NL7905209A

NL7905209A - Separator for fluid and gas mixt. - has not rotating parts and acts as degasifier or as gasifier

Info

Publication number: NL7905209A
Application number: NL7905209A
Authority: NL
Original assignee: Sulzer Delta B V
Priority date: 1979-07-04
Filing date: 1979-07-04
Publication date: 1981-01-06

Abstract

Fluid/gas mixt. is delivered into a sepg. chamber from below, and moves upwards around a fluid collector, towards a gas outlet which can be closed, at the top of the chamber. Pref. the fluid collector is a dish with a central drain, at the bottom of the chamber' and the fluid/gas mixt. rises between the dish and the chamber walls. The gas outlet is enclosed by a protective chamber which has at least one dewatering drain. The central fluid drain is enclosed by the mixt. feed inlet. The gas outlet has a single or double shut-off valve. The operating lever of this projects through the dewatering outlet and has a float lower down. Used for the degassing or gasifying of appts. or pipelines. The arrangement is cheap and simple and is without rotating parts so that spillage of fluid or gas is prevented and the device works economically.

Description

Ί t 49 1Q.3/WV/WVR - 1 -49 t 49 1Q.3 / WV / WVR - 1 -

Sulzer Delta B.V.,Sulzer Delta B.V.,

HengeloHengelo

Scheidingsinrichting voor een vloeistof-gasmengsel.Liquid-gas mixture separator.

De uitvinding heeft betrekking op een scheidingsinrichting voor een vloeistof-gasmengsel, welke inrichting bijvoorbeeld gebruikt kan worden voor het ont- en begassen van apparatuur of leidingen, waarbij beoogd wordt een 5 eenvoudig, zonder draaiende onderdelen, en goedkoop te vervaardigen inrichting te verschaffen, waarbij onnodige verspilling van vloeistof respektievelijk gas of van het vloeistof-gasmengsel wordt voorkomen, zodat de toepassing van de inrichting in het bijzonder een sterk besparende 10 werking heeft.The invention relates to a liquid-gas mixture separating device, which device can be used, for example, for de-gassing and gassing equipment or pipes, the object of which is to provide a device that is simple, without rotating parts, and which can be manufactured inexpensively. unnecessary wastage of liquid or gas or of the liquid-gas mixture is prevented, so that the use of the device in particular has a strongly saving effect.

Dit doel is volgens de uitvinding bereikt, doordat het te scheiden vloeistof-gasmengsel via een mengseltoevoer in een gesloten cilindervormige scheidingsruimte vanaf de onderzijde van deze ruimte rondom een vloeistofopvangdeel 15 naar boven wordt gevoerd en aan de bovenzijde van de scheidingsruimte een afsluitbare gasuitlaat is aangebracht.This object has been achieved according to the invention in that the liquid-gas mixture to be separated is fed upwards around a liquid collection part 15 from the bottom of this space around a liquid collection part via a mixture feed in a closed cylindrical separating space and a closable gas outlet is arranged on the top of the separating space.

Het langs de omtrek van het opvangdeel opstijgende mengsel zal in de ruimte een sterke druk- en snelheidsverandering ondergaan, waardoor de relatief zwaardere vloeistofdruppels 20 worden afgescheiden en deze door de luchtlaag direkt boven het opvangdeel, die door de opstijgende stroom nagenoeg ongemoeid wordt gelaten, op het opvangdeel kunnen vallen en daarvan zonder verloren te gaan weer afgevoerd kunnen worden. Ook het overstromen van de scheidingsruimte is door 25 de afsluitbare gasuitlaat verhinderd. Daarbij is een grote capaciteit bereikbaar, respektievelijk kan de inrichting voor iedere gewenste capaciteit geschikt gemaakt worden. Door de aanwezigheid van de gasafvoer kan de inrichting ook op eenvoudige wijze a-ls beluchter worden gebruikt.The mixture ascending along the circumference of the receptacle will experience a strong change in pressure and velocity in the space, whereby the relatively heavier liquid droplets 20 are separated and these are directly impeded by the ascending flow through the air layer, which is left virtually undisturbed. the receiving part can fall and be removed from it without being lost. The flooding of the separation space is also prevented by the closable gas outlet. A large capacity is thereby attainable, or the device can be made suitable for any desired capacity. Due to the presence of the gas discharge, the device can also be used as an aerator in a simple manner.

30 De capaciteit kan nog worden vergroot, wanneer het opvangdeel aan de onderzijde van de scheidingsruimte 7905209 1 - 2 - '-r door een opvangschotel met een centrale afvoer is gevormd en het vloeistof-gasmengsel door een tussen de schotelrand en de ruimtewand vrijgelaten doorgang naar binnentreedt, waarbij de gasuitlaat door een van boven open, van ten 5 minste één ontwateringsuitsparing voorziene afschermruimte in de scheidingsruimte is beschermd. De na het passeren van de opvangschotel eventueel nog verder meegevoerde vloeistof-druppels zullen nu via de ontwateringsuitsparing uit de afschermruimte afgevoerd kunnen worden, waarbij deze uit-10 sparing eventueel ook in de vorm van een aantal afwaterings-openingen uitgevoerd kan zijn. De constructie van de afscheider kan' daarbij zeer eenvoudig gehouden worden, terwijl een betrouwbare werking gewaarborgd is.The capacity can be further increased if the collecting part on the underside of the separating space 7905209 1 - 2 - '-r is formed by a collecting dish with a central discharge and the liquid-gas mixture through a passage left between the dish edge and the room wall to the gas outlet is protected by a shielding space in the separation space provided with at least one drainage recess provided from above. The liquid droplets which may have been further entrained after passing the collecting tray can now be discharged from the screening space via the drainage recess, this recess possibly also being in the form of a number of drainage openings. The construction of the separator can be kept very simple, while reliable operation is ensured.

Volgens de uitvinding kan verder op eenvoudige wijze 15 de centrale vloeistofafvoer door de mengseltoevoer worden omsloten en de gasuitlaat een enkele of dubbele afsluitklep hebben, waarvan de door de ontwateringsuitsparing gaande bedieningshefboom van een laag gelegen vlotter is voorzien. Hierdoor is vooral een continue werking gewaarborgd, waarbij 20 het voordeel van een dubbel uitgevoerde klep is, dat deze altijd onafhankelijk van de systeemdruk geopend of gesloten kan worden. In het algemeen kan de inrichting volgens de uitvinding daarbij bijvoorbeeld gebruikt worden als be- en ontluchter voor drinkwaterleidingsinstallaties, voor het 25 ontgassen van benzinetanks of in het bijzonder door zijn grote capaciteit voor het blijvend ontluchten van grote rioolbuizen in een rioleringssysteem.According to the invention, the central liquid discharge can further be enclosed in a simple manner by the mixture feed and the gas outlet can have a single or double shut-off valve, the operating lever of which passes through the dewatering recess is provided with a low-lying float. In particular, this guarantees continuous operation, the advantage of which is a double-shaped valve, that it can always be opened or closed independently of the system pressure. In general, the device according to the invention can be used for instance as a breather for drinking water supply installations, for the degassing of petrol tanks or, in particular, because of its large capacity for continuously venting large sewer pipes in a sewage system.

De uitvinding zal hieronder nader worden toegelicht aan de hand van de tekening, waarin bij wijze van voorbeeld 30 enige toepassingen en een uitvoeringsvorm van de scheidings-inrichting volgens de uitvinding schematisch zijn weergegeven. Hierin toont: fig. 1 een toepassing van een ontluchter voor een drinkwatervoorzieningssysteem, 35 fig. 2 de toepassing van een vloeistof-afscheider in het algemeen, en 790 52 09 -3 - fig. 3 een doorsnede van een vloeistof-gasafschelder volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, in which, by way of example, some applications and an embodiment of the separating device according to the invention are schematically shown. Herein: fig. 1 shows an application of a bleed valve for a drinking water supply system, fig. 2 shows the use of a liquid separator in general, and 790 52 09 -3 - fig. 3 shows a cross section of a liquid-gas separator according to the invention .

In fig.l is schematisch een doorstroomontluchter voor de hoofdleidingen van een drinkwatervoorzieningswerk weer-5 gegeven. De ontluchter omvat een gesloten cilindrische schei-dingspot 1, die bijvoorbeeld in de grond ingegraven kan zijn. Op de bodem van deze pot 1 is een toevoer 2 voor het te scheiden vloeistof-gasmengsel, in dit geval een mengsel van leidingwater en lucht, aangesloten. Deze toevoer is via een 10 van een afsluiter voorziene koppeling 3 met een inbouwstuk 4 van het hoofdleidingnet verbonden. In deze koppeling 3 kan een zeef gemonteerd zijn om vuil uit de pot te weren.Fig. 1 schematically shows a flow-through bleed valve for the main pipes of a drinking water supply work. The air vent comprises a closed cylindrical separating pot 1, which may be buried in the ground, for example. A supply 2 for the liquid-gas mixture to be separated, in this case a mixture of tap water and air, is connected to the bottom of this pot 1. This supply is connected via a coupling 3 provided with a valve to a fitting 4 of the mains network. A screen can be mounted in this coupling 3 to keep dirt out of the pot.

Het onder enige druk staande leidingwatermengsel treedt uit de toevoer 2 door een tussen een opvangschotel 15 6 en de potwand 5 gevormde, rondom lopende spleet naar binnen, waarbij het langs de wand 5 opstijgende water-lucht-mengsel een sterke snelheidsverlaging zal ondergaan, terwijl boven de schotel 6 een stabiele, statische lucht- of mengsellaag aanwezig is, waardoor het mogelijk wordt, dat 20 een groot gedeelte van de aangevoerde, relatief zware waterdruppels op de schotel terugvallen. Het door de schotel 6 opgevangen water stroomt door een centraal door de toevoer 2 geleide afvoer 7, die verderop een van een afsluiter voorziene koppeling 8 heeft, terug naar het inbouwstuk 4.The tap water mixture under some pressure exits from the feed 2 through an all-round gap formed between a collecting tray 15 and the pot wall 5, the water-air mixture rising along the wall 5 being subjected to a strong reduction in speed, while above the tray 6 has a stable, static air or mixture layer, which makes it possible for a large part of the supplied, relatively heavy water drops to fall back on the tray. The water collected by the tray 6 flows through a drain 7 centrally guided by the inlet 2, which later has a coupling 8 provided with a valve, back to the installation piece 4.

25 Door deze koppeling 8 wordt het mogelijk de pot onder druk te demonteren.This coupling 8 makes it possible to disassemble the pot under pressure.

Zo hoog mogelijk aan de bovenzijde van de pot 1 is een luchtuitlaat 9 geplaatst, die via een insectenwerend filter 11 in de buitenlucht uitmondt.An air outlet 9 is placed as high as possible at the top side of the pot 1, and it opens into the outside air via an insect-repellent filter 11.

30 Het resterende lucht-watermengsel zal na de separatie onder in de pot 1 naar de uitlaat 9 worden getrokken, waarbij het van bovenaf in een bij de gasuitlaat 9 gemonteerde, van onder gesloten afscherming 12 treedt. In deze afscherming is een sleuf aangebracht, waardoor een van een 35 vlotter 13 voorziene hefboomsarm 14 loopt, die voor de automatische bediening van een enkele afsluitklep 15 zorgt.After the separation, the remaining air-water mixture will be drawn at the bottom of the pot 1 to the outlet 9, entering from above at a shield 12 mounted at the gas outlet 9 and closed at the bottom. A slot is arranged in this shield, through which a lever arm 14 provided with a float 13 runs, which ensures the automatic operation of a single shut-off valve 15.

790 5 2 09 * . -4 -790 5 2 09 *. -4 -

Stijgt het mengselniveau in de pot 1 nu te hoog, bijvoorbeeld door een afwezig luchtaanbod, dan zal de klep 15 door de vlotter 13 gesloten worden, zodat geen vloeistof verloren gaat. Bij daling van'het niveau kan hij automatisch weer 5 opengaan. Het verdient daarbij dus aanbeveling de vlotter 13 zo laag mogelijk te monteren.If the mixture level in the pot 1 now rises too high, for instance due to an absent supply of air, the valve 15 will be closed by the float 13, so that no liquid is lost. When the level falls, it can automatically open again. It is therefore recommended to install the float 13 as low as possible.

De afscherming 12 heeft verder nog een na-scheidende functie, doordat nog niet afgescheiden waterdruppels via de sleuf, waardoor de hefboomsarm 14 gaat, alsnog op de 10 opvangschotel 6 kunnen vallen. De afscherming 12 kan daarbij ook op een andere plaats boven in de pot 1 aangebracht worden, bijvoorbeeld op enige afstand van het deksel 10 en/of van de wand 5 van de pot 1 met een doorlopende zijwand op de sleuf voor de hefboom 14 na. Ook een van boven niet toeganke-15 lijke afscherming 12 met bijvoorbeeld ondersleuven in de bodem is mogelijk, terwijl ook de afvoer 9 door het deksel kan treden of ergens anders bijvoorbeeld zijdelings in de ruimte 12 kan uitmonden.The shield 12 further has a post-separating function, because water droplets not yet separated through the slot, through which the lever arm 14 passes, can still fall onto the collecting tray 6. The shield 12 can also be arranged at a different location at the top of the pot 1, for instance at some distance from the lid 10 and / or from the wall 5 of the pot 1 with a continuous side wall except for the slot for the lever 14. A shield 12, which is not accessible from above, is also possible, with, for example, bottom slots in the bottom, while outlet 9 can also pass through the lid or debouch laterally in space 12 elsewhere, for example.

Door de aanwezigheid van de luchtafvoer 9 kan deze 20 ook voor het beluchten van het leidingwater worden gebruikt ’ en kan de weergegeven ontluchten dan als beluchter werken.Due to the presence of the air outlet 9, it can also be used for aeration of the tap water, and the venting shown can then act as an aerator.

Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn, indien vóór het' inbouwstuk 4 een ontijzerfilter is geschakeld, waarvan de aftapping onder vacuum geschiedt. In dat geval zal het 25 gunstig zijn een dubbel uitgevoerde klep 15 te monteren, opdat deze bij verschillende druk op de klepvlakken niet zal blijven hangen en hij onafhankelijk van de systeemdruk geopend of gesloten kan worden. Moet de weergegeven inrichting echter alleen als ontluchter werken, dan is een 30 enkele afsluitklep 15 als weergegeven voldoende.This may be necessary, for example, if an iron filter is connected in front of the mounting piece 4, the extraction of which takes place under vacuum. In that case it will be advantageous to mount a double-shaped valve 15, so that it will not stick at different pressures on the valve surfaces and it can be opened or closed independently of the system pressure. However, if the device shown is to act only as a vent, a single shut-off valve 15 as shown is sufficient.

< Door het weglaten van de aansluiting van de waterafvoer 7 op de hoofdleiding 4 kan eventueel het doorstroomkarakter aan de be- of ontluchter ontnomen worden en kan hij voorbeeld voor het ontgassen van apparatuur ' 35 gebruikt worden.<By omitting the connection of the water discharge 7 to the main pipe 4, the flow-through character of the aerator or vent can possibly be removed and it can be used, for example, for degassing equipment.

Fig.2 geeft een op hetzelfde principe berustende 7905209 V.Fig. 2 shows a 7905209 V based on the same principle.

' 5 - * vloeistof-gasafscheider weer. De pot 1 vertoont binnenwerks dezelfde onderdelen als bij fig.1, waarbij in het algemeen het vloeistof-gasmengsel in nog grotere hoeveelheden in de pot kan worden toegelaten. De gasuitlaat 9 kan daarbij 5 bijvoorbeeld aangesloten zijn op een drukvat 16 en de vloeistofaf voer 7 op een drukvat 17, in welke vaten de druk onder die in de toevoer 2 moet blijven. De drukvaten 16 en 17 kunnen natuurlijk ook door vrij uitstromende afvoerleidingen vervangen worden. In dit geval zal de leiding 7 van een 10 syphon kunnen worden voorzien teneinde door dit waterslot te voorkomen, dat bij weinig mengsel in de pot 1 het gas door de leiding 7 zal ontsnappen.5 - * liquid-gas separator again. The pot 1 internally has the same parts as in Fig. 1, in general the liquid-gas mixture can be admitted into the pot in even larger quantities. The gas outlet 9 can for instance be connected to a pressure vessel 16 and the liquid discharge 7 to a pressure vessel 17, in which vessels the pressure must remain below that in the supply 2. The pressure vessels 16 and 17 can of course also be replaced by free-flowing discharge pipes. In this case the pipe 7 can be provided with a siphon in order to prevent, through this water seal, that the gas will escape through the pipe 7 with little mixture in the pot 1.

15 . Conclusies 790520915. Conclusions 7905209

Claims

Liquid-gas mixture separator, characterized in that the liquid-gas mixture to be separated is separated via a mixture feed (2) in a closed cylinder form (1) from the underside of this space around a liquid collection part (6). above and a lockable gas outlet (9) is fitted on the top of the partition (1).

Separating device according to claim 1, characterized in that the collecting part on the underside of the separating space (1) is formed by a collecting dish (6) with a central outlet (7) and the liquid-gas mixture by a portion between the dish edge and the space wall (5) enters a vacant passage, wherein the gas outlet (9) is protected by a shielding space (12) provided from at least one dewatering recess in the separation space (1), open from above.

Separating device according to claim 2, characterized in that the central liquid discharge (7) is enclosed by the mixture supply (2) and the gas outlet (9) has a single or double shut-off valve (15), the operating lever of which passes through the dewatering recess. (14) is provided with a low-lying float (13). 790 5 2 09