NL7810180A

NL7810180A - INTERIOR SURFACE GRINDER WITH COMBINABLE SLIDERS FOR ADJUSTMENT TO OPERATING CHANGE.

Info

Publication number: NL7810180A
Application number: NL7810180A
Authority: NL
Original assignee: Meccanica Nova S P A
Priority date: 1977-01-21
Filing date: 1978-10-10
Publication date: 1980-04-14
Also published as: FR2421710A1; BE857698A; DE2843933A1; LU80355A1

Description

- 1 _ 783544/Ke/cd- 1 _ 783544 / Ke / cd

Aanvraagster* MECCMIOA HOYA S.p.A. te Zola Hredosa (Bologna),Italië, Titel* Slijpmachine voor bizmenoppervlakten met samenvoegbare glijap·-paraten voor aanpassing bij operatieve veranderlijkheden.Applicant * MECCMIOA HOYA S.p.A. at Zola Hredosa (Bologna), Italy, Title * Grinding machine for bison surfaces with collapsible sliding pads for adaptation to operative changes.

Be uitvinding heeft betrekking op een slijpmachine voor bizmenoppervlakten die op de zij-, voor- en achterhoofdeinden van de onderbouw en in de samenstelling van de slijpsteenhoudergroep moduluii-edementen gebruikt om een veelzijdige bewerking en een gevarieerd 5 werkvermogen toe te laten, door lengteveranderingen in de glijdappa-raten, terwijl de hoofdelementen van de machine onveranderd behouden worden.The invention relates to an abrasive surface grinder which uses moduluii editions on the side, front and rear head ends of the substructure and in the composition of the grindstone holder group to allow versatile machining and varied working power, due to length changes in the sliding devices, while the main elements of the machine are preserved unchanged.

Slijpmachines voor binnengebruik zijn machines die werken om materiaal te verwijderen en die als werktuig schuurslijpstenen 10 gebruiken en altijd volgen op bewerkingen, die met normale snijmachixes uitgevoerd zijn. Alle actuele snijmachines voor binnengebruik vertonen een zeer stijve draaibank om de trillingen zo veel mogelijk te dempex,.Grinders for indoor use are machines that work to remove material and use abrasive grinding wheels 10 as tools and always follow operations performed with normal cutting machines. All current cutting machines for indoor use have a very rigid lathe to dampen the vibrations as much as possible.

Op deze zijn geschikte rails ^.uitgewonnen, waarop de werkstukhoudergroep en de slijpsteenhoudergroep lopen. Be rails moeten 15 beschermd worden tegen izifiltratie van het schuur stof door middel van speciale bescherming en zou tussen de rails en de glijlegerboorden in labyrint uitgevoerd worden.Suitable rails are developed on these, on which the workpiece holder group and the grindstone holder group run. The rails must be protected from the filtration of the sanding dust by means of special protection and should be executed in labyrinth between the rails and the sliding bearing edges.

Be stukhoudergroep bestaat uit een dwarsglijleger die de stukhouderspindel en het rotatiestuur van het stuk steunt. Het 20 bovengenoemde glijleger is langer dan de op de onderbouw geplaatste rails. Be slijpsteenhoudergroep bestaat uit een lengteglijdleger die de slijpsteen en het betreffende rotatiestuur steunt. Ook in dit geval i3 het glijdleger langer dan de op de onderbouw geplaatste rails»The part holder group consists of a cross slide bearing that supports the part holder spindle and the rotational handlebar of the part. The above-mentioned sliding bearing is longer than the rails placed on the substructure. The sharpening stone holder group consists of a longitudinal slide bearing that supports the sharpening stone and the appropriate rotary handlebar. Also in this case i3 the sliding bearing longer than the rails placed on the substructure »

Het is onverschillig of het stuur voor de werkvooruitgang 25 zich op de ene of op de andere groep bevindt. Be diamantgroep steunt op de onderbouw en heeft de functie het correcte profiel van de slijpsteen te regenereren en deze het beste snijvermogen weer te geven»Whether the steering wheel for work progress 25 is on one or the other group is irrelevant. The diamond group is based on the substructure and has the function of regenerating the correct profile of the grindstone and displaying the best cutting power »

Be dimensies van deze machines staan in verhouding tot het werkvermogen ervan, zodat machines met gering werkvermogen uit een 50 onderbouw, een stukhoudergroep en een slijpsteenhoudergroep van lagere dimensies samengesteld zi.in dan degenen met hoger vermogen._ 7810180 -s* -2 ~The dimensions of these machines are proportional to their working capacity, so machines with a low working capacity composed of a 50 substructure, a piece holder group and a sharpening stone holder group of lower dimensions are composed than those with higher power._ 7810180 -s * -2 ~

Bijzonder is er een variatie te Bemerken in de lengte van de rails, waarop de stokhoudergroep en de slijpsteenhoudergroep lopen en proportioneel een variatie in de dimensies van bovengenoemd! > groepen, die bij lengteverandering van de rails niet constant kannen 5 bijbehouden worden. Bit omdat de glijdlegers van hogere lengte zijn dan de op de onderbouw geplaatste rails, aangezien deze de rails beschermen moeten en bij toeneming of afneming van de lengte van de op de onderbouw geplaatste rails de lengte van het stukhouderdwarsglijd·· leger en het slijpsteenhouderglijdleger, op welke deze lopen, propor· tioneel toenemen of afnemen moet. Boor aanpassing van samenvoegbare glijdapparaten laat de uitvinding een veelzijdig gebruik toe, hetzij voor bewerking van binnenoppervlakken hetzij voor bewerking van buitenoppervlakken en laat, bij dimensieverandering van stukken die te bewerken zijn, een variërend werkvermogen toe, terwijl de hoefde lemen-15 ten van de machine onveranderd bij behouden blijven.There is a special variation in the length of the rails, on which the stick holder group and the grindstone holder group run, and a proportional variation in the dimensions of the above! > groups which can not be kept constant when the rails change in length. Bit because the slide bearings are of longer length than the rails placed on the substructure, as these must protect the rails and when the length of the rails placed on the substructure increases or decreases the length of the piece holder cross slide and the grinding stone holder slide bearing, which these should run, increase or decrease proportionally. Drill adaptation of fusible sliding devices allows the invention to be versatile in use either for inner surface machining or for outer surface machining and, when changing dimensions of parts to be machined, allows varying operating power while reducing machine need. unchanged when preserved.

Bit is mogelijk, omdat de onderbouw door een basiselement gevormd wordt waarop modulussen aangebracht worden, om de dimensies in lengte- en dwarsrichting te vergroten in verhouding tot de operatieve eisen en, omdat op deze een stukhoudergroep van constai-20 te dimensies in dwarsrichting en een slijpsteenhoudergroep tran veranderlijke dimensies in lengterichting lopen kan, naarmate de van he fc slijpsteenlengteglijdleger geëiste marimumloop dat toch haar eigen dimensies onveranderd bewaart. Inderdaad heeft het slijpsteenlengteglijdleger een kortere lengte als de rails, waarop het loopt en daar-25 door is het mogelijk de maximumloop van het slijpsteenlengteglijdleger te variëren, slechts door interventie op de rails, waarop het steunt en op de inrichting die de bewegingen van deze stuurt.Bit is possible, because the substructure is formed by a base element on which moduluses are applied, in order to increase the dimensions in the longitudinal and transverse directions in relation to the operative requirements and, because on this a piece holder group of constant dimensions in transverse direction and a grindstone holder group tran variable longitudinal dimensions can run, as the marquee run required of the hc grindstone length slide bearing keeps its own dimensions unchanged. Indeed, the grinding wheel length slide bearing has a shorter length than the rails on which it runs and therefore it is possible to vary the maximum run of the grinding stone length slide bearing, only by intervention on the rails, on which it rests and on the device which controls the movements of these .

Om de voortgang te verklaren wordt aan een machine gedacht die samengesteld is uit: (a) onderbouw, (b) stukhoudergroep, (c) slijpsteenhoudergroep, (d) diamantgroep. Be samenstelling voorziet 30 in het aanbrengen van modulussen 2a op het basiselement van de onder-bouw 1a, resp. op de hoofdeinden: zijhoofdeinde 3a» voorhoofdeinde 4a en achterhoofdeinde 3a.To explain the progress, a machine is thought of which is composed of: (a) substructure, (b) piece holder group, (c) grindstone holder group, (d) diamond group. The composition provides for the provision of modules 2a on the base element of the substructure 1a, respectively. on the headboards: side headboard 3a »front headboard 4a and rear headboard 3a.

Met de op het hoofdeinde 3a aangebrachte modulussen worit op deze manier de onderbouw verlengd in lengterichting en is zo de 7810180 --- 3 - * bewerking van grotere stokken of van stukken met lange diameter mogelijk door het plaatsen van de slijpsteengroep in een gunstige positie in lengterichting en door het gebruik maken van de holte die geschapen wordt tussen deze en de stukhoudergroep.With the moduluses mounted on the head end 3a, the substructure is extended in this way in the longitudinal direction and thus the 7810180 --- 3 - * processing of larger sticks or of long diameter pieces is possible by placing the grindstone group in a favorable position. lengthways and by using the cavity created between it and the piece holder group.

5 lis men de slijpeteenhoudergroep in lengterichting ver schuift, terwijl de maximumloop van het slijpsteenhouderlengteglijd-leger constant gehouden wordt, is het mogelijk gaten van constante lengte af te slijpen op stukken van veranderlijke lengte. Om de slij]>-lengte te verlengen is het nodig de maximumloop van het slijpsteen-10 houderlengteglijdleger te verhogen en dit is te bereiken door gebrui!; van rails van verschillende lengte en stuurinrichtingen van verschil--lend vermogen, terwijl de overige delen, uit welke de slijpsteenhoudir-groep bestaat, kunnen bereikt worden door variatie van het aantal moduluselementen die op de basiselementen aangebracht zijn.If the grinding stone holder group is shifted in the longitudinal direction, while the maximum run of the grinding stone holder length slide bearing is kept constant, it is possible to grind holes of constant length on pieces of variable length. In order to extend the grinding length, it is necessary to increase the maximum run of the grinding wheel-holder length slide bearing and this can be achieved by using the grinding wheel. of rails of different length and steering devices of different power, while the other parts, which comprise the grinding stone holder group, can be reached by varying the number of modulus elements mounted on the basic elements.

13 Door het aanbrengen van modulussen op het voorhoofdeinde> 4a wordt een binnenbewerking van gaten van grote dimensie mogelijk I gemaakt, als de stukhoudergroep in dwararichting wordt geplaatst in peeitie dichtbij de operateur. Door het aanbrengen van modulussen op het achterhoofde inde 3a wordt een buitenbewerking van stukken van 20 grote dimensie of ook een frontale bewerking van lange stukken, die het stukhouderhoofd met 90° geroteerd hebben, mogelijk, als de stukhoudergroep in dwarsrichting wordt geplaatst in positie ver van de operateur. Als hoogste gebruiksmogelijkheid van het hierboven beschreven constructiesysteem kan men tenslotte slijpoentra realiseren 23 die uit operatieve afdelingen met gelijktijdig effekt bestaan, door applicatie van werkgroepen op de drie hoofdeinden van de onderbouw en die uit slijpsteenhoudergroepen (c) en uit diamantgroepen (d) samengesteld zijn, en op een onderbouw van geschikte dimensies geplaatnt zijn, dimensies welke kunnen bereikt worden door het bevestigen van 30 modulussen 2a op drie zijden van het basiselement 1a.By applying moduluses to the forehead end> 4a, a large dimension holes are machined inside when the piece holder group is placed transversely in position close to the operator. By applying moduluses to the back of the head in the 3a, an outer machining of large dimension pieces or also a front machining of long pieces, which have rotated the piece holder head by 90 °, becomes possible when the piece holder group is placed transversely in position far from the operator. Finally, as the highest possible use of the construction system described above, one can realize grinding centers 23 which consist of operative departments with simultaneous effect, by applying working groups to the three head ends of the substructure and which are composed of grinding stone holder groups (c) and diamond groups (d), and mounted on a substructure of suitable dimensions, dimensions which can be achieved by mounting 30 module loops 2a on three sides of the base element 1a.

De laatste vrijgebleven zijde van de onderbouw vormt he : ladings- en ontladingsstation van de stukken.The last remaining side of the substructure forms the loading and unloading station of the pieces.

Voor de werkzaamheid van de machine is voorzien in een onderbouw (a) gevormd door het basiselement 1a plus zes modulussen 21 35 _op het zijhóofdeinde 3a, een modulus 2a op het voorhoofdeinde 4a en 7810180“ 7 “ ... 4 - ---- twee modulussen 2a op het achterhoofdeinde 5a. Op de onderhouw (a) werkt de stukhoudergroep (b) die voor grove positieplaatsingen van de groep over deze lopen kan door hydrostatische voeding en elektroae-chanische besturing, daar deze door roterende legers 8b, die op spil-5 len met excentriekschijf gemonteerd zijn, geleid wordt, om te kunnen registreren, wanneer het spel tussen de aslegers en de stukhoudergroep eindigt. Daardoor wordt in dwarsrichting eaa veelzijdige werkzaeml heid toegelaten, daar de plaatsveranderingen van de stukhoudergroep een afslijping van gaten van grote dimensies mogelijk maken, wanneer 10 de verplaatsing naar de operateur toe gericht is en een uitwendige ai-slijping van stukken van grote dimensie of ook de frontale afslijping van lange stukken met de stukhouderhoofd geroteerd met 90°, wanneer de verplaatsing van de operateur af is gericht.For the operation of the machine, a substructure (a) formed by the base element 1a plus six module loops 21 35 is provided on the side head end 3a, a modulus 2a on the forehead end 4a and 7810180 “7” ... 4 - ---- two module loops 2a on the rear head end 5a. On the sub-frame (a) acts the piece holder group (b) which can pass over it for coarse position placements of the group by hydrostatic feed and electro-mechanical control, since these are mounted by rotating bearings 8b, which are mounted on spindles with eccentric disc, in order to be able to register when the game between the axle bearings and the piece holder group ends. As a result, versatile transverse permeability is permitted, since the changes in the position of the piece holder group allow a grinding of holes of large dimensions to be made when the displacement is directed towards the operator and an external grinding of pieces of large dimension or also the Frontal grinding of long pieces with the part holder head rotated by 90 ° when operator movement is facing away.

De holten 7b voor de doorstroming van de olie zijn uitge--15 spaard op de plaat 1b, die op de onderbouw gesperd wordt door middel van een haak 6b. Op de plaat 1b zijn de glijdrails 2b van het dwars-glijdleger 3b gemonteerd waarop het support 4¾ van de stukhouder-spindel 5h is bevestigd.The oil flow cavities 7b are recessed on the plate 1b, which is blocked on the substructure by means of a hook 6b. The slide rails 2b of the cross slide bearing 3b are mounted on the plate 1b, on which the support 4¾ of the piece holder spindle 5h is mounted.

Het support 4¾ kan roteren op het dwarsglijdleger 3b in 20 elke hoek, daar het gestuurd wordt door een koppeling: schroef zonder einde plus spiraalwiel, en mechanisch wordt gesperd door middel van de haak 9*>·The support 4¾ can rotate on the cross slide bearing 3b at any angle, as it is steered by a coupling: endless screw plus spiral wheel, and mechanically locked by means of the hook 9 *> ·

In tegenstelling tot de stukhoudergroep (b) werkt op de onderbouw vaa de slijpsteenhoudergroep (c) die voor grove positie-25 plaatsingen van de groep op de onderbouw lopen kan door hydrostatische voeding en elektromechanisci» besturing, daar deze door roterende aslegers 19c, die op spillen met excentrieksehif gemonteerd zijn, gestuurd wordt, om te kunnen registreren, wanneer het spel tussen de aslegers en de slijpsteenhoudergroep eindigt. De holten 8c voor de 50 doorstroming van de olie zijn uitgewonnen op de plaat 1c die op de onderbouw wordt gesperd door middel van twee haken 2c. Daardoor word” in lengterichting een veelzijdige operatieve werkzaamheid mogelijk gemaakt, daar de verplaatsingen van de slijpsteenhoudergroep naar de buitenzijde van de machine een afslijping van gaten op lange stukken 35 of op stukken van grote dimensies toegelaten, omdat een rotatie tusson -de- slijpsteenhondergrnep-en de stukhoudergroep mogelijk is.__ 7810180 - 5 -In contrast to the piece holder group (b), the grinding stone holder group (c), which runs for coarse position placements of the group, acts on the substructure by hydrostatic feed and electromechanical control, as it is driven by rotating shaft bearings 19c, which spindles with eccentric hif are mounted, in order to be able to register when the play between the axle bearings and the grindstone holder group ends. The cavities 8c for the oil flow-through are extracted on the plate 1c which is blocked on the substructure by means of two hooks 2c. In this way, "longitudinal versatile operation is made possible, as the displacements of the grinding wheel holder group to the outside of the machine permit the grinding of holes on long pieces 35 or on pieces of large dimensions, because a rotation between the grindstone and the grindstone grips. the piece holder group is possible .__ 7810180 - 5 -

Se plaat 1o is gevormd tilt twee basiselementen 11c met twee tussengeplaatste moduluaelementen 12c, Op deze zijl twee support 3 10c gemonteerd die uit een basiselement 13c gevormd zijn met toevoeging van een modulnselement 14c, Op de supports 10a zijn de prisma-5 tische rails 3c voor het doorlopen van het lengteglijdieger 4c en de planrails 17c gemonteerd, die dienen om het glijdleger 4c aan de rails 3c te ankeren en een absolute stijfheid tegen spanningen te verlenen, uit welke richting deze ook komen mogen.The plate 1o is formed with two base elements 11c with two intermediate modulua elements 12c, On this side two support 3 10c which are formed from a base element 13c with the addition of a moduln element 14c, On the supports 10a are the prismatic rails 3c for traversing the longitudinal glider 4c and the plan rails 17c mounted, which serve to anchor the glide bearing 4c to the rails 3c and provide absolute rigidity against stresses, from whichever direction they may come.

Om een reductie van de elementen en daarom van de kos-ten te hebben kan der plaat 1o worden geëlimineerd en de supports 10c direct op de onderbouw bevestigd worden. Seze uitvoering is bijzonde:: te gebruiken indien de dimensie van de stokken en de bewerking die daarop uit te voeren is geen veranderlijkheid in de plaatsstelling van de slijpsteenhoudergroep eisen.In order to have a reduction of the elements and therefore of the costs, the plate 10o can be eliminated and the supports 10c attached directly to the substructure. This version is particularly useful if the size of the poles and the machining to be performed thereon do not require variability in the placement of the grinding wheel holder group.

15 Se bescherming van de rails 3c is: verkregen door middel van de bedekking 3c welke door twee hoofdeinden gesteund is. Se bedekking 3c is gevormd uit twee basiselementen 13° met twee tussengeplaatste moduluselementen 16c. Se bedekking van de rails 3c wordt gecompleteerd door gebruik van structuren vervaardigd uit profielijznr 20 7c.The protection of the rails 3c is: obtained by means of the cover 3c which is supported by two head ends. The cover 3c is formed from two base elements 13 ° with two intermediate modulus elements 16c. The covering of the rails 3c is completed by the use of structures made of profile sheet no. 20 7c.

Eet aantal moduluselementen 12c die tussen de twee basifi-elementen 11c geplaatst worden om de plaat 1c te vormen, het aantal moduluselementen 14c die aan de basiselementen 13 toegevoegd worden om de supports 10c te vormen en het aantal moduluselementen 16c die 23 tussen de twee basiselementen 13c geplaatst worden om de bedekking 5<l te vormen, staan in functie tot de mazimumloop die het slijpsteen-houderlengteglijdleger 4c hebben moet.The number of modulus elements 12c placed between the two basic elements 11c to form the plate 1c, the number of modulus elements 14c added to the base elements 13 to form the supports 10c and the number of modulus elements 16c placed between the two basic elements 13c Placed to form the cover 5 <1 are in function of the maximum run that the grindstone holder length slide bearing 4c must have.

Het lengteglijdleger 4° steunt de brug je die samen met het glijdleger een buisvormige struktuur heeft en een holte, waarin 30 de bedekking 5c loopt. Het bovendeel van de brug 9° vormt een vlak voor de montage van het support van de slijpsteenhouderspindel. Bovengenoemd vlak laat ook de montage van verschillende accessoires to«, zoals inrichtingen voor frontale buitenafslijping, voor frontale bin· nenafslijping en andere. Het hoofdeindpaar 6c dient ook als support 35 voor de stuurinrichting (f) van het slijpsteenhouderlengteglijdleger. Bovengenoemde stuurinrichting maakt gebruik van een vlottende hydran-· 7810180 ... 6The longitudinal slide bearing 4 ° supports the bridge which, together with the sliding bearing, has a tubular structure and a cavity, in which the cover 5c runs. The upper part of the bridge 9 ° forms a surface for the mounting of the support of the grindstone holder spindle. The above plane also allows the mounting of various accessories, such as devices for frontal external grinding, frontal internal grinding and others. The head end pair 6c also serves as a support for the grinding wheel holder length slide bearing control (f). The above steering gear uses a floating hydran · 7810180 ... 6

VV

lische cilinder 1f, geankerd aan het lengteglijdleger 4c dat de pistonstangen aan de hoofdeinden 6c geankerd heeft.cylinder 1f, anchored to the longitudinal slide bearing 4c which has the piston rods anchored to the head ends 6c.

In een andere uitvoering is een stuurinrichting (g) voorzien, geraliseerd door een schroef 1g die met een moer 2g, solidair net 5 het lengteglijdleger 4c, verbonden is. Bovengenoemde schroef wordt gestuurd door een elektrische motor 3g met gelijkstroom.In another embodiment, a steering device (g) is provided, realized by a screw 1g which is connected to a nut 2g, solidary net 5, the longitudinal slide bearing 4c. The above screw is controlled by an electric motor 3g with direct current.

De diamantgroep (d) is aangebracht op de bedekking 5c.The diamond group (d) is applied to the cover 5c.

Daar de bedekking 5c stevig bevestigd is aan de onderbouw en de afstand van deze van de spindelassen reduceert, verwerft de diamant-10 groep een aanzienlijke stijfheid, omdat, ofschoon in de machine een rotatie van stukken met lange diameters toegelaten is, de hoogte van de diamantgroep op veel lagere waarden gehouden zijn kan. De diamantgroep bestaat uit een basis 1d, waarop een wagentje 2d loopt die de rotatiesteunen van het diamantaupport 3d brengt, support dat dient 15 om de slijpsteen te profileren. In een andere uitvoering (h) wordt, ter vervanging van de brug 9c, een brug 1h op het glijdleger 4c gemonteerd en dat nog aan het geheel glijdleger 4c - brug 1h een buisvormige vorm geeft met een holte, waarin de bedekking 5c loopt. Bovengenoemde brug 1h brengt op haar bovendeel de rails 2h voor het slijp-20 steenhouderdwarsglijdleger 3b. In het laatste geval gebeurt de werk-vooruitgang van de slijpsteen op het dwarsglijdleger 3h. lis met de brug 9c gewerkt wordt, die een supportfunctie ontwikkelt, bevordert het stukhouderdwarsglijdleger 3b de vooruitgang van het werk.Since the cover 5c is firmly attached to the substructure and reduces the distance from the spindle shafts, the diamond-10 group acquires considerable rigidity because, although the machine allows rotation of long diameter pieces, the height of the diamond group can be kept at much lower values. The diamond group consists of a base 1d, on which a trolley 2d runs which brings the rotation supports of the diamond import 3d, support that serves to profile the grindstone. In another embodiment (h), to replace the bridge 9c, a bridge 1h is mounted on the sliding bearing 4c and which still gives the whole sliding bearing 4c - bridge 1h a tubular shape with a cavity in which the cover 5c runs. The above-mentioned bridge 1h places on its upper part the rails 2h for the grinding stone holding transverse slide bearing 3b. In the latter case, the work progress of the grinding wheel on the cross slide bearing 3h. While working with the bridge 9c, which develops a support function, the piece cross-skid bearing 3b promotes the progress of the work.

De middelen voor het aanbrengen van de moduluselementen 25 op de basiselementen, om de onderbouw (a), de plaat 1c, de supports 10c en de bedekking 5c te vormen, bestaan uit een aantal trekkers 18: met een cilindrisch centraal deel en uiteinden met schroefdraad.The means for applying the modulus elements 25 to the base elements, to form the substructure (a), the plate 1c, the supports 10c and the cover 5c, consist of a number of pullers 18: with a cylindrical central part and threaded ends .

De diameter van het cilindrische deel is zodanig dat een geforceerde koppeling geschapen wordt tussen de trekker en haar 30 huls, omdat haar functie is een spil te vormen die tegen de snijspanningen weerstandkracht heeft en een uitgangspunt vormt voor een correcte opstelling van de elementen die met elkaar verbonden worden.The diameter of the cylindrical part is such that a forced coupling is created between the trigger and its sleeve, because its function is to form a spindle that has resistance to the cutting stresses and is a starting point for the correct arrangement of the elements that are connected to each other. be connected.

De van schroefdraad voorziene uiteinden laten een versperring van de elementen toe door middel van zeszijdige kubussen een tussengeplaat-35 ste moerrozet. In een uitvoeringsvorm die in de tekening als voor-beeld is weergegeven, geeft fig. 1 een voorbeeld van de slijpmachine 7810180 --7- en toont duidelijk de stokhouder groep, de elijpeteenhoudergroep, de lengteglijdapparaten, die door het aanbrengen van moduluscorpussen uitgebreid worden, en de hydraulische inrichting (f ) het slijpsteen-houderlengtegüjdleger te sturen, Fig. 2 geeft een zijaanzicht van 5 de slijpmachine en toont duidelijk de stokhoudergroep en de modulussi>n 2a die op de voorzijde en op de achterzijde aangebracht zijn.The threaded ends allow blocking of the elements by means of six-sided cubes and an intermediate-35th nut rosette. In an embodiment shown in the drawing as an example, Fig. 1 shows an example of the grinding machine 7810180-7 and clearly shows the stick holder group, the elm pete holder group, the length sliders, which are extended by applying modulus corpusses, and the hydraulic device (f) controls the grindstone holder lengthwise alloy, FIG. 2 is a side view of the grinder and clearly shows the stick holder group and the modulussi> n 2a mounted on the front and on the back.

Fig. 5 geeft een beeld van de dwarsdoorsnede van de sli, p-steenhoudergroep en toont duidelijk de buisvormige vorm van het leng·· teglijdleger voor het doorlopen van de bedekking 5c en de positie 10 van de rails 5° en 17c die het ankersysteem voor het glijdleger 4c scheppen.Fig. 5 depicts the cross-section of the sli, p-stone holder group and clearly shows the tubular shape of the longitudinal slide bearing for traversing the cover 5c and the position 10 of the rails 5 ° and 17c connecting the sliding bearing anchor system 4c create.

Fig. 4 geeft een voorbeeld van de slijpmachine en toont duidelijk de brug 1h die de brug 9c vervangt, het slijpsteenhouder-dvarsglijdleger 3h en de elektromeehanische inrichting (g) voor het 15 sturen van het slijpsteenhouderlengteglijdleger 4c.Fig. 4 gives an example of the grinding machine and clearly shows the bridge 1h replacing the bridge 9c, the grindstone holder cross slide bearing 3h and the electromannic device (g) for controlling the grindstone holder length slide bearing 4c.

Fig. 5 geeft een bovenaanzicht van de machine met aangebrachte modulussen om het bewerkingsvermogen van de machine te verhogen bij stukken die gaten met lange diameters af te slijpen hebben,Fig. 5 is a plan view of the machine with mounted moduluses to increase the machining power of the machine on pieces that have long diameter holes to be cut,

Fig. 6 geeft een bovenaanzicht van de machine en toont 2o het aanbrengen van modulussen om de bewerking van stukken met grote lengte toe te laten.Fig. 6 is a plan view of the machine and 2o shows the mounting of module loops to allow the machining of long length pieces.

Fig. 7 geeft een bovenaanzicht van de machine met modulussen die geschikt zijn voor het afslijpen van buitenoppervlakten van stukken met lange diameters.Fig. 7 is a plan view of the machine with module loops suitable for grinding outer surfaces of long diameter pieces.

25 Fig. 8 geeft een bovenaanzicht van de machine en toont duidelijk het toevoegen van modulussen die geschikt zijn voor frontale afslijping van lange stukken geroteerd met 90°.FIG. 8 is a plan view of the machine and clearly shows the addition of modules suitable for frontal grinding of long pieces rotated by 90 °.

Fig. 9 laat de machine zien en toont duidelijk de uitvoering voor een afslijpingscentrum dat bereikt wordt door gebruik 3° van basiselementen en moduluselementen volgens de uitvinding.Fig. 9 shows the machine and clearly shows the grinding center configuration achieved by using 3 ° basic elements and modulus elements according to the invention.

Hierna zal een speciale toelichting worden gegeven bij de conclusies.A special explanation will be given below of the conclusions.

1) Slijpmachine voor binnenoppervlakten met samenvoeg-bare glijdapparaten voor aanpassing bij operatieve veranderlijkheden, 35 gekarakteriseerd door het feit dat door middel van de aanpassing van L__;_____;____ 7810180 - 8 - samenvoegbare glijdapparaten een veelzijdig gebruik toegelaten wordt hetzij voor bewerking van binnenoppervlakten, hetzij voor bewerking van buitenoppervlakten en laat een variërend werkvermogen toe bij verandering van de dimensies van de stukken die te bewerken zijn, 5 terwijl de hoofdelementen van de machine onveranderd bijbehouden worden.1) Grinding machine for interior surfaces with collapsible sliders for adaptation to operative variables, characterized by the fact that the adaptation of L __; _____; ____ 7810180 - 8 - collapsible sliders allows versatile use either for machining interior surfaces, or for machining external surfaces and allows varying working power when changing the dimensions of the parts to be machined, while maintaining the main elements of the machine unchanged.

Dit is mogelijk door het feit dat de onderbouw gevormd wordt door een basiselement waarop modulussen aangebracht worden, om de dimensies te verhogen in lengterichting en in dwarsrichting met betrekking tot de operatieve eisen en door het feit, dat op dezelfde 10 een stukhoudergroep van constante dimensies in dwarsrichting lopen kim en in lengterichting een slijpsteenhoudergroep van variërende dimensies, in functie van de van het slijpsteenhouderlengteglijdleger gesiste maximumloop, glijdleger dat echter haar eigen dimensies onveranderd bewaart.This is possible due to the fact that the substructure is formed by a base element on which moduluses are applied, in order to increase the dimensions in the longitudinal and transverse directions with respect to the operative requirements and by the fact that on the same 10 a piece holder group of constant dimensions in in the transverse direction, bilge and in the longitudinal direction a grinding stone holder group of varying dimensions, depending on the maximum run hissed from the grinding stone holder length slide bearing, sliding bearing which however retains its own dimensions unchanged.

15 De samenstelling voorziet in het aanbrengen van de mo dulussen 2a op het basiselement van de onderhouw 1a, reep. op de hoofdeinden: zijhoofdeinde 3a, voorhoofdeinde 4a en achterhoofdeinde 5a.The composition provides for applying the modulus 2a to the base element of the base 1a, bar. on the headboards: side headboard 3a, front headboard 4a and back headboard 5a.

Met het aanbrengen van de modulussen op het hoofdeinde 20 3a, wordt op zodanige wijze de onderbouw verlengd in lengterichting en daarom wordt een bewerking van stukken van grotere lengte of met grote diameter mogelijk door een geschikte plaatsing van de slijpsteenhoudergroep in lengterichting en door voordeel te trekken van de holte die geschapen wordt tussen deze en de stukhoudergroep.With the mounting of the moduluses on the head end 20 3a, the substructure is lengthened in such a way and therefore machining of pieces of greater length or of large diameter is possible by suitable placement of the grindstone holder group in the longitudinal direction and by taking advantage of the cavity created between this and the piece holder group.

25 Als de slijpsteenhoudergroep in lengterichting geplaats : wordt, terwijl de maximumloop van het slijpsteenhouderlengteglijdlegi>r constant bijgehouden wordt, is de mogelijkheid gegeven gaten van constante lengte op stukken van variërende lengte af te slijpen. Om de slijplengte te verlengen is het noodzakelijk de maximumloop van het 30 slijpsteenhouderlengteglijdleger te verhogen en dit is te bereiken door gebruik van rails van verschillende lengte en van stuurinrichtingen van verschillend vermogen, terwijl de overige delen waaruit do slijpsteenhoudergroep bestaat te bereiken zijn door het variëren van het aantal moduluselementen die op de basiselementen aangebracht wor-35 den.If the grindstone holder group is placed in the longitudinal direction, while the maximum run of the grindstone holder length slide leg is constantly maintained, the possibility is given to grind holes of constant length on pieces of varying length. To extend the grinding length it is necessary to increase the maximum run of the grindstone holder length slide bearing and this can be achieved by using rails of different length and steering devices of different power, while the other parts making up the grinding stone holder group can be reached by varying the number of modulus elements to be applied to the base elements.

---Als modulussen_op he_t_ voorhoofdeinde As. aangebracht worl· 7810180 ' - 9 - den, wordt een binnenbewerking van gaten van grote dimensie toegelaten door plaatsing van de stukhoudergroep in dwarsrichting dichtbij de operateur.--- As modulussen_ on the_ for_ forehead end As. applied worl · 7810180 '- 9 - den, large dimension holes are allowed to be machined by placing the piece holder group transversely close to the operator.

Als modulussen aangebracht worden op het aehterhoofd-5 einde 5a wordt een buitenbewerking van stukken van grote dimensie of ook frontale bewerking van lange stukken met stukhouderhoofd gerc-teerd met $00 toegelaten door plaatsing van de stukhoudergroep in dwarsrichting ver van de operateur.When moduluses are applied to the back end 5a, an outer machining of large dimension pieces or also frontal machining of long pieces with piece holder head is scored with $ 00 allowed by placing the piece holder group transversely away from the operator.

2) Eet slijpsteenhouderlengteglijdleger toont een con-1° stante dimensie en wordt voor het lopen geplaatst op rails van grete lengte. Daardoor wordt de mogelijkheid gegeven de dimensies van het slijpsteenhouderlengteglijdleger onafhankelijk te houden van de lengte van de maximumloop van hetzelfde glijdleger en daarom wordt vermeden het slijpsteenhouderlengteglijdleger te moeten vervangen bij to«-15 neming van de maximumwaarden van de loop. Daar het bovengenoemde t glijdleger altijd geheel op de rails, die op de onderbouw geplaatst zijn, steunt en nooit springetreken heeft in verhouding tot de vasti rails, is bovendien de druk die het glijdleger op de rails uitoefen1: constant en gelijkvormig, onafhankelijk van de positie van de groepen 20 die erop gemonteerd zijn.2) The grinding stone holder length slide bearing shows a constant dimension and is placed on rails of great length for walking. This gives the possibility to keep the dimensions of the grindstone holder length slide bearing independent of the length of the maximum barrel of the same slide bearing and therefore avoids having to replace the grindstone holder length slide bearing when increasing the maximum values of the barrel. Moreover, since the above-mentioned t-glider always rests entirely on the rails, which are placed on the substructure, and never has jumping strokes in relation to the fixed rails, the pressure exerted by the glider on the rails is 1: constant and uniform, regardless of the position of the groups 20 mounted on it.

3) De machine omvat in wezenlijke uitvoering volgende afdelingen: (a) onderbouw, (b) stukhoudergroep, (c) slijpateenhoude: -groep, (d) diamantgroep. Op de onderbouw 1a worden op de hoofdeinden modulussen 2a aangebracht: zijhoofdeinde 3a, voorhoofdeinde 4a» 25 achterhoofdeinde 5a· De stukhoudergroep loopt op de onderbouw 1a me·: hydrostatische voeding en elektromechanische besturing, daar de groep gestuurd wordt door roterende aslegers die gemonteerd zijn op een spil met excentriekschijf om te kunnen registreren, wanneer het spel tussen de aslegers en de stukhoudergroep eindigt.3) The machine essentially consists of the following departments: (a) substructure, (b) piece holder group, (c) grinding patten: group, (d) diamond group. Moduluses 2a are fitted to the headboard 1a on the head ends: side head end 3a, front head end 4a »25 back head end 5a · The piece holder group runs on the base 1a me a pivot with eccentric disc to be able to register, when the game between the axle bearings and the piece holder group ends.

30 De holten voor de doorstroming van de olie zijn uitge wonnen op de plaat 1b die op de onderhouw gesperd wordt door middel van een haak 6b. Op de plaat 1b zijn de glijdrails 2b van het dwars· glijdleger 3b gemonteerd, waarop het support 4b van de stukhouderspLndel 5b bevestigd is. In tegenstelling tot de stukhoudergroep werkt de 35 slijpsteenhoudergroep op de onderbouw die op deze lopen kan vanwege —de grove plaataateilirgan. van rie grnap door hydrostatische voeding 7810180 * -10 - en elektromechanische besturing, daar deze door roterende aslegers bestuurd wordt, die op spillen met excentriekschijf gemonteerd zijn om te kunnen registreren, wanneer het spel tussen de aslegers en de slijpsteenhoudergroep eindigt. De holten 8c voor de doorstroming van 5 de olie zijn uitgewonnen op de plaat 1c die op de onderhouw gesperd wordt door middel van twee haken 2c.The cavities for the oil flow-through are extracted on the plate 1b which is barred on the undercut by means of a hook 6b. The slide rails 2b of the transverse slide bearing 3b are mounted on the plate 1b, on which the support 4b of the piece holder panel 5b is fixed. In contrast to the piece holder group, the grindstone holder group works on the substructure that can walk on it because of the coarse sheet metal structure. van rie grnap by hydrostatic feed 7810180 * -10 - and electromechanical control, as it is controlled by rotating shaft bearings, mounted on spindles with eccentric disc to be able to register, when the play between the shaft bearings and the grindstone holder group ends. The cavities 8c for the flow-through of the oil are extracted on the plate 1c, which is blocked on the base by means of two hooks 2c.

4) De plaat 1c steunt de rails 3c van het glijdleger 4°.4) The plate 1c supports the rails 3c of the sliding bearing 4 °.

De bescherming is mogelijk door middel van de bedekking 5c gesteund door de hoofdeinden 6c. De bescherming voor de rails 3° wordt gecomp.Le- 10 teerd met structuren vervaardigd uit ijzerprofiel«7c. De bedekking 5c vormt ook het steunplan voor de diamantgroep en geeft deze een aanzienlijke stijfheid, omdat deze de hoogtedimensies ervan reduceert.The protection is possible by means of the cover 5c supported by the headboards 6c. The protection for the rails 3 ° is compacted with structures made of iron profile «7c. The cover 5c also forms the support plan for the diamond group and gives it considerable stiffness as it reduces its height dimensions.

Inderdaad is de bedekking 5C vast bevestigd aan de onderhouw en maakt een vast plan beschikbaar voor plaatsing van de diamanb- 15 groep op een afstand van de spindelassen die korter is in vergelijking met de actuele machines, maar toch de rotatie van stukken met lange diameters toelaat.Indeed, the cover 5C is fixed to the substructure and provides a fixed plan for placement of the diamond group 15 at a distance from the spindle shafts which is shorter compared to the current machines, yet allows the rotation of long diameter pieces .

5) Het slijpsteenhouderlengteglijdleger steunt de brug 9c, die aan het geheel glij’dleger 4c - brug $c een buisvormige vorm 20 geeft met een holte, waarin de bedekking 5° loopt.5) The grindstone holder longitudinal slide bearing supports the bridge 9c, which gives the whole sliding bearing 4c - bridge $ c a tubular shape 20 with a cavity, in which the cover extends 5 °.

Het bovendeel van de brug 9° toont een vlak voor de montage van het slijpsteenhouderspindelsupport en van verschillende accessoirs, zoals inrichtingen voor frontale buitenafslijping, frontale binnenafslijping en andere.The upper part of the bridge 9 ° shows a surface for mounting the grindstone holder spindle support and of various accessories, such as devices for frontal external grinding, frontal internal grinding and others.

25 6) De hoofdeinden 6c werken ook als support voor de stuurinrichting (f) van het slijpsteenhouderlengteglijdleger.6) The head ends 6c also act as support for the grinding wheel holder length guide bearing (f).

De inrichting maakt gebruik van een vlottende hydraulische cilinder 1f geankerd aan het lengteglijdleger 4c en die de piston-stangen aan de hoofdeinden 6c geankerd heeft.The device utilizes a floating hydraulic cylinder 1f anchored to the longitudinal slide bearing 4c and which has the piston rods anchored to the head ends 6c.

50 7) Ia een andere uitvoering is een stuurinrichting (g) voor het slijpsteenhouderlengteglijdleger aanwezig die gebruik maakt van een schroef 1g die met een schroefmoer, solidair met het lengte- x glijdleger, verbonden is. De genoemde schroef wo ivdt gestuurd door een elektrische motor 3g met gelijkstroom.50) In another embodiment, a grinding wheel holder longitudinal bearing (g) is provided which uses a screw 1g which is connected with a screw nut, jointly with the length x sliding bearing. The said screw is controlled by an electric motor 3g with direct current.

35 8) Op het glijdleger 4c wordt ter vervanging van de —brup 9o. een brug· 1h gemonteerd ile nog aan het geheel gli.idleger 4c 781 0180 - 11_ - brug 1h men buisvormige vorm geeft met een holte waarin de bedekking 5c loopt,35 8) The sliding bearing 4c replaces the —brup 9o. a bridge · 1h mounted ile still on the whole gli.idleger 4c 781 0180 - 11_ - bridge 1h is given a tubular shape with a cavity in which the cover 5c runs,

Deze brug brengt in haar bovendeel de rails 2h voor het slijpsteenhouderdwarsglijdleger 5b. In dit geval gebeurt de werkvoor- 5 uitgang op het dwarsgli jdieger 5b.In this upper part, this bridge brings the rails 2h for the grinding stone holder cross slide bearing 5b. In this case, the working progress is made on the cross slide 5b.

9) De middelen voor bet aanbrengen van de moduluselemen -ten op de basiselementen om de onderhouw (a), de platen 1o, de suppo::-tes 10c en de bedekking 5c te vormen, bestaan uit een aantal trekker) 18c, die een cilindrisch centraal deel en van draad voorziene uit- 10 einden hebben, waarbij de diameter van het cilindrische deel zodanig is, dat een geforceerde koppeling tussen de trekker en haar huls geschapen wordt, omdat haar functie is een spil te zijn die de snij-spanning weerstaat en die een uitgangspunt biedt voor een correcte opstelling van de elementen die met elkaar verbonden worden.9) The means for applying the modulus elements to the base members to form the base (a), the plates 10o, the supports 10c and the cover 5c consist of a plurality of puller 18c, which have a cylindrical central part and threaded ends, the diameter of the cylindrical part being such that a forced coupling is created between the trigger and its sleeve, because its function is to be a spindle that resists the cutting tension and which provides a starting point for the correct arrangement of the elements that are connected to each other.

15 De van schroefdraad vooraene uiteinden laten een sper- ring van de elementen toe door middel van zeszijdige kubussen en tus-sengeplaatste schroefmoerrozet.The threaded front ends allow for blocking of the elements by means of six-sided cubes and intermediate screw nut rosette.

10) Be plaat 1c kan geëlimineerd worden en de apports 10c direct op de onderbouw bevestigd worden, om een reductie van de 20 elementen te bereiken en daarom van de kosten. Deze uitvoering kan bijzonder in gebruik genomen worden, wanneer de dimensies van de stukken en de bewerking die op deze uit te voeren is geen veranderlijkheid in de plaatsing van de elijpsteenhoudergroep eisen.10) Plate 1c can be eliminated and the apports 10c attached directly to the substructure to achieve a reduction of the 20 elements and therefore the cost. This embodiment can be used in particular when the dimensions of the pieces and the processing to be performed on them do not require variability in the placement of the mold stone holder group.

11) Br kunnen meerdere slijpsteenhoudergroepen (c) en 25 diamantgroepen (d) gemonteerd worden op een onderbouw van geschikte dimensies, die verkregen zijn door het aanbrengen van modulussen 2a, om meerdere afslijpingscentra te hebben die uit operatieve afdelingen met gelijktijdige werking bestaan.11) Several grindstone holder groups (c) and diamond groups (d) can be mounted on a substructure of suitable dimensions, obtained by applying module loops 2a, to have multiple grinding centers consisting of operative departments with simultaneous operation.

-Conclusies- ï Τ8Ί 0 18 0--—--—--1-Conclusions- ï Τ8Ί 0 18 0 --—--—-- 1

Claims

1. Surface grinding machine adapted to adapt to varying working conditions, characterized in that sliding devices are combined, either for inner surface machining or for external surface machining, with the possibility of varying machine power when the dimensions of the machine are changed. parts to be machined, while maintaining the machine's main lengths unchanged, the base of the machine being formed by a base element on which modules can be mounted to increase the length in the lengthwise and transverse directions, with a stick holder group of constant dimensions in it can run in the transverse direction and a grindstone holder group of varying dimensions can run in the longitudinal direction, depending on the maximum stroke that the longitudinal slide bearing of the grindstone holder must be able to perform, whereby the dimensions of the slide bearing 15 are maintained unchanged, and the maximum stroke of the longitudinal slide bearing of the grindstone holder is utilized by using rails of different lengths and control devices of different power, while, incidentally, the number of modulus elements applied to the basic elements may vary.

2. Grinding machine according to claim 1, characterized in that the longitudinal sliding bearing for the grinding stone holder has constant dimensions and is moved on rails of greater length.

Grinding machine according to claim 1 or 2, characterized in that the machine substantially comprises a substructure (a), a piece holder group (b), a grindstone holder group (c) and a diamond group (d), the piece holder group on the substructure (1a) with a hydrostatic feed and an electromechanical control, the rotary shaft bearings mounted on a shaft with a concentric disc, while further cavities for the flow of oil are left in the plate (1d) which is fixed on the substructure thaw by means of a hook (6b), with the slide rails (_b) (2b) of the transverse slide bearing (3b) on which the supporl 7810180 ~ - 13- (4b) of the stick holder shaft (5¾) is mounted on the plate (1b) , further running the grindstone holder group on the substructure for coarse locating with hydrostatic feed and electromechanical control by rotating shaft bearings mounted on shafts with an exeon-5 disc, while further cavities (8c) for the flow of oil are cut out in the plate (1c), which is fixed to the substructure by means of two hooks (2e). Grinding machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the plate (1c) supports the rails (3c) of the sliding bearing (4c), while a cover (5c) is carried which is carried by the head ends (6c) and where profiled iron serves to complete the protection of the rails (3c).

Grinding machine according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal sliding bearing for the grinding stone holder supports the bridge (9c), which gives the whole of the sliding bearing (4c) and the bridge (9c) a tube shape with a cavity in which the cover (5c) runs.

Grinding machine according to one of the preceding claims, characterized in that the head ends (6c) also function as support for the control device (f) of the longitudinal bearing for the grinding stone holder, using a floating hydraulic cylinder (1f). is attached to the longitudinal slide bearing (4c) and the piston rods of which are attached to the head ends (ic).

Grinding machine according to any one of the preceding claims, characterized in that a steering device (g) for the longitudinal sliding bearing for the grinding stone holder is provided, using a screw (1g) with a nut which is fixedly connected to the longitudinal sliding bearing and which propeller is powered by a DC motor (3g). jq. Grinding machine according to one of the preceding claims, characterized in that instead of the bridge (9c) a bridge (1h) is mounted on the sliding bearing (4c), which is attached to the whole of the sliding bearing (4c) and the bridge (1h). ) gives a tube shape with a cavity that runs the cover (5c), and which bridge at the top is equipped with 7810180 / ... 14 - the rails (2h) for the cross slide bearing (3h) for the grindstone holder,

Grinding machine according to one of the preceding claims, characterized in that the means for applying the modulus elements to the base elements, for forming the substructure (a), the plates (1o), the supports (1c) and the cover (5c), consist of a number of pullers (18c) with an oil -indrical central part and a threaded end, with a diameter of the cylindrical part such that a forced coupling is created between the tractor and its sleeve, and further the elements are secured by means of six-sided cubes and interposed nuts.

Grinding machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the supports (10c) are mounted directly on the substructure, leaving out the plate (1o).

Grinding machine according to any one of the preceding claims, characterized in that a plurality of grinding stone holder groups (c) and diamond groups (d) are placed on a substructure of suitable dimensions, by applying module loops (2a), so that several grinding wheels can operate simultaneously formed. - »781 0180