NL7905692A

NL7905692A - WEAPON FOR FIRING EXPLOSIVE PROJECTS.

Info

Publication number: NL7905692A
Application number: NL7905692A
Authority: NL
Original assignee: Sarmac Sa
Priority date: 1978-08-25
Filing date: 1979-07-23
Publication date: 1980-02-27
Also published as: JPS5538493A; AR220771A1; DE7919893U1; PT69970A; IT7924277A0; BR7904966A; BE877622A; GB2028983A; ATA490479A; ES483578A1; DK334479A; AT363819B; FI792443A; FR2434353A1; DE2928019A1; SE7906692L; IT1122136B

Description

»* t * 793354/Ti* T * 793354 / Ti

Aanvraagster: SARMAC S.A.Applicant: SARMAC S.A.

54 bis, route des Acacias, 1227 CAROUGE, Geneve Zwitserland54 bis, route des Acacias, 1227 CAROUGE, Geneva Switzerland

Door aanvraagster wordt als uitvinder genoemd: Maurice RUSBACH Korte aanduiding: Wapen voor het afvuren van explosieve projektielen.The applicant mentions as inventor: Maurice RUSBACH Short designation: Weapon for firing explosive projectiles.

De uitvinding heeft betrekking op een persoonlijk wapen voor het afvuren van explosieve projektielen. Het wapen volgens de uitvinding is bestemd op compagniesniveau te worden gebruikt. Wanneer - - - een infanterist geen ondersteuning ondervindt van het tankwapen maakt 5 het wapen volgens de uitvinding het mogelijk vijandelijke stellingen, bijv. machinegeweernesten, die voor de opmars een gevaarlijk obstakel vormen, in korte tijd en vanaf een grote afstand te vernielen door nauwkeurig vlakbaanvuur van explosieve projektielen.The invention relates to a personal weapon for firing explosive projectiles. The weapon according to the invention is intended to be used at company level. When - - - an infantryman is not supported by the tank weapon, the weapon according to the invention makes it possible to destroy enemy positions, eg machine gun nests, which form a dangerous obstacle for the advance, in a short time and from a great distance by precise flat fire. of explosive projectiles.

Het uitvoeren van deze taak is onmogelijk met de huidige infan-10 terxewapens, zoals het infanteriegeweer, waarvan de afgevuurde kogels een kleine doorslagkracht hebben en dat, indien gebruikt als granaatwerper, onnauwkeurig is. De bekende raketwerper heeft het bezwaar in hoofdzaak een antitankwapen te zijn, veel ruimte in beslag te nemen, zware munitie te gebruiken en bij het afvuren de afvuurpositie te 15 verraden.It is impossible to perform this task with today's Infan-10 terx weapons, such as the Infantry Rifle, whose bullets fired have a low strike force and, when used as a grenade launcher, are inaccurate. The known missile launcher has the drawback of being primarily an anti-tank weapon, taking up a lot of space, using heavy ammunition and betraying the firing position when fired.

Het wapen volgens de uitvinding heeft de voordelen van een eenvoudige, sterke en lichte constructie, gemakkelijk hanteerbaar te zijn, gemakkelijk gebruikt te kunnen worden door de kleine terugslag, het snel openen van de loop en het snel uitwerpen en herladen van de 20 huls, een groot vermogen en een grote nauwkeurigheid bij het afvuren van explosieve projektielen in patronen met hoge aanvangssnelheid, terwijl het wapen volledig veilig kan worden gebruikt en een groot aantal projektielen door de schutter kan worden meegevoerd.The weapon according to the invention has the advantages of a simple, strong and light construction, easy to handle, easy to use due to the small recoil, the quick opening of the barrel and the rapid ejection and reloading of the barrel, a high power and high accuracy in firing explosive projectiles in cartridges with high initial velocity, while the weapon can be used completely safely and a large number of projectiles can be carried by the shooter.

790 56 92790 56 92

VV

22

Het wapen volgens de uitvinding wordt hiertoe gekenmerkt door een getrokken loop, kantelbaar aangebracht op een wieg, bevestigd aan een staartstuk dat kan verschuiven in een frame en een hydrau-mechanische terugstootrem met gedeeltelijke herwinning van energie 5 waarvan het beweegbare doel direkt op de wieg is aangebracht, terwijl loop en wieg kunnen worden teruggetrokken in een niet-werkzame transportstand bij verkleining van de afmetingen van het wapen.To this end, the weapon according to the invention is characterized by a drawn barrel, tiltably mounted on a cradle, attached to a tailpiece that can slide in a frame and a hydraulic mechanical recoil brake with partial recovery of energy, the movable target of which is directly on the cradle. fitted, while the barrel and cradle can be retracted to a non-active transport position when the size of the weapon is reduced.

De uitvinding wordt toegelicht aan de hand van de tekening.The invention is elucidated with reference to the drawing.

Fig. 1 is een zijaanzicht van het wapen, gereed te worden afge-10 vuurd; fig. 2 is een zijaanzicht van het wapen in de transportstand; fig. 3 is een langsdoorsnede met de loop in de open stand, gereed te worden geladen; fig. 4a en 4b zijn langsdoorsneden op vergrote schaal met de 15 loop in de vuurstand; fig. 5 t/m 8 en de fig. 10 t/m 12 zijn dwarsdoorsneden over de lijnen V-V t/m VIII-VIII en X-X t/m XII-XII in de figuren 4a en 4b; fig. 9 is een gedeeltelijke langsdoorsnede over de lijn IX-IX in fig. 8; 20 fig. 13 is een gedeeltelijke dwarsdoorsnede over de lijn ΧΙΠ-ΧΙΙΙ in fig. 1; fig. 14 t/m 16 zijn gedeeltelijke langsdoorsneden van het ontsteek- en ontlaadbesturingsmechanisme.Fig. 1 is a side view of the weapon ready to be fired; Fig. 2 is a side view of the weapon in the transport position; FIG. 3 is a longitudinal section with the barrel in the open position ready to be loaded; Figures 4a and 4b are enlarged longitudinal sectional views with the barrel in the firing position; Figures 5 to 8 and Figures 10 to 12 are cross sections taken on lines V-V to VIII-VIII and X-X to XII-XII in Figures 4a and 4b; FIG. 9 is a partial longitudinal section along line IX-IX in FIG. 8; Fig. 13 is a partial cross-section on the line ΧΙΠ-ΧΙΙΙ in Fig. 1; Figures 14 through 16 are partial longitudinal sections of the ignition and discharge control mechanism.

Het wapen volgens de uitvinding heeft een frame waaraan de kolf 25 en een ondersteunende wieg zijn bevestigd. Met de loop en het lichaam van de rem vormt de wieg de bij de terugstoot bewegende massa.The weapon according to the invention has a frame to which the butt 25 and a supporting cradle are attached. With the barrel and body of the brake, the cradle forms the mass moving at the recoil.

Het onderste gedeelte van het frame draagt een afvuurhandgreep en een uitklapbare steun.The lower part of the frame carries a firing handle and a folding support.

Teneinde de nauwkeurigheid van het afvuren te vergroten heeft 30 het frame een kolf waarop het hoofdpunt van de op de schouder 790 5 6 92 * * 3 rustende zone ligt op de druklijn der terugstoot; dit verkleint het heffend koppel bij het afvoren van het schot.In order to increase the accuracy of the firing, the frame has a butt on which the main point of the shoulder resting zone 790 5 6 92 * 3 is on the recoil pressure line; this reduces the lifting torque when firing the shot.

Hiertoe is de richttelescoop voor het verbeteren van het richten zijwaarts verplaatst waardoor het nadeel dat de schutter zijn hoofd 5 naar opzij moet buigen wordt ondervangen.To this end, the aiming telescope for improving aiming has been moved sideways, thereby overcoming the drawback that the shooter has to bend his head 5 to the side.

De loopbuis is via een koppeldeel bevestigd aan de wieg die schuift in het frame. Wieg en staartstukblok vormen een enkel deel met de middelen voor het bevestigen van de terugstootrem.The walking tube is attached to the cradle that slides into the frame via a coupling part. Cradle and breech block form a single part with the means for attaching the recoil brake.

De koppeling maakt het mogelijk de loop in vertikale richting 10 over een bepaalde hoek te openen,voor het laden en uitwerpen van de huls.The coupling makes it possible to open the barrel in a vertical direction at a certain angle, for loading and ejecting the sleeve.

Het staartstukblok bevat het percussiemechanisme.The breech block contains the percussion mechanism.

De wieg schuift in gevormde geleidingen binnen het frame. De lengte van deze rechte schuif baan is dezelfde als de remlengte, bijv.The cradle slides into molded guides within the frame. The length of this straight sliding track is the same as the brake length, e.g.

15 250 mm. Er is een extra 30 mm als veiligheidsmarge.250 mm. There is an extra 30mm as a safety margin.

Deze slag correspondeert met de afstand waarover de loop bij het transporteren van het wapen wordt teruggetrokken.This stroke corresponds to the distance the barrel is retracted when the weapon is transported.

De energie van de terugstoot wordt opgenomen door de hydraulische rem en de opneemveer, die als funktie heeft de loop terug in 20 de uitgangsstand te brengen. De stang van de remzuiger is bevestigd aan het lichaam van het frame; dit betekent dat de remcilinder beweegt ten opzichte van de zuiger. Het gehele remstelsel wordt door het frame afgeschermd·The energy of the recoil is taken up by the hydraulic brake and the pick-up spring, which functions to bring the barrel back into the starting position. The rod of the brake piston is attached to the body of the frame; this means that the brake cylinder moves relative to the piston. The entire braking system is shielded by the frame

De loopbuis 1 heeft een mondingsdemper 11 met een zijdelingse 25 anstistofwerking die tevens de mondingsvlam verkleint. Ongeveer halverwege de lengte en ongeveer loodrecht ten opzichte van het evenwichtspunt is de loop 1 via het koppeldeel 2 gekoppeld met de wieg 3.The running tube 1 has a muzzle damper 11 with a lateral anti-dust effect which also reduces the muzzle flame. About halfway along the length and approximately perpendicular to the balance point, the barrel 1 is coupled to the cradle 3 via the coupling part 2.

Het uitwerpblok 12 dat zich onder de patroonkamer van de loop-30 buis 1 bevindt draagt de uitwerper 13 en het besturingsmechanisme 7905692 * 4 daarvan.The ejection block 12 located under the cartridge chamber of the barrel 30 tube carries the ejector 13 and its control mechanism 7905692 * 4.

De uitwerper 13 werkt slechts wanneer de loopbuis 1 het eind van de openingsslag bereikt; op dat moment komt de houdpal 14 tegen de beweegbare aanslag 15 nabij de wieg 3 en geeft de uitwerper 13 5 vrij. Deze wordt weggedrukt door de veer 16 en werpt de huls uit.The ejector 13 only operates when the barrel tube 1 reaches the end of the opening stroke; at that moment the holding pawl 14 comes into contact with the movable stop 15 near the cradle 3 and releases the ejector 13. This is pushed away by the spring 16 and ejects the sleeve.

De veer 16 oefent de kracht uit via de zuiger 17 en de spil 18.The spring 16 applies the force via the piston 17 and the spindle 18.

De uitwerper 13 wordt herspannen bij het sluiten van de loopbuis 1 door het slot 22 die als nok werkt en wordt gehouden door de pal 14, waarbij de pal opnieuw valt in de uitsparingen 19 gevormd in 10 de zijdelingse geleidingen van de uitwerper 13.The ejector 13 is retensioned on closing the barrel tube 1 through the lock 22 which acts as a cam and is held by the pawl 14, the pawl again falling into the recesses 19 formed in the side guides of the ejector 13.

Het uitwerperblok 12 heeft verder de aanslagzitting 20 van de grendel 7.The ejector block 12 further has the stop seat 20 of the latch 7.

De wieg 3 en het staartstuk 5, in één blok vervaardigd, en de bevestiging van de rem vormen één geheel vervaardigd uit een licht-15 metaallegering zoals Duraluminium.The cradle 3 and the tailpiece 5, made in one block, and the mounting of the brake form one unit made of a light-15 metal alloy such as Duraluminium.

De wieg draagt en geleidt het geheel van de terugbewegende massa's via de glijgroeven 21. Deze zijn aan elke kant en langs de gehele lengte van de terugslagmassa aangebracht en de uitstekende geleidemiddelen 8 van het frame kunnen daarin verschuiven.The cradle carries and guides the entirety of the moving back masses via the sliding grooves 21. These are arranged on each side and along the entire length of the kickback mass and the projecting guide means 8 of the frame can slide therein.

20 Het staartstukblok 5 neemt de grendel- en percussiemechanismen dat op. Het omvat het stalen slot 22/via de zwaluwstaartverbinding 23 in het blok is bevestigd.The breech block 5 incorporates the latch and percussion mechanisms. It includes the steel lock 22 / mounted in the block via the dovetail joint 23.

Het slot werkt als aanslag voor de basis van het huis en een zitting voor d.e slagpen en maakt het mogelijk dat het bovenste deel 25 van het wapen, boven de spil van de loopbuis zwaarder kan zijn zodat de balans van het wapen beter is én nauwkeuriger kan worden gevuurd.The lock acts as a stop for the base of the housing and a seat for the firing pin and allows the upper part 25 of the weapon, above the spindle of the barrel, to be heavier so that the balance of the weapon is better and more accurate. be fired.

De loop is vergrendeld met de grendelbout 7 die is verbonden met dè spil 24 en in de blokkeerstand wordt gedrukt door de kleine stang 25 met een kogelkoppeling, waarbij de veer 26 op het blok 5 rust.The barrel is locked with the locking bolt 7 which is connected to the spindle 24 and is pressed into the blocking position by the small rod 25 with a ball coupling, the spring 26 resting on the block 5.

30 Daar de inwendige ruimte van het frame 4 geheel wordt opgenomen 790 5 6 92 4 5' voor de heen en weer gaande bewegingen van de terugslagmassa wozdt de mechanische verbinding die inwerkt op de vuurregelaar geheel in het frame ingesloten en is op deze wijze beschermd; dit geheel vormt de niet aan de terugslag deelnemende massa.Since the internal space of the frame 4 is completely received 790 5 6 92 4 5 'for the reciprocating movements of the recoil mass, the mechanical connection acting on the fire regulator is completely enclosed in the frame and is thus protected; this whole forms the mass not participating in the recoil.

5 Het ontgrendelen geschiedt, aan de rechter kant ten opzichte van de schutter, door middel van een oor 27 verbonden met de grendel 7 en vallend in een uitsparing 28 waardoor voldoende ruimte ontstaat om de grendel vrij te geven.The unlocking takes place, on the right side with respect to the shooter, by means of an ear 27 connected to the bolt 7 and falling into a recess 28, whereby sufficient space is created to release the bolt.

Via de uitsparing 28 heeft het oor 27 toegang tot een groef 29 10 gevormd parallel met de geleiding 8 aan de rechter kant van de wieg 3; een aanslag 30 bevestigd aan de buitenkant van het frame 4 verschuift in deze groef tijdens de beweging ervan ten opzichte van de terugstootmassa.Via the recess 28, the ear 27 has access to a groove 29 formed parallel to the guide 8 on the right side of the cradle 3; a stop 30 attached to the outside of the frame 4 slides in this groove during its movement relative to the recoil mass.

Als een pal beweegt de aanslag 13 slechts in één richting bij 15 de samenwerking ervan met het oor 27. De aanslag werkt als vaste aanslag aan het einde van de tegenterugstootslag; wanneer het draagoppervlak het oor 27 treft doen zij de grendel 7 de hoekver-plaatsing uitvoeren die voor het hergrendelen nodig is. Gedurende deze hoekverplaatsing wordt het oor 27 omhoogbewogen en beweegt boven 20 de aanslag 30; het oor kruist deze bij het terugkeren in de groef 29.As a pawl, the stop 13 moves in one direction only when it interacts with the ear 27. The stop acts as a fixed stop at the end of the backstroke recoil; when the bearing surface strikes the ear 27, they make the latch 7 perform the angular displacement required for relocking. During this angular displacement, the ear 27 is raised and moves above the stop 30; the ear crosses it when returning into the groove 29.

In de niet gegrendelde stand is een speling van een fractie van een mm tussen de twee randen van de zitting voldoende om de loop vrij te geven.In the unlocked position, a fraction of a mm of play between the two edges of the seat is sufficient to release the barrel.

Door het omlaagbewegen van de loop wordt deze autoamtisch ver-25 grendeld.By lowering the barrel, it is automatically locked.

Aan het begin van de terugstootslag werkt de aanslag 30 als beweegbare aanslag voor het geven van een vrije doorgang aan het oor 27 in de groef 29 zonder de vergrendelde positie van de grendel 7 te beïnvloeden.At the beginning of the recoil stroke, the stop 30 acts as a movable stop to give free passage to the ear 27 in the groove 29 without affecting the locked position of the latch 7.

30 Hiertoe werkt het vooreinde van het slot 27 in op de helling 34 790 5 6 92 6 van de aanslag 30 en drukt de aanslag terug in het horizontale vlak. De loop kan met de hand op twee wijzen worden ontgrendeld: - ofwel door het enigszins terugdrukken van de loop totdat het oor 27 de aanslag 30 passeert en het mogelijk maakt dat de loop terug 5 komt; het ontgrendelen geschiedt dan op de terugslag; - of wel door handbediening van de trekknop 35 die de aanslag 3é doet verglijden in de groef 29; in de samenwerking met het oor 27 komt de funktie overeen met die van de aanslag 30 tijdens het oplopen.For this purpose, the front end of the lock 27 acts on the slope 34 790 5 6 92 6 of the stop 30 and pushes the stop back into the horizontal plane. The barrel can be unlocked manually in two ways: - either by pushing the barrel back slightly until the ear 27 passes stop 30 and allows the barrel to return 5; the unlocking then takes place on the return; - or by manual operation of the pull button 35 which slides the stop 3e into the groove 29; in co-operation with the ear 27, the function corresponds to that of the stop 30 during the ramp-up.

10 Het geheel van deze middelen komt door de veerzuiger 38 in de neutrale stand terug. Een dunne metaalplaat 39 vastgehouden door een doorgaande pen sluit de Holte bestemd voor het passeren van de hefboom 35 gedurende de verplaatsing daarvan.The entirety of these means returns to the neutral position by the spring piston 38. A thin metal plate 39 held by a through pin closes the Cavity intended to pass the lever 35 during its displacement.

De ontsteking geschiedt via de slagplaat 41 die wordt herspannen 15 door de neus 42 van de grendel 7 tijdens de dubbele teruggaande beweging welke optreedt tijdens het openen en sluiten van de loopbuis.Ignition is effected through the pickguard 41 which is retensioned by the nose 42 of the latch 7 during the double return movement which occurs during the opening and closing of the barrel.

Tijdens deze beweging drukt de neus 42 de hiel 43 van de slagplaat roterend rond de as 44 over een hoek die de aanslag 45 doet vallen in de uitsparing 46 via de haarspeldveer; deze hoek corres-20 pondeert met die van de slagplaatimpuls.During this movement, the nose 42 rotates the heel 43 of the pickguard rotating about the axis 44 through an angle that causes the stop 45 to fall into the recess 46 through the hairpin spring; this angle corresponds to that of the pickguard pulse.

De slagplaat 41 wordt bediend door een kleine slag aangedrukt door de veer 47.The striking plate 41 is operated by a small stroke pressed by the spring 47.

Het in beweging brengen van de slagplaat wordt van buiten de teruggaande massa geregeld en wel aan de, ten opzichte van de 25 schutter linker, kant. Een schuifdrukstang 48 brengt de werking van de trekker 49 over op de aanslag 45 via de verhoging 50.The movement of the pickguard is controlled from outside the return mass on the side relative to the shooter on the left. A sliding push rod 48 transfers the action of the trigger 49 to the stop 45 via the elevation 50.

Wanneer de stang 48 door de trekker 49 wordt bewogen (zie fig. 16) wordt de aanslag 50 geheven en geeft de nok 45 de slagplaat 41 . vrij. Wanneer het schot is afgevuurd doet de helling 51 de stang 48 30 tijdens de terugslagbeweging omlaagbewegen. De stang 48 wordt tijdens 7905692 a 7 de gehele terugslag in de lage stand gehouden via het bovenste horizontale oppervlak van de geleidegroef 21.When the rod 48 is moved by the trigger 49 (see fig. 16), the stop 50 is raised and the cam 45 gives the strike plate 41. free. When the shot is fired, ramp 51 causes rod 48 to move down during recoil. The rod 48 is held in the low recess through the upper horizontal surface of the guide groove 21 during 7905692-7.

Wanneer de drukstang 48 omlaag beweegt gaat ook de trekker 49 omlaag via de rol 52 (door indrukken van de werkveer 53). De trekker 5 49, bevestigd bij 54, wordt in deze laagste stand vastgehouden door de rol 55 van de achterrand 56 en door de inkeping 57. De inkeping 57 zal uiteindelijk de trekker 49 vrijgeven wanneer aan de trekkergreep 58 wordt getrokken om een schot af te vuren. Wanneer de stopstang 58 is vrijgegeven drukt de veer 53 de drukstang 48 omhoog; dit veroor-10 zaakt het afvuren door het vrijgeven van de inkeping 46 van de slagplaat 41 door het omhoogbrengen van de pal 45.When the push rod 48 moves down, the trigger 49 also goes down via the roller 52 (by depressing the working spring 53). Trigger 49, attached at 54, is held in this lowest position by the roller 55 of trailing edge 56 and by notch 57. Notch 57 will eventually release trigger 49 when pulling trigger handle 58 to fire a shot. firing. When the stop rod 58 is released, the spring 53 pushes the push rod 48 upward; this causes firing by releasing the notch 46 from the impact plate 41 by raising the catch 45.

Hierdoor wordt voorkomen dat bij het afvuren van het schot via de trekkerhandgreep 58 druk wordt uitgeoefend op de vinger van de schutter.This prevents pressure being exerted on the shooter's finger via the trigger handle 58 when firing the shot.

15 De rollen 55 van de handgreepachterrand, samenwerkend met het hellend deel 77 van de trekker 49 kunnen de trekker weer omlaag brengen tijdens de beweging die het geheel naar de veilige stand terugbrengt.The rollers 55 of the handle rear edge, cooperating with the inclined part 77 of the trigger 49, can lower the trigger again during the movement which returns the whole to the safe position.

Het mechanisme is opgesloten in een huis 60 dat één geheel vormt 20 met de handgreep 61. Deze eenheid kan worden verwijderd door de twee bouten 62 die het bevestigd houden aan het frame 4 over 180° te draaien.The mechanism is enclosed in a housing 60 integral with handle 61. This unit can be removed by rotating the two bolts 62 holding it to frame 4 through 180 °.

Het mechanisme is voorzien van twee veiligheden, een veiligheid 63 om het wapen buiten bedrijf te stellen en een veiligheid 55/56 25 werkzaam wanneer het wapen in actie is. De funktie van deze laatste is te voorkomen dat het schot onbedoeld wordt afgevuurd doordat iets blijft hangen wanneer de grendel is vrijgegeven. De veiligheid 55/56 wordt omhoog gebracht wanneer de schutter de handgreep vasthoudt door de beweging van de hefboom 61 in de achterkant van de handgreep; 30 hierdoor worden de rollen 55 weggetrokken die anders voorkomen dat de 7905692 8 • trekker 49 de slagplaat 41 vrijgeeft.The mechanism is provided with two safeguards, a safety 63 for decommissioning the weapon and a safety 55/56 25 operating when the weapon is in action. The latter's function is to prevent the shot from being fired unintentionally by something getting stuck when the latch is released. The safety 55/56 is raised when the shooter holds the handle by the movement of the lever 61 in the back of the handle; 30 hereby pulls away the rollers 55 which otherwise prevent the trigger 7905692 8 from releasing the striking plate 41.

In een voorkeursuitvoeringsvorm, afgebeeld in doorsnede in fig. 15, wordt de trekker 58 in de inactieve stand vastgehouden door een veiligheid gevormd door de hefboom 56. Op deze hefboom 56 wordt 5 ingewerkt door de veer 80; deze bedient de grendel 81 die samenwerkt met het binnenoppervlak van het huis 60 en het onderoppervlak van het wegtrekdeel 82. Dit onderoppervlak heeft een stapvormig deel 83 zodat, met de grendel in de voorste stand, het geheel kan kantelen om de as 84 onder inwerking van de trekker 58.In a preferred embodiment, shown in cross-section in Fig. 15, the trigger 58 is held in the idle position by a safety formed by the lever 56. This lever 56 is acted upon by the spring 80; it operates the latch 81 which cooperates with the inner surface of the housing 60 and the lower surface of the pull-out member 82. This lower surface has a step-like portion 83 so that, with the latch in the forward position, the whole can tilt about the axis 84 under the action of the tractor 58.

10 Het geheel heeft een pal 85 die kan draaien rond de as 86 en staat onder inwerking van een veer 87 die het geheel in de aanslag houdt tegen de pen 88. De pal heeft een oppervlak 89 samenwerkend met het einde van een arm van een terugbrengorgaan 90; de andere arm daarvan staat onder 90° en heeft een hoek 91 die samenwerkt met een 15 drukstang 48. Deze drukstang 48 wordt door een niet getekende veer naar boven gedrukt.The assembly has a pawl 85 which can rotate about the axis 86 and is under the action of a spring 87 which keeps the assembly in the stop against the pin 88. The pawl has a surface 89 cooperating with the end of an arm of a return member. 90; the other arm thereof is at 90 ° and has an angle 91 which cooperates with a push rod 48. This push rod 48 is pushed upwards by a spring (not shown).

De terugstootrem is hydraulisch met gedeeltelijke herwinning van energie, verkregen door het indrukken van een gedeeltelijk voorgespannen veer 9 waarvan de funktie is de slag op de juiste 20 wijze te beëindigen wanneer de loop is opgelopen onafhankelijk van de helling van het wapen.The recoil brake is hydraulic with partial energy recovery, obtained by depressing a partially biased spring 9, the function of which is to properly end the stroke when the barrel is ramped up regardless of the slope of the weapon.

Het lichaam van het huis vormt een deel van de terugbewegende massa en is daaraan bevestigd via de bevestigingsmiddelen 64 en 65 aangebracht op de beweegbare wieg 3. De stang 10, met een zuiger 66 daar-25 aan vastgeschroefd is stationair ten opzichte van het frame en wordt door het afsluiteinde 67 in deze stand gehouden.The body of the housing forms part of the retracting mass and is attached thereto via the fasteners 64 and 65 mounted on the movable cradle 3. The rod 10, with a piston 66 screwed thereto, is stationary with respect to the frame and is held in this position by the closure end 67.

Bij verplaatsing van het cilindrisch lichaam van de rem 6, dat kan bewegen ten opzichte van de stang, zal de olie daarin van de ene zijde van de stationaire zuiger 66 in tegengestelde richting naar de 30 andere zijde stromen bij de verplaatsing van het lichaam.Upon displacement of the cylindrical body of the brake 6, which can move relative to the rod, the oil therein will flow from one side of the stationary piston 66 in the opposite direction to the other side upon displacement of the body.

790 5 6 92 » 9 s.790 5 6 92 »9 s.

In een van de getekende uitvoeringsvormen gaat de olie door een boring tussen de zuiger óó en het lichaam 6. Een lineaire afname van de speling resulteert in een geleidelijk afremmen wanneer het lichaam 6 ten opzichte van de zuiger 66 wordt verplaatst.In one of the embodiments shown, the oil passes through a bore between the piston ó and the body 6. A linear decrease in the clearance results in a gradual braking as the body 6 is moved relative to the piston 66.

5 Dit effekt reduceert de reaktie welke de neiging heeft het wapen omhoog te brengen voordat het projektiel de loop heeft verlaten.This effect reduces the reaction which tends to raise the weapon before the missile has left the barrel.

De veer wordt rechtgehouden door de stang 10 en gedeeltelijk door het omhulsel 70.The spring is held straight by the rod 10 and partly by the casing 70.

De terugbewegende massa wordt gehouden door een bufferaanslag 10 die automatisch valt in een holte achter in het staartstukblok wanneer de terugbewegende massa verder beweegt dan de terugstoot. Door het indrukken van het bewerkte oppervlak 71 kan de massa worden vrijgege-geven.The back-moving mass is held by a buffer stop 10 which automatically falls into a cavity at the back of the breech block when the back-moving mass moves beyond the recoil. The mass can be released by pressing the machined surface 71.

Een buffer 72 beschermt de zuiger 66 door te voorkomen dat deze 15 aanslaat tegen de bodem van de mantel wanneer het wapen met de hand wordt ingekort tot in de transporttoestand of voor het absorberen van een beweging tot voorbij de maximum terugslag.A buffer 72 protects the piston 66 by preventing it from striking the bottom of the casing when the weapon is manually shortened to the transport position or to absorb movement beyond the maximum recoil.

De richttelescoop 73 geeft een tweevoudige vergroting, is beweegbaar en kan worden afgenomen aan de linkerkant van het wapen.The aiming telescope 73 provides a two-fold magnification, is movable and can be removed from the left side of the weapon.

20 De telescoop is bevestigd met behulp van een zwaluwstaart 74 die de telescoop in de juiste stand vasthoudt en het tevens mogelijk maakt de telescoop te verwijderen.The telescope is mounted by means of a dovetail 74 which holds the telescope in the correct position and also makes it possible to remove the telescope.

Met behulp van een instelbaar oculair kan de telescoop aan het oog van de schutter worden aangepast.Using an adjustable eyepiece, the telescope can be adjusted to the gunner's eye.

25 De steun 75 kan worden uitgeklapt wanneer het wapen liggend wordt afgevuurd, en wordt in deze stand vastgehouden door de bout 76.The support 75 can be folded out when the weapon is fired lying down, and is held in this position by the bolt 76.

In de naar voren gerichte, horizontale, stand beschermt de steun de loop, in het bijzonder de mondingdempel tijdens de terugslag.In the forward, horizontal position, the support protects the barrel, especially the muzzle cushion during kickback.

Bij transport van het wapen kan de steun geheel onder de hand-30 greep worden teruggeklapt en in deze stand door de bout 76 worden vastgehouden.When the weapon is being transported, the support can be folded back completely under the handle and held in this position by the bolt 76.

790 56 92 * 10790 56 92 * 10

Het wapen is zeer eenvoudig te bedienen en bijzonder zeker. Wanneer een schot is afgevuurd zullen loop, wieg en remlichaam samen terugbewegen, geleid in het frame, waarbij de opneemveer wordt samengedrukt. De rem is zodanig ingericht dat de energie geleidelijk wordt 5 geabsorbeerd, waardoor de reaktie op het wapen voordat Het projektiel de loop geheel heeft verlaten wordt verkleind.The weapon is very easy to operate and very safe. When a shot is fired, the barrel, cradle and brake body will move back together, guided into the frame, compressing the take-up spring. The brake is arranged in such a way that the energy is gradually absorbed, so that the reaction to the weapon before the missile has completely left the barrel is reduced.

Na de terugstoot brengt de terugbrengveer de bewegende delen weer in de uitgangsstand. Voordat deze beweging geheel is voltooid leidt een aanslag op het frame het ontgrendelen en het openen van de loop 10 in. De huls wordt uitgeworpen wanneer het hoek-openen van de loop is gecompleteerd. Wanneer met de hand nieuwe munitie is aangebracht wordt de loop gesloten door de loop op de wieg omlaag te bewegen en wordt dan automatisch vergrendeld. De beweging van de grendel gedurende deze bewerking veroorzaakt het herspannen van het slagpenmechanisme. 15 Verplaatsing van de trefferhandgreep doet de trekker omhoog bewegen en maakt de aanslag vrij van de neus met de hamer; de slagpen raakt dan de patroonhuls.After the recoil, the return spring returns the moving parts to the starting position. Before this movement is completely completed, a stop on the frame initiates the unlocking and opening of the barrel 10. The sleeve is ejected when the corner opening of the barrel is completed. When new ammunition is applied by hand, the barrel is closed by moving the barrel down on the cradle and then locked automatically. The movement of the latch during this operation causes the cocking mechanism to be retensioned. 15 Moving the hit handle raises the trigger and releases the stop from the nose with the hammer; the firing pin then hits the cartridge case.

79056 9279056 92

Claims

Personal weapon for firing explosive projectiles, characterized by a drawn barrel, tiltably mounted on a cradle, attached to a tailpiece that can slide in a frame and a hydraulic mechanical recoil brake with partial recovery of energy from which the movable part is mounted directly on the cradle, while barrel and cradle can be retracted into an inactive transport position when the size of the weapon is reduced.

2. A weapon according to claim 1, characterized in that the entire recoil mass formed by the barrel, cradle, breech and cylinder of the recoil brake can slide in the frame via guides received in longitudinal grooves formed in the inner side surfaces of the frame.

Weapon according to claim 2, characterized in that the whole of the ignition means acting on the projectile is arranged in the breech block.

Weapon according to claim 1, characterized in that the release of the firing element is controlled by a sliding push rod mounted on the side of the weapon 20 within the frame and outside the path of the recoil moving mass and is operated by a pull-off mechanism controlled by a trigger contained in a firing handle. *

Weapon according to claim 4, characterized in that the recoil brake comprises a piston with a piston rod attached to the front of the frame and passing through a chamber integral with the masses moving during the recoil as this rod extends outside the chamber to the rear of the frame is sleeve-mounted to this rear frame, and a spring is mounted around the rod 79056 92 12, protrudes into the sleeve and rests against the exterior rear surface of the chamber and against the interior rear surface of the frame.

Weapon according to claim 4 or 5, characterized by 5 automatic operating means for locking the barrel in the active fire position.

Weapon according to claim 6, characterized in that the reloading and locking of the barrel are effected automatically by lowering the barrel in the firing position. 790 5 6 92