NL7906927A

NL7906927A - Inflatable cushion element forming sleeping bag mattress - is comfortable in use packs compactly is light in weight

Info

Publication number: NL7906927A
Application number: NL7906927A
Authority: NL
Original assignee: Albert Sebe Schmidt Handelende
Priority date: 1979-09-18
Filing date: 1979-09-18
Publication date: 1981-03-20

Abstract

An underpanel and an overpanel are attached to each other at some distance apart by a number of parallel, vertical, tubular, bulkheads by welded seams to form a cushion element for a sleeping bag. The bulkheads extend between the side seams and end a short distance from them. The panels are of flexible, synthetic airtight material, and when they are inflated between their folded ends and the vertical sides of the element, only a very narrow passage (10) is left for the passage of air, which is covered by a pleat. The side zones have fasteners by which cushioning elements can be joined to form a mattress which can be enclosed to form a sleeping bag. The mattress is comfortable and retains its heat in use since the air cannot move about freely, and it packs into a relatively small compass, whilst it is also quite light in weight.

Description

4 N/28.873-St/lb ** i4 N / 28873-St / lb ** i

Albert Sebe Schmidt handelende onder de firma Tatteljee te Amsterdam.Albert Sebe Schmidt trading under the firm Tatteljee in Amsterdam.

Opblaasbaar kussenelement, alsmede zulke elementen bevattende luchtmatras en slaapzak, en werkwijze voor het vervaardigen van het kussenelement.Inflatable cushion element, as well as such elements containing air mattress and sleeping bag, and method of manufacturing the cushion element.

De uitvinding betreft een opblaasbaar kussenelement, bestaande uit een onderpand en een bovenpand van buigzaam luchtdicht kunststofmateriaal, die behalve langs hun omtreksranden tevens in het inwendige van het element 5 op een aantal plaatsen aan elkaar zijn verbonden.The invention relates to an inflatable cushion element, consisting of a bottom piece and a top piece of flexible airtight plastic material, which are connected in a number of places in addition to their peripheral edges in the interior of the element 5.

Luchtmatrassen, die uit zulk een opblaasbaar kussenelement of uit een aantal van zulke, vast aan elkaar verbonden kussenelementen bestaan, worden veel voor kampeerdoeleinden gebruikt. De bekende luchtmatrassen van 10 deze soort hebben echter het bezwaar, dat zij zwaar zijn en ook in de lege toestand nog relatief veel ruimte in beslag nemen. Deze bezwaren zijn in het bijzonder van belang voor de mobiele kampeerder of trekker, die een uitrusting van zo laag mogelijk gewicht en volume wenst. De 15 bekende luchtbedden hebben daarnaast het belangrijke na deel , dat zij een onvoldoende warmte-isolerend vermogen hebben, dus koud zijn om op te liggen, en een weinig stabiele en daardoor oncomfortable ondersteuning aan het lichaam bieden. Dit vloeit voort uit het feit, dat de 20 luchtbedden of de kussenelementen, waaruit zij zijn opge bouwd, in feite uit een enkele grote luchtkamer bestaan, die weliswaar door regelmatig geplaatste verbindingen tussen het bovenpand en het onderpand in vorm wordt gehouden, maar waarin de lucht zich ongehinderd kan verplaatsen. Of-25 schoon stilstaande lucht op zichzelf een goede warmte- isolator is, wordt door een bewegende luchtstroom de lichaamswarmte juist snel afgevoerd. Deze luchtstroming wordt daarbij bevorderd door de onstabiliteit van het bed, die ertoe leidt dat elke kleine lichaamsbeweging of drukver- 7906927 ·+ 2 plaatsing van de gebruiker een schommeling van het steun-vlak tot gevolg heeft. De gebruiker heeft daardoor, hoe gering ook, spierspanning nodig om zich in een bepaalde gewenste houding in evenwicht te houden, waardoor hij 5 onvoldoende uitrust.Air mattresses, which consist of such an inflatable cushion element or a number of such fixedly connected cushion elements, are widely used for camping purposes. The known air mattresses of this kind, however, have the drawback that they are heavy and still take up a relatively large amount of space, even when empty. These drawbacks are of particular importance to the mobile camper or tractor, who wants equipment as low as possible in weight and volume. The known air mattresses also have the important disadvantage that they have an insufficient heat-insulating capacity, that is to say they are cold to lie on, and offer a less stable and therefore uncomfortable support to the body. This stems from the fact that the air mattresses or the cushion elements from which they are constructed actually consist of a single large air chamber, which is kept in shape by regularly placed connections between the top and the bottom, but in which the air can move freely. Although clean still air is a good heat insulator in itself, a moving air stream removes body heat quickly. This airflow is thereby aided by the instability of the bed, which leads to any slight movement of the body or pressure displacement of the user resulting in a fluctuation of the supporting surface. The user therefore needs, however small, muscle tension to keep himself in a certain desired position, so that he does not rest sufficiently.

De uitvinding beoogt een opblaasbaar kussenelement van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, dat deze bezwaren ondervangt.The object of the invention is to provide an inflatable cushion element of the type mentioned in the preamble, which obviates these drawbacks.

Het kussenelement volgens de uitvinding heeft .10 daartoe het kenmerk, dat het onderpand en het bovenpand op afstand van elkaar verbonden zijn door een aantal evenwijdige, opstaande buisvormige schotten, die zich tussen twee tegenover elkaar liggende randnaden van het kussenelement uitstrekken en op korte afstand van deze randnaden 15 eindigen, zodanig, dat in de opgeblazen toestand van het kussenelement tussen de einden van de schotwanden en de loodrecht daarop staande zijkanten van het element slechts nauwe luchtdoorlaatopeningen optreden.To this end, the cushion element according to the invention is characterized in that the bottom and the top are connected at a distance from each other by a number of parallel, upright tubular partitions, which extend between two opposite edge seams of the cushion element and at a short distance from these edge seams 15 terminate such that in the inflated state of the cushion element between the ends of the bulkhead walls and the perpendicular sides of the element only narrow air passage openings occur.

Het kussenelement is aldus door de schotten 20 in een aantal smalle buisvormige luchtkamers verdeeld, waarbij deze schotten zelf ook weer buisvormig zijn en lucht kunnen opnemen. Bij een plaatselijke drukverhoging in een bepaalde buisvormige luchtkamer zal eerst door uit-buiging van de deze kamer begrenzende schotten de druk op 25 de naastliggende kamers worden overgebracht. Voor zover nog een luchtstroming vanuit de eerstgenoemde kamer naar de naastliggende kamers optreedt, wordt deze bij de doorgang door de nauwe luchtdoorlaatopeningen aan de einden van de schotten sterk gesmoord, waarbij deze lucht 30 de neiging heeft om ook in de holte van de buisvormige schotten zelf naar binnen te stromen. Het gevolg is, dat bij wijzigingen van de drukverdeling op het kussenelement, bijvoorbeeld doordat de gebruiker gaat verliggen, de nieuwe evenwichtstoestand zich instelt zonder dat dit 35 met sterke en oncontroleerbare luchtverplaatsingen in het inwendige van het element en met een schommelwerking ge- 7906927 * w 3 paard gaat. Hierdoor heeft niet alleen het kussenelement een grote stabiliteit, maar ook een goede isolerende werking.The cushion element is thus divided by the partitions 20 into a number of narrow tubular air chambers, the partitions themselves also being tubular and able to absorb air. In the event of a local pressure increase in a particular tubular air chamber, the pressure will first be transferred to the adjacent chambers by bending the partitions bounding this chamber. Insofar as an air flow from the first-mentioned chamber to the adjacent chambers still occurs, it is strongly throttled as it passes through the narrow air passages at the ends of the partitions, this air also tending to enter the cavity of the tubular partitions themselves to flow in. As a result, when changes in the pressure distribution on the cushion element, for example because the user starts to lie down, the new equilibrium state is established without this causing strong and uncontrollable air displacements in the interior of the element and with a rocking effect 7906927 * w 3 horse goes. As a result, not only does the cushion element have great stability, but also a good insulating effect.

De beide panden van· het kussenelement kunnen 5 op de gebruikelijke wijze langs hun randen tot een doorlo pende omtreksrandstrook zijn samengelast. Volgens een gunstige uitvoeringsvorm van de uitvinding zijn nu in deze randstrook op regelmatige afstanden van elkaar verbindings-organen aangebracht voor de koppeling van twee of meer kus-10 senelementen tot een groter, matrasvormig geheel. Daarbij is de uitvoering bij voorkeur zodanig, dat de verbindings-organen in twee aan elkaar grenzende zijden van de omtreksrandstrook complementair zijn aan de verbindings-organen in de beide andere zijden van de randstrook. Hier-15 door is het mogelijk om, uitgaande van kussenelementen van een bepaalde standaardafmeting, afhankelijk van de behoefte en de mogelijkheden een groter of kleiner aantal van deze elementen tot een luchtbed samen te voegen.The two panels of the cushion element can be welded together along their edges in a usual circumferential edge strip. According to a favorable embodiment of the invention, connecting elements are now arranged in this edge strip at regular distances from each other for the coupling of two or more cushion elements into a larger, mattress-shaped whole. The design is preferably such that the connecting members in two adjacent sides of the peripheral edge strip are complementary to the connecting members in the other two sides of the edge strip. This makes it possible, based on cushion elements of a certain standard size, to combine an larger or smaller number of these elements into an air mattress, depending on the need and the possibilities.

Als, bijvoorbeeld bij een voettocht, de mee te nemen be-20 pakking zo licht mogelijk moet zijn, kan met een enkel kussenelement met een afmeting van bijvoorbeeld 80 cm bij 45 cm voor de ondersteuning van het bovenlichaam tussen schouder en heup worden volstaan, welk element zeer licht en zeer compact oprolbaar kan zijn. Als daarentegen 25 meer comfort wordt gewenst en de transportomstandigheden dit mogelijk maken, kan een aantal kussenelementen door middel van de verbindingsorganen op eenvoudige wijze tot een enkel of dubbel luchtbed aan elkaar worden gekoppeld.If, for example during a hike, the packing to be carried should be as light as possible, a single cushion element with a size of, for example, 80 cm by 45 cm can be used to support the upper body between the shoulder and the hip, which element can be very light and can be rolled up very compactly. If, on the other hand, more comfort is desired and the transport conditions make this possible, a number of cushion elements can easily be coupled together by means of the connecting members into a single or double air mattress.

Bovendien kan zulk een kussenelement worden dubbelgeslagen 30 ter vorming van een verdikt hoofdkussen, waarbij de beide samenkomende randdelen aan elkaar en desgewenst gezamenlijk aan een ander kussenelement worden bevestigd.Moreover, such a cushion element can be double-folded to form a thickened pillow, wherein the two converging edge parts are attached to each other and, if desired, jointly to another cushion element.

De uitvinding betreft tevens een slaapzak bestaande uit een onderbed en een aan de rand daarvan 35 bij voorkeur losneembaar vastzittend en een vulling van dons of een dergelijk warmte-isolerend materiaal bevattend bovendek, waarbij het onderbed is uitgevoerd als een hoes, 7906927 rnr » 4 waarin éën of meer opblaasbare kussenelementen als boven beschreven zijn opgenomen.The invention also relates to a sleeping bag consisting of a bottom bed and a preferably detachably attached to the edge thereof and containing a filling of down or such a heat-insulating material, the bottom bed being designed as a cover, 7906927 rnr »4 in which one or more inflatable cushion elements as described above are included.

Conventionele slaapzakken hebben een onderbed, dat voor de warmte-isolatie een vliesvezelvulling of der-5 gelijke bevat. Bij samendrukking door het lichaamsgewicht verliest een dergelijke vulling echter plaatselijk voor een groot deel het isolerende vermogen. Dit bezwaar wordt bij de slaapzak volgens de uitvinding ondervangen, doordat de in de hoes van het onderbed opgenomen kussenelementen 10 een afdoende warmte-isolatie verschaffen, terwijl zij bovendien het gebruik van een afzonderlijke matras overbodig maken. Het gewicht van de slaapzak volgens de uitvinding is daarbij niet of nauwelijks groter, dan dat van een vergelijkbare conventionele slaapzak, zeker 15 als men het gewicht van een bij de laatste nog noodzakelijke . matras daarbij zou optellen. Bovendien kan de tevens een matras vormende slaapzak volgens de uitvinding tot een relatief zeer klein volume worden opgerold.Conventional sleeping bags have a bottom bed that contains a fleece fiber filling or the like for heat insulation. When compressed by body weight, however, such a filling locally loses a great deal of the insulating capacity. This drawback is obviated in the sleeping bag according to the invention, in that the cushion elements 10 included in the cover of the bottom bed provide adequate heat insulation, while moreover making the use of a separate mattress unnecessary. The weight of the sleeping bag according to the invention is not or hardly greater than that of a comparable conventional sleeping bag, certainly if the weight of one is still necessary in the case of the latter. would add mattress. Moreover, the sleeping bag, which also forms a mattress, can be rolled up to a relatively very small volume according to the invention.

De uitvinding betreft tenslotte voorts een 20 werkwijze voor het vervaardigen van het hiervoor beschreven opblaasbare kussenelement, waarbij het onder- en bovenpand van het element langs hun randen aan elkaar worden gelast. Volgens de uitvinding worden, voor het lassen van de randen plaatsvindt, op een rij evenwijdige, aan één 25 einde ondersteunde platte, hoogkant geplaatste laselek-troden de buisvormige schotten geschoven, waarna het onderpand en het bovenpand ter weerszijden tegen de aldus beklede laselektroden worden gedrukt voor het gelijktijdig vastlassen van deze schotten aan de panden. Niet alleen 30 is op deze wijze een snelle produktie mogelijk, maar bovendien wordt aldus tussen elk buisvormige schot en het daaraan bevestigde pand een symmetrische lasverbinding verkregen, die een grote sterkte heeft.Finally, the invention furthermore relates to a method for manufacturing the inflatable cushion element described above, wherein the bottom and top parts of the element are welded together along their edges. According to the invention, before the edges are welded, the tubular partitions are pushed in a row of parallel, end-supported flat, top-placed welding electrodes, after which the bottom and the top are pressed against the welding electrodes thus coated on both sides. for simultaneously welding these bulkheads to the buildings. Not only is rapid production possible in this way, but moreover, a symmetrical welding connection having a high strength is thus obtained between each tubular partition and the building attached thereto.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de 35 . hand van in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeelden, 7906927 ♦ 5 bij de bespreking waarvan nog andere bij voorkeur toegepaste maatregelen naar voren zullen komen.The invention is further elucidated to 35. With reference to illustrative embodiments shown in the drawing, 7906927 ♦ 5 in which further preferred measures will be discussed.

Fig. 1 is een bovenaanzicht van het kussen-element in de opgeblazen toestand; 5 fig. 2 is een doorsnede volgens de lijn II- II van fig. 1? fig. 3 toont een detail in een doorsnede volgens de lijn III-III van fig. 1; fig. 4 is een aanzicht van een aantal kussen-10 elementen, die tot een luchtbed aan elkaar gekoppeld zijn; fig. 5 is een bovenaanzicht van het onderbed van een slaapzak voorzien van kussenelementen volgens de fig. 1-3; fig. 6 is een dwarsdoorsnede volgens de lijn 15 VI-VI van fig. 5 van de slaapzak met het bijbehorende bovendek; en fig. 7 toont schematisch een lasinrichting, die voor de fabricage van het kussenelement van de fig. 1-3 kan worden gebruikt.Fig. 1 is a top view of the cushion element in the inflated state; Fig. 2 is a sectional view taken on the line II-II of Fig. 1? Fig. 3 shows a detail in a section along the line III-III of Fig. 1; Fig. 4 is a view of a number of cushion-10 elements which are joined together to form an air mattress; Fig. 5 is a top view of the bottom bed of a sleeping bag provided with pillow elements according to Figs. 1-3; Fig. 6 is a cross-sectional view taken on the line VI-VI of Fig. 5 of the sleeping bag with the associated upper deck; and FIG. 7 schematically shows a welding device which can be used for the manufacture of the cushion element of FIGS. 1-3.

20 Het in de fig. 1-3 afgeheelde en als geheel door 1 aangeduide, opblaasbare kussenelement is uit een buigzaam velvormig kunststofmateriaal, zoals PVC of polyethyleen, vervaardigd en bestaat uit een bovenpand 2 en een onderpand 3, die langs hun omtreksranden op bekende 25 wijze tegen elkaar zijn gelast ter vorming van een rondlopende omtreksrandstrook 4. Het kussenelement heeft een langwerpige rechthoekige vorm met een lengte van bijvoorbeeld 80 cm en een breedte van 45 cm. Het inwendige van het kussenelement 1 is door een aantal evenwijdige dwarsschotten 5 30 in een rij smalle buisvormige luchtkamers 6 verdeeld.The inflatable cushion element, shown in FIGS. 1-3 and indicated as a whole by 1, is made of a flexible sheet-shaped plastic material, such as PVC or polyethylene, and consists of an upper piece 2 and a lower piece 3, which along their peripheral edges are known welded together to form a circumferential peripheral edge strip 4. The cushion element has an elongated rectangular shape with a length of, for example, 80 cm and a width of 45 cm. The interior of the cushion element 1 is divided by a number of parallel transverse partitions 5 in a row of narrow tubular air chambers 6.

Deze dwarsschotten 5 zijn dubbelwandig en bestaan elk uit een kunststofbuis, die door lasnaden 7 met het bovenpand 2 en het onderpand 3 zijn verbonden en aldus in de opgeblazen toestand van het kussenelement 1 deze panden op afstand 35 van elkaar bijeenhouden (fig. 2). De buisvormige schotten 5 eindigen op korte afstand van de gelaste randstrook 4, waar- 79 0 6 9 2 7 6 door bij het opblazen van het kussenelement de einden 8 van de schotwanden geplooid tegen de binnenzijde van de zich bij het opblazen vormende zijkanten van het kussenelement komen aan te liggen. Aan de einden van de schotten 5 worden 5 aldus nauwe luchtdoorlaatopeningen of -poorten 10 gevormd, die nog door de plooien 8 zijn afgedekt. De luchtkamers 6 staan aldus door deze poorten 10 met elkaar in verbinding, zodat het kussenelement door een enkel, in het bovenpand 2 aangebracht, afsluitbaar ventielbuisje 11 kan worden opge-10 blazen. Als echter, zoals in het rechter deel van fig. 2 is afgeheeld, op een bepaalde luchtkamer 6 een plaatselijke verhoogde druk P wordt uitgeoefend, wordt de luchtstroming van deze luchtkamer naar de naastliggende luchtkamers door de als smoorplaatsen werkende nauwe poorten 10 sterk afge-15 remd, waarbij de lucht ook ten dele in de buisvormige schotten 5 treedt en aan de openingen van deze schotten remmende luchtwervelingen optreden. Bij wisselende belasting van het kussenelement treedt aldus slechts een geringe en vertraagdeluchtverplaatsing tussen de verschillende lucht-20 kamers 6 op. Gebleken is, dat hierdoor de stabiliteit van het kussenelement aanmerkelijk wordt verbeterd en het bij conventionele kussenelementen optredende schommeleffect sterk wordt onderdrukt. Bovendien wordt ook de warmte-iso-lerende werking van het kussenelement aanmerkelijk beter, 25 daar geen sterke, zich over het gehele element verspreidende koelende luchtstromen optreden, maar de lucht in elke luchtkamer 6 in hoofdzaak als stationair kan worden beschouwd. Het kussenelement verschaft aldus aan de daarop rustende gebruiker een zeer comfortabele ondersteuning.These transverse partitions 5 are double-walled and each consist of a plastic tube, which are connected by welding seams 7 to the top panel 2 and the bottom panel 3 and thus keep these panels spaced apart in the inflated state of the cushion element 1 (fig. 2). The tubular baffles 5 terminate a short distance from the welded edge strip 4, whereby the ends 8 of the baffle walls are folded against the inside of the sides of the baffle forming during the inflation of the cushion element. pillow element to lie on. Thus, at the ends of the partitions 5, narrow air passage openings or ports 10 are formed, which are still covered by the pleats 8. The air chambers 6 are thus communicated with each other through these ports 10, so that the cushion element can be inflated by a single closable valve tube 11 fitted in the top 2. However, if, as shown in the right-hand part of Fig. 2, a local elevated pressure P is exerted on a particular air chamber 6, the air flow from this air chamber to the adjacent air chambers through the narrow ports 10 acting as throttles is strongly reduced. braked, the air also partly entering the tubular partitions 5 and inhibiting air vortices occurring at the openings of these partitions. With varying loading of the cushion element, only a small and delayed air displacement thus occurs between the different air chambers 6. It has been found that this considerably improves the stability of the cushion element and strongly suppresses the rocking effect that occurs with conventional cushion elements. In addition, the heat-insulating effect of the cushion element is also considerably improved, since no strong cooling air flows spread over the entire element occur, but the air in each air chamber 6 can be regarded as substantially stationary. The cushion element thus provides the user resting thereon with very comfortable support.

30 Het beschreven kussenelement is licht van ge wicht en kan tot een klein volume worden opgerold. De boven aangegeven afmetingen zijn zodanig, dat het een ondersteuning van het bovenlichaam tussen schouders en heupen kan verschaffen, zodat kampeerders, die licht willen reizen met een 35 enkel kussenelement of luchtbed kunnen volstaan. Het is echter mogelijk om uit een groter of kleiner aantal kussen- 7906927 7 elementen een het lichaam over de gehele lengte ondersteunende luchtmatras, of desgewenst een dubbele luchtmatras, te vormen. Daartoe zijn in de omtreksrandstrook 4 op regelmatige afstanden van elkaar verbindingsorganen aangebracht.The described cushion element is lightweight and can be rolled up to a small volume. The dimensions indicated above are such that it can provide an upper body support between shoulders and hips, so that campers wishing to travel lightly with a single cushion element or air mattress will suffice. However, it is possible to form an air mattress supporting the body over the entire length, or optionally a double air mattress, from a larger or smaller number of pillow elements. For this purpose connecting members are arranged in the peripheral edge strip 4 at regular distances from each other.

5 In het getekende uitvoeringsvoorbeeld bestaan deze verbin dingsorganen uit langs twee aan elkaar grenzende zijden in de randstrook 4 gevormde knoopsgaten 12 en uit langs de beide andere zijden aan de randstrook 4 bevestigde knopen 13. Hierdoor kunnen twee kussenelementen op willekeurige wijze 10 aan elkaar worden gekoppeld, dus met hun lange zijden of met hun korte zijden aan elkaar ofwel met een korte zijde aan een lange zijde. Uiteraard kunnen in plaats van de gaten 12 en knopen 13 ook andere complementaire verbindingsorganen, zoals drukknopen, worden toegepast.In the illustrated exemplary embodiment, these connecting members consist of buttonholes 12 formed on two adjoining sides in the edge strip 4 and of buttons 13 attached to the edge strip 4 along the two other sides. As a result, two cushion elements can be coupled to each other in any desired manner. so with their long sides or with their short sides together or with a short side on a long side. Of course, instead of the holes 12 and buttons 13, other complementary connecting members, such as press buttons, can also be used.

15 Fig. 4 geeft een voorbeeld van een uit een aantal kussenelementen 1 gevormde luchtmatras, waarbij in dit geval drie elementen met hun lange zijden aan elkaar gekoppeld zijn, zodat een matras met een lengte van ca.FIG. 4 gives an example of an air mattress formed from a number of cushion elements 1, in which in this case three elements are coupled together with their long sides, so that a mattress with a length of approx.

135 cm en een breedte van 80 cm verkregen wordt. Bovendien 20 is een vierde kussenelement 1' in de langsrichting dubbel-geslagen, waarbij de korte zijden daarvan door het insteken van de betrokken knopen 13 in de gaten 12 aan elkaar zijn verbonden ter vorming van een hoofdkussen. Desgewenst kan dit hoofdkussen ook nog aan de lange zijde van het bovenste 25 kussenelement 1 van de gevormde matras worden bevestigd.135 cm and a width of 80 cm is obtained. In addition, a fourth cushion element 1 'is longitudinally folded, the short sides of which are joined together by inserting the relevant knots 13 into the holes 12 to form a pillow. If desired, this pillow can also be attached to the long side of the top pillow element 1 of the formed mattress.

In de fig. 5 en 6 is een slaapzak afgeheeld, die door combinatie met een aantal kussenelementen van fig.A sleeping bag is depicted in figs. 5 and 6, which, in combination with a number of pillow elements of fig.

1 tevens een luchtbed vormt. Het in fig. 5 afgeheelde onderbed van de slaapzak bestaat uit een hoes 14, 15, waarvan 30 het onderpand 14 is vervaardigd uit een geweven doek van polyester, dat is voorzien van een opgedampte aluminiumlaag. Deze aluminiumlaag reflecteert 80% van de warmtestralen.1 also forms an air mattress. The bottom bed of the sleeping bag, shown in fig. 5, consists of a cover 14, 15, of which the bottom 14 is made of a woven polyester cloth, which is provided with a vapor-deposited aluminum layer. This aluminum layer reflects 80% of the heat rays.

Het bovenpand 15 van de hoes bestaat uit een katoenweefsel, dat doorlaatbaar is voor damp, die zich in de hoes mocht 35 vormen, en ook vocht uit het lichaam kan opnemen. De hoes heeft drie met elkaar in verbinding staande compartimenten 7906927 8 16, 17 en 18, die elk een kussenelement 1 passend kunnen opnemen, waarbij de kussenelementen in de compartimenten 17 en 18 in de langsrichting en het kussenelement in het compartiment 16 in de dwarsrichting komente liggen. Des-5 gewenst kunnen de kussenelementen op de beschreven wijze nog aan elkaar worden gekoppeld, hetgeen de invoeropeningen tussen de compartimenten mogelijk maken. In het bovenpand 15 van de hoes zijn openingen 19 aangebracht voor het doorlaten van de ventielbuisjes 11 van de kussenelementen.The top 15 of the sleeve consists of a cotton fabric, which is vapor permeable, which is allowed to form in the sleeve, and which can also absorb moisture from the body. The cover has three interlocking compartments 7906927 8 16, 17 and 18, each of which can accommodate a cushion element 1 appropriately, with the cushion elements in the compartments 17 and 18 extending in the longitudinal direction and the cushion element in the compartment 16 in the transverse direction lie. If desired, the cushion elements can still be coupled to each other in the manner described, which allows the inlet openings between the compartments. Openings 19 are provided in the top panel 15 of the cover for passage of the valve tubes 11 of the cushion elements.

10 Langs de zijden van de beide compartimenten 17 en 18 en aan het voeteneinde van het compartiment 18 zijn randstroken 20, 20. gevormd, die met een warmte-isolerend vezelmateriaal zijn gevuld. Het onderbed van fig. 5 kan langs zijn rand op bekende wijze door een ritssluiting 21 met 15 een conventioneel bovendek 22 met donsvulling worden verbonden. Het bovendek 22 heeft een grotere breedte en ook een grotere lengte, dan de hoes 14, 15, zodat ondanks de door de kussenelementen gevormde relatief stijve luchtmatras de slaapzak voldoende bewegingsvrijheid biedt en het boven-20 dek zich gemakkelijk naar het lichaam kan voegen en om de schouders kan worden geslagen.Edge strips 20, 20 are formed along the sides of the two compartments 17 and 18 and at the foot end of the compartment 18, which are filled with a heat-insulating fiber material. The bottom bed of Fig. 5 can be connected along its edge in a known manner by a zipper 21 with 15 a conventional down-filled top deck 22. The upper deck 22 has a greater width and also a longer length than the cover 14, 15, so that despite the relatively stiff air mattress formed by the cushion elements, the sleeping bag offers sufficient freedom of movement and the upper deck can easily conform to the body and to the shoulders can be beaten.

De beschreven slaapzak met daarin ondergebrachte luchtmatras waarborgt een zeer comfortabele ligging, waarbij het gewicht en het volume in opgerolde toestand 25 van de slaapzak nauwelijks groter zijn, dan van een conventionele, met een onderbed met donsvulling uitgevoerde slaapzak, terwijl bovendien een afzonderlijke matras vervalt.The described sleeping bag with air mattress accommodated therein ensures a very comfortable position, the weight and volume in the rolled-up state of the sleeping bag being barely greater than that of a conventional sleeping bag with a down-filled underbed, while moreover a separate mattress is omitted.

De vervaardiging van het kussenelement van 30 de fig. 1-3 kan op eenvoudige wijze plaatsvinden met een lasinrichting, die schematisch in fig. 7 is afgebeeld. Deze inrichting heeft een rij platte, hoogkant geplaatste staaf-vormige laselektroden 24, die evenwijdig aan en op regelmatige afstanden van elkaar aan één zijde vastzitten aan 35 een gemeenschappelijke, elektrisch geleidende drager 25 en waarvan de andere einden vrij liggen. Op deze laselektro- 7906927 - «É» 9 den 24 kunnen aldus de buisvormige schotten 5 worden geschoven, zoals voor ëën van de elektroden is aangeduid.The cushion element of Figs. 1-3 can be manufactured in a simple manner with a welding device, which is schematically shown in Fig. 7. This device has a row of flat, high-side rod-shaped welding electrodes 24, which are fixed parallel to and at regular intervals on one side to a common, electrically conductive support 25, the other ends of which are exposed. Tubular baffles 5 can thus be slid onto these welding electrodes 24, as indicated for one of the electrodes.

Ter weerszijden van de elektroden 24 bevinden zich elek-trodeplaten 26, 27, die onder tussenplaatsing van de pan-5 den 2 en 3 van het kussenelement tegen de elektroden 5 kunnen worden gedrukt voor het tot stand brengen van de lasnaden 7 tussen de buisvormige schotten 5 en de panden 2 en 3. Aldus worden lasnaden verkregen, die symmetrisch ten opzichte van de verticale langsvlakken van de buisvor-10 mige schotten 5 lopen, waardoor een aanmerkelijk sterkere lasverbinding wordt verkregen, dan bij een enkelwandig, langs zijn langsranden vastgelast schot het geval zou zijn. Na het aanlassen van de dwarsschotten 5 kunnen op conventionele wijze de beide panden met hun langsranden 15 aan elkaar gelast worsen.There are electrode plates 26, 27 on either side of the electrodes 24, which can be pressed against the electrodes 5 between the panels 5 and 2 of the pad element, in order to create the weld seams 7 between the tubular partitions 5 and panels 2 and 3. Weld seams are thus obtained which run symmetrically with respect to the vertical longitudinal surfaces of the tubular bulkheads 5, whereby a considerably stronger welded joint is obtained than with a single-walled bulkhead welded along its longitudinal edges. would be the case. After welding on the transverse bulkheads 5, the two panels can be welded together with their longitudinal edges 15 in a conventional manner.

79069277906927

Claims

Inflatable cushion element, consisting of a bottom and a top made of a flexible airtight plastic material, which are joined together in a number of places in addition to their peripheral edges in the interior of the element, characterized in that the bottom piece (3) and the top panel (2) are spaced apart by a number of parallel upright tubular bulkheads (5) extending between two opposite edge seams (4) of the cushion element and terminating a short distance from these edge seams that in the inflated state of the cushion element, between the ends of the bulkhead walls and the perpendicular sides (9) of the element, only narrow air passage openings (10) occur.

2. Cushion element according to claim 1, characterized in that in the inflated state of the cushion element, the ends of the bulkhead walls lie against the sides (9) of the element.

Cushion element according to claim 1 or 2, 20, wherein the two panels are welded together along their edges into a peripheral edge strip, characterized in that in this edge strip (4) there are connecting members (12, 13) at regular distances from each other arranged for coupling two or more pillow elements 25 (1) into a larger, mattress-shaped whole.

Cushion element according to claim 3, wherein the cushion element has an elongated rectangular shape, characterized in that the connecting members (12) in two adjacent sides of the circumferential edge strip (4) are complementary to the connecting members (13) in the other two sides of the edge strip.

Air mattress consisting of a number of identical, mutually coupled cushion elements according to any one of the preceding claims. 7906927 "*?« R

Sleeping bag consisting of a bottom bed and a preferably detachably attached to its edge and containing a filling of down or such a heat-insulating material upper deck, characterized in that the bottom bed is designed as a cover (14, 15) in which one or more inflatable cushion elements (1) according to any one of claims 1-4 are included.

Sleeping bag according to claim 6, characterized in that openings 10 (19) are provided in the top of the cover for piercing the inflation valves (11) of the cushion elements (1).

Sleeping bag according to claim 6 or 7, characterized in that the cover is divided into a number of interconnecting compartments (16, 17, 18) for the removable accommodation of cushion elements (1), wherein at the shoulder end of the sleeping bag a compartment (16) for receiving a cushion element in the widthwise direction to support the upper part of the body, and subsequently one or more compartment 20 (17, 18) for receiving cushion elements in the longitudinal direction for supporting the upper part of the body of the lower body and legs.

Sleeping bag according to claim 7, characterized in that the bottom bed is provided with side strips (20) at least on both sides of the longitudinal compartments (17, 18) which have a filling of insulating material.

Sleeping bag according to any one of claims 6-9, characterized in that the cover (14) of the cover consists of a woven plastic material, such as polyester, with a vapor-deposited aluminum layer and that the cover (15) of the cover consists of a moisture absorbing fabric, such as a cotton fabric.

Sleeping bag according to any one of claims 6-10, 35, characterized in that the upper deck (22) has a greater width and length than the cover (14, 15). 7906927

Method for manufacturing an inflatable cushion element according to any one of claims 1-4, characterized in that the tubular partitions (5) are welded to the two panels (2 and 3) of the element 5 (1) under use of a welding machine with a row of parallel, one-sided supported flat rod-shaped, high-placed welding electrodes (24), on which the tubular partitions are slid, and with electrode plates (26, 27) lying on either side of these electrodes, with which the panels ( 2, 3) are pressed against the rod electrodes (24) to simultaneously weld the bulkheads to the panels. 7906927