equille sites provided with bores or water gaps with constant cross sections also cause many problems in their construction. Namely, it is difficult to construct the water quantity satisfactorily over various lengths and differing flow resistances. The water consumption of scallops with constant water outlet openings is also uneconomical.

Aan de uitvinding ligt de opgave ten grondslag een inrichting op een coquille te verschaffen, die vrij is van genoemde nadelen en bezwaren van de bekende uitvoeringen, waarbij de doorstroom-doorsnede van de waterspleten van de in de coquilletafel aanwezige 15 waterkamers traploos verstelbaar is, en de instelling van de afmetingen van de waterspleten vanaf een willekeurige zijde van elke coquille onafhankelijk van elkaar kan worden uitgevoerd.The object of the invention is to provide a device on a scallop, which is free from said drawbacks and drawbacks of the known embodiments, wherein the flow cross-section of the water gaps of the water chambers present in the scallop table is infinitely adjustable, and the dimensions of the water gaps can be adjusted independently from any side of each scallop.

De gestelde opgave wordt volgens de uitvinding opgelost doordat de wateruittreespleten van de waterkamers in een waterkamers bevat-20 tende coquilletafel en van (hulsvormige) coquilles voorziene inrichting als spleten zijn uitgevoerd, waarin steeds ten minste een ver-sperringstong. is geplaatst. De versperringstongen zijn met hun voorkanten ten opzichte van een wand van de waterspleet kantelbaar zo uitgevoerd, dat zij op een in de waterkamer beweegbare stelschroef res-25 pectievelijk stelschroeven zijn aangesloten en daartussen en de wand van de waterkamer een veer aanwezig is.The stated problem is solved according to the invention in that the water exit slits of the water chambers in a water chamber containing a scallop table and a device provided with scallop-shaped scallops are designed as slits, in which at least one barrier tongue is always provided. is placed. The obstruction tongues are designed with their front sides tiltable relative to a wall of the water gap, so that they are connected to an adjusting screw movable in the water chamber and adjusting screws respectively, and a spring is present between them and the wall of the water chamber.

In de wand van de spleet van de waterkamers zijn bij voorkeur afdichtingen aanwezig.Seals are preferably present in the wall of the gap of the water chambers.

De de spertongen opnemende elementen kunnen bouten of veren zijn.The tongue-catching elements may be bolts or springs.

50 Bij toepassing van veren kan het versperringselement uit de veer zelf als ééndelig stuk zijn uitgevoerd.When using springs, the barrier element from the spring itself can be designed as a one-piece.

Bij een de voorkeur hebbende uitvoering van de uitvinding is de ene wand van de waterspleet beweegbaar uitgevoerd en op de stelschroef respectievelijk stelschroeven aangesloten.In a preferred embodiment of the invention, one wall of the water gap is made movable and connected to the adjusting screw or adjusting screws.

35 Door toepassing van de uitvinding kunnen de gunstigste geometrie van de koelwatermantel, de stroomsnelheid, dat wil zeggen de gunstigste koelomstandigheden voor elke afzonderlijke coquille onafhankelijk van zijn plaats op de coquilletafel worchi ingesteld. Naar behoefte kunnen de waterspleten van de waterkabels met behulp van 40 de spertongen ook volledig worden gesloten, waardoor een toepassing 790 84 89By using the invention, the most favorable geometry of the cooling water jacket, the flow rate, ie the most favorable cooling conditions for each individual scallop can be set independently on the scallop table worchi. If necessary, the water gaps of the water cables can also be completely closed with the aid of the tongue tongues, resulting in an application 790 84 89

VV

4 van koelwater kan worden vermeden in het geval het gieten in minder coquilles plaats heeft dan er plaatsen aanwezig zijn in de coquilletafel#4 of cooling water can be avoided in case the pouring takes place in fewer scallops than there are places in the scallop table #

De uitvoering en plaatsing van de waterkamers in de coquille-tafel maakt ook de toepassing mogelijk van verschillende coquilles 5, voor verschillende dwarsdoorsneden van het blok in een en dezelfde coquilletafel. Door overeenkomstige constructieve uitvoering van de waterkamers zijn de constante instandhoudingsmogelijkheid, de eenvoudige uitwisselbaarheid van de stelelementen, alsmede de eenvoudige mogelijkheid tot reinigen van de coquilletafel gewaarborgd.The design and placement of the water chambers in the scallop table also allows the use of different scallops 5, for different cross sections of the block in one and the same scallop table. Due to the corresponding constructional design of the water chambers, the constant maintenance option, the easy exchangeability of the adjusting elements, as well as the easy possibility to clean the scallop table.

10 Aan de hand van een tekening, waarin uitvoeringsvoorbeelden zijn weergegeven, wordt de uitvinding hierna nader beschreven.The invention will be described in more detail below with reference to a drawing, in which exemplary embodiments are shown.

Fig. 1 toont een detail van een inrichting op een coquille in •doorsnede.Fig. 1 shows a detail of a device on a scallop in section.

Fig. 2 toont een verdere uitvoeringsmogelijkheid van een water-15 kamer van het coquilleblok volgens de uitvinding eveneens in doorsnede .Fig. 2 shows a further embodiment of a water chamber of the scallop block according to the invention, also in section.

Het in fig. 1 weergegeven detail toont het bovenste deel van een waterkamer 1 en één zijde van een coquille 7 in doorsnede. Op een waterspleet 2 van de waterkamer 1 is een spertong 3 aangebracht. 20, Tussen de spertong 3 én de wand van de waterkamer 1 is een veer 6 aanwezig, waardoor de spertong 3 om een bout 4 linksom is voorgespannen. De bout 4 is geplaatst in de wand van dë kamer 1 en past in een uitsparing in de spertong 3. In de uitgangsstand wordt de spertong 3 door de veer 6 tegen de onderste wand van de waterspleet 252 gedrukt waarbij voor het koelwater in deze uitgangsstand de maximale doorstroomdwarsdoorsnede is vrijgegeven. Aan de naar de veer 6 toegekeerde arm van de door de spertong 3 gevormde tweearmige hefboom sluit een stelschroef 5 aan, die in de wand respectievelijk in het deksel van de. waterkamer 1 is geschroefd. Wordt deze stel-30 schroef 5 gedraaid dan. beweegt hij de spertong 3 tegen de werking van de veer 6 rechtsom. Dit heeft tot gevolg dat de vrije dwarsdoorsnede van de waterspleet 2 wordt verminderd. Wordt de stelschroef 5 verder gedraaid dan wordt de waterspleet 2 steeds kleiner tot tenslotte de spertong 3 tegen de bovenste wand van de waterspleet 2 rust 3^en laatstgenoemde dus volledig verspert.The detail shown in fig. 1 shows the top part of a water chamber 1 and one side of a scallop 7 in section. A tongue 3 is arranged on a water gap 2 of the water chamber 1. 20, A spring 6 is present between the tongue 3 and the wall of the water chamber 1, whereby the tongue 3 is biased around a bolt 4 counterclockwise. The bolt 4 is placed in the wall of chamber 1 and fits into a recess in the tongue 3. In the starting position, the tongue 3 is pressed by the spring 6 against the bottom wall of the water gap 252, the cooling water in this starting position being the maximum flow cross-section is released. Connect an adjusting screw 5 to the arm of the two-arm lever formed by the locking tongue 3, which faces the spring 6, and which screws into the wall or the cover of the. water chamber 1 is screwed. If this set screw 5 is turned then. he moves the tongue 3 against the action of the spring 6 clockwise. As a result, the free cross-section of the water gap 2 is reduced. If the adjusting screw 5 is turned further, the water gap 2 becomes smaller and smaller until finally the tongue 3 rests against the upper wall of the water gap 2 and thus completely blocks the latter.

Op het met de spertong 3 samenwerkende deel van de waterspleet 2 is met het oog op een zeker sluiten bij voorkeur een afdichting 9 aangebracht. De stelschroef 5 kan in zijn gewenste ingestelde stand door een contramoer worden vastgezet.A seal 9 is preferably arranged on the part of the water gap 2 which cooperates with the locking tongue 3, with a view to a certain closing. The adjusting screw 5 can be secured in its desired set position by a locknut.

790 84 89790 84 89

3F3F

55

Bij de in fig. 2 weergegeven uitvoering van de uitvinding is de de doorstroomdwarsdoorsnede van de waterspleet 2 "beïnvloedende spertong 3 in plaats van op een bij het bovenbeschreven uitvoerings-voorbeeld getoonde bout gelegerd op de veer 6 zelf. Bij deze uit-5 voering zijn de spertong 3 en de veer 6 tegelijkertijd uit een enkel verend stuk gevormd. Het versperren van de waterspleet 2 heeft plaats ten opzichte van de onderste spleetbegrenzing. De stel-schroef 5 is bij deze tweede uitvoering niet direct op de spertong 3 aangesloten maar de ene wand van de waterspleet 2 is met behulp 10 van een inzetstuk 10 beweegbaar uitgevoerd. De verstelling van de spertongen 3 en hierdoor van de dwarsdoorsnede van de watertoevoer heeft plaats onder invloed van de verdraaiing van de stelschroeven 5 via deze verstelbare inzetstukken 10.In the embodiment of the invention shown in Fig. 2, the cross-section of the water gap 2 ", which influences the flow gap, is mounted on the spring 6 itself instead of on a bolt shown in the above-described exemplary embodiment. In this embodiment the tongue 3 and the spring 6 are simultaneously formed from a single resilient piece The water gap 2 is blocked with respect to the bottom gap limit. The adjusting screw 5 in this second embodiment is not directly connected to the tongue 3 but the one The wall of the water gap 2 is movable with the aid of an insert 10. The adjustment of the locking tongues 3 and hence of the cross section of the water supply takes place under the influence of the turning of the adjusting screws 5 via these adjustable inserts 10.

In fig. 2 is de rechter waterspleet in zijn gesloten toestand 15 weergegeven en de linker in geopende toestand. Aan beide zijden van de waterkamer 1 is steeds een coquille 7 gedeeltelijk weergegeven.Fig. 2 shows the right water gap in its closed position and the left one in the open position. On both sides of the water chamber 1, a scallop 7 is always partly shown.

De door de waterspleet 2 uitstromende waterstralen spuiten op de gekromde buitenste coquillemantelvlakken en van hier stroomt het water laminair, in een gelijkmatig verdeelde laag over het af te koelen 20 blok. De blokken zijn duidelijkheidshalve in de tekening niet weergegeven.The jets of water flowing out through the water gap 2 spray on the curved outer scallop surfaces and from here the water flows laminarly, in an evenly distributed layer, over the block to be cooled. The blocks are not shown in the drawing for the sake of clarity.

Opgemerkt wordt hierbij nog dat bij het sluiten van de spleet een volledige waterdichtheid, hoewel in de in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeelden ook afdichtingen worden gebruikt, op geen enke-25 le wijze een principiële eis is. Het doel van de uitvinding ligt in de eerste plaats daarin, dat in het geval, als in de ene of de andere coquille van de inrichting niet wordt gegoten, slechts de kleinst mogelijke hoeveelheid koelmedium langs de betrokken coquilleplaat als verlies wegstroomt.It should also be noted that when closing the gap, complete watertightness, although seals are also used in the exemplary embodiments shown in the drawing, is in no way a basic requirement. The object of the invention lies primarily in the case that, if one or the other mold of the device is not poured, only the smallest possible amount of cooling medium flows away as a loss along the relevant mold plate.

30 Met de oplossing volgens de uitvinding is ook de mogelijkheid gewaarborgd binnen een enkele waterspleet trapsgewijs verschillende spleetafmetingen in te stellen. Dit is in het bijzonder bij de beïnvloeding van het onttrekken van warmte op de hoeken van de dwarsdoorsnede van het blok van betekenis.With the solution according to the invention the possibility is also ensured to set different slit dimensions in steps within a single water gap. This is of particular importance in influencing the extraction of heat at the corners of the cross section of the block.

35 De volgens de uitvinding met verstelbare waterspleten uitge voerde coquilletafel maakt de individuele instelling van de optimale koeling voor elk afzonderlijk blok mogelijk.The scallop table designed according to the invention with adjustable water gaps allows the individual adjustment of the optimum cooling for each individual block.

De waterverzorging van coquilles respectievelijk coquille- plaatsen, waarin niet wordt gegoten, kan door het afsluiten van de 40 overeenkomstige waterspleten worden beëindigd. De daarmee bereikbare besparing aan water is eveneens van grote betekenis.The water supply of scallops or scallop places, in which there is no pouring, can be ended by closing the 40 corresponding water gaps. The water savings that can be achieved in this way are also very important.

Claims

Device on a scallop for semi-continuous strand casting, in particular of large cross-section rolling blocks with a scallop table containing a water chambers and a number of scallops, characterized in that the water outlet openings of the water chambers (1) are designed as slits and in these water gaps (2) at least one bar tongue (3) is always present, the bar tongues (3) being tiltable with their front sides against a wall of the water gap (2), while they are mounted on a in the water chamber ( 1) 10 movable adjusting screw or adjusting screws (5) are connected, and a spring (6) is present between them and the wall of the water chamber.

2. Device according to claim 1, characterized in that a seal (9) is present in the wall of the water gap of the water chambers (1).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the tiltable locking tongues (3) are mounted on bolts (4).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the tiltable locking tongues (3) are supported by the springs (6).

Device according to claim 4>, characterized in that the locking tongues (3) together with the springs (6) are made in one piece.

Device according to one or more of Claims 1 to 5, characterized in that one wall of the water gap (2) is adjustable with the aid of an insert (10), and is provided on the adjusting screw or adjusting screws (5) connected. 790 8 4 89