NL7907353A

NL7907353A - IDIOGRAPHIC CODING.

Info

Publication number: NL7907353A
Application number: NL7907353A
Authority: NL
Original assignee: Pok Fun Ng
Priority date: 1978-10-03
Filing date: 1979-10-03
Publication date: 1980-04-09
Also published as: IT7950429A0; DE2939919A1; GB2033633B; KR860001012B1; IT1120598B; JPS5549733A; SG32284G; GB2033633A; HK62884A

Abstract

Ideographic character selection and recording is accomplished by apparatus that encodes outputs of individually operable devices each corresponding to an unique character identifier component, for example phonetics. That encoding is used to address a data store containing whole characters or keys thereto organised in sets according to particular ones, preferably combinations, of the character identifier components. A limit of less than 7 device operations is envisaged for data store address completion. A visual display unit will then show all contents of a selected set for selection of the particular one character being entered by said devices. Data identifying that character is then added to an encoded multi- character message, and may simply be printed out locally or transmitted to some more sophisticated utilisation means, such as printing machinery or transmission facilities. <IMAGE>

Description

N.O. 28.300 1N.O. 28,300 1

Idiografisclie codering.Idiographic coding.

"e uitvinding heeft betrekking op idiografische codering geschikt voor het leveren van representaties in door een machine verwerkbare en 'reproduceerbare vórm van idio-grafische karakters of woorden in geschreven chinees, een 5 aan het chinees gerelateerde taal of een andere idiografi-sche taal.The invention relates to idiographic coding suitable for providing representations in machine-processable and reproducible forms of idiographic characters or words in written Chinese, a Chinese-related language, or other idiographic language.

Talen waarin geschreven karakters een eenduidige karak-ter-woord-relatie bezitten leveren zoals duidelijk zal zijn meer problemen op bij machinale verwerking dan talen waarin 10 gebruik wordt gemaakt van een klein eindig aantal karakters zoals de letters van een alfabet waarbij woordsn worden gerepresenteerd door sequentiële groepen van karakters. In feite bestaat het ’'alfabet'* samen met de vocabulaire.Languages in which written characters have an unambiguous character-to-word relationship, as will be apparent, are more problematic in machine processing than languages in which use is made of a small finite number of characters, such as the letters of an alphabet, in which words are represented by sequential groups of characters. In fact, the "alphabet" * co-exists with the vocabulary.

De Chinese, japanse en koreaanse talen kenmerken deze 15 problemen. Be standaard telegraafcode voor Chinese karakters is op het moment beperkt tot 10.000 woorden en identificeert deze woorden door middel van een genummerde karakterlost. Het coderen en decoderen is daarbij een tijdrovend proces. Ook een Chinese schrijfmachine heeft over 20 het algemeen een plat tableau van zetelementen voor het afdrukken van woordkarakters in een 7° x 35 matrix. Deze worden individueel gelocaliseerd door het visueel gebruiken van een zetelementkiezer, die afgezien van de duidelijke leesmoeilijkheden beperkt is tot zo’n 2450 karakters en een 25 normale snelheid heeft van slechts 10 karakters per minuut. Andere inrichtingen, bijvoorbeeld sommige japanse schrijfmachines of afdrukinrichtingen maken gebruik van een afgekort alfabet van relatief eenvoudige ideografische symbolen die gecombineerd moeten worden om een normaal een-karakter-30 woord te representeren alhoewel op onnatuurlijke wijze.The Chinese, Japanese and Korean languages characterize these 15 problems. The standard Chinese character telegraph code is currently limited to 10,000 words and identifies these words by a numbered character string. Encoding and decoding is a time-consuming process. Also, a Chinese typewriter generally has a flat tray of typesetting elements for printing word characters in a 7 ° x 35 matrix. These are individually located by visually using a seat selector, which, apart from the obvious reading difficulties, is limited to about 2450 characters and has a normal speed of only 10 characters per minute. Other devices, for example some Japanese typewriters or printers, use an abbreviated alphabet of relatively simple ideographic symbols that must be combined to represent a normal one-character word, although in an unnatural way.

De essentiele identiteit van dergelijke woordkarakters is natuurlijk de samenhang tussen de componentstreepjes.The essential identity of such word characters is, of course, the relationship between the component dashes.

Het is een interessant feit dat ongeacht de dikwijls verbazingwekkende dialektverschillen in uitspraak de geschre-35 ven karakters over het algemeen direct herkenbaar zijn op dezelfde wijze zoals arabische cijfers direct worden herkend ongeacht de individuele taalvariaties voor wat betreft de bijbehorende woorden.It is an interesting fact that regardless of the often astonishing dialect differences in pronunciation, the characters written are generally immediately recognizable in the same way that Arabic numerals are directly recognized regardless of the individual language variations in the associated words.

7907353 27907353 2

De uitvinding heeft nu ten doel de machinale verwerking van idiografische karakters uit de Chinese taal of andere soortgelijke talen te vergemakkelijken, waarbij de nadruk ligt op het chinees omdat dit van deze talen de 5 meest verbreide is.The object of the invention is now to facilitate the machining of idiographic characters from the Chinese language or other similar languages, with the emphasis on Chinese as this is the 5 most widely used.

Een reeds bekende poging om een dergelijke taal te coderen is gebaseerd op de oude Chinese schrijfmachines, waarbij op effectieve wijze het bed van een roteerbare cylinder voorzien van een aanwijseenheid werd gevormd uitgaande van 10 natuurlijk gevormde in plaats van omgekeerde karakters. De codering wordt daarbij bereikt door digitale drum-rotatie-en aanwijseenheid-positie-signalen. Men gaat ervan uit dat dit aanzienlijk sneller is dan een schrijfmachine met een plat bed maar nogthans is deze werkwijze niet flexibel en 15 afhankelijk van de snelheid en de kennis van de operateur omtrent de werkelijke ligging van de karakters op de trommel, de rotatiesnelheid van de trommel (rekening houdend met het feit dat de operateur de markeringen op de bewegende trommel moet zien en herkennen) en verder geldt er een beper-20 king wat betreft de vocabulaire afmetingen, omdat het geheel op een fysisch handteerbare trommel moet passen.An already known attempt to encode such a language is based on the ancient Chinese typewriters, in which the bed of a rotatable cylinder provided with an indicating unit was effectively formed from 10 naturally formed instead of inverted characters. Encoding is accomplished by digital drum rotation and pointer position signals. This is believed to be considerably faster than a flat-bed typewriter, but at least this method is not flexible and depends on the speed and the operator's knowledge of the actual location of the characters on the drum, the speed of rotation of the drum (taking into account that the operator must see and recognize the markings on the moving drum) and furthermore there is a limitation in terms of vocabulary dimensions, because the whole must fit on a physically manageable drum.

Het direct lezen van met de hand geschreven of op andere wijze geproduceerde oorspronkelijk geschreven informatie leveren dezelfde zo niet grotere moeilijkheden dan voor een 25 alfabet van westerse stijl. De problemen treden niet alleen op als gevolg van diverse karaktertypen en schrijfstijlen en afmetingen maar in het bijzonder van de gewenste aftastreso-lutie, omdat idiografische karakters bijvoorbeeld kunnen bestaan uit 30 of meer componentstreepjes. Enige resultaten 30 zijn geboekt met een zogenaamde ’’gedurende het schrijven”-werkwijze waarbij aangetoond is dat het maken van slechts enkele, bijvoorbeeld zes streepjes in de meeste gevallen voldoende is voor een karakteridentificatie. Deze werkwijze is echter niet direct algemeen toepasbaar zij het dat de door 55 Susumo Kuno uitgevoerde onderzoekingen aangetoond hebben dat een 16 x 16 punts matrix voldoende is om tenminste alle Chinese karakters in de Chinese telegraafcode te representeren. Deze matrix kan hier worden toegepast in plaats van een andere matrix, bijvoorbeeld een 20 x 20 punts matrix 4-0 welke voldoende is om nagenoeg de gehele Chinese vocabulaire 790 7 3 53 van zo'n 50*000 karakters te beslaan.Reading handwritten or otherwise produced originally written information directly presents the same if not greater difficulties than for a western style alphabet. The problems arise not only due to various character types and writing styles and sizes, but in particular the desired scan resolution, because idiographic characters may, for example, consist of 30 or more component dashes. Some results 30 have been achieved with a so-called "while writing" method where it has been shown that making only a few, for example six dashes, is sufficient in most cases for a character identification. However, this method is not immediately generally applicable, although the studies conducted by 55 Susumo Kuno have shown that a 16 x 16 point matrix is sufficient to represent at least all Chinese characters in the Chinese telegraph code. This matrix can be used here instead of another matrix, for example a 20 x 20 point matrix 4-0 which is sufficient to cover almost the entire Chinese vocabulary 790 7 3 53 of about 50 * 000 characters.

Volgens de uitvinding wordt nu een karakter selectie inrichting verschaft voorzien van eerste middelen met een aantal individueel bedienbare signaalgenererende eenheden 5 elk corresponderend met een verschillende component van een vooraf bepaald aantal karakteridentificatiecomponenten en elk werkend teneinde een uniek signaal te produceren; tweede middelen reagerend op de combinatie van deze unieke signalen resulterend uit de diverse operaties van de eerste 10 middelen voor het weergeven van de corresponderende unieke groep van mogelijke karakters en derde middelen bestemd voor het kiezen van een bepaald karakter uit de weergegeven groep en het produceren van corresponderende karakteridentifi-catiesignalen.According to the invention, a character selection device is now provided comprising first means having a number of individually controllable signal generating units 5 each corresponding to a different component of a predetermined number of character identification components and each operating to produce a unique signal; second means responsive to the combination of these unique signals resulting from the various operations of the first 10 means for displaying the corresponding unique group of possible characters and third means for selecting a particular character from the displayed group and producing corresponding character identification signals.

15 Met de term nkarakteridenfrificatiecomponentenM wordt bedoeld identificatiewaarden of kriteria die bestaan uit delen waaruit de idiografische karakters zijn opgebouwd of door middel waarvan idiografische karakters achtereenvolgens kunnen worden gerepresenteerd zoals fonetische elemen-20 ten, componentstreepjes en dergelijke.By the term n character identification components M is meant identifying values or criteria consisting of parts from which the idiographic characters are constructed or by means of which idiographic characters can be successively represented, such as phonetic elements, component dashes and the like.

Volgens de uitvinding wordt een coderingsschema verschaft gebaseerd op ieder geschikt karakterclassificatie-stelsel of -analyse waarmee een eindig en een aan een toetsenbord aanpasbaar aantal karaktercomponentkriteria wordt 25 verschaft waarmee idetificatie wordt verzekerd zo niet van een enkel karakter zelf dan toch van een hanteerbare groep of reeks van mogelijke karakters, geschikt voor simultane weergave. Van een dergelijke weergave kan vervolgens de gewenste ene karakter uit de groep of reeks gemakkelijk worden 50 gekozen.- Eatuurlijk kan een dergelijk voorstel ook worden toegepast bijvoorbeeld op fonetische elementen, het westerse van A tot 2 lopende alfabet of het meer beperkte Japanse of Koreaanse alfabet of een speciaal ontwikkelde analyse-basis en kan ook worden gebruikt voor een identificatie van 55 het streepjestype volgens Susumo Kuno ofwel voor de eerste n streepjes of op basis van alle streepjes of zelfs op een deelinhoud of op speciale typen van streepjes.According to the invention, an encoding scheme is provided based on any suitable character classification system or analysis that provides a finite and keyboard-adaptable number of character component criteria ensuring identification if not a single character itself but a manageable group or sequence of possible characters, suitable for simultaneous display. From such a representation the desired one character from the group or series can then easily be chosen. Of course such a proposal can also be applied for instance to phonetic elements, the western alphabet from A to 2 or the more limited Japanese or Korean alphabet. or a specially developed analysis basis and can also be used for identification of the 55 hyphen type according to Susumo Kuno either for the first n dashes or based on all dashes or even on a partial content or on special types of dashes.

De laatstgenoemde streepjesidentificatiebasis kan natuurlijk beschikbaar zijn op hetzelfde toetsenbord of dezelf- 4-0 de invoereenheid (waartoe een toetsenbord ook kan behoren), 790 73 53 * * 4 eventueel voorzien van een modusschakelaar, een sleutel of een schakeleenheid. De benadering uitgaande van een deel of van de gehele inhoud kan het zelfs mogelijk maken om geschreven materiaal door een operateur in te voeren die on-5 bekend of slecht bekend is met de betreffende taal.The latter bar identification base may, of course, be available on the same keyboard or the same 4-0 input unit (which may also include a keyboard), 790 73 53 * * 4 optionally provided with a mode switch, a key or a switch unit. The approach based on part or all of the content may even make it possible to import written material by an operator who is unfamiliar or unfamiliar with the language in question.

het is belangrijk dat de karaktercomponentkriteria van voldoende basisaard. zijn om te resulteren in een totaal aantal dat gemakkelijk door een operateur kan worden gehanteerd, dat wil zeggen opgenomen is op een toetsenbord met een han-10 teerbaar aantal toetsen van hanteerbare grootte. Deze ka-raktercomponenten maken een meervoudige kriteriumkeuze nodig voor het identificeren van de gewenste hanteerbare groep van werkelijke karakters. Het kiezen van een aantal van· dergelijke kriteria voor identificatie en weergave van 15 een groep of reeks behoort tot de werking van uitvoeringsvormen van de uitvinding, dat wil zeggen het bedrijven van een aantal toetsen voorafgaand aan een automatische decodeer- en adresseerstap waarmee de betreffende groep of reeks wordt gelocaliseerd.it is important that the character component criteria of sufficient basic nature. to result in a total number that can be easily handled by an operator, that is, recorded on a keyboard with a manageable number of keys of manageable size. These character components require multiple criteria selection to identify the desired manageable group of actual characters. Selecting a number of such criteria for identifying and displaying a group or sequence is part of the operation of embodiments of the invention, ie operating a plurality of keys prior to an automatic decoding and addressing step by which the particular group or sequence is localized.

20 A1et directe gebruik van grotere karakterdelen of bouw stenen zoals de Chinese stamwoorden, waarvan er zo’n 200 of meer zijn, kan onpraktisch worden omdat er teveel zijn om door een hanteerbaar toetsenbord te worden bediend. Er wordt echter opgemerkt dat de geprefereerde ingangskarakter-25 kriteria ervan over het algemeen identificatie van dergelijke grotere karakterdelen of bouwstenen binnen een totaal aantal werkelijke ingangscomponentkriteria vereist voor elke karakteridentificatie mogelijk maken en kunnen bijdragen aan een organisatie van een gegevensbasis. Een doelstelling van 30 de uitvinding is natuurlijk het vermijden van twee onderscheiden selectie en weergeeftrappen, bijvoorbeeld een voor het kiezen van mogelijke karakterdelen en een volgende voor het kiezen van mogelijke werkelijke karakters waarin deze delen voorkomen, ®mdat dit het proces zou vertragen en een grotere 55 kennis bij de operateur nodig maakt als gevolg van de complexiteit. Het is echter moge lijk om dusdanig tewerk te gaan dat de eerste enkele ingangskaraktercomponentkriteria een karaktergedeelte identificeren, zoals bijvoorbeeld een stamwoord, dat automatisch wordt weergegeven als controle ter-40 wijl de verdere ingangscomponentkriteria worden gekozen.20The direct use of larger character parts or building blocks such as the Chinese root words, of which there are about 200 or more, can become impractical because there are too many to be operated by a manageable keyboard. It is noted, however, that its preferred input character criteria generally allow identification of such larger character parts or building blocks within a total number of actual input component criteria required for each character identification and may contribute to a data base organization. An object of the invention is, of course, to avoid two distinct selection and display stages, for example, one for choosing possible character parts and one for choosing possible actual characters in which these parts occur, since this would slow down the process and increase 55 requires knowledge from the operator due to the complexity. However, it is possible to proceed such that the first single input character component criteria identifies a character portion, such as, for example, a root word, which is automatically displayed as a check while the further input component criteria are selected.

790 73 53 » ·* 5790 73 53 »* 5

Gezien binnen bet totale bader van bet probleem van • bet machinaal behandelen van idiografiscbe karakters zijn er, of bet nn gaat om een elebtronische computer of een ander stelsel van een ander type zoals een mechanisch 5 stelsel, drie duidelijk van 'elkaar verschillende componenten, namelijk het ingangsgedeelte van het stelsel, de representatie van het interne stelsel voor het behandelen van de karakters en een uitgangsgedeelte van het stelsel. Tan deze componenten werkt het representatiegedeelte bijvoorbeeld 10 met getallen die direct gerelateerd zijn aan de karakters op een een-een-basis en een bevredigend uitgangssignaal kan bijvoorbeeld worden verkregen gebruikmakend van een weer-geefeenheid of een afdrukeenheid werkend met een punten-matrix. Het principiële belang van de uitvinding ligt dan 15 ook bij de ingangscomponent, waarvoor over het algemeen een toetsenbdrdinformatiepresentatiestelsel wordt toegepast of een inrichting van het "stemherkenningstype" analoog aan een vocoder, voor identificatie van een karaktergroep of karakterreeks en een visuele weergeefeenheid voor selectie 20 uit deze karaktergroep ofwel als een conventionele elektronische visuele weergeefeenheid die toegang heeft tot een geheugen van het computertype ofwel als een fotografische film of een met hologrammen werkende lees- en weergeefeen-heid. De uitvinding kan echter eveneens met voordeel worden 25 toegepast bij de representatiecomponent en de uitgangscom-ponent indien de zekerheidsfactor bij de identificatie hoog genoeg is omdat de hoeveelheid informatie nodig voor een groepsidentiteit aanzienlijk kleiner zal zijn dan voor het identificeren van een individueel karakter, waardoor een 30 besparing wordt bereikt op de inrichtingen voor de transmissie, ontvangst en opslag en de identificatie binnen de groep kan gebeuren in de uitgangstrap.Seen within the overall context of the problem of mechanically treating idiographic characters, whether an electronic computer or other system of a different type such as a mechanical system, there are three clearly different components, namely the input part of the system, the representation of the internal character handling system and an output part of the system. For example, with these components, the representation portion operates with numbers directly related to the characters on a one-to-one basis, and a satisfactory output can be obtained, for example, using a display unit or a dot matrix printer. The principal importance of the invention therefore lies with the input component, for which generally a keyboard information presentation system is applied or a device of the "voice recognition type" analogous to a vocoder, for identification of a character group or character series and a visual display unit for selection from this character group either as a conventional electronic visual display unit accessing a computer type memory or as a photographic film or a hologram reading and display unit. However, the invention can also be advantageously applied to the representation component and the output component if the security factor in the identification is high enough because the amount of information required for a group identity will be considerably smaller than for identifying an individual character, so that a Savings are achieved on the devices for transmission, reception and storage and the identification within the group can be done in the output stage.

De laatstgenoemde mogelijkheid kan van belang zijn bij een schrijfmachine of afdrukeenheid waar de uitgangsstap sne], 35 op de ingangsstap volgt, maar kan ook onder andere omstandigheden van waarde zijn, bijvoorbeeld waar een snelle "grove" ingang wordt vereist of noodzakelijk is, bijvoorbeeld als gevolg van een hoge tijdelijke vraag naar ingangsfacili-teiten in een voor meerdere doeleinden of meerdere gebrui- 4-Q kers bestemd stelsel en waarbij de daarop volgende "fijne" 790 73 53 6 karakteridentificatie blijft rusten tot later, of waar de informatie ofwel slechts een controle aan de uitgangszijde van het "grove" ingangssignaal vereist of waarbij het bekend is dat de informatie met grote waarschijnlijkheid niet leidt 5 tot dubbelzinnigheden die aan de uitgang niet eenvoudig kunnen worden opgelost.The latter possibility may be of interest in a typewriter or printing unit where the output step follows the input step, but may also be of value in other circumstances, for example where a fast "coarse" input is required or necessary, for example if due to a high temporary demand for input facilities in a multi-purpose or multi-user 4-Q system and with the subsequent "fine" 790 73 53 6 character identification remaining until later, or where the information is either just a requires checking on the output side of the "coarse" input signal or where it is known that the information with high probability does not lead to ambiguities that cannot be easily resolved at the output.

Een meer gedetailleerde beschrijving van een praktische uitvoeringsvorm van de uitvinding zal in het volgende worden gegeven aan de hand van de begeleidende figuren.A more detailed description of a practical embodiment of the invention will be given below with reference to the accompanying figures.

10 Figuur 1 toont een blokschema.Figure 1 shows a block diagram.

Figuur 2 toont de indeling van een ingangsinrichting, in het bijzonder een toetsenbord van het analoge type als invoereenheid.Figure 2 shows the layout of an input device, in particular an analog-type keyboard as an input unit.

Figuur 3 toont een- vocoder-ingangsconfiguratie.Figure 3 shows single-vocoder input configuration.

15 Figuren 4 en 5 tonen toetsenbordindelingen voor Chinese respectievelijk Japanse karakters.Figures 4 and 5 show keyboard layouts for Chinese and Japanese characters, respectively.

Figuren 6 en 7 tonen een toetsenbordindeling voor Engelstalige letters.Figures 6 and 7 show a keyboard layout for English letters.

De figuren 8, 9 en 10 tonen opeenvolgende visueel 20 weergegeven beelden gedurende de bestandselectie.Figures 8, 9 and 10 show successive visually displayed images during the file selection.

Figuur 11 toont een verder blokschema van een uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding.Figure 11 shows a further block diagram of an embodiment of a device according to the invention.

In de figuren 1 en 2 is een toetsenbord of een tableau met aanraakschakelaars uitgeruste invoereenheid in zijn al-25** gemeenheid aangeduid met 10 en voorzien van invoertoetsen of aanraakelementen 12 voor karaktercomponenten, toetsen of aanraakelementen 14 voor arabische cijfers en stuurtoet-sen of aanraakelementen 16 voor nog te beschrijven doeleinden. Als afzonderlijk blok 20 getoond maar over het alge-30 meen gelokaliseerd binnen de invoereenheid 10 is een co-deerschakeling die wordt bediend afhankelijk van de toetsen of schakelaars 12 teneinde een op corresponderende wijze gecodeerd binair woord van voldoende binaire posities af te geven zodanig dat door elke toets of schakelaar 12 een een-35 duidig woord wordt afgegeven. Voor dit doel kan de schakeling 20 een parallel-binair-convertor bevatten voorzien van individuele toets- of schakelaaringangslijnen 22 die worden bekrachtigd bij bediening van de schakelaars of toetsen en binaire woorduitgangslijnen 24, een per uitgangswoord bit.In Figs. 1 and 2, a keyboard or a touch switch panel equipped input unit is indicated in its al-25 ** designation by 10 and is provided with input keys or touch elements 12 for character components, keys or touch elements 14 for arabic numerals and control keys or touch elements 16 for purposes to be described. Shown as a separate block 20 but generally located within the input unit 10, a coding circuit which is operated depends on the keys or switches 12 to output a correspondingly encoded binary word of sufficient binary positions such that by each key or switch 12 an unambiguous word is issued. For this purpose, circuit 20 may include a parallel binary converter provided with individual key or switch input lines 22 which are energized upon operation of the switches or keys and binary word output lines 24, one per output word bit.

40 Elk van de mogelijke waarden vertegenwoordigt door de 79073 53 7 uitgangssignalen 24- is getoond als identificerend voor en toegang gevend tot een verschillend deel van een geheugen 30, indien nodig via geheugentoegangsstuur- of -adresseer-middelen 32, zoals bijvoorbeeld nodig kan zijn bij gebruik van 5 een schjjfgeheugen (bijvoorbeeld een zogenoemde “floppy disk”, een microfilm of microfiche, een hologram, een meervoudig schijvenpakket of een bandeenheid, een met kernen of halfgeleiders uitgerust geheugen, een magnetisch bellengeheugen, ladingsgekoppelde eenheden en dergelijke* Dit geheugen 30 bevat het woordenboek van de betreffende taal en bevat tenminste een afzonderlijk ingevoerd gegevenf voor ieder woord-karakter van de woordenlijst voor de betreffende taal zoals nodig is voor het bepaalde doel van het totale stelsel.40 Each of the possible values represented by the 79073 53 7 output signals 24- is shown as identifying and accessing a different part of a memory 30, if necessary via memory access control or addressing means 32, as may be required for example use of a disk memory (for example, a so-called "floppy disk", a microfilm or microfiche, a hologram, a multi-disk package or a tape unit, a memory equipped with cores or semiconductors, a magnetic bubble memory, charge-coupled units, etc. * This memory 30 contains the dictionary of the relevant language and contains at least one separately entered data for each word character of the glossary for the relevant language as required for the determined purpose of the total system.

Deze ingevoerde gegevens kunnen actuele bepresentaties vor-Ί5 men van het woordkarakter indien het bijvoorbeeld gaat om een geheugen van het microfilm of hologramtype maar kunnen zoals getoond is ook bestaan uit niets meer dan een unieke identificatiewaarde inwerkend op een ander geheugen 3QAThis input data can be current representations of the word character if it is, for example, a memory of the microfilm or hologram type, but as shown it can also consist of nothing more than a unique identification value acting on another memory 3QA

waarin de karakters in de fysische vorm, bijvoorbeeld alsin which the characters in the physical form, for example as

PDPD

een verzameling van puntmatrices, op microfilms of iets dergelijks vastgelegde vormen zijn opgeslagen.a collection of dot matrices, microfilm or the like recorded shapes are stored.

De in het geheugen ingevoerde gegevens als representatie van de karakters zijn geïndiceerd met 36 en zijn georganiseerd in groepen 38 sik met karakters die gelijk of 25 soortgelijk zijn of verward kunnen worden binnen de resolutie capaciteit van de toetsen of schakelaars 12 na het toe-gestane aantal n operaties daarop aan ae ingang ορ een bepaald gewenst karakter, in het volgende zal over dit aantal n nog meer worden gezegd maar op dit moment wordt ten aan-30 zien van figuur 1 slechts opgemerkt dat n-1 verdere geheugen adresseer- of toegangstrappen zijn getoond met 4-0 voorzien van uitgangslijnen 42 die verdere secties van de ge-heugendelen 38 identificeren totdat een enkel deel 38 is bereikt.The data entered in memory as representation of the characters are indicated by 36 and are organized in groups 38 goatee with characters that are equal or 25 similar or can be confused within the resolution capacity of the keys or switches 12 after the number allowed n operations thereon at the input ορ a certain desired character, in the following more will be said about this number n but at the moment it is only noted with regard to figure 1 that n-1 are further memory addressing or accessing stages shown at 4-0 with output lines 42 identifying further sections of the memory parts 38 until a single part 38 is reached.

35 Deze delen 38 behoeven nieö en zullen in het algemeen ook niet van dezelfde afmeting zijn, begrepen als het aantal ingevoerde gegevens en daarom wordt een geheugenuitlees-eenheid 44 getoond die bijvoorbeeld kan bestaan uit een comparator, een teller of schuifregister of een andere ge-40 schikte eenheid die zal reageren op de sectie-beginvlaggen 790 73 53These parts 38 need not, and generally will not be of the same size, understood as the number of data entered, and therefore a memory reading unit 44 is shown which may, for example, consist of a comparator, a counter or shift register or other data. 40 arranged unit that will respond to section start flags 790 73 53

* S* S

8 in het geheugen wanneer een uitlezing wordt gevraagd teneinde alle ingevoerde gegevens van een betreffende sectie te leveren ongeacht de lengte daarvan*8 in memory when a readout is requested to provide all input data of a particular section regardless of its length *

Eet gebruik van derg-elijke sectievlaggen maakt een , 5 zekere flexibiliteit tijdens het bedrijf mogelijk omdat indien verdere vlaggen normaal zouden geassocieerd zijn met meer sectie-geheugendelen binnen het betreffende gedeelte 28 het vinden van een sectievlag voor de normaal toegstane n ingangstoets- of schakelaaroperaties automatisch kan 10 indiceren dat verdere ingangsoperaties niet nodig zijn. Behalve in het geval van karakters met minder dan n toets- of schakelaarcomponenten, waarbij echter een gedeelte van de intensieke discriminatiepotentiaal van het stelsel zou worden opgeofferd, kunnen er bestanden zijn die niet in 15 staat zijn tot een verdere rationele discriminatie zodra een zeker niveau van de ingangsoperaties is bereikt.The use of such section flags allows a certain flexibility during operation because if further flags would normally be associated with more section memory parts within the respective section 28, finding a section flag for the normally allowed input key or switch operations automatically can indicate that further entry operations are not required. Except in the case of characters with fewer than n key or switch components, where, however, some of the system's intense discrimination potential would be sacrificed, there may be files that are incapable of further rational discrimination once a certain level of the entry operations have been reached.

Er is natuurlijk een andere en misschien betere wijze van geheugenorganisatie en systeembedrijf mogelijk, waarbij iedere toegang tot het geheugen wordt uitgesteld totdat alle 20 ingangsoperaties tot aan n zijn voltooid voor het betreffende karakter waarna de ingevoerde karaktergegevens kunnen worden aangesproken via de toegangsstuureenheid $2.Of course, a different and perhaps better mode of memory organization and system operation is possible, with each access to the memory delayed until all 20 input operations up to n are completed for the character in question, after which the input character data can be accessed through the access control unit $ 2.

In alle gevallen en ongeacht de wijze waarop dit is bereikt zal, zodra een bestand is gelocaliseerd door de in-25 gangsoperaties en wordt uitgelezen de in figuur 1 getoonde visuele weergeefeenheid 50 de karakters daarvan presenteren voor een uiteindelijke keuze door de operateur ofwel met een afzonderlijke groep van toetsen of schakelaars ofwel, zoals getoond is, via de nummerieke invoertoetsen of scha-50 kelaars 14 of door middel van andere stuureenheden 16. Zodra dit via de lijnen 52 en de schakeling 54 is gebeurd kan het uitgangssignaal van deze laatste schakeling worden gebruikt als een "in het bestand werkzame" identificatievlag, bijvoorbeeld voor het besturen van teller of het schuifre-35 gister teneinde direct het karakter van een ander soortgelijk geheugen te verkrijgen en/of eenvoudig te specificeren dat het betreffende weergegeven karakter voor de uiteindelijke weergave, verwerking, transmissie, het afdrukproces of het daarop volgende opslagproces moet worden gekozen of-40 wel in zijn geheel ofwel in een gecodeerde vorm.In all cases and regardless of how this is accomplished, once a file has been located by the entry operations and read out, the visual display unit 50 shown in Figure 1 will present its characters for a final choice by the operator or with a separate group of keys or switches either, as shown, via the numeric input keys or switches 50 or by other control units 16. Once this has been done via lines 52 and circuit 54, the output of the latter circuit can be used as a "file active" identification flag, for example for controlling counter or shift register in order to directly obtain the character of another similar memory and / or simply specify that the respective displayed character for final display, processing , transmission, printing process or subsequent storage process should be selected or -40 we l in its entirety or in an encoded form.

790 7 3 53 * * 9790 7 3 53 * * 9

Wat betreft het normale maximale ingangsoperatie aantal n verdient het de voorkeur dat dit aantal zodanig is gerelateerd aan de karakters uitgaande van een analyse daarvan in componenteigenschappen dat het mogeüjk is om tenmin-5 ste vo r het overgrote gedeelte van de woordenlijst om een adequate identificatie binnen dit aantal uit te voeren bij een bestand dat niet meer individuele karakters bevat dan simultaan kunnen worden weergegeven en snel door de operateur kunnen worden geïdentificeerd, ^et doel is dat n niet 10 groter is dan 6 en dat de bestanden over het algemeen niet meer dan bijvoorbeeld 15 of 20 karakters elk bevatten met een mogelijkheid om tot 72 karakters te bevatten indien een bestand wordt uitgebreid met zelden gebruikte woorden. Het verdient de voorkeur dat het weergeefscherm de bestands-15 karakters in een of meer regels toont in discrete gebieden die genummerd zijn van 1 tot het voor dit bestand geldende maximum waarbij een keuze mogelijk is via de nummerieke toetsen of schakelaars 14.Regarding the normal maximum input operation number n, it is preferable that this number is related to the characters based on an analysis thereof in component properties that it is possible to have at least the 5th of the glossary to ensure adequate identification within perform this number on a file that contains no more individual characters than can be displayed simultaneously and can be quickly identified by the operator. The goal is that n is not greater than 6 and that the files are generally no more than for example 15 or 20 characters each with a possibility to contain up to 72 characters if a file is extended with rarely used words. It is preferable that the display screen shows the file 15 characters in one or more lines in discrete areas numbered from 1 to the maximum applicable for this file, with a selection possible via the numeric keys or switches 14.

kan deze doelstellingen kan bijvoorbeeld worden vol-20 daan door gebruik te maken van fonetische elementen voor de in te voeren karaktercomponenten, bijvoorbeeld fonetische elementen uit de Chinese standaard taal of het Japanse Eatakana of Hiragana alfabet of het Koreaanse alfabet.these objectives can be achieved, for example, by using phonetic elements for the character components to be entered, for example phonetic elements from the Chinese standard language or the Japanese Eatakana or Hiragana alphabet or the Korean alphabet.

De merktekens op het toetsenbord of de ingangseenheid 25 10 zijn dusdanig gerangschikt dat ze aangepast zijn aan de betreffende taal en aan de vakbekwaamheid van de operateur.The markings on the keyboard or input unit 25 10 are arranged to match the language concerned and the skill of the operator.

Een toetsenbord voor de Chinese taal kan bijvoorbeeld worden gemarkeerd (afgezien van de cijfers 0, 1, 2,...9) met ofwel 50 1) Chinese fonetische symbolen ) of 2) letters uit het Engelse alfabet (A, B, C,...Z) of 5) een combinatie van (1) en 2) 35 of 4) iedere andere fonetische markering waarmee de operateur vertrouwd is.For example, a keyboard for the Chinese language can be marked (apart from the numbers 0, 1, 2, ... 9) with either 50 1) Chinese phonetic symbols) or 2) letters from the English alphabet (A, B, C, ... Z) or 5) a combination of (1) and 2) 35 or 4) any other phonetic marker familiar to the operator.

Voor het Japans kunnen de markeringen (afgezien van de cijfers) bijvoorbeeld zijn: 40 (1) het Katakana alfabet ( A* y? /v · · · ) 79073 53 * * 10 of (2) het Hiragana alfabet ( P ' ) of (3) het Engelse alfabet (A, B, 0,...Z) 5 of (4-) een combinatie ran de bovenstaande drie alfabetten of (5) enige andere markering waarmee de operateur vertrouwd is. Voor het Koreaanse alfabet kunnen (afgezien van de 10 cijfers) de markeringen bestaan uit: (1) het Koreaanse alfabet ( Ü 21 fcfÜ · · · ) of (2) het Engelse alfabet (A, B, C,...Z) of 15 (3) een combinatie van (1) en (2) of (4) iedere andere markering waarmee de operateur vertrouwd is.For Japanese, the markings (apart from the numbers) can be for example: 40 (1) the Katakana alphabet (A * y? / V · · ·) 79073 53 * * 10 or (2) the Hiragana alphabet (P ') or (3) the English alphabet (A, B, 0, ... Z) 5 or (4-) a combination of the above three alphabets or (5) any other marking familiar to the operator. For the Korean alphabet (apart from the 10 digits), the markings may consist of: (1) the Korean alphabet (Ü 21 fcfÜ · · ·) or (2) the English alphabet (A, B, C, ... Z) or 15 (3) a combination of (1) and (2) or (4) any other mark that the operator is familiar with.

In het algemene geval van een idiografische taal kunnen de markeringen (afgezien van de cijfers) bestaan uit: 20 (1) een fonetische markering voor deze betreffende taal of (2) het Engelse alfabet (A, B, C...Z) of (3) een andere markering waarmee de operateur vertrouw is of (4) iedere combinatie van de bovenstaande markeringen.In the general case of an idiographic language, the markings (apart from the numbers) may consist of: 20 (1) a phonetic mark for this language or (2) the English alphabet (A, B, C ... Z) or (3) any other mark that the operator is confident of, or (4) any combination of the above markings.

Indien een stemherkenningseenheid wordt gebruikt als 25 ingangseenheid 10 dan moet deze bestemd zijn voor het herkennen van de fonetische, in het bovenstaande genoemde symbolen, aangepast aan de taal en de operateur. De belangrijkste componenten van de stemherkenningsinrichting zijn getoond in figuur 3» waarin met 71 een generator voor het 30 leveren van elektrische signalen uitgaande van de stemgeluiden is weergegeven, met 72 een comparator, zoek- en aan-spreekschakeling is weergegeven voor het geheugen 73 met de herkenningspatrooninformatie terwijl met 74 het gecodeerde uitgangssignaal is aangeduid.If a voice recognition unit is used as the input unit 10, it must be intended to recognize the phonetic symbols mentioned above, adapted to the language and operator. The main components of the voice recognition device are shown in Figure 3, in which 71 shows a generator for supplying electrical signals from the vocal sounds, 72 shows a comparator, search and response circuit for the memory 73 with the recognition pattern information while 74 denotes the encoded output signal.

35 Zoals duidelijk zal zijn kan het stelsel ook worden toe gepast op ieder ander identificatiestelsel dat speciaal ontworpen kan zijn of algemeen wordt gebruikt of bekend is aan de operateurs van een bepaald stelsel.As will be appreciated, the system may also be applied to any other identification system that may be specially designed or commonly used or known to the operators of a particular system.

Een probleem dat tot nu toe nog niet ter sprake is 40 gekomen hangt samen met de mogelijkheid dat een bepaalde 790 7 3 53 ' " & 11 ingangsvolgorde vanwege een gebrek aan vertrouwdheid of een niet volledig begrip bij de operateur resulteert in een codering die niet exact correspondeert met een opgeborgen bestand. De vergelykingsschakeling kan dan worden gebruikt 5 voor het selecteren van die werkelijke bestandsaanduidingen die het meest in de nabijheid komen, bijvoorbeeld met slechts een verschil bij een karakteristieke component of/en gebruik te maken van een taoel met meest waarschijnlijke varianten, gevolgd door een achtereenvolgende weergave van de betref-10 fende bestanden.A problem not yet discussed 40 is related to the possibility that a certain 790 7 3 53 '"& 11 input sequence due to lack of familiarity or incomplete operator understanding will result in coding that is not exact corresponds to a stored file, the comparison circuit can then be used to select those actual file designations that are closest, for example, with only a difference at a characteristic component or / and using a taoel with most likely variants followed by a successive display of the relevant files.

Stuurschakelingen voor de diverse componenten van het stelsel zijn in zijn algemeenheid aangeduid met 60 en kunnen iedere geschikte logische en functionele vorm aannemen.Control circuits for the various components of the system are generally designated 60 and may take any suitable logic and functional form.

Een meer gedetailleerde beschrijving van het stelsel 15 zal aan de hand van figuur 11 nog worden gegeven.A more detailed description of the system 15 will be given with reference to Figure 11.

In het volgende komen specifieke voorbeelden van toetsenborden aan de orde. Er bestaan zo'n 56 Chinese fonetische symbolen die op het ogenblik algemeen in gebruik zijn en een toetsenbord met 56 dienovereenkomstig gemarkeerde 20 toetsen plus toetsen voor de cijfers 0-9 samen met stuur-functietoetsen kunnen samen een toetsenbord vormen dat gebruikt kan worden als ingangsinrichting 10, welk toetsenbord geïllustreerd is in figuur 4. Figuur 5 toont een equivalent toetsenbord voor Japanse fonetische symbolen (de 25 details van de stuurfunctietoetsen zullen nog meer in detail ter sprake komen bij het volgende voorbeeld). Deze Chinese en Japanse fonetische symbolen zijn voldoende voor het specificeren van de gehele woordenlijst van in het corresponderende woordenboek.Specific examples of keyboards are discussed in the following. There are some 56 Chinese phonetic symbols currently in common use and a keyboard with 56 correspondingly marked 20 keys plus keys for the numbers 0-9 together with control function keys can together form a keyboard that can be used as an input device 10, which keyboard is illustrated in Figure 4. Figure 5 shows an equivalent keyboard for Japanese phonetic symbols (the details of the control function keys will be discussed in more detail in the following example). These Chinese and Japanese phonetic symbols are sufficient to specify the entire glossary from the corresponding dictionary.

50 Een stemherkenningseenheid bestemd voor het herkennen van de 56 symDoxen, uitgesproken door de operateur, kan eveneens in plaats van het toetsenbord worden gebruikt.50 A voice recognition unit intended to recognize the 56 symDoxes spoken by the operator can also be used instead of the keyboard.

&et volgende voorbeeld is een alternatieve benadering waarin gebruik wordt gemaakt van een toetsenbord gemarkeerd 35 in symbolen uit het Engelse alfabet en zowel een dergelijk toetsenDord als ingangsinrichting als ook de werking van een bepaald woord verwerkend stelsel zal worden beschreven.The following example is an alternative approach that uses a keyboard highlighted in English alphabet symbols and will describe both such a keyboard as input device and the operation of a particular word processing system.

Het op deze wijze gemarkeerde toetsenbord is geïllustreerd in de figuren 6 en 7· 40 Voor het invoeren in het stelsel van het karakter 790 73 53 f * 12 hetgeen "kleding" betekent en in de formele Chinese taal wordt uitgesproken als "BU", zal de operateur de toetsen "B" en "U" op het toetsenbord gebruiken (en eventueel de stuurtoets" einde bestandsnaam"). Dit wordt gedecodeerd 5 door de eenheid 20 en er wordt, een zoekprocedure voor het bestand met de bestandsnaam BU gestart.The keyboard marked in this way is illustrated in Figures 6 and 7 · 40 For entering the system of character 790 73 53 f * 12 which means "clothes" and is pronounced "BU" in the formal Chinese language, the operator uses the keys "B" and "U" on the keyboard (and optionally the control key "end of file name"). This is decoded 5 by the unit 20 and a search for the file with the file name BU is started.

Het bestand BU kan opgeborgen zijn in een geheugen tussen de bestanden BO en CA, als alle bestanden in alfabetische volgorde zijn opgeborgen. De inhoud van het bestand 10 Bu zal uit het geheugen 30 (of 30A) worden gehaald en samen met indicatiecijfers, bij voorkeur op de onderste of de on derste twee regels van de weergeefeenheid 50 worden weergegeven. De weergeefeenheid 30 kan bijvoorbeeld maximaal 10 regels van elk 10 karakters weergeven elk gevormd uit een 15 matrix van maximaal 24 x 24 stippen, zoals getoond is in figuur 8 voor het hele BU-bestand met inbegrip van het gewenste karakter op positie 5 samen met andere gemakkelijk te verwarren of meer complexe karakters met dezelfde of met inbegrip van de uitspraak BU.The BU file can be stored in a memory between the files BO and CA, if all files are stored in alphabetical order. The contents of the file 10 Bu will be extracted from the memory 30 (or 30A) and displayed together with indication numbers, preferably on the bottom or bottom two lines of the display unit 50. For example, the display unit 30 can display up to 10 lines of 10 characters each, each formed from a matrix of up to 24 x 24 dots, as shown in Figure 8 for the entire BU file including the desired character at position 5 along with others easily confused or more complex characters with the same or including BU pronunciation.

20 Bet weergeefformaat kan worden gekozen over het scherm van links naar rechts zoals getoond is in figuur 8 of indien gewenst van boven naar beneden.The display format can be selected across the screen from left to right as shown in Figure 8 or from top to bottom if desired.

De operateur zal de onderste regel of onderste twee regels met bestandskarakters inspecteren en vervolgens het 25 cijfer 5 intoetsen om daarmee zijn keuze van het geselecteerde karakter aan te geven. Bij voorkeur wordt het karakter dat onder het cijfer 5 wordt weergegeven overgebracht naar het bovenste gebied op het scherm en worden de "be-standsregels" gewist.The operator will inspect the bottom line or bottom two lines of file characters and then key in the number 5 to indicate his choice of the selected character. Preferably, the character displayed under the number 5 is transferred to the top area on the screen and the "file lines" are cleared.

30 Het scherm zal nu het beeld vertonen zoals geïlijus- treerd in figuur 9 indien het ingevoerde karakter het eerste karakter is dat op het scherm wordt weergegeven. Opgemerkt wordt dat eveneens een loper wordt weergegeven om aan te geven op welke positie op het scherm het volgende 35 karakter moet worden geschreven.The screen will now display the image as illustrated in Figure 9 if the character entered is the first character displayed on the screen. It is noted that a runner is also displayed to indicate the position on the screen to write the next character.

De operateur herhaalt nu de bovengenoemde operaties door de fonetische symbolen voor het volgende karakter in te toetsen en het correcte karakter te kiezen uit het weergegeven bestand, welk karakter op de door de loper aange-40 duide positie wordt weergegeven waarna de loper op zijn 790 7 3 53 13 beurt een karakterpositie verder beweegt*The operator now repeats the above operations by keying in the phonetic symbols for the next character and selecting the correct character from the displayed file, which character is displayed at the position indicated by the runner, after which the runner at 790 7 3 53 13 turn moves a character position further *

Wanneer liet niet voor bestandsweergave bestemde gedeelte van het scherm geheel gevuld is met tekstkarakters dan kan een "doorschuifbewerking” worden gebruikt voor het 5 verschuiven van de tekstregels in opwaartse richting zodat de bovenste regel van het scherm verdwijnt en er een vrije regel ontstaat boven het gebied dat voor de bestandsweergave wordt gebruikt. Ce bovenste regel wordt daarbij natuurlijk opgeslagen in een geheugen voor later gebruik of voor 1Ö verdere verwerking.When the non-file display area is completely filled with text characters, a “scroll through” can be used to shift the lines of text upwards so that the top line of the screen disappears and a free line is created above the area which is used for the file display, the top line is of course stored in a memory for later use or for further processing.

Wanneer een gehele tekst is ingevoerd dan verdient het de voorkeur dat de operateur een deel van deze tekst of de gehele tekst kan terugroepen voor redactiedoeleinden gebruik makend van de stuurfunctietoetsen waartoe kunnen 15 behoren toetsen voor het weglaten van een karakter, het invoegen van een karakter, het weglaten van regelkarakters, het invoegen van regelkarakters, het besturen van de loper (omhoog, omlaag, naar links, naar rechts enz.), het verplaatsen van de regels met karakters over het scherm, het 20 samenvoegen van twee regels, het opbouwen van een nieuw bestand, het sluiten van een bestend, het terugroepen van een tekstbestand, het verwijderen van een bestand, enz., een en ander zoals aangegeven is op de toetsen.When an entire text has been entered, it is preferable that the operator can recall part of this text or all of the text for editing purposes using the control function keys which may include keys for deleting a character, inserting a character, omitting line characters, inserting line characters, controlling the runner (up, down, left, right, etc.), moving lines of characters across the screen, merging two lines, building up a new file, closing a file, recalling a text file, deleting a file, etc., as indicated on the keys.

Een "alfanummerieke" toets is aangebracht omdat er 25 z-elfs bij teksten die geschreven zijn in een idiografische taal vaak behoefte is om Engelse letters of Arabische cijfers te gebruiken, bijvoorbeeld in wetenschappelijke en technische teksten. Technische termen blijven dikwijls in het Engels staan en formules of iets dergelijks worden weerge-30 geven in Arabische cijfers. Het kan bijvoorbeeld gewenst zijn om in een tekst de type aanduiding van een transistor BU109 op te nemen. De operateur zal in dat geval de Engelse letters B en U willen invoeren. Om onderscheid te kunnen maken tussen de karakterinvoer (fonetische symbolen) BU wordt nu 35 He "alfanummerieke" toets gebruikt. Voor het invoeren van de Engelse letters B en ü zal de operateur allereerst de met "alfanummeriek" gemerkte toets indrukken en vervolgens de B en IJ invoeren. Deze letters zullen dan op het scherm verschijnen en daarna kan de operateur opnieuw de "alfanum-40 meriek" toets indrukken of op andere wijze de alfanummerieke 790 7 3 53 14 functie verlaten en terugkeren naar de normale coderende ingangsmodus.An "alphanumeric" test has been added because 25 z-elfs in texts written in idiographic language often require the use of English letters or Arabic numerals, for example in scientific and technical texts. Technical terms often remain in English and formulas or the like are presented in Arabic numerals. For example, it may be desirable to include the type designation of a transistor BU109 in a text. In that case, the operator will want to enter the English letters B and U. To distinguish between the character input (phonetic symbols) BU, the 35 He "alphanumeric" key is now used. To enter the English letters B and ü, the operator will first press the key labeled "alphanumeric" and then enter the B and IJ keys. These letters will then appear on the screen, after which the operator may press the "alphanum-40 meriek" key again or otherwise exit the alphanumeric 790 7 3 53 14 function and return to the normal coding input mode.

Een dergelijk systeem heeft een groot aantal voordelen, bijvoorbeeld: 5 1. de responsiesnelheid is erg hoog. In een stelsel waarin gebruik wordt gemaakt van flexibele schijven (floppy disks) als woordenboekgeheugen kan de inhoud van een bestand binnen een halve seconde na de laatste, de bestandsnaam bepalende toetsoperatie, worden weergegeven voor inspec-10 tie. Een praktisch flexibel schijfgeheugen met een capaciteit van 0,25 Mbyte heeft een responsietijd van 0,59 seconden. Een geïntegreerd geheugen zou een responsietijd hebben in de orde van microseconden.Such a system has many advantages, for example: 1. The response speed is very high. In a system using flexible disk (floppy disks) as dictionary memory, the contents of a file can be displayed for inspection within half a second after the last file name determining key operation. A practical flexible disk memory with a capacity of 0.25 Mbyte has a response time of 0.59 seconds. An integrated memory would have a response time on the order of microseconds.

> 2. Het woordenboek kan worden uitgebreid naar keuze door 15 het toevoegen van bestanden in het geheugen.> 2. The dictionary can be expanded optionally by adding files in memory.

5· De bestandsstructuur is zodanig dat met een toetsenbord met het Engelse alfabet en een maximum van 6 karakter-kriteria-toetsoperaties een woordenboek van meer dan 10.000 karakters wordt bediend gebruikmakend van een 20 totaal aantal van zo'n 415 bestanden met bestandsnamen lopend van A, AI, M,... tot ZOT, 2ÏÏ0 enz. De bestandsnamen en/of inhouden zullen variëren afhankelijk van de taal en de gebruikte dialektuitspraak, waarbij wat betreft de Chinese tal kan worden gedacht aan de "taal van de 25 mandarijnen” of het "Cantonees” of aan een andere taal zoals het Koreaans.5 · The file structure is such that with a keyboard with the English alphabet and a maximum of 6 character criteria key operations a dictionary of more than 10,000 characters is operated using a total of about 415 files with file names running from A , AI, M, ... to ZOT, 2Ï0 etc. The file names and / or contents will vary depending on the language and dialect pronunciation used, for the Chinese language the "language of the 25 mandarins" may be considered or Cantonese or any other language such as Korean.

4. De markering van het toetsenbord is eenvoudig. Gebruikmakend van het Engelse alfabet zijn er in het totaal 58 toetsen (de letters van het alfabet, cijfers, leestekens 30 en andere markeringen en stuurfunctietoetsen) nodig voor het identificeren van een willekeurig katakter uit de 10.000 Chinese karakters waarmee een eenvoudig en praktisch woordverwerkend stelsel kan worden gerealiseerd.4. The marking of the keyboard is simple. Using the English alphabet, a total of 58 keys (the letters of the alphabet, numbers, punctuation marks 30 and other markings and control keys) are required to identify a random character from the 10,000 Chinese characters that allows a simple and practical word processing system to be realised.

Set gedecodeerde uitgangssignaal 24 van de eenheid 10 35 heeft slechts een breedte van 7 binaire lijnen.The set decoded output signal 24 of the unit 35 has only a width of 7 binary lines.

Uitgaande van de Japanse taal kan het toetsenbord worden gemarkeerd in het Katagana- of Hiragana-alfabet of in een combinatie van deze twee, met toevoeging van toetsen voor cijfers, leestekens en stuurfuncties.Starting from the Japanese language, the keyboard can be highlighted in the Katagana or Hiragana alphabet or in a combination of the two, adding keys for numbers, punctuation and control functions.

^ 4-9 Alfabettoetsen zijn voldoende voor nagenoeg het ge- 790 7 3 53 15 hele Japanse woordenboek met stuurtoetsen voor bepaalde functies. De aanwezigheid van een bepaalde stuurtoets, de "Kanji” toets wordt in detail beschreven.^ 4-9 Alphabet keys are sufficient for almost the entire Japanese 790 7 3 53 15 dictionary with control keys for certain functions. The presence of a particular control button, the "Kanji" button, is described in detail.

Een Japanse tekst bestaat uit twee groepen van karak-5 ters, namelijk KanJi-karakters (Chinese karakters) en karakters uit het ïïiragana- of Katagane-alfabet. Het Kanji-·* ·# karakter y% kan in Hiragana worden gerepresenteerd door fjlo of door p -z- in Katagana. Dezelfde twee alfa-betkarakters ff h kunnen echter ook optreden in samen-1C stellingen in niet-KanJi-vorm, bijvoorbeeld ft l> met de betekenis "oranje".A Japanese text consists of two groups of characters, namely KanJi characters (Chinese characters) and characters from the ïiragana or Katagane alphabet. The Kanji- * * # character y% can be represented in Hiragana by fjlo or by p -z- in Katagana. However, the same two alpha bet characters ff h may also occur in non-KanJi form 1C statements, for example ft 1> meaning "orange".

Er bestaat daarom behoefte om onderscheid te maken tussen deze twee betekenissen omdat de laatstgenoemde groep H L· ongewijzigd zal blijven terwijl de ingangsgege-15 vens ft }o die een KanJi-karakter vertegenwoordigen omgevormd zullen worden tot .There is therefore a need to distinguish between these two meanings because the latter group HL will remain unchanged while the input data representing a KanJi character will be transformed into.

Daarom is een "Kanji"-stuurtoets aangebracht om onderscheid te maken tussen ingevoerde alfabetsymbolen die worden gebruikt voor het aanduiden van een Kanji karakter en 20 de rechtstreekse alfabetsymbolen die eventueel worden verwerkt en uitgevoerd in dezelfde vorm. (Teneinde het Kanji karakter '4 in te voeren drukt de operateur allereerst de "kanJi"-toets in en houdt deze toets ofwel mechanisch ofwel op andere wijze ingedrukt tijdens het invoeren 25 van de karakters ft'lo (of ft s; ). Bij het loslaten van de ''kanji"-toets wordt het zoeken naar het bestand met de bestandsnaam ft Ij geïnitieerd.Therefore, a "Kanji" control key is provided to distinguish between input alphabet symbols used to indicate a Kanji character and the direct alphabet symbols that may be processed and output in the same form. (In order to enter the Kanji character '4, the operator first presses the "kanJi" key and either holds it mechanically or otherwise while entering the characters ft'lo (or ft s;). releasing the "" kanji "key initiates the search for the file with the file name ft Ij.

Het zal duidelijk zijn dat de Kanji-toets ook zodanig ontworpen kan zijn dat de operateur deze toets een keer in 30 kan drukken voor het bedienen van de verdere invoertoetsen en een keer daarna waardoor de karakterkriteria worden afgescheiden van de rest van de tekst. De Kanji-toets kan ook de vorm aannemen van een voetschakelaar zodat de operateur zonder zijn vingers te gebruiken deze toets kan indruk-35 ken voor en na het invoeren van een groep alfabetsymbolen of de toets ingedrukt kan houden gedurende invoer van de betreffende groep.It will be appreciated that the Kanji key may also be designed so that the operator can press this key once in 30 to operate the further input keys and once thereafter separating the character criteria from the rest of the text. The Kanji key can also take the form of a footswitch so that the operator can press this key without using his fingers before and after entering a group of alphabet symbols or holding down the key while entering that group.

Het zoeken naar het bestand ft Ij zal op de reeds beschreven wijze plaats vinden en de inhoud ervan (allemaal 4-0 KanJi-karakters met inbegrip van ft lo ) zal worden 790 7 3 53 ·* 16 weergegeven op de onderste twee regels, van liet scherm, de woordenboekregels zoals geïllustreerd is in figuur 10. Na inspectie van het scherm zal de operateur nu de toets M2" indrukken om aan te geven dat hij dit karakter kiest waarna 5 het correcte Kanji-karakter in het bovenste gebied van het scherm wordt weergegeven net als in het ^voorgaande voorbeeld.The search for the file ft Ij will be done in the manner already described and its contents (all 4-0 KanJi characters including ft lo) will be displayed 790 7 3 53 * 16 on the bottom two lines, from the screen, the dictionary lines as illustrated in figure 10. After inspecting the screen, the operator will now press the M2 "key to indicate that he is choosing this character and then 5 will display the correct Kanji character in the top area of the screen shown as in the previous example.

Indien echter de operateur wil invoeren met de betekenis "oranje", dan zal hij deze drie karakterkri-teria intoetsen zonder de Kanji-toets of schakelaar te ge-10 bruiken en deze drie karakters zullen direct op het scherm worden weergegeven zonder verdere verwerking.However, if the operator wants to enter with the meaning "orange", he will key in these three character criteria without using the Kanji key or switch and these three characters will be displayed directly on the screen without further processing.

Geschikte redactionele en woordverwerkende operaties zijn soortgelijk aan de reeds beschreven operaties en zullen derhalve hier niet opnieuw worden besproken.Suitable editorial and word processing operations are similar to those already described and therefore will not be discussed here again.

15 Ook hier kan een stemherkenningsstelsel bestemd voor het herkennen van door de operateur uitgesproken karakters worden gebruikt in plaats van een toetsenbord. Om echter te vermijden dat alle Kanji-karakters herkend moeten worden moeten er equivalente middelen voor het identificeren van 20 een Kanji-groep uit een alfabettekst aanwezig zijn waarvoor een schakelaar of toets of een andere inrichting voor het uitvoeren van de in het bovenstaande reeds besproken functie voldoende is.Here, too, a voice recognition system intended for recognizing characters spoken by the operator can be used instead of a keyboard. However, to avoid recognizing all Kanji characters, there must be equivalent means for identifying a Kanji group from an alphabet text for which a switch or key or other device for performing the function already discussed above is sufficient.

Figuur 11 toont een meer gedetailleerd blokschema met 25 eenheden voor het uitvoeren van de in het bovenstaande reeds besproken functies. Om de figuur niet onnodig ingewikkeld te maken zal de inhoud van de diverse blokken slechts worden genoemd en wel op zodanige wijze dat een deskundige op het gebied van de digitale informatieverwerking 30 de schakeling gemakkelijk kan implementeren.Figure 11 shows a more detailed 25 unit block diagram for performing the functions already discussed above. In order not to make the figure unnecessarily complicated, the contents of the various blocks will only be mentioned in such a way that an expert in the field of digital information processing can easily implement the circuit.

De ingangseenheid, het toetsenbord 10, kan samen met de stuurtoetsen 16 (en de Kanji-toets 11 voor de Japanse taal) worden gerealiseerd met toetsen op basis van het Hail-effect of met vergulde contacten werkende toetsen.The input unit, the keyboard 10, can be realized together with the control keys 16 (and the Kanji key 11 for the Japanese language) with keys based on the Hail effect or with gold-plated contacts.

55 De op de toetsen aanwezige markeringen voor de diverse talen zijn in het voorgaande reeds besproken en zullen hier niet verder aan de orde komen. De eenheid 20 kan bestaan uit een codeereenheid van het normale geïntegreerde type waarmee representatieve binaire signalen worden verschaft ^0 voor het besturen van de decodeereenheid 50'.55 The markings on the keys for the various languages have already been discussed above and will not be discussed further here. The unit 20 may consist of a normal integrated type encoder providing representative binary signals for controlling the decoder 50 '.

790 7 3 53 β \ 17790 7 3 53 β \ 17

De signalen op de lijnen 24- kunnen verlopen volgens de standaard 8 bit ASCII-code indien bet toetsenbord bijvoorbeeld gebaseerd is op de illustratie in figuur 7·The signals on lines 24- can proceed according to the standard 8 bit ASCII code if the keyboard is based on the illustration in figure 7, for example.

De instructie-decodeereenheid is opgebouwd uit een 5 aantal bufferscbakelingen en logische elementen noodzakelijk voor het uitvoeren van de volgende functies: 1. Onderscheid maken tussen a) karakteridentificerende invoergegevens, bijvoorbeeld fonetische symbolen in een westerse alfabetvorm of fonetische 10 markeringen geldig voor de betreffende idiografische taal.The instruction decoder is made up of a number of buffer scales and logical elements necessary to perform the following functions: 1. Distinguish between a) character identifying input data, for example phonetic symbols in a western alphabet form or phonetic markings valid for the idiographic language concerned .

b) stuurfunctie instructies, bijvoorbeeld voor het weglaten van een karakter, het verplaatsen van regels op het scherm, enz.b) control function instructions, for example for omitting a character, moving lines on the screen, etc.

c) alfanummerieke symbolen die optreden in een tekst in de 15 idiografische taal.c) alphanumeric symbols appearing in a text in the idiographic language.

2. Eet overbrenging van deze signalen naar de desbetreffende bestedingen. De karakteridentificerende ingangsgegevens worden toegevoerd aan de koppelschakeling 70 voor daarop volgende verwerking door de stuureenheid 25. Eenvoudige 20 redactie instructies (bijvoorbeeld voor het weglaten van een karakter) en alfanummerieke gegevens worden verwerkt en toegevoerd aan het videogeheugen en de videogenerator 50C.2. Eat transmission of these signals to the appropriate expenditure. The character identifying input data is supplied to the coupling circuit 70 for subsequent processing by the controller 25. Simple editing instructions (eg, for deleting a character) and alphanumeric data are processed and supplied to the video memory and the video generator 50C.

De meer gecompliceerde instructies (bijvoorbeeld snijden, aanplakken) worden doorgestuurd naar de stuureenheid 25 via 25 de koppelschakeling 70.The more complicated instructions (for example cutting, pasting) are forwarded to the control unit 25 via the coupling circuit 70.

3· Eet organiseren van de inhoud van het weergeefgeheugen/ generator 500. Daartoe behoort het plaatsen van de inhoud van een woordenboekbestand (verkregen uit het geheugen 30 via de stuureenheid 25) op de onderste regels van het 30 scherm, het bewegen van een door de· operateur gekozen karakter naar het bovengebied op het scherm en het verwerken van eenvoudige redactionele instructies, bijvoorbeeld het herorganiseren van het videogeheugen in 50C bij verwijdering van een karakter enz.3 · Organize the contents of the display memory / generator 500. This includes placing the contents of a dictionary file (obtained from the memory 30 through the controller 25) on the bottom lines of the screen, moving one through the Operator selected character to the top area on the screen and processing simple editorial instructions, for example, reorganizing the video memory in 50C when deleting a character etc.

35 4-, Het accepteren en uitvoeren van instructies van de stuureenheid 25. Deze instructies treden op wanneer de operateur een gecompliceerde redactiefunctie invoert bijvoorbeeld "opschuiven naar beneden", waarbij de stuureenheid 25 signalen afgeeft aan de instructiedecodeereenheid 50' voor het ver-wijderen van de laatste tekstregel van het scherm en het over een regel naar beneden verplaatsen van alle andere 7907353 * 18 tekstregels, De stuureenheid 25 zal er verder voor zorgen dat de juiste regel wordt uitgelezen uit het tekstgeheugen in 30 en wordt toegevoerd aan de decodeereenheid 50', die deze regel aan de bovenzijde, van het scherm zal plaatsen 5 waarna de benedenwaartse verschuiving is voltooid.4-, Accepting and executing instructions from the controller 25. These instructions occur when the operator enters a complicated editorial function, for example, "scroll down", the controller 25 issuing signals to the instruction decoder 50 'to remove the last line of text on the screen and moving all other 7907353 * 18 lines of text down one line, The controller 25 will further ensure that the correct line is read from the text memory in 30 and is supplied to the decoder 50 ', which will place this line at the top of the screen 5 after which the downward shift is completed.

De instructiedecodeereenheid 50' kan worden gerealiseerd door middel van een comparatorlogicaschakeling 50Δ voor het uitvoeren van de bovengenoemde functie 1);.enibuf^ ferschakelingen en logische elementen 50B voor het uitvoe-10 ren van de bovengenoemde functies 2), 3) en 4-). Deze componenten kunnen worden opgebouwd met behulp van geïntegreerde schakelingen, bijvoorbeeld logische schakelingen uit de serie 7400.The instruction decoding unit 50 'can be realized by means of a comparator logic circuit 50Δ for performing the above function 1); enibufers and logic elements 50B for performing the above functions 2), 3) and 4-) . These components can be built using integrated circuits, for example logic circuits of the series 7400.

ï'er assistentie van de instructiedecodeereenheid behan-15 delt een koppelschakeling 70 alle communicatie tussen de decodeereenheid 50' en de rest van het stelsel. In het kenmerkende geval heeft de koppelschakeling 70 acht informatielijnen voor ingaande en uitgaande gegevens, een bezetlijn om aan te geven wanneer de eenheid bezet is en dus geen ge-20 gevens kan accepteren of uitzenden, een vrijgeeflijn door middel waarvan de stuureenheid 25 aangeeft dat de gegevens op de acht informatielijnen geldig zijn en zes adres lijnen.With the assistance of the instruction decoding unit, a coupling circuit 70 handles all communication between the decoding unit 50 'and the rest of the system. Typically, the interface 70 has eight input and output data lines, a busy line to indicate when the unit is busy and thus cannot accept or transmit data, a release line by which the controller 25 indicates that the data on the eight information lines and six address lines are valid.

Deze adreslijnen wordaa genoemd omdat rekening wordt gehouden met een configuratie met meerdere stations waarbij di-25 verse operateurs· elk met een eigen toetsenbord en eigen weergeefeenheid kunnen worden bediend door een enkele stuur-eenheid 25. Daarbij worden adres lijnen gebruikt om onderscheid te maken tussen de diverse stations.These address lines are called because a multi-station configuration takes into account that different operators each with their own keyboard and display unit can be operated by a single control unit 25. Address lines are used to distinguish between the various stations.

De koppelschakeling 70 kan eveneens direct informatie 30 accepteren van het geheugen 30 via de geheugenstuureenheid 32 (via de met een stippellijn getoonde informatieweg).Coupling circuit 70 may also directly accept information 30 from memory 30 via memory controller 32 (via the dotted line information path).

Daarbij wordt de stuureenheid 25 gepasseerd en dit wordt gebruikt in gevallen waarbij een grote hoeveelheid informatie moet worden overgedragen van het geheugen naar de weergeef-35 eenheid zonder dat er een bewerking door de stuureenheid 25 nodig is, bijvoorbeeld bij het opvullen van een blank gedeelte op het scherm met een tevoren door de gebruiker gegenereerde tekst.Thereby, the control unit 25 is passed and this is used in cases where a large amount of information has to be transferred from the memory to the display unit 35 without the need for any operation by the control unit 25, for example when filling a blank area on the screen with pre-user generated text.

De koppeleenheid 70 kan worden gerealiseerd met behulp 40 van bufferschakelingen en logische elementen en verder lijn- 790 7 3 53 19 stuur schakelingen. Lijnstuur schakelingen zijn aangebracht omdat in een met meerdere stations uitgeruste configuratie een aantal toetsenborden en weergeefeenheden op een aanzienlijke afstand van het hoofdstelsel verwijderd kunnen zijn, 5 bijvoorbeeld op een afstand van 100 meter.The coupling unit 70 can be realized using 40 buffer circuits and logic elements and further line 790 7 3 53 19 control circuits. Line control circuits are provided because, in a multi-station configuration, a number of keyboards and displays may be a considerable distance from the main system, for example, at a distance of 100 meters.

De stuureenheid 25 zorgt voor de volgende functies: 1. Accepteren van via een toetsenbord ingevoerde gegevens via de eenheden 50’ en 70.The controller 25 performs the following functions: 1. Accepting keyboard input data through units 50 and 70.

2. Indien het ingevoerde gegeven een karakter idetificeren-10 de component is, bijvoorbeeld een fonetisch symbool, dan zal de eenheid het ingangsgegeven decoderen door dit te vergelijken met een lijst van geldige in te voeren gegevens en vervolgens de geheugenstuureenheid 32-40 te instrueren een zoekprocedure voor het zoeken van het correcte woordenboek-15 bestand in het geheugen 30 op gang te brengen. Indien de informatie wordt gevonden dan wordt ze via de eenheid 70 overgedragen naar de eenheid 50’. Indien het ingevoerde gegeven niet geldig is dan zal een foutboodschap worden gezonden via de eenheid 50’ naar de weergeefeenheid om de operateur 20 daarop attent te maken en te vragen om een nieuw invoerge-geven.2. If the data entered is to identify a character-10 the component, for example a phonetic symbol, the unit will decode the input data by comparing it with a list of valid data to be entered and then instruct the memory controller 32-40 to initiate a search procedure for searching the correct dictionary-15 file in the memory 30. If the information is found, it is transferred through the unit 70 to the unit 50 ". If the entered data is not valid, an error message will be sent through the unit 50 to the display unit to alert the operator 20 and request a new input.

3· Als het via het toetsenbord ingevoerde gegeven een redactie instructie is die niet door de eenheid 50’ kan worden behandeld dan zal de stuureenheid 25 de functie uit-25 voeren (indien nodig samen met de eenheid 30). Voorbeeld: indien de operateur een "snij”-functie specificeert dan zal de passage die uit de tekst moet worden "gesneden" tijdelijk worden opgeborgen door de eenheid 25, ofwel in de eenheid zelf ofwel in een speciaal-daarvoor gereserveerd gebied 30. 30 Als de operateur naderhand de passage in een ander gedeelte van de tekst (of in een geheel verschillende tekst) wil "invoegen" dan wordt deze passage teruggehaald en teruggevoerd aan de weergeefeenheid via de eenheid 50'.3 · If the entry entered via the keyboard is an editorial instruction that cannot be handled by the unit 50 then the controller 25 will perform the function (together with the unit 30 if necessary). Example: if the operator specifies a "cut" function, the passage to be "cut" from the text will be temporarily stored by the unit 25, either in the unit itself or in a specially reserved area 30. 30 If if the operator subsequently wishes to "insert" the passage in another part of the text (or in a completely different text), this passage is retrieved and returned to the display unit via the unit 50 '.

4. Organiseren van het afdrukken van tekstbestanden zoals 35 gespecificeerd door de georuiker. Wanneer deze mogelijkheid wordt geactiveerd dan ontvangt de eenheid 25 het correcte bestand van het geheugen 30 en presenteert dit aan de af-drukeenheid 90A. Dit kan gebeuren uitgaande van het zogenaamde "handshake" principe waarbij de eenheid 90A signa-40 leert dat de eenheid vrij is om informatie te accepteren t » 20 waarna de eenheid 25 een vooraf bepaalde hoeveelheid gegevens toevoert aan de eenheid 90A die daarna aangeeft dat ze hezig is en vervolgens de gegevens gebruikt om de tekst op de drukinrichting 90B af te drukken. Ze zal een "vrij"·-5 signaal afgeven wanneer alle-informatie is afgedrukt.4. Organizing the printing of text files as specified by the georuiker. When this capability is activated, the unit 25 receives the correct file from the memory 30 and presents it to the printing unit 90A. This can be done on the basis of the so-called "handshake" principle whereby the unit 90A signa-40 learns that the unit is free to accept information after which the unit 25 supplies a predetermined amount of data to the unit 90A which then indicates that it is sacred and then uses the data to print the text on the printer 90B. It will issue a "free" -5 signal when all information is printed.

5. Uitvoer naar een telex- en/of telegraafinrichting via de stuureenheid 100. De eenheid 25 organiseert de uitvoer van tekst op dezelfde wijze als voor een afdrukeenheid. Een belangrijk verschil is echter dat de gebruiker de uitvoer 10 kan prefereren in de standaard telegraafcode in plaats van in werkelijke karakterpatronen. De eenheid 25 zendt daartoe de representatie in de standaard telegraafcode van de tekst uit. Ook hier kan het zogenaamde "handshake"-principe tussen de eenheden 25 en 90A worden toegepast.5. Output to a telex and / or telegraph device through the controller 100. The unit 25 organizes the output of text in the same manner as for a printer. An important difference, however, is that the user can prefer the output 10 in the standard telegraph code rather than in actual character patterns. To this end, the unit 25 transmits the representation in the standard telegraph code of the text. Here, too, the so-called "handshake" principle can be applied between units 25 and 90A.

15 6. Uitvoer naar een computer via de koppelschakeling 120.15 6. Output to a computer via the link circuit 120.

Dit gebeurt op soortgelijke wijze als het afdrukken van tekst of het zenden van tekst naar een telegraafinrichting en de gebruiker heeft de keus om een code of een karakterpatroon uit te voeren.This is done in a similar way to printing text or sending text to a telegraph device, and the user has the choice of executing a code or a character pattern.

20 7· Uitvoer naar een fotodrukinrichting of een equivalente inrichting via de stuureenheid 130. Een dergelijke uitvoer wordt bijvoorbeeld gebruikt bij het vervaardigen van een zetsel en het uitvoermechanisme werkt op soortgelijke wijze als in het bovenstaande reeds werd beschreven met uitzondering 25 van het feit dat nu de formatering en indeling meer kritisch is.7 · Output to a photo printer or an equivalent device through the control unit 130. Such an output is used, for example, in the production of a brew, and the output mechanism operates in a similar manner as has already been described above with the exception that now the formatting and classification is more critical.

8. Het onderhouden van een repertoire van foutboodschappen en foutherstelprocedures zodat wanneer een niet geldige instructie of specificatie wordt ontvangen de operateur wordt 30 gewaarschuwd door middel van een boodschap en wordt voorzien van een lijst van procedures om deze fout te herstellen.8. Maintaining a repertoire of error messages and error recovery procedures so that when an invalid instruction or specification is received the operator is alerted by a message and provided with a list of procedures to correct this error.

9. Het testen van diverse andere delen van het stelsel direct na het inschakelen van het stelsel door het uitzenden van daartoe geschikte gegevens en instructies en het 35 controleren van de responsies. Een eventuele fout kan op het scherm van de weergeefeenheid worden zichtbaar gemaakt.9. Testing various other parts of the system immediately after the system is turned on by transmitting appropriate data and instructions and checking the responses. Any error can be displayed on the display of the display unit.

10. Het handhaven van de integriteit van het stelsel door het uitvoeren van diverse "huishoudelijke" functies, bijvoorbeeld het toewijzen van bestandsnummers aan door de grbuiker 40 gegenereerde tekstbestanden teneinde duplicatie en ver- 790 7 3 53 * 21 warring te voorkomen, het controleren van het geheugen 30 om te zien of de gebruiker teveel geheugenruimte wil gebruiken en het uitvoeren van controles op de idetiteit van de gebruiker (in het bijzonder bij configuraties met 5 meerdere stations), zodat niet geautoriseerde operateurs geen toegang krijgen tot teksten van andere operateurs.10. Maintaining the integrity of the system by performing various "household" functions, for example assigning file numbers to text files generated by the user 40 to avoid duplication and confusion, checking 790 7 3 53 * 21 memory 30 to see if the user wants to use too much memory space and perform user identity checks (especially in multi-station configurations) so that unauthorized operators cannot access texts from other operators.

11. Het uitvoeren van controles op de configuratie, bijvoorbeeld het vragen aan de operateur om via de weergeefeenheid en het toetsenbord te specificeren welk type afdrukeenheid 10 aan het stelsel is gekoppeld of welk type computer aan het stelsel is gekoppeld, of hoeveel werkstations 80 er in de configuratie zijn opgenomen enz., zodat de correcte uit-gangsprotocoilen worden gebruikt en alle actieve werkstations toegang tot het stelsel kunnen verkrijgen.11. Performing configuration checks, for example asking the operator to specify, through the display and keyboard, what type of printer 10 is associated with the system or what type of computer is associated with the system, or how many workstations 80 are in it the configuration are included, etc., so that the correct output protocols are used and all active workstations can access the system.

15 12. Beslissen welke overdrachten van het geheugen 30 naar andere eenheden (70, 90A, 100, 120, 130) geen verwerking nodig hebben en derhalve direct zonder passage door de eenheid 25 kunnen worden overgedragen met behulp van geschikte instructies voor het initiëren van een dergelijke 20 overdracht en het controleren bij voltooiing of de overdracht correct was.12. Decide which transfers from memory 30 to other units (70, 90A, 100, 120, 130) do not require processing and can therefore be transferred directly through unit 25 without passage using appropriate instructions to initiate a such transfer and checking upon completion whether the transfer was correct.

•aet woordenboekgeheugen 30 (en 30A en 30B) kan van het flexibele schijf type zijn (bijvoorbeeld verkrijgbaar bij Shugart Associates) en de geheugenstuureenheid 32 (en/of 25 40) kan bestaan uit een MOS flexibele schijfstuur eenheid 5Ί5 1771B van Western Digital bijvoorbeeld.The dictionary memory 30 (and 30A and 30B) may be of the flexible disk type (available from Shugart Associates, for example) and the memory controller 32 (and / or 25 40) may be a MOS flexible disk controller 5Ί5 1771B from Western Digital, for example.

De bestandstructuur 36, 38 en de bestandsvlagdetector 44 zijn zoals beschreven is in figuur 1.The file structure 36, 38 and the file flag detector 44 are as described in Figure 1.

Het geheugen of geheugengedeelte 30B wordt gebruikt 30 voor het opbergen van door de gebruiker gegenereerde teksten. Deze teksten worden gerangschikt in bestanden 37 geïdentificeerd door een bestandsnummer (en in sommige gevallen door bestandsnamen). Elk bestand kan extra informatie bevatten in de kop van het bestand, bijvoorbeeld omtrent de 35 oorsprong, datum waarop het bestand voor het eerst werd aangemaakt, modificatiedata, lees/schrijfgegevens, lengte enz.The memory or memory portion 30B is used for storing user generated texts. These texts are arranged in files 37 identified by a file number (and in some cases by file names). Each file can contain additional information in the header of the file, for example about the origin, date when the file was first created, modification dates, read / write data, length, etc.

Het opslagmedium dat voor JOB wordt gebruikt is in het ideale geval van het bewegend-medium-type, bijvoorbeeld een flexibele schijf, een magnetische bandeenheid of een casset-40 te eenheid, een schijveneenheid, enz., zodat de opgeborgen 79073 53 * * * 22 gebruikertekst naar een ander stelsel kan worden overgebracht door bet fysisch verwijderen en herplaatsen van het opslagmedium.The storage medium used for JOB is ideally of the moving medium type, for example, a flexible disk, a magnetic tape unit or a cassette unit, a disk unit, etc., so that the stored 79073 53 * * * 22 user text can be transferred to another system by physically removing and replacing the storage medium.

De videogeheugen/generatoreenheid kan worden gereali-5 seerd met behulp van een willekeurig toegankelijk geheugen , bijvoorbeeld het type 4116 van MOSTEK, samen met bufferschakelingen, logische elementen en videostuurschakelingen indien de weergeefeenheid 50D een videoweergeefeenheid is.The video memory / generator unit can be realized using a random access memory, for example the MOSTEK type 4116, together with buffer circuits, logic elements and video drivers if the display unit 50D is a video display unit.

Een geschikte wijze om het weergeefgeheugen elektro-10 nisch te organiseren is het opbergen van een exacte afbeelding van de weergegeven inhoud bij 50D in het geheugen 50C, zodat de voor de operateur zichtbaar gemaakte informatie in feite een copie is van een deel van de inhoud van 500.A convenient way to organize the display memory electronically is to store an exact image of the displayed content at 50D in the memory 50C, so that the information made visible to the operator is in fact a copy of part of the contents of the 500.

Op deze wijze kunnen veranderingen in de weergegeven in-15 formatie snel worden uitgevoerd door wijziging van de inhoud van 500.In this way, changes in the displayed information can be made quickly by changing the contents of 500.

Tevens is een gebied gereserveerd voor gebruik als tijdelijk geheugen door 50B. Dit gebied bevat tijdelijke gegevens en instructies voor bewerking op de inhoud van 50B en le-20 vert eveneens werkruimte voor de eenheid 50B voor het opslaan van tussenresultaten en dergelijke.An area is also reserved for use as temporary memory by 50B. This area contains temporary data and instructions for editing on the contents of 50B and also provides workspace for the unit 50B for storing intermediate results and the like.

De constructie van de videogenerator zal afhangen van het type van de gebruikte weergeefeenheid en bij een video weergeefeenheid zullen er in deze generator bijvoorbeeld twee 25 bufferschakelingen aanwezig zijn, waarvan er een een infor-matieregel op het scherm bevat en wordt gebruikt om op een lopende basis het schermbeeld bij te werken. De ander wordt intussen door 50B gevuld met informatie voor de volgende schermregel zodat bij voltooiing van de lopende regel de 50 rollen van de twee bufferschakelingen worden omgewisseld.The construction of the video generator will depend on the type of the display unit used and in a video display unit there will be, for example, two buffer circuits present in this generator, one of which contains an on-line information line and is used to run on a running basis. update the screen image. The other is now filled by 50B with information for the next screen line so that upon completion of the current line, the 50 roles of the two buffer circuits are swapped.

lis de weergeefeenheid 50D bestaat uit een standaard TV-monitor dan kan de videostuurschakeling zorgen voor een onderdrukkingsinterval waarin synchronisatiesignalen kunnen worden toegepast.If the display unit 50D consists of a standard TV monitor, the video control circuit can provide a blanking interval in which synchronization signals can be applied.

55 De stuureenheid 90A. voor een afdrukinrichting kan op soortgelijke wijze als voor een weergeefeenheid worden geóon-strueerd, dat wil zeggen dat er twee regelbufferschakelin-gen aanwezig kunnen zijn waarvan de een wordt gebruikt voor het uitvoeren van gegevens terwijl de ander tegelijkertijd wordt 40 geladen. Afgezien van deze bufferschakelingen kunnen logi- 790 7 3 53 23 sche elementen worden gebruikt voor het interpreteren van indelingsinstructies ten aanzien van de door de gebruiker gegenereerde tekst, dat wil zeggen instructies aangaande een nieuwe alinea, nieuwe regel, nieuwe pagina, titelinde-5 ling en aergelijke. Deze zorgen ervoor dat de 'stuureenheid 90A voldoende instructies wat betreft vrije ruimten en nieuwe regels afgeeft dat er op de afdrukeenheid de gewenste indeling ontstaat. De afdrukeenheid kan van een elektrostatisch type zijn (bijvoorbeeld van Versatec) of van een 10 impulstype (bijvoorbeeld van Wang of Pragma).55 The controller 90A. for a printing device, it can be constructed in a similar manner as for a display unit, that is, two control buffer circuits may be present, one of which is used to output data while the other is being loaded simultaneously. Apart from these buffer circuits, logical elements 790 7 3 53 23 can be used to interpret formatting instructions regarding the user generated text, i.e. instructions regarding a new paragraph, new line, new page, title format. and similar. These ensure that the controller 90A issues sufficient clear space and new line instructions to create the desired layout on the printer. The printing unit can be of an electrostatic type (eg from Versatec) or of an impulse type (eg from Wang or Pragma).

De telex/telegraaf stuureenheid kan diverse uitvoerings vormen hebben: 1. Een type voor 80-0-80 Volt of lagere spanningen voor het direct sturen van telex- of telegraaflijnen; 15 2. Een eenheid voor het sturen van datacommunicatie appara tuur die op zijn beurt de telexlijnen bestuurt, bijvoorbeeld een type DCE 3& van de British Post Office 3. -fcen eenheid voor het sturen van een pona=bandinrichting waarna de geproduceerde pondsband kan worden gebruikt voor 20 het sturen van een letex/telegraaf-eindstation op gebruikelijke wijze.The telex / telegraph control unit can take various forms: 1. A type for 80-0-80 Volt or lower voltages for the direct control of telex or telegraph lines; 15 2. A unit for controlling data communication equipment which in turn controls the telex lines, for example a type DCE 3 & of the British Post Office 3.-unit for controlling a pona = belt device after which the produced pound belt can be used for controlling a letex / telegraph terminal in the usual manner.

Alhoewel de fysische constructie van de telex/telegraaf-stuureenheid 100 kan worden gerealiseerd aan de hand van een der bovenstaande uitvoeringsvormen zijn de functies er-25 van in alle gevallen gelijk, te weten: 1. Uitvoeren van de standaard telegraafcode of een karakter-patroon naar wens; 2. Het handhaven en leveren van alle noodzakelijke tijdbepalende signalen, bijvoorbeeld onderbrekingssignalen, beves- 30 tigingssignalen, kiessignalen en dergelijke.Although the physical construction of the telex / telegraph control unit 100 can be realized by one of the above embodiments, the functions thereof are the same in all cases, namely: 1. Execution of the standard telegraph code or a character pattern as wished; 2. Maintaining and supplying all necessary timing signals, for example interrupt signals, confirmation signals, dial signals and the like.

De computerkoppelschakeling 120 wordt op soortgelijke wijze als voor de andere uitgangseenheden geconstrueerd. De belangrijkste verschillen zijn; 1. De koppelschakeling moet aangepast zijn aan de door de be-35 treffende computer gestelse eisen, dat wil neggen werken volgens de CCITT V 24- standaard of een andere standaard.The computer interface circuit 120 is constructed in a similar manner to the other output units. The main differences are; 1. The coupling circuit must be adapted to the requirements set by the respective computer, that is, to operate according to the CCITT V 24 standard or other standard.

2. Het protocol voor de door de computer toegepaste communicatie zal moeten worden aangehouden; 3. Alle door de computer gevraagde tijdbepalende signalen 40 zullen moeten worden geleverd en bewaakt.2. The protocol for the communication applied by the computer will have to be adhered to; 3. All timing signals 40 requested by the computer will have to be supplied and monitored.

790 7 3 53 24 + fc.790 7 3 53 24 + fc.

N.N.

»»

Deze eenheid kan worden gerealiseerd met behulp van bufferschakelingen, logische elementen en Ujnuitstuureen-heden.This unit can be realized using buffer circuits, logic elements and output controllers.

De stuureenheid 130 voor een fotozetinrichting zal 5 kunnen worden gerealiseerd uitgaande van dezelfde ontwerp-overwegingen als gelden voor de koppelschakeling 120 en alle signalen moeten nu voldoen aan de eisen die door de fotozetinibichting of een andere zetsel vervaardigende inrichting worden gesteld. Indelingsinstructies worden gede-10 codeerd en vertaald in een vorm die geschikt is voor de betreffende fotozetinrichting. Ofwel standaardcodes ofwel karakterbitpatronen kunnen als uitgangssignaal worden gebruikt .The photocomposition control unit 130 may be realized based on the same design considerations as for the coupling circuit 120, and all signals must now meet the requirements set by the photocomposition device or other brewing device. Layout instructions are decoded and translated into a form suitable for the particular photocomposition device. Either standard codes or character bit patterns can be used as an output signal.

De eenheid 60 is een stuureenheid voor sturing van het 15 gehele stelsel en voor het handhaven van de tijdsrelaties zodat de activiteiten van de diverse componenten van het stelsel worden gecoördineerd, terwijl in de eenheid een tijds-bepalende inrichting aanwezig is voor het afgeven van tijds-bepalende signalen, bijvoorbeeld iedere 10 milliseconden, 20 en verder start- en loopsignalen gedurende het inschakelen en uitschakelen van het stelsel enz.Unit 60 is a controller for controlling the entire system and maintaining the time relationships so that the activities of the various components of the system are coordinated, while the unit includes a time-determining device for outputting time information. defining signals, for example, every 10 milliseconds, 20 and beyond, start and run signals during arming and disarming of the system, etc.

790 7 3 53790 7 3 53

Claims

1. Character selection device, characterized by first means comprising a number of individually controllable signal generating units each corresponding to a different character identifying component from a predetermined amount of character identifying components and each intended to produce an unambiguous signal, second means responsive to a combination of said unambiguous signals from the various operations of the first means for providing a representation of a corresponding unambiguous group of possible characters, and third means intended for selecting a particular character from the displayed group of characters and producing corresponding characters 15 for identifying signals.

Character selection device according to claim 1, characterized in that each signal generating unit forgets a different phonetic character identifying component.

Character selection device according to claim 2, characterized in that said second means respond to the operation of the units belonging to the first means in an order following the order of the phonetic components as they occur in a character.

4. Character selection device according to claim 1, 2 or 3i characterized by a word-organized binary digital memory in which words each unambiguously belong to a possible character and are organized in groups of such words which can be displayed, the second means includes decoding means responsive to the operation of the first means to compile a binary digital address word for identifying a group depending on the operation of the first means.

Character selection device according to claim 4, characterized by further memory means for data concerning characters to be displayed, which further memory means are addressable using 40 binary words from the binary digital memory in order to display 790 7 3 53 A data on a display unit to the operator operating the first means.

6. Character selection device according to claim 4 or 5 »characterized by a display unit and means-5 parts, wherein the second means address the memory at least after a predetermined number of operations on the first means for controlling the display unit depending on the selected group of characters.

Character selection device according to claim 6, 10, characterized in that the predetermined number is less than seven.

8. Character selection device according to any one of the preceding claims, characterized in that the first means comprise a keyboard unit 15, each of said units corresponding to one of the keys,

Character selection device according to claim 8, characterized in that the keyboard unit is provided with further keys and decoding means belonging to the third means.

10. Character selection device according to claim 8 or 9, that the keyboard is provided with further keys and decoding means for displaying and manipulating selected characters in a multi-character message.

A character selection device according to any preceding claim, further characterized by means for sequentially registering selected characters.

Character selection device according to claim 11, characterized in that the recording means consist of a control printer.

Character selection device according to claim 11, characterized in that the recording means 33 consist of means for controlling means using a multi-character message divided by a number of units each comprising first, second and third means.

Character selection device according to any one of the preceding claims, characterized by means 790 7 3 53 * <which, after selection of one of the characters, only display this character of the group concerned.

* Character selection device according to claim 14, characterized by means for displaying a character part relevant for selection of the character group. *********** 79073 53