NL7906130A

NL7906130A - PRICE CALCULATING BALANCE SHEET.

Info

Publication number: NL7906130A
Application number: NL7906130A
Authority: NL
Original assignee: Bizerba Werke Kraut Kg Wilh
Priority date: 1978-08-26
Filing date: 1979-08-10
Publication date: 1980-02-28
Also published as: GB2029992A; DE2837305B1; IT7925223A0; SE7906898L; FR2434375A1

Description

* 49 232/AH/AS _ 1 _ * « , i ! Bizerba-Werke Wilhelm Kraut KG, ! : te } ( Balingen, Bondsrepubliek Duitsland.* 49 232 / AH / AS _ 1 _ * «, i! Bizerba-Werke Wilhelm Kraut KG,! : te} (Balingen, Federal Republic of Germany.

, Prijsberekenende balans., Price-calculating balance.

iiii

De uitvinding heeft betrekking op een prijs-. berekenende balans met lastplaat voor het opnemen van een I te wegen artikel, met een instelinrichting voor de grond-j prijs van het artikel, met aanwijsvakken voor het gewicht, 5 ' de grondprijs en de verkoopprijs van het artikel, met ten minste één geheugen voor het opnemen van de afzonderlijke verkoopprijzen van meerdere, na elkaar gewogen artikelen, met een somaanduiding van de gesommeerde afzonderlijke verkoopprijzen, en eventueel met een drukmechanisme voor het 10 afdrukken van de aangewezen waarden op een bon of dergelijk aanwi j smidde1.The invention relates to a price. calculating balance with load plate for picking up an item to be weighed, with an adjustment device for the item's ground price, with indicator boxes for the weight, 5 'the item's ground price and the selling price, with at least one memory for recording the individual selling prices of several items weighed one after the other, with a sum indication of the summed individual selling prices, and possibly with a printing mechanism for printing the indicated values on a receipt or the like1.

Bij conventionele, bijvoorbeeld optisch prijs-aanwijzende of ook elektronisch prijsaanwijzende balansen zonder geheugenvoorziening en/of afdrukken van de ingevoerde 15 gegevens is een bediening van de balans door meerdere, elkaar in willekeurige volgorde afwisselende personen zonder meer mogelijk. Elke afzonderlijke weeghandeling met inbegrip van de grondprijsinstelling, het opleggen van het te wegen artikel op de lastplaats en het automatisch aanwijzen 20 en/of berekenen van de verkoopprijs van de betreffende artikelen verloopt hierbij afzonderlijk op zichzelf. Een in het geheugen bewaren van afzonderlijke verkoopprijzen, het I sommeren en afdrukken hiervan kan hierbij niet in de balans zelf plaatsvinden, doch moet indien gewenst afzonderlijk 25 met de hand of door middel van een rekenapparaat worden uit- % gevoerd.In the case of conventional, for instance optically price-indicating or electronically price-indicating balances without a memory facility and / or printing of the input data, it is possible to operate the balance by several persons alternating in any order. Each individual weighing operation, including the land price setting, the imposition of the item to be weighed on the load place and the automatic indication and / or calculation of the sales price of the items in question, takes place separately in itself. A memorization of individual sales prices, the summation and printing thereof cannot take place in the balance sheet itself, but if desired must be carried out separately manually or by means of a calculator.

j Bij de elektronische prijsberekende balansen •van de bovengenoemde soort, die voorzien zijn van geheugens, ‘een somaanwijzing en eventueel van een drukmechanisme, 7906130 *' * _ 2 _ I ... . _____________. ...j For the electronic price-calculating balances of the above-mentioned type, which are provided with memories, "a sum display and possibly a pressure mechanism, 7906130 *" * 2 _ I .... _____________. ...

ί —........-..............- - ....................., verlopen de boven uitgevoerde bewerkingen, in het bijzonder het in het geheugen bewaren en sommeren en eventueel het ! afdrukken alle in de balans zelf. Hierbij treedt het probleem' op, dat elke afzonderlijke, op een bepaalde klant betrokken 5 verkoophandeling eerst moet zijn afgesloten voordat de balans voor de eerstvolgende verkoophandeling voor een andere klant weer vrij is, daar tot zo lang het enkele aanwèzige geheugen bezet is. Het wegen van artikelen voor twee of meer klanten direct na elkaar met onderbrekingen door verschil- j 10 lende bedieningspersonen van de belans (verkoopsters) is in dit geval met een enkele balans niet mogelijk. Voor het ' gelijktijdig en evenwijdig naast elkaar kunnen bedienen van ; meerdere klanten door twee of meer verkoopsters met derge-| lijke balansen is een met het aantal verkoopsters corres-15 ponderend aantal balansen vereist. Het opstellen van meer-' dere balansen op een zelfde toonbank, bijvoorbeeld in een j slagerij, is evenwel oneconomisch wanneer in aanmerking : i * j wordt genomen, dat dergelijke weegbewerking in verhouding | tot de totale duur van een verkoophandeling relatief kort j 20 ; is, zodat de balans met haar functies over langere tijdsduur j ; niet benut wordt. Verder is dikwijls in het geheel geen .ί —........-..............- - ....................., expired the operations performed above, in particular the storage and summing and, if necessary, the! print all in the balance itself. The problem then arises that each individual sales transaction relating to a particular customer must first be closed before the balance for the next sales transaction is released for another customer, since so long as the single memory available is occupied. Weighing items for two or more customers in quick succession with interruptions by different operators of the company (sales women) is not possible in this case with a single balance sheet. For being able to operate simultaneously and parallel side by side; several customers by two or more sales people with such | A number of balances corre- sponding to the number of salespersons is required. However, the preparation of multiple balances on the same counter, for example in a butcher's shop, is uneconomical when it is taken into account: that such weighing operation is proportionate. until the total duration of a sales transaction relatively short j 20; is, so that the balance with its functions over a longer period of time j; is not used. Furthermore, there is often none at all.

j plaats voor meerdere balansen op een verkooptoonbank. j i De uitvinding heeft ten doel de bovengenoemde ; bezwaren te elimineren door te voorzien in een elektronisch ; 25 | prijsberekende balans, waarmee meerdere verkoophandelingen i ! ] in tijd elkaar overlappend naast elkaar kunnen worden uit- j gevoerd.j place multiple balances on a sales counter. The object of the invention is the above-mentioned; eliminate objections by providing an electronic; 25 | price-calculated balance, with which multiple sales transactions i! ] can be performed overlapping side by side in time.

I Voor het bereiken van het bovengenoemde oogmerk wordt volgens de uitvinding voorzien in een balans van de ^'^’*’30 bovengenoemde soort, die'voorzien is van twëé^of mëer ge- .In order to achieve the above object, according to the invention, a balance of the above type is provided, which is provided with two or more.

heugens voor het telkens opnemen van de in samenhang met j een bepaalde verkoophandeling bestaande afzonderlijke ver- \ - j koopprijzen van artikelen, waarbij elk geheugen door middel j van een hieraan toegevoegde toets of dergelijk kiesmiddel 35 _afzonderlijk kiesbaar is. * 7906130 4' _ 3 _ % 1 Μ I ·ΙΙ— ' ·~ ~ 111 " ' — ^ II·· Ι· ' - ' ’ '» —II ' " ... I ' 1 j De uitvinding zal hieronder nader worden toege- ’ licht aan de hand van de tekening, waarin bij wijze van j voorbeeld een gunstige uitvoeringsvorm van de balans volgens : de uitvinding is weergegevn. Hierin toont: 5 fig. 1 in perspectief een afbeelding van een l | gunstige uitvoeringsvorm van de prijsberekenende balans ! volgens de uitvinding, fig. 2 een schakelschema van de balans uit j fig. 1.memories for each time recording the individual selling prices of articles existing in connection with a particular sales transaction, each memory being selectable separately by means of an added key or such selection means. * 7906130 4 '_ 3 _% 1 Μ I · ΙΙ—' · ~ ~ 111 "'- ^ II ·· Ι ·' - '' '» —II' "... I '1 j The invention will be explained below. will be elucidated with reference to the drawing, in which, by way of example, a favorable embodiment of the balance according to the invention is shown. Herein: 5 fig. 1 shows a perspective view of a l | favorable implementation of the price-calculating balance! according to the invention, fig. 2 shows a circuit diagram of the balance of fig. 1.

t 10 j De in fig. 1 weergegeven elektrisch prijsbere- i | kenende balans volgens de uitvinding is haar geheel aange- duid met het verwijzingscijfer 1 en bevat op een op zichzelf bekend wijze een lastplaat 2 voor het opleggen van een te wegen artikel, bijvoorbeeld een portie worst. Een uit 15 meerdere toetsen bestaand toetsenbord 3 vormt een instel- inrichting voor de grondprijs van de waren, die is de prijs per gewichtseenheid, bijvoorbeeld guldens per kg. Een aan-wijsgebied 4 van de balans bevat drie vakken 5, 6 en 7 voor het aanwijzen van respectievelijk het gewicht, de grondprijs 20 en de verkoopprijs van hebgewogen artikel. In het huis 8 van de balans is een elektronische geheugeninrichting ondergebracht, die dient voor het opnemen van de afzonderlijke verkoopprijzen van meerdere, na elkaar gewogen artikelen.t 10 j The electric price ranges shown in fig The typical balance according to the invention is denoted in its entirety by the reference numeral 1 and in a manner known per se contains a load plate 2 for supporting an item to be weighed, for example a portion of sausage. A multi-key keyboard 3 constitutes an adjustment device for the basic price of the goods, that is the price per unit weight, for example, guilders per kg. An indication area 4 of the balance contains three boxes 5, 6 and 7 for indicating the weight, the ground price 20 and the selling price of the weighed item, respectively. An electronic memory device is housed in the housing 8 of the balance, which serves to record the individual sales prices of several items weighed one after the other.

Verder is in het huis 8 van de balans een op zichzelf be-25 kende elektrische rekeninrichting ondergebracht, die na het indrukken van een sommeertoets 9 de bewaarde getalwaarden sommeert en van de berekende som een aanwijzing verschaft in het vak 7. In een verdere, niet nader weergegeven uit-l voeringsvorm van de balans volgens de uitvinding kan boven-30 dien een drukmechanisme voor het afdrukken van de aangegeven prijs op een bron of dergelijk aanwijsmiddel zijn aan-: gebracht. In het gebied van het toetsveld 3 zijn op de balans ! 1 twee drukknoppen Al, A2, alsook twee controlelampen BI, B2 r aangebracht. De functie van deze drukknoppen en controle-35 ‘ lampen zal nog nader worden uiteengezet. ? 7*ÖTÏTÖ ' .............." f _ 4 _ I iThe housing 8 of the balance also contains an electric calculator which is known per se and which, after pressing a summation button 9, sums the stored numerical values and provides an indication of the calculated sum in box 7. In a further, not In addition, a more detailed embodiment of the balance according to the invention can be provided with a printing mechanism for printing the indicated price on a source or the like. In the area of the key field 3 are on the balance! 1 two pushbuttons A1, A2, as well as two control lamps B1, B2 r fitted. The function of these push buttons and control 35 "lamps will be explained in more detail. ? 7 * ÖTÏTÖ '.............. "f _ 4 _ I i

In het schakelschema, weergegeven in fig. 2, i is de door het balanshuis 8 omsloten en door de toetsen van het toetsenbord 3 bestuurbare rekeninrichting aangeduid met ; R. Aan de rekeninrichting R is een schakelorgaan V voorge-5, I schakeld, die verbonden is met twee in het balanshuis aange-i brachte geheugens SI en S2. Met een door de genoemde toetsen j Al en A2 bedienbare schakelarm A wordt naar keuze een elek-j trische verbinding tot stand gebracht tussen enerzijds de rekeninrichting R en anderzijds het geheugen SI, respectieve- j 10 lijk S2, zodat bij het bedienen van de sommeertoets 9 I (fig. 1) de in het betreffende geheugen opgezamelde getal- ’ waarden worden gesommeerd en weer van een aanwijzing wordt i verschaft.In the circuit diagram shown in Fig. 2, i, the calculator enclosed by the balance housing 8 and controllable by the keys of the keyboard 3 is indicated by; R. A switching device V is connected to the computing device R, which is connected to two memories S1 and S2 arranged in the balance housing. With a switching arm A which can be operated by said keys j A1 and A2, an electrical connection is optionally established between, on the one hand, the computing device R and, on the other hand, the memory S1 and S2, respectively, so that when the summation key is actuated 9 (FIG. 1) the numerical values stored in the respective memory are summed and again an indication is provided.

j Aan de geheugens SI en S2 zijn respectievelijk 15 controlelampen BI en B2 toegevoegd, die oplichten wanneer het betreffende geheugen bezet wordt door getalwaarden. De : toetsen Al en A2 zijn bij voorkeur uitgevoerd als licht-! toetsen, die na het bedienen hiervan oplichten, zodat steeds : ’ kan worden onderscheiden welk geheugencboraansluiting op ' 3 20 : de rekeninrichting R juist in bedrijf is en de op de juist i : uitgevoerde weeghandeling betrokken gegevens opzamelt. In ; plaats van dat de toetsen Al en A2 als.lichttoetsen zijn i uitgevoerd, kunnen aan deze toetsen ook. bijzondere controle-| lampen zijn toegevoegd, die dezelfde functie vervullen.j To the memories S1 and S2, 15 control lamps B1 and B2 are respectively added, which light up when the respective memory is occupied by numerical values. The A1 and A2 keys are preferably designed as light! keys, which light up after operation, so that it is always possible to distinguish which memory connection on '3 20: the computing device R is in operation and which collects the data relating to the correct weighing operation. In ; instead of the keys A1 and A2 being designed as light keys, these keys can also be used. special control | lamps have been added, which perform the same function.

25 | De werking van de bovenbeschreven balans zal25 | The operation of the above described balance will

j hieronder nader worden uiteengezet. Ij are explained in more detail below. I

’ Aan een eerste en een tweede verkoopster zijn i respectievelijk een geheugen SI en een geheugen S2 toege-· voegd . Voordat de eerste verkoopster een weegïfandeling voor 30 een eerste klant uitvoert drukt zij de bij het geheugen SI behorende toets Al in, zodat de bij deze weeghandeling behorende waarden, in het bijzonder de verkoopprijs van het gewogen artikel, in het geheugen SI worden opgezameld. Bij ‘ | het indrukken van de tóets Al wordt door de bijbehorende j 35 ! controlelamp aangewezen, dat dit geheugen is gekozen. Zodra ! 7906130 r ’ _5 * " ' " “ ' " "" ' ï « een getalwaarde in het geheugen SI is ingevoerd, wordt door ! j de controlelamp BI aangegeven, dat dit geheugen bezet is.A memory S1 and a memory S2 have been added to a first and a second salesperson, respectively. Before the first salesperson carries out a weighing operation for a first customer, she presses the key A1 associated with the memory S1, so that the values associated with this weighing operation, in particular the sales price of the weighed item, are stored in the memory S1. At "| pressing the key Al is made by the corresponding j 35! indicator indicated that this memory has been selected. As soon ! 7906130 r "_5 *" "" "" "" "'a number value has been entered in the memory SI, the indicator lamp B1 indicates that this memory is occupied.

$ I$ I.

: Voordat nu een eerste klant tot een verdere koop besluit, • wat dikwijls lange tijd in beslag neemt, kan de tweede ver- 5 ! koopster voor een tweede klant een weeghandeling en even- ; tueel een verkoophandeling afsluiten. Zij drukt hiertoe j I de bij het geheugen S bijbehorende toets A2 in, waardoor l de door belans bepaalde waarden in dit geheugen worden | opgezameld en na het wegen worden door het bedienen van de 10 * sommeertoets 9 dan deze waarden gesommeerd, waarmee deze j verkoophandeling is afgesloten. In aansluiting hierop kunnen 1 dan door de eerste verkoopster verdere verkoophandelingen aan de eerste klant worden uitgevoerd nadat zij weer de toets Al heeft ingedrukt en hiermede het bijbehorende geheu-15 gen SI heeft gekozen. Op deze wijze kan de balans beter worden benut, daar gelijktijdig en naast elkaar verschillende klanten hieraan kunnen worden afgewerkt.: Before a first customer decides to make a further purchase, • which often takes a long time, the second 5! for a second customer the buyer weighs and even-; close a sales transaction. To this end, it presses the key A2 associated with the memory S, whereby l becomes the values determined by the balance in this memory. and after weighing, these values are summed by operating the 10 * summation key 9, thus concluding this sales operation. Subsequently, further sales operations can then be carried out by the first salesperson to the first customer after she has again pressed the A1 key and thereby selected the associated memories S1. In this way, the balance can be better utilized, since different customers can be completed simultaneously and side by side.

Indien gewenst, kunnen de toetsen Al en A2 ook zodanig worden gebruikt, dat een enkele verkoopster 20 gelijktijdig twee klanten bedient, waarbij dan de op de j betreffende klanten betrokken waarden telkens in de geheugens SI en S2 worden opgezameld doordat elke klant de som van de prijswaarden wordt bepaald en de verkoophandeling wordt ' afgesloten.If desired, the keys A1 and A2 can also be used in such a way that a single salesperson 20 simultaneously serves two customers, the values related to the customers concerned being then accumulated in the memories S1 and S2 in each case, because each customer the sum of the price values are determined and the sales transaction is closed.

25 In plaats van slechts twee geheugens SI en S2 · kunnen volgens de uitvinding ook meerdere geheugens met bijbehorende kiestoetsen en controlelampen zijn aangebracht.According to the invention, instead of only two memories S1 and S2, several memories with associated dial buttons and control lamps can also be arranged.

: In het schakelschema volgens fig. 2 zijn nog twee verdere ; geheugens S3, S4 met bijbehorende toetsen A3, A4 en con- 30 j trolelampen B3, B4 gestippeld aangeduid. Door het indrukken ! van de betreffende kiestoets A kunnen hierbij waarden voor willekeurige klanten in de betreffende geheugens worden = ingevoerd, opgezameld en opgevraagd. · i * j Het is bijzonder gunstig om de controlelampen, 35 i die het kiezen, resp. het bezetten van een bepaald geheugen feTeïTö ’ s' _6 _ !~-----— aangeven, zodanig te rangschikken, dat zij ook voor de j klanten zichtbaar zijn. Op deze wijze kan de klant contro- ? leren, dat slechts de door haar gewenste artikelen in "zijn" ; geheugen worden ingevoerd en tenslotte worden berekend.In the circuit diagram according to Fig. 2 there are two more; memories S3, S4 with associated keys A3, A4 and control lamps B3, B4 are shown in broken lines. By pressing! Values for any customer can be entered, collected and retrieved from the respective dial key A in the corresponding memories. · I * j It is particularly advantageous to select the control lamps, 35 i, which are resp. occupy a specific memory to indicate that they are arranged in such a way that they are also visible to the customers. In this way, the customer can control to learn that only the articles of her desired in "are"; memory are entered and finally calculated.

5 Het kiezen van het geheugen SI kan in plaats5 Selecting the memory SI can be done instead

van toetsen ook plaats vinden door middel van een wipschake-laar of zonder extra optische aanwijzing, waardoor eventueel meer betrouwbaarheid met betrekking tot een onbedoelde foutieve bediening kan worden bereikt. Iof buttons also take place by means of a rocker switch or without additional optical indication, whereby possibly more reliability with regard to an unintended incorrect operation can be achieved. I

s 10 Voordat door een verkoopster de sommeertoets 9 voor het sommeren en doen aanwijzen van de totale verkoop-! prijs wordt bediend, moet zij zich er van overtuigen of het , bijbehorende geheugen gekozen is. Indien op dit tijdstip > een ander geheugen door het indrukken van de bijbehorende 15 toets is gekozen, moet de bedieningspersoon "haar" geheugen door het indrukken van de bijbehorende toets kiezen.s 10 Before adding a summation key 9 by a saleswoman to sum and get the total sales! price, she must make sure that the corresponding memory has been selected. If at this time> another memory is selected by pressing the associated key, the operator must select "her" memory by pressing the associated key.

De beschreven inrichting is zodanig uitgevoerd,.The described device is designed in such a way.

; dat wanneer door een bedieningspersoon de sommeerbewerking s en de aanwijzing van de totale verkoopprijs door het in-20 ; drukken van de sommeertoets 9 is ingeleid, de betreffende j i ' geheugeninhoud direct hierna automatisch gewist wordt. De • $ ; bij de toets A behorende controlelamp, waarmede wordt aan- I : gegeven, dat het betreffende geheugen gekozen is, alsmede ; de controlelamp B ("geheugen bezet") worden na het bepalen 25 ; van de som eveneens gedoofd. Indien geen gebruik wordt ge- I- maakt van een mechanische vergrendeling tot stand brengende j ‘ wipschakelaar voor het kiezen van het geheugen, is de ! elektrische keten zodanig uitgevoerd, dat steeds slechts een enkel geheugen kiesbaar is.; that when an operator sums and sums the total sales price by entering the 20; Pressing the summation button 9 has been initiated, the respective memory contents are automatically deleted immediately afterwards. The • $; control lamp associated with key A, indicating that the relevant memory has been selected, and; the control lamp B ("memory occupied") after determination 25; of the sum also extinguished. If I do not use a mechanical interlocking toggle switch to select the memory, the! The electrical chain is designed in such a way that only a single memory can be selected at a time.

i .·. i ! Ίi. i! Ί

I II I

1 !1!

ί II

;— Conclusies.- Conclusions.

TiTeTToTiTeTTo

Claims

1. Price-calculating balance with load plate for picking up an item to be weighed, with an adjustment device for the basic price of the item, with display boxes; for the weight, land price and selling price of the 5 Ι item, with at least one memory for recording | the individual selling prices of several weighed items in succession, with a sum indication of the summed individual selling prices, and possibly with a printing mechanism for printing the designated value on a receipt or similar indicating means, , that the balance (1) is provided with two or more memories (S) for each time recording the individual selling prices of articles associated with a particular sales operation and that each memory (S) by means of an added key ( A) whether such a selector is individually selectable. i

2. Balance according to claim 1, characterized in that control lamps (S) are added to the memory, which light up when the memories are selected.

Balance according to claim 1 or 2, with the; characterized in that the memories (S) have control lamps (B) added which light up when the memories are occupied; to be.

4. Balance according to any one of the preceding claims, characterized in that for selecting the. memories (S) rocker switches are fitted. ~ 7 9 0 6 1 3 ff '! i