NL7906599A

NL7906599A - METHOD FOR MANUFACTURING A SPRING ELEMENT AND SPRING ELEMENT MANUFACTURED BY THIS METHOD

Info

Publication number: NL7906599A
Application number: NL7906599A
Authority: NL
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1978-09-04
Filing date: 1979-09-03
Publication date: 1980-03-06
Also published as: FR2435148A1; DE2838513A1; FR2435148B1; JPS5534900A; GB2030377A; DE2838513B2; GB2030377B

Description

m £ -*· 3 το 7982m £ - * 3 το 7982

Siemens AktiengesellschaftSiemens Aktiengesellschaft

Berlijn en München, Bondsrepubliek Duitsland.Berlin and Munich, Federal Republic of Germany.

werkwijze voor het vervaardigen van een veerelement en veerelement vervaardigd volgens deze werkwijze.method for manufacturing a spring element and spring element manufactured according to this method.

De uitvinding heeft betrekking op een veerelement voor een centrale ophanging van een elektromotor, meer in het bijzonder voor bureaumachine, ter isolatievan de'axiale en rotatieoscillati.es, voorzien van, de motorondersteunende ribben tussen twee stijve concentrische 5 ringelementen, waarvan het binnenste met de motomaaf en iet buitenste met een, het aandrijfstelsel ondersteunend onderdeel is verbonden.The invention relates to a spring element for a central suspension of an electric motor, more particularly for a desk machine, for the isolation of the axial and rotational oscillations, provided with the motor supporting ribs between two rigid concentric ring elements, the interior of which with the the motor hub and not the outer part of it is connected to a component supporting the drive system.

Een dergelijk veerelement is bekend uit het Duitse Auslege- schrift 1.252.785.Such a spring element is known from German Auslegeschrift 1,252,785.

Bij de bekende constructies dienen ter isolatie van de axiale 10 en rotatieoscillaties van kleine elektromotoren in toonapparaten ribben uit ètaaldraad of staallamellen in veerelementen met lijsten uit kunststof aan de uiteinden stevig in de lijsten zijn aangebracht of ingebed.In the known constructions, ribs of steel wire or steel lamellae in spring elements with plastic strips at the ends are firmly arranged or embedded in the frames to insulate the axial and rotational oscillations of small electric motors in display devices.

Veerelementen bestaande uit rubber worden niet geschikt beschouwd als organen voor het oplossen van het gestelde doel.Rubber spring elements are not considered suitable as means for solving the intended purpose.

. 15 Bij een andere bekende motorondersteuning, zoals deze bijv.. With another known motor support, such as this eg.

is beschreven in het Duitse octrooischrift 2.219·182, zijn voor het reduceren van tangentiale en radiale oscillaties voor een vibratieredüce-rende ophanging van motoren, meer in het bijzonder elektromotoren in bureaumachines van willekeurig type, stemorganen aanwezig, die door een 20 buitenste ring en een door elastische ribben hiermede verbonden binnenste concentrisch ten opzichte van de motoras opgestelde ring worden gevormd.is disclosed in German Pat. No. 2,219,182, for reducing tangential and radial oscillations for vibration-reducing suspensions of motors, more particularly electric motors in desk machines of any type, are provided with tuners provided by an outer ring and a inner rings connected thereto by elastic ribs arranged concentrically with respect to the motor shaft.

Ter vermijding van niet controleerbare uitslagen van de motor bij een ongelijkmatige belasting zijn een op de buitenring aangebracht en van begrenzingsvlakken voorzien contraleger en op de binnenring aanslagen 25 aanwezig. Deze aanslagen zijn zodanig opgesteld, dat de binnenring via deze aanslagen en de begrenzingsvlakken van het contraleger hiermede bij begrenzing van de-uitslag van de binnenring in werkzame verbinding staat.In order to avoid uncontrollable engine outcomes under uneven loading, a counter bearing and bounding surfaces provided on the outer ring and stops 25 are provided on the inner ring. These stops are arranged such that the inner ring is in active connection via these stops and the boundary surfaces of the counter bearing with the limit of the travel of the inner ring.

De uitvinding stelt zich ten doel een veerelement voor een centrale ophanging van een elektromotor te verschaffen, welke bij een 30 gering aantal onderdelen voor het aandrijfstelsel een sterke isolatie 7906599 2 ï>. . t tegen oscillaties waarborgt, zoals deze meer~in bet bijzonder wordt beoogd bij elek-trische schrijfmachines tussen de aandrijvende elektromotor en de door een riem beïnvloede aandrijfinrichting voor de type hefboom en het toetsenbord.The object of the invention is to provide a spring element for a central suspension of an electric motor, which, with a small number of components for the drive system, provides strong insulation. 79065992. . against oscillations, as is more particularly contemplated in electric typewriters between the driving electric motor and the belt-actuated lever type keyboard and keyboard drive.

5 Daartoe zijn bij een veerelement volgens de uitvinding ten minste drie uit'rubber bestaande steunribben in de vorm van een aan het buitenste ringelement a aan het binnenste, met de motor verbonden ringelement in de vorm van een steunster met een groteradiale en een geringe axiale stijfheid aangevulcaniseerd.To this end, in a spring element according to the invention, at least three rubber ribs in the form of a ring element connected to the outer ring element a to the inner motor-connected ring element in the form of a star with a greater radial and low axial stiffness vulcanized.

10 Door het veerelement volgens de uitvinding voor een centrale ophanging van een elektromotor is het op eenvoudige wijze-mogelijk de aandrijfmotor in het ondersteunende gestel van. een schrijfmachine zódanig te legeren, dat enerzijds een juiste overname van de radiaal werkzame ri-emkrachten tussen deelektromotor en het in het gestel gelegerde 15 aandrijf stelsel voor de type hefbomen en anderzijds een grote demping van de axiale oscillaties van deelektromotor en daafdoor een vermijding van overeenkomstige oscillatieexcitaties van het toetsenbord van de elektrische schrijfmachine zijn gewaarborgd. Door de ingevulcaniseer-de uit- metaal resp. uit kunststof bestaande ringelementen wordt met een— 20 voudige middelen bereikt, dat de-gewenste elasticiteit zich slechts tot de steunribben uitstrekt en de totale opname van de motor in het voor decentrale ophanging aanwezige gestel voldoende mechanisch star is. Door de keuze van de hardheid van het rubber en/of de dwarsdoorsnede van het uit rubber bestaande onderdelen kan men op een eenvoudige wijze . 25 ie gewenste verhouding tussen de axiale en radiale stijfheid verkrijgen.The spring element according to the invention for a central suspension of an electric motor makes it possible in a simple manner to drive the motor in the supporting frame. to alloy a typewriter in such a way that, on the one hand, a correct transfer of the radially acting belt forces between the partial electric motor and the drive system for the type of levers mounted in the frame and, on the other hand, a large damping of the axial oscillations of the partial electric motor and thereby avoiding corresponding oscillation excitations of the keyboard of the electric typewriter are guaranteed. Due to the vulcanized metal resp. ring elements made of plastic are achieved by simple means that the desired elasticity extends only to the supporting ribs and the total intake of the motor in the frame provided for decentralized suspension is sufficiently mechanically rigid. The choice of the hardness of the rubber and / or the cross section of the rubber parts makes it easy to do. 25 ie obtain the desired ratio between axial and radial stiffness.

Onder een bijzohder eenvoudige vervaardiging bestaan de ringelementen uit eenvoudige geponste metalen onderdelen of gegoten kunststof onderdelen, die ingelegd in eenvvulcaniseervorm op eenvoudige wijze in een gang van de aangevulcaniseerde steunribben uit rubber kunnen wor-30 den voorzien.Under a particularly simple manufacture, the ring elements consist of simple punched metal parts or molded plastic parts, which can be easily provided in a vulcanized rubber support ribs inlaid in a vulcanizing form.

Een wat vervaardiging betreft nog gunstiger uitvoeringsvorm· van het veerelement is daarin gekenmerkt, dat de ringelementen delen van een uit een geheel beètaand, slechts in het gebied van de s-teunribb.en van geschikte uitsparing voorzien uit-metaal resp. kunststof bestaand 35 onderdeel zijn, waaruit na het vulcaniseren de bruggen vanaf de buiten- 79 0 6 5 9 9 ---------------------------------- sAn even more advantageous embodiment of the spring element in terms of manufacture is characterized in that the ring elements comprise parts of a fully etched metal, provided with a suitable recess only in the region of the support ribs. plastic existing 35 parts, from which after bridging the bridges from the outside 79 0 6 5 9 9 ---------------------------- ------ s

JJ

3 zijde naar net binnenste ringelement tussen de steunribben zijn wegge-ponst resp. weggebroken.; daardoor -wordt op eenvoudige wijze een zeer nauwkeurige justering van de beide voor bet vulcaniseren eerst nog met elkaar verbonden ringelementen gewaarborgd. Het later verwijderen van de - bruggen kan meer in bet bijzonder bij een uit kunststof bestaand onder deel, bijv. door een vooraf aanbrengen van inkepingen als beoogde breuk— plaatsen, zonder speciale moeilijkheden worden uitgevoerd.3 side to the inner ring element between the support ribs are punched or broken away .; As a result, a very accurate adjustment of the two ring elements which are still connected to each other for vulcanization is easily ensured in a simple manner. In particular, the removal of the bridges can be carried out without particular difficulties in the case of a plastic part, for example by pre-cutting notches as intended break points.

De centrale ophanging volgens de uitvinding is van bijzonder voordeel bij een als een aandrijfmotor uitgevoerde motor met gespleten polen, die ten opzichte van een eenfase-condensètormotor met geringere kosten kan worden vervaardigd. Rekening houdende met het feit, dat de motor met gespleten polen sterkere axiale oscillaties opwekt en deze door de centrile ophanging volgens de uitvinding niet naar het toetsenbord kunnen worden overgedragen, is het mogelijk een in zijn totaal 1 c goedkope en daarbij tegelijkertijd een grote trillingsdemping-waar— borsende aandriifinrichting voor een bureaumachine, meer in het bijzonder voor een elektrische schrijfmachine te verschaffen.The central suspension according to the invention is of particular advantage with a split-pole motor designed as a drive motor, which can be manufactured at a lower cost compared to a single-phase capacitor motor. Taking into account that the split-pole motor generates stronger axial oscillations and cannot be transmitted to the keyboard by the centrile suspension according to the invention, it is possible to obtain a total of 1 c cheap and at the same time high vibration damping. provide a supplying driving device for a desk machine, more particularly for an electric typewriter.

De uitvinding zal onderstaand nader worden toegelicht onder verwijzing naar de tekening. Daarbij toont: 20 figuur 1 een gedeeltelijke doorsnede van een centrale op hanging van een motor aan het eie kopeiüd van een elektrische aandrijf— motor en figuur 2 de constructie volgens, figuur. 1 in bovenaanzicht vanaf de kopzijde.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. In the drawing: figure 1 shows a partial cross-section of a power station suspended from a motor on the end of an electric drive motor and figure 2 shows the construction according to figure. 1 in plan view from the front.

25 De centrale ophanging bestaat in wezen uit een buitenste ringelement 1 met een omgebogen vrij 11 en een binnenste concen trisch ringelement 2 evenals een uit drie aan de ringelementen 1 , 2 aan— gevulcaniseerde uit rubber bestaande steunribben 3,k, 5 bestaande steun— ster tussen de ringelementen 1,2.The central suspension essentially consists of an outer ring element 1 with a bent free 11 and an inner concentric ring element 2 as well as a support star consisting of three rubber ribs 3, k, 5 vulcanized to the ring elements 1, 2 between the ring elements 1.2.

30 Het binnenste ringelement 2 is voorzien van een gepfofileer- de zeskantige binnenopening, waarin de als aandrijfmotor aanwezige motor 6 met gespleten polen met het ene kopeind daarvan met een op een geschikte wijze geprofileerde naaf passend insteekbaar wordt onder—· steund. Het totale veerelement wordt met het omgebogen eind 11 van het 35 buitenste ringelement 1 bijv. in het gestel van een elektrische schrijf- 79 0 6 5 9 9 ......The inner ring element 2 is provided with a profiled hexagonal inner opening, in which the split-pole motor 6 present as the drive motor is supported with one suitably profiled hub with one suitably profiled hub. The total spring element is inserted with the bent end 11 of the outer ring element 1 eg in the frame of an electric writing device 79 0 6 5 9 9 ......

kk

7*· V7 * V

k machine bevestigd. Op een hier niet nader aangegeven wijze vindt de aandrijving vanuit'de rotoras van de motor 6 naar het aandrijfmechanisme van de type hefbomen van de elektrische schrijfmachine plaats via een riem, welke een radiale trekkracht loodrecht op de lengteas van de 5 motor uitoefent en derhalve de steunribben in radiale richting belast.k machine attached. In a manner not further specified here, the drive from the rotor shaft of the motor 6 to the driving mechanism of the levers of the electric typewriter is effected via a belt, which exerts a radial pulling force perpendicular to the longitudinal axis of the motor and thus the supporting ribs loaded in radial direction.

Voor het verkrijgen van enerzijds een grote radiale stijfheid van de ribben 3,^, 5 voor het opnemen van de trek van de riem en ander zijds voor het dempen van axiale trillingen van de motor 6 zijn de ribben 3, ^, 5, zoals uit een vergelijking van figuur 1 en 2 blijkt, 10 voorzien van een relatief grote tangentiale breedte, doch een geringe axiale dikte, waarbij de ringelementen 1, 2 op zichzelf stijve steunelementen voorstellen.In order to obtain on the one hand a great radial stiffness of the ribs 3, 5, 5 for absorbing the tension of the belt and on the other hand for damping axial vibrations of the motor 6, the ribs 3, 5, 5, as in a comparison of figures 1 and 2 appears, provided with a relatively large tangential width, but a small axial thickness, wherein the ring elements 1, 2 represent rigid support elements per se.

Bij een bepaalde uitvoeringsvorm volgens de uitvinding is een werkwijze voor het vervaardigen van een in de figuren 1, 2 weer-15 gegeven veerelement daarin gekenmerkt, dat de ringelementen 1,2 als uit een geheel bestaande, uit metaal geponste of uit kunststof gegoten onderdelen met slechts in het gebied van de ribben 3,U, 5 en ter grootte van deze ribben aanwezige, overeenkomstige uitsparingen in een vulcani-seervDrm wórden gebracht en na het vulcaniseren de bruggen vanaf de 20 buitenzijde naar het binnenste ringelement 1 resp.2 tussen de ribben 3» 5 worden weggeponst resp. weggebroken; na het wegbreken van deze bruggen verkrijgt men dan de doorbrekingen 7» 8, 9 tussen het buitenste ringelement 1 en het binnensteringelement 2 met de geprofileerde zeskant ige binnenopening 10 daarvan.In a particular embodiment according to the invention, a method for manufacturing a spring element shown in Figures 1, 2 is characterized in that the ring elements 1,2 as integral parts, punched out of metal or cast in plastic with corresponding recesses present only in the region of the ribs 3, U, 5 and the size of these ribs are inserted into a vulcanization resin and after vulcanizing the bridges from the outside to the inner ring element 1 or 2 between the ribs 3 »5 are punched out or resp. broken away; after these bridges have been broken away, the openings 7, 8, 9 between the outer ring element 1 and the inner ring element 2 with the profiled hexagonal inner opening 10 thereof are then obtained.

25 790659925 7906599

Claims

1. Spring element for centralized suspension of "an electric motor" more in particular for office machines, for isolation of axial and rational oscillations, with the motor supporting supporting ribs 5 between two rigid concentric ring elements, the inner part of which is motorized and the outer part of which has a the drive mechanism supporting member is connected, characterized in that at least three rubber supporting ribs (3, 4, 5l in the form of a supporting star with large radial and small axial stiffness on the outer ring element (1) and on the inner , the ring element (2) connected to the motor is vulcanized.

Spring element according to claim 1, characterized in that the ring elements (1, 2) consist of punched metal parts.

Spring element according to claim 1, characterized in that the ring elements (1, 2) consist of molded plastic parts.

Spring element according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the motor connected to the inner ring element (2) is a split-pole motor (6).

Spring element according to any one of claims 1-4, characterized in that the ring elements (1, 2} are parts of a single unit, only in the region of the supporting ribs (3, 4, 5l). suitable recesses provided with metal or plastic. Existing part, from which the bridges are always punched out or broken away from the outside to the inner ring element between the supporting ribs after vulcanizing.

6. A method of manufacturing a spring element according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the ring elements (1,2) are made as a single unit, consisting of punched metal or molded plastic parts with only the area of the support ribs - 30 corresponding recesses are placed in a vulcanizing mold and after the vulcanization the bridges are punched or broken away from the outside towards the inner ring element between the support ribs (3, 4, 5l. 7906599