NL2021275B1

NL2021275B1 - Lighting fixture assembly, in particular for illuminating sports fields, which assembly is provided with a plurality of lighting fixtures.

Info

Publication number: NL2021275B1
Application number: NL2021275A
Authority: NL
Inventors: Nicolaas Johannes Swennen Erik
Original assignee: Aaa Lux B V
Priority date: 2018-07-10
Filing date: 2018-07-10
Publication date: 2020-01-20
Also published as: EP3594560B1; EP3594560A1

Abstract

De uitvinding heeft betrekking op een verlichtingsarmatuursamenstel, in het bijzonder voor het verlichten van sportvelden, welk samenstel voorzien is van een veelheid verlichtingsarmaturen. De onderhavige uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze voor het configureren van een dergelijk verlichtingsarmatuursamenstel ten behoeve van het verkrijgen van een gewenste lichtbundel voor het verlichten van (een deel van) een sportveld of andere grote terreinen of oppervlakken. Het verIichtingsarmatuursamenstel omvat een veelheid van verlichtingsarmaturen die voorzien zijn van LED modules en die in bedrijf een althans hoofdzakelijke brede lichtuittreding realiseren. De armaturen zijn bevestigd met een buisvormig montagedeel dat enerzijds verbonden is met een mastkoppelstuk en anderzijds met de armaturen. Met het samenstel volgens de uitvinding is het mogelijk om de lichthinder aanzienlijk te beperken of zelfs geheel tot een verwaarloosbare omvang te verminderen.The invention relates to a lighting fixture assembly, in particular for illuminating sports fields, which assembly is provided with a plurality of lighting fixtures. The present invention further relates to a method for configuring such a lighting fixture assembly for the purpose of obtaining a desired light beam for illuminating (a part of) a sports field or other large areas or surfaces. The lighting fixture assembly comprises a plurality of lighting fixtures which are provided with LED modules and which, in operation, realize a substantially broad light emission. The luminaires are mounted with a tubular mounting part that is connected on the one hand to a mast connector and on the other hand to the luminaires. With the assembly according to the invention, it is possible to considerably limit the light nuisance or even reduce it entirely to a negligible extent.

Description

Θ 2021275 ©B1 OCTROOI (2?) Aanvraagnummer: 2021275 (22) Aanvraag ingediend: 10 juli 2018 (51) Int. Cl.:12 2021275 © B1 PATENT (2?) Application number: 2021275 (22) Application submitted: 10 July 2018 (51) Int. Cl .:

F21S 8/08 (2018.01) F21V 21/30 (2019.01) F21WF21S 8/08 (2018.01) F21V 21/30 (2019.01) F21W

131/105 (2019.01) (30) Voorrang:131/105 (2019.01) (30) Priority:

(7/) Aanvraag ingeschreven:(7 /) Application registered:

januari 2020 (43) Aanvraag gepubliceerd:January 2020 (43) Request published:

(73) Octrooihouder(s):(73) Patent holder (s):

AAA-LUX B.V. te EINDHOVEN (72) Uitvinder(s):AAA-LUX B.V. in EINDHOVEN (72) Inventor (s):

Erik Nicolaas Johannes Swennen te EINDHOVEN in Octrooi verleend:Erik Nicolaas Johannes Swennen in EINDHOVEN granted in Patent:

januari 2020 (74) Gemachtigde:January 2020 (74) Authorized representative:

ir. A. Blokland c.s. te Eindhoven (45) Octrooischrift uitgegeven:ir. A. Blokland et al. in Eindhoven (45) Patent issued:

januari 2020January 2020

54) Verlichtingsarmatuursamenstel, in het bijzonder voor het verlichten van sportvelden, welk samenstel voorzien is van een veelheid verlichtingsarmaturen.54) Lighting fixture assembly, in particular for illuminating sports fields, which assembly is provided with a plurality of lighting fixtures.

57) De uitvinding heeft betrekking op een verlichtingsarmatuursamenstel, in het bijzonder voor het verlichten van sportvelden, welk samenstel voorzien is van een veelheid verlichtingsarmaturen. De onderhavige uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze voor het configureren van een dergelijk verlichtingsarmatuursamenstel ten behoeve van het verkrijgen van een gewenste lichtbundel voor het verlichten van (een deel van) een sportveld of andere grote terreinen of oppervlakken. Het verlichtingsarmatuursamenstel omvat een veelheid van verlichtingsarmaturen die voorzien zijn van LED modules en die in bedrijf een althans hoofdzakelijke brede lichtuittreding realiseren. De armaturen zijn bevestigd met een buisvormig montagedeel dat enerzijds verbonden is met een mastkoppelstuk en anderzijds met de armaturen. Met het samenstel volgens de uitvinding is het mogelijk om de lichthinder aanzienlijk te beperken of zelfs geheel tot een verwaarloosbare omvang te verminderen.57) The invention relates to a lighting fixture assembly, in particular for illuminating sports fields, which assembly is provided with a plurality of lighting fixtures. The present invention further relates to a method for configuring such a lighting fixture assembly for the purpose of obtaining a desired light beam for illuminating (a part of) a sports field or other large areas or surfaces. The lighting fixture assembly comprises a plurality of lighting fixtures which are provided with LED modules and which, in operation, realize a substantially broad light emission. The fixtures are attached with a tubular mounting part that is connected on the one hand to a mast connector and on the other hand to the fixtures. With the assembly according to the invention, it is possible to considerably limit the light nuisance or even reduce it entirely to a negligible extent.

NLB1 2021275NLB1 2021275

Dit octrooi is verleend ongeacht het bijgevoegde resultaat van het onderzoek naar de stand van de techniek en schriftelijke opinie. Het octrooischrift komt overeen met de oorspronkelijk ingediende stukken.This patent has been granted regardless of the attached result of the research into the state of the art and written opinion. The patent corresponds to the documents originally submitted.

Korte aanduiding: Verlichtingsarmatuursamenstel, in het bijzonder voor het verlichten van sportvelden, welk samenstel voorzien is van een veelheid verlichtingsarmaturen.Brief indication: Lighting fixture assembly, in particular for illuminating sports fields, which assembly is provided with a plurality of lighting fixtures.

BeschrijvingDescription

De onderhavige uitvinding heeft betrekking een op verlichtingsarmatuursamenstel, in het bijzonder voor het verlichten van sportvelden, welk samenstel voorzien is van een veelheid verlichtingsarmaturen.The present invention relates to a lighting fixture assembly, in particular for illuminating sports fields, which assembly is provided with a plurality of lighting fixtures.

De onderhavige uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze voor het configureren van een dergelijk verlichtingsarmatuursamenstel ten behoeve van het verkrijgen van een gewenste lichtbundel voor het verlichten van (een deel van) een sportveld of andere grote terreinen of oppervlakken.The present invention further relates to a method for configuring such a lighting fixture assembly for the purpose of obtaining a desired light beam for illuminating (a part of) a sports field or other large areas or surfaces.

Parkeerplaatsen, gebouwen, sportvelden en andere grote oppervlakten worden veelal verlicht met een lichtbundel die specifiek voor die lichtdistributie wordt ontworpen. Een dergelijk lichtdistributie wordt ook wel een lichtdistributie genoemd. Om een gewenst lichtdistributie te verkrijgen die voldoet aan de vereisten wordt meestal voorzien in een samengestelde lichtbundel. Meerdere samengestelde armaturen met een specifieke lichtdistributie worden gebruikt om een lichtplan te maken dat voldoet aan geldende eisen in verlichtingssterkte en uniformiteit. Ten behoeve van die lichtbundel kunnen individuele verlichtingsarmaturen onderling verbonden worden aan een mastdeel of andere buissamenstel en onderling in een bepaalde oriëntatie ingesteld. Het mastdeel of buissamenstel met de veelheid verlichtingsarmaturen wordt vervolgens in zijn geheel aan of op een lichtmast bevestigd en indien nodig uitgericht. Per mastdeel worden dan twee, drie, vier, zes, acht, tien of meer verlichtingsarmaturen gebruikt die veelal in twee parallelle rijen aan het mastdeel zijn bevestigd. De verlichtingsarmaturen kunnen echter ook in een ringvorm zijn opgenomen op het mastdeel. De laatst genoemde is bij uitstek geschikt voor 360 graden lichtbundels, terwijl de eerstgenoemde meer geschikt is voor lichtbundels van ongeveer 180 graden of minder.Parking spaces, buildings, sports fields and other large surfaces are often illuminated with a light beam that is specifically designed for that light distribution. Such a light distribution is also called a light distribution. In order to obtain a desired light distribution that meets the requirements, a composite light beam is usually provided. Multiple assembled luminaires with a specific light distribution are used to make a lighting plan that meets applicable requirements in terms of illuminance and uniformity. For the benefit of that light beam, individual lighting fixtures can be mutually connected to a mast part or other tube assembly and adjusted to each other in a specific orientation. The mast part or tube assembly with the plurality of lighting fixtures is then mounted in its entirety on or on a light pole and aligned if necessary. Two, three, four, six, eight, ten or more lighting fixtures are then used per mast part, which are usually attached to the mast part in two parallel rows. However, the lighting fixtures can also be arranged on the mast part in a ring shape. The latter is eminently suitable for 360-degree light beams, while the former is more suitable for light-beams of approximately 180 degrees or less.

De individuele verlichtingsarmaturen omvatten tegenwoordig geen conventionele lichtbronnen meer zoals gasontladingslampen, maar zijn voorzien van Licht Emitterende Diode, LED, lichtbronnen, leder verlichtingsarmatuur omvat eenThe individual lighting fixtures nowadays no longer include conventional light sources such as gas discharge lamps, but are equipped with Light Emitting Diode, LED, light sources, and each lighting fixture comprises a

LED lichtbron die veelal opgebouwd is uit een veelheid LED elementen in een althans hoofdzakelijk rechthoekige opstelling. Deze rechthoekige opstelling kan resulteren in een overeenkomstige, (hoofdzakelijk) symmetrische lichtbundel. De lichtbundel zoals deze in het lichtplan omvat is, kan verkregen worden door meerdere van dergelijke rechthoekige verlichtingsarmaturen onderling in twee richtingen in te stellen.LED light source which is usually composed of a plurality of LED elements in an at least substantially rectangular arrangement. This rectangular arrangement can result in a corresponding, (mainly) symmetrical light beam. The light beam as it is included in the light plan can be obtained by mutually adjusting a plurality of such rectangular lighting fixtures in two directions.

Een effectief lichtplan is erop gericht dat de samengestelde lichtbundel zoveel mogelijk op het te verlichten oppervlak is gericht. Dat wil zeggen, dat het sportveld, de parkeerplaats, of welk te verlichten oppervlak verlicht wordt en er geen lichthinder op kan treden, dan wel dat de lichthinder zoveel mogelijk wordt beperkt. Lichthinder kan in het kader van de uitvinding gedefinieerd worden als licht dat schijnt of terecht komt op plekken waar dat niet gewenst is. Bij sportvelden en dergelijke kan lichthinder ontstaan indien er licht schijnt op delen buiten het sportveld. Dit kan ook de directe omgeving rondom het sportveld betreffen. Echter, deze lichthinder wordt niet echt als zeer hinderlijk ervaren. Met lichthinder wordt in de regel hinder van licht bedoeld voor mensen, dieren of planten ten gevolge van lichtvervuiling. Deze lichtvervuiling kan in drie klassen worden ingedeeld. Skyglow is het verschijnsel waarbij de lucht lijkt op te gloeien doordat licht wordt weerkaatst op stofdeeltjes en waterdamp in de lucht. Door deze weerkaatsing wordt er een soort van oplichtende lichtkoepel zichtbaar en zijn er weinig tot geen sterren meer zichtbaar zijn. Dit fenomeen komt hoofdzakelijk voor in grote steden en gebieden met glastuinbouw. Daarnaast is er zogenoemde tresspass lichtvervuiling. Met trespass wordt de ongewenste verlichting bedoeld. Dit is de verlichting die buiten het te belichten domein doordringt en zo omliggende bewoners en of flora en fauna hindert. In feite valt deze weer uiteen in twee onderdelen. Enerzijds is dit het ongewenst verlichten van bijvoorbeeld een gevel en anderzijds directe inkijk in de lichtbron vanaf een nabije positie, resulterend in lichtpunt met een hoge intensiteit. Specifieke voorbeelden van tresspass lichtvervuiling zijn omwonende die hinder ondervinden van nabij of op afstand geplaatste straatverlichting, tuinverlichting, kassenverlichting, sportveldverlichting en verlichting van parkeerplaatsen of andere grote oppervlakten. Tot slot is er glare. Glare of verblinding komt vooral voor in het wegverkeer. Het is een te hevige verlichting die voor mensen en dieren verblindend werkt en de kans op verkeersongevallen sterk vergroot.An effective light plan is aimed at ensuring that the composite light beam is aimed as much as possible at the surface to be illuminated. That is, the sports field, the parking lot, or which surface to be illuminated is illuminated and no light nuisance can occur, or that the light nuisance is limited as much as possible. In the context of the invention, light nuisance can be defined as light that shines or ends up in places where this is not desired. Sports fields and the like can cause light nuisance if light shines on parts outside the sports field. This can also concern the immediate area around the sports field. However, this light nuisance is not really experienced as a nuisance. Light nuisance generally means nuisance caused by light for people, animals or plants as a result of light pollution. This light pollution can be divided into three classes. Skyglow is the phenomenon where the air seems to glow because light is reflected off dust particles and water vapor in the air. Because of this reflection, a kind of glowing dome is visible and few or no stars are visible anymore. This phenomenon mainly occurs in large cities and areas with greenhouse horticulture. In addition, there is so-called tresspass light pollution. Trespass means unwanted lighting. This is the lighting that penetrates outside the domain to be illuminated and thus hinders surrounding residents and / or flora and fauna. In fact, it again falls into two parts. On the one hand this is the undesired illumination of, for example, a facade and on the other hand a direct view into the light source from a nearby position, resulting in a high-intensity light point. Specific examples of tresspass light pollution are residents who experience nuisance from nearby or remote placed street lighting, garden lighting, greenhouse lighting, sports field lighting and lighting of parking places or other large surfaces. Finally there is glare. Glare or glare is mainly found in road traffic. It is too intense a lighting that dazzles people and animals and greatly increases the risk of traffic accidents.

Sportvelden, parkeerplaatsen en andere grote oppervlaktes worden, in geval van LED gebaseerde armaturen, veelal verlicht met samengestelde verlichtingsarmaturen. Dat wil zeggen, een verzameling van veelal twee, drie, vier, zes, acht of tien verlichtingsarmaturen die met behulp van een montage element en een mastkoppelstuk aan een lichtmast kunnen worden bevestigd. Dergelijke grote oppervlaktes worden meestal door meerdere van dergelijke samengestelde verlichtingsarmaturen verlicht. Een tennisveld is vaak verlicht middels twee of vier van dergelijke samengestelde verlichtingsarmaturen terwijl een voetbalveld veelal zes tot acht samengestelde verlichtingsarmaturen omvat.Sports fields, parking spaces and other large surfaces are, in the case of LED-based luminaires, often illuminated with composite lighting fixtures. That is, a collection of usually two, three, four, six, eight or ten lighting fixtures that can be attached to a light pole by means of a mounting element and a mast coupling piece. Such large surfaces are usually illuminated by a plurality of such assembled lighting fixtures. A tennis court is often illuminated by means of two or four such composite lighting fixtures, while a soccer field usually comprises six to eight composite lighting fixtures.

Elk van de samengestelde verlichtingsarmaturen wordt geconfigureerd overeenkomstig de toepassing. Dat wil zeggen dat de individuele verlichtingsarmaturen van het samenstel afzonderlijk ingesteld worden in een eerste en tweede vrijheidsgraad. Daarbij heeft de instelling tot doel om een zo groot mogelijk deel van de uiteindelijk samengestelde lichtbundel op het te verlichten oppervlak te richten en er een min of meer uniform verlichtingssterkte op het oppervlak ontstaat conform de geldende normen.Each of the assembled lighting fixtures is configured according to the application. That is, the individual lighting fixtures of the assembly are individually adjusted to a first and second degree of freedom. The aim of the institution is to direct as much of the final light beam as possible to the surface to be illuminated and to achieve a more or less uniform illuminance on the surface in accordance with the applicable standards.

Bij thans bekende samengestelde verlichtingsarmaturen zal echter een deel van de samengestelde lichtbundel buiten het te verlichten gebied terecht komen. Dit is om meerdere redenen ongewenst. Zo neemt de efficiëntie van het samengestelde verlichtingsarmatuur af. Er wordt immers licht verspilt omdat het deels op een ongewenste plek terechtkomt. Verder draagt het bij aan de lichtvervuiling. Dat kan tot gevolgen hebben dat er bepaalde lichthinder richtlijnen overschreden worden.With currently known composite lighting fixtures, however, a part of the composite light beam will end up outside the area to be illuminated. This is undesirable for several reasons. This reduces the efficiency of the assembled lighting fixture. After all, light is wasted because it partly ends up in an undesirable place. It also contributes to light pollution. This can result in certain light nuisance guidelines being exceeded.

Een nadeel van de bekende samengestelde verlichtingsarmaturen is dat bij een brede lichtverdeling de lichthinder of lichtvervuiling relatief hoog is, en individuele lichtbronrichtingen sterk van elkaar verschillen. Zo een brede lichtverdeling is noodzakelijk om in geval van een beperkt aantal armaturen vanaf een beperkt aantal lichtmasten een zo uniform mogelijk lichtverdeling te leveren, althans voldoend aan de geldende normen.A drawback of the known composite lighting fixtures is that with a wide light distribution the light nuisance or light pollution is relatively high, and individual light source directions differ greatly from each other. Such a wide light distribution is necessary in the case of a limited number of luminaires from a limited number of light towers to provide as uniform a light distribution as possible, at least in accordance with the applicable standards.

Een doel van de onderhavige uitvinding is derhalve het verschaffen van een verlichtingsarmatuursamenstel waarbij een brede, dan wel specifieke of toepassingsgerichte lichtverdeling gerealiseerd wordt, en de lichthinder of lichtvervuiling lager ligt dan thans bekende verlichtingsarmatuursamenstellen.It is therefore an object of the present invention to provide a lighting fixture assembly in which a broad, or specific or application-oriented light distribution is realized, and the light nuisance or light pollution is lower than currently known lighting fixture assemblies.

In een eerste aspect van de uitvinding wordt dit doel bereikt met een verlichtingsarmatuursamenstel voor het met een vooraf bepaalde samengestelde lichtbundel verlichten van grote terreinen of oppervlakten zoals sportvelden, waarbij het samenstel omvat:In a first aspect of the invention this object is achieved with a lighting fixture assembly for illuminating large areas or surfaces such as sports fields with a predetermined composite light beam, the assembly comprising:

een veelheid van verlichtingsarmaturen welke elk voorzien zijn van een veelheid Licht Emitterende Diode, LED, modules die als lichtbron in de armatuur zijn opgenomen en in bedrijf een althans hoofdzakelijk breed licht uittredend oppervlak bezitten;a plurality of lighting fixtures which are each provided with a plurality of Light Emitting Diode, LED, modules which are incorporated as light source in the luminaire and which in operation have an at least substantially wide light-emitting surface;

een mastkoppelstuk welke ingericht is voor bevestiging van het samenstel aan een lichtmast;a mast coupling piece which is adapted to attach the assembly to a light pole;

een buisvormig montagedeel welke verbonden is met het mastkoppelstuk en ingericht is voor bevestiging van de veelheid van verlichtingsarmaturen in de lengterichting althans hoofdzakelijk loodrecht op het buisvormig montagedeel, waarbij de oriëntatie van elk van de verlichtingsarmaturen ten opzichte van het montagedeel over ten minste twee vrijheidsgraden instelbaar is overeenkomstig de vooraf bepaalde samengestelde lichtbundel, waarbij met de eerste vrijheidsgraad een rotatie wordt ingesteld welke gedefinieerd wordt door rotatie van het verlichtingsarmatuur om de lengteas van het verlichtingsarmatuur, en met de tweede vrijheidsgraad een angulatiehoek wordt ingesteld welke gedefinieerd wordt door rotatie van het verlichtingsarmatuur om een imaginaire rotatie-as welke parallel gelegen is aan de lichtmast.a tubular mounting part which is connected to the mast coupling piece and is adapted for mounting the plurality of lighting fixtures in the longitudinal direction at least substantially perpendicular to the tubular mounting part, wherein the orientation of each of the lighting fixtures relative to the mounting part is adjustable over at least two degrees of freedom according to the predetermined composite light beam, wherein with the first degree of freedom a rotation is set which is defined by rotation of the lighting fixture about the longitudinal axis of the lighting fixture, and with the second degree of freedom an angulation angle is set which is defined by rotation of the lighting fixture about a imaginary axis of rotation which is parallel to the light pole.

In het kader van de uitvinding dient de term rechthoekige of brede lichtuittredend oppervlak niet limitatief te worden uitgelegd. Wat met rechthoekig of breed wordt bedoeld, is dat de lichtbron of armatuur zodanig ontworpen is dat er een lichtuittredend oppervlak bestaat, dat in de ene (breedte of horizontale) richting duidelijk groter is dan in de andere (hoogte/lengte of verticale) richting. Dit kan dus een rechthoekige vorm betreffen, maar ook een rechthoek met afgeronde hoeken, of ovaalvormig zijn. Het uittredend oppervlak is althans nabij het armatuur asymmetrisch. In het bijzonder is de lengte(hoogte) tot breedte verhouding ten minste 1:2 maar bij meer bij voorkeur is deze 1:3, 1:4, 1:5 of nog breder.In the context of the invention, the term rectangular or broad light-emitting surface should not be construed as being limitative. What is meant by rectangular or wide is that the light source or luminaire is designed in such a way that there is a light-emitting surface that is clearly larger in one (width or horizontal) direction than in the other (height / length or vertical) direction. This can therefore be a rectangular shape, but also a rectangle with rounded corners, or be oval-shaped. The emerging surface is asymmetrical at least near the fixture. In particular, the length (height) to width ratio is at least 1: 2, but more preferably it is 1: 3, 1: 4, 1: 5 or even wider.

De onderhavige uitvinding berust ten minste ten dele op het inzicht dat verlichtingsarmatuursamenstellen altijd bestaan uit een veelvoud van individuele verlichtingsarmaturen die afzonderlijk in ten minste twee vrijheidsgraden kunnen worden ingesteld, maar waarbij instellen in deze vrijheidsgraden voor het merendeel van de lichtplannen en gebruikte toepassingen resulteert in relatief veel lichthinder. De lichthinder is het grootst en de meeste hinder wordt ondervonden voor dat deel van het uitgestraalde licht dat ver buiten het speelveld of het te verlichten oppervlak schijnt. De uitvinder is tot het inzicht gekomen dat dit licht veelal licht betreft dat vanuit het uittreedvenster van de verlichtingsarmatuur tot boven de horizon schijnt en wel aangemerkt kan worden als trespass licht.The present invention is based at least in part on the recognition that lighting fixture assemblies always consist of a plurality of individual lighting fixtures that can be individually adjusted in at least two degrees of freedom, but where adjustment in these degrees of freedom results for the majority of lighting plans and applications used in relative a lot of light pollution. The light nuisance is greatest and the most nuisance is experienced for that part of the light emitted that shines far beyond the playing field or the surface to be illuminated. The inventor has come to realize that this light is mostly light that shines above the horizon from the exit window of the lighting fixture and can be regarded as trespass light.

Ter voorkoming van dit trespass licht, kunnen bekende samengestelde verlichtingsarmaturen voorzien zijn van een afschermkap. Deze kap kan aan het verlichtingsarmaturen bevestigd worden en strekt zich uit in het vlak aan de bovenzijde van het uittreedvenster van de verlichtingsarmatuur. Met deze kap wordt een deel van het trespass licht afgevangen of afgeschermd.To prevent this trespass light, known composite lighting fixtures can be provided with a protective cap. This cap can be attached to the lighting fixtures and extends into the plane at the top of the exit window of the lighting fixture. With this hood, a part of the trespass is lightly captured or protected.

Echter, bij veel toepassingen zoals bij sportvelden en dergelijke, zal het lichtplan vereisen dat de verlichtingsarmaturen van het samenstel zodanig ingesteld zijn, dan niet alleen de individuele verlichtingsarmaturen in een vrijheidsgraad ingesteld worden waarbij de verlichtingsarmaturen om hun lengteas draaien, maar ook om de lengteas van het buisvormig montagedeel dat ieder individueel verlichtingsarmatuur met de uiteindelijke lichtmast verbindt.However, in many applications such as in sports fields and the like, the lighting plan will require that the lighting fixtures of the assembly be set so that not only the individual lighting fixtures are set to a degree of freedom where the lighting fixtures rotate about their longitudinal axis, but also about the longitudinal axis of the tubular mounting part that connects each individual lighting fixture with the final light pole.

De uitvinder heeft ingezien, dat de rotatie instelling om de lengteas van het verlichtingsarmaturen (b) weinig invloed heeft op de lichtvervuiling, maar dat vooral de instelling van de tilt-hoek een grote invloed heeft op de lichtvervuiling. De tilt-hoek wordt bepaald door de hoek tussen de lengteas (b) van het verlichtingsarmatuur (deze staat althans hoofdzakelijk loodrecht op de lengteas (a) van het buisvormig montagedeel), en een as die dwars staat op de lengteas van het buisvormig montagedeel. De tilt van de verlichtingsarmatuur kan ook wel gedefinieerd worden als de rotatie van de verlichtingsarmatuur om de lengteas van het buisvormig montagedeel. De lichtvervuiling ten gevolge van de tilt is bijzonder lastig te voorkomen of verminderen. Thans bekende oplossingen ter voorkoming of beperking van deze hoofdzakelijk trespass lichtvervuiling zijn niet of slechts deels toereikend. Dit wordt mede veroorzaakt door het feit dat een brede lichtverdeling noodzakelijk is omdat ten eerste het aantal armaturen per mast vaak beperkt is. Immers, meer armaturen zou de omvang van het samenstel aanzienlijk vergroten en daarmee ook het gewicht, hetgeen bezwaren kan opleveren voor de toegepaste lichtmasten. Ten tweede is het aantal lichtmasten vaak beperkt. De combinatie van beiden maakt dat een dergelijke brede lichtverdeling noodzakelijk is, om te komen tot een uniforme lichtverdeling die kan voldoen aan de thans geldende normen.The inventor has realized that the rotation setting about the longitudinal axis of the lighting fixtures (b) has little influence on the light pollution, but that especially the tilt angle setting has a large influence on the light pollution. The tilt angle is determined by the angle between the longitudinal axis (b) of the lighting fixture (this is at least substantially perpendicular to the longitudinal axis (a) of the tubular mounting part), and an axis that is transverse to the longitudinal axis of the tubular mounting part. The tilt of the lighting fixture can also be defined as the rotation of the lighting fixture about the longitudinal axis of the tubular mounting part. The light pollution caused by the tilt is particularly difficult to prevent or reduce. Currently known solutions for preventing or limiting this mainly trespass light pollution are not or only partially adequate. This is partly due to the fact that a broad light distribution is necessary because firstly the number of luminaires per mast is often limited. After all, more luminaires would considerably increase the size of the assembly and thus also the weight, which can present drawbacks for the light poles used. Secondly, the number of light towers is often limited. The combination of both means that such a wide light distribution is necessary in order to arrive at a uniform light distribution that can meet the current standards.

Ter voorkoming of vermindering van de lichtvervuiling kan het verlichtingsarmatuur voorzien worden van een afschermkap. Echter, bekende afschermkappen schermen slechts een deel van het trespass licht af. Bovendien zitten aan het gebruik van dergelijke afschermkappen beperkingen. De hoogte van de lichtbron ten opzichte van horizon is namelijk bepalend voor de lengte van de afschermkap. Wanneer armatuur over het buisvormig deel wordt geroteerd, neemt deze hoogte echter toe, en daarmee neemt ook de benodigde lengte van afschermkap toe. Op enig moment wordt de afschermkap te lang, en leidt dit niet meer tot een uitvoerbaar product.To prevent or reduce light pollution, the lighting fixture can be provided with a cover. However, known shielding shields only lightly shield a part of the trespass. Moreover, there are limitations to the use of such protective covers. The height of the light source relative to the horizon determines the length of the cover. However, when the armature is rotated over the tubular part, this height increases, and thus the required length of the protective cap also increases. At some point the protective cover becomes too long, and this no longer leads to an executable product.

De uitvinder is tot inzicht gekomen dat dit het gevolg is van het feit dat het verlichtingsarmatuur niet evenwijdig staat aan de horizon. Hierdoor staat de rechthoekige lichtbron niet evenwijdig aan de horizon. Daardoor zal de afschermkap slechts deels het trespass afschermen dat zich onder de horizon bevindt.The inventor has come to realize that this is the result of the fact that the lighting fixture is not parallel to the horizon. As a result, the rectangular light source is not parallel to the horizon. As a result, the shielding cap will only partially shield the trespass that is below the horizon.

Het verlichtingsarmatuursamenstel volgens de uitvinding voorziet in verlichtingsarmaturen die zodanig aan het buisvormig montagedeel bevestigd kunnen worden dat de tilt-hoek nul blijft of ten minste hoofdzakelijk nul. De verlichtingsarmatuur wordt daarmee evenwijdig gehouden aan de horizon waardoor trespass licht wordt geminimaliseerd. Hierdoor is er slechts minimale behoefte aan het gebruik van een afschermkap, dan wel is deze behoefte zodanig, dat deze slechts van beperkte omvang hoeft te zijn.The lighting fixture assembly according to the invention provides lighting fixtures that can be attached to the tubular mounting member such that the tilt angle remains zero or at least substantially zero. The lighting fixture is thus kept parallel to the horizon, so that trespass light is minimized. As a result, there is only a minimal need for the use of a protective cap, or this need is such that it only needs to be of limited size.

Omdat instelling van de verlichtingsarmatuur over enkel de rotatie-as niet voldoende vrijheid geeft om een gewenste samengestelde lichtbundel te verkrijgen, is het samenstel verder ingericht om de verlichtingsarmaturen in te stellen over een angulatie-hoek. Deze angulatie-hoek wordt bepaald door rotatie van de verlichtingsarmatuur om een imaginaire rotatie-as die parallel ligt aan de lichtmast. Met andere woorden, met de angulatie-hoek kan de verlichtingsarmatuur verdraaid worden of opengesteld worden en respectievelijk gesloten worden van en naar het buisvormig montagedeel, waarbij de verlichtingsarmatuur echter in het horizonvlak (hz) wordt gehouden en derhalve geroteerd. Dit horizonvlak kan ook wel gedefinieerd worden als het vlak dat loodrecht staat op de lengteas van de lichtmast. Anders gezegd, het vlak waarbij de lichtmast de normaal betreft van dit horizonvlak (hz). Immers, de lichtmast staat verticaal ten opzichte van de horizon opgesteld. Die kent derhalve ten minste twee vrijheidsgraden, welke bij voorkeur beiden over een enkele koppeling tussen de verlichtingsarmatuur en het buisvormig montage deel instelbaar zijn. Deze twee vrijheidsgraden laten de verlichtingsarmatuur enerzijds in een horizonvlak roteren om zijn lengteas en anderzijds roteren om een as die de normaal vormt van dit horizonvlak. In het bijzonder zal het samenstel dan ook voorzien zijn van een dergelijke koppeling tussen de verlichtingsarmatuur en het buisvormig montage deel, zodat het armatuur ter plaatse van de koppeling enerzijds om de lengteas van het armatuur kan roteren en anderzijds om de normaal van het horizonvlak. Derhalve doorsnijdt de normaal van het horizonvlak de koppeling.Because adjustment of the lighting fixture over only the axis of rotation does not give sufficient freedom to obtain a desired assembled light beam, the assembly is further adapted to adjust the lighting fixtures through an angulation angle. This angulation angle is determined by rotation of the lighting fixture about an imaginary axis of rotation that is parallel to the light pole. In other words, with the angulation angle the lighting fixture can be rotated or opened and respectively closed from and to the tubular mounting part, the lighting fixture, however, being held in the horizon plane (hz) and therefore rotated. This horizon plane can also be defined as the plane that is perpendicular to the longitudinal axis of the light pole. In other words, the plane in which the light pole concerns the normal of this horizon plane (hz). After all, the light pole is positioned vertically relative to the horizon. It therefore has at least two degrees of freedom, which are preferably both adjustable over a single coupling between the lighting fixture and the tubular mounting part. These two degrees of freedom cause the lighting fixture to rotate in a horizontal plane about its longitudinal axis on the one hand and to rotate on an axis that forms the normal of this horizontal plane on the other hand. In particular, the assembly will therefore be provided with such a coupling between the lighting fixture and the tubular mounting part, so that the luminaire can rotate at the location of the coupling on the one hand about the longitudinal axis of the luminaire and on the other hand about the normal of the horizon surface. Therefore, the normal of the horizon plane intersects the coupling.

Door in een voorbeeld de lengte van het buisvormig montagedeel ten opzichte van bekende buisvormige montagedelen te vergroten, worde de onderlinge afstand of ruimte tussen de individuele verlichtingsarmaturen groter. Daarmee ontstaat ruimte om de angulatie-hoek verder in te stellen. In een voorbeeld is de onderlinge afstand tussen de verlichtingsarmaturen op het buisvormig montagedeel niet gelijk of afwijkend. Ten behoeve van bepaalde toepassingen zoals een sportveldverlichting of parkeerplaatsverlichting en het bijbehorende lichtplan, kan er behoefte zijn aan grotere of kleinere onderling afwijkende oriëntatie van de individuele verlichtingsarmaturen. Indien bijvoorbeeld een groot oppervlak en/of onder een grote hoek verlicht moet worden, dan zal de oriëntatie van de verschillende verlichtingsarmaturen onderling sterk verschillen. Zo kan het voorste paar en/of het achterste paar verlichtingsarmaturen een grotere angulatiehoek instellingen omvatten dan de middelste paren. De afstand tussen de middelste paren en het voorste en/of het achterste paar is in dit geval bij voorkeur groter om deze grotere angulatiehoek instelling te kunnen realiseren.By increasing the length of the tubular mounting part in an example with respect to known tubular mounting parts, the mutual distance or space between the individual lighting fixtures becomes greater. This creates space to further adjust the angulation angle. In one example, the mutual distance between the lighting fixtures on the tubular mounting part is not the same or different. For certain applications such as sports field lighting or parking lot lighting and the associated lighting plan, there may be a need for larger or smaller mutually different orientation of the individual lighting fixtures. If, for example, a large surface area and / or a large angle is to be illuminated, the orientation of the different lighting fixtures will differ considerably from each other. For example, the front pair and / or the rear pair of lighting fixtures may include greater angulation angle settings than the middle pairs. The distance between the middle pairs and the front and / or the rear pair is in this case preferably greater in order to realize this larger angulation angle setting.

Een bijkomend voordeel van het instellen van de verlichtingsarmaturen over de angulatiehoek is, dat complexe configuraties van de afschermkap daarmee overbodig zijn. Trespass licht kan voorkomen worden zonder dat afschermkappen hoeven te worden afgestemd op de individuele afstemming en oriëntatie van elk verlichtingsarmatuur.An additional advantage of adjusting the lighting fixtures over the angulation angle is that complex configurations of the protective cap are thereby unnecessary. Trespass light can be prevented without having to adjust the shade to the individual alignment and orientation of each lighting fixture.

Een ander bijkomend voordeel van het instellen van de verlichtingsarmaturen over de angulatiehoek is, dat het windvangend oppervlak hierdoor beperkt blijft. Omdat de wind althans hoofdzakelijk waait in een vlak parallel aan de horizon zal het instellen van de verlichtingsarmaturen over de tilthoek er toe leiden dat het windvangend oppervlak toeneemt en daarmee ook de kracht die op de mast werkt. Dientengevolge kan het bij thans bekende armatuursamenstellen noodzakelijk zijn om een vervangende, sterkere mast te plaatsen. Door in plaats van de tilthoek de angulatiehoek te aan te passen, blijft het windvangend oppervlak echter gelijk. Daardoor blijft de kracht op de mast beperkt wat tot gevolg heeft, dat de mast niet vervangen hoeft te worden waardoor het armatuursamenstel volgens de uitvinding geschikt is als retrofit oplossing voor bijvoorbeeld conventionele metaal halide armaturen.Another additional advantage of adjusting the lighting fixtures over the angulation angle is that the wind-catching surface is limited thereby. Because the wind blows at least mainly in a plane parallel to the horizon, the adjustment of the lighting fixtures across the tilting angle will cause the wind-catching surface to increase and thus also the force acting on the mast. As a result, it may be necessary with current known luminaire assemblies to place a replacement, stronger mast. However, by adjusting the angulation angle instead of the tilt angle, the wind-catching surface remains the same. As a result, the force on the mast remains limited, which means that the mast does not have to be replaced, so that the luminaire assembly according to the invention is suitable as a retrofit solution for, for example, conventional metal halide luminaires.

Met een verlichtingsarmatuursamenstel volgens de uitvinding kan de lichthinder sterk worden gereduceerd dan wel volledig worden voorkomen. Een bijkomend voordeel is dat hierdoor beter kan worden voldaan aan de huidige en toekomstige richtlijnen, zoals deze bijvoorbeeld door de Nederlandse Stichting Voor Verlichtingskunde, NSVV, voorgeschreven worden.With a lighting fixture assembly according to the invention, the light nuisance can be greatly reduced or completely prevented. An additional advantage is that it allows for better compliance with current and future guidelines, such as those prescribed by the Dutch Foundation for Lighting Engineering, NSVV.

In een voorbeeld is de oriëntatie van ten minste een van de verlichtingsarmaturen ten opzichte van het montagedeel over ten minste drie vrijheidsgraden instelbaar overeenkomstig de vooraf bepaalde samengestelde lichtbundel, waarbij met de derde vrijheidsgraad een tilt-hoek wordt ingesteld welke gedefinieerd wordt door de hoek tussen de lengteas van de verlichtingsarmatuur en de dwars-as van het buisvormig montagedeel.In one example, the orientation of at least one of the lighting fixtures relative to the mounting part is adjustable over at least three degrees of freedom in accordance with the predetermined composite light beam, wherein the third degree of freedom sets a tilt angle which is defined by the angle between the longitudinal axis of the lighting fixture and the transverse axis of the tubular mounting part.

In een voorbeeld omvat ieder van de veelheid van verlichtingsarmaturen verder een armatuurkoppelstuk omvat voor het bevestigen van de verlichtingsarmatuur met het buisvormig montagedeel, waarbij het armatuurkoppelstuk ingericht is om het verlichtingsarmatuur over de ten minste twee vrijheidsgraden in te stellen.In one example, each of the plurality of lighting fixtures further comprises a fixture connector for attaching the lighting fixture to the tubular mounting member, the fixture connector being adapted to adjust the lighting fixture over the at least two degrees of freedom.

Een voordeel van het gebruik van de koppelstukken, is dat hierdoor het assemblageproces sterk wordt vereenvoudigd en verbeterd. Enerzijds hoeven de vrijheidsgraden nu slechts op een punt ingesteld te worden en anderzijds kan door het gebruik van een bepaald, discreet aantal specifiek ontworpen koppelstukken zeer nauwkeurig een bepaalde lichtbundel worden geconfigureerd.An advantage of using the connectors is that this greatly simplifies and improves the assembly process. On the one hand, the degrees of freedom now only have to be set at one point, and on the other hand, the use of a specific, discrete number of specifically designed connectors allows a specific light beam to be configured very accurately.

Het samenstel volgens de uitvinding is bijzonder geschikt voor retrofit toepassingen bij reeds bestaande lichtmasten waaraan tot op dat moment bijvoorbeeld conventionele metaal halide armaturen werden bevestigd. Bij een dergelijke retrofit toepassing staan de posities van de lichtmasten k reeds vast. In de praktijk is gebleken dat veel van dergelijke configuraties overeenkomen. Zodoende is het variaties in configuraties eindig. In een voorbeeld kunnen de armatuurkoppelstukken zodanig ontworpen zijn, dan er voor iedere configuratie een afzonderlijk armatuurkoppelstuk bestaat waarbij zowel de eerste als de tweede vrijheidsgraad vast staat en overeenkomt met die betreffende configuratie. Ook is het mogelijk om een van de twee of meer vrijheidsgraden discreet of continu instelbaar te maken en een of meer andere vrijheidsgraden niet instelbaar te maken. Niet alleen maakt dit de assemblage eenvoudig, het zorgt er ook voor dat de kans op afwijkingen in het configureren, of het verschuiven na de configuratie (bijvoorbeeld ten gevolge van vervoer of bij installatie) gereduceerd wordt, of zelfs geheel wordt voorkomen.The assembly according to the invention is particularly suitable for retrofit applications with pre-existing lighting columns to which, for example, conventional metal halide luminaires have been attached. With such a retrofit application, the positions of the light towers k are already fixed. It has been found in practice that many such configurations are similar. This means that variations in configurations are finite. In one example, the luminaire coupling pieces can be designed such that there is a separate luminaire coupling piece for each configuration, with both the first and the second degree of freedom being fixed and corresponding to that configuration concerned. It is also possible to make one of the two or more degrees of freedom discrete or continuously adjustable and to make one or more other degrees of freedom not adjustable. Not only does this make assembly simple, it also ensures that the chance of deviations in configuration, or shifting after configuration (for example due to transport or during installation) is reduced, or even completely prevented.

In een ander voorbeeld is elk van de verlichtingsarmaturen verder voorzien van een afschermkap welke parallel aan de lengterichting van de verlichtingsarmatuur bevestigd is voor het althans deels afschermen van het licht van de verlichtingsarmatuur.In another example, each of the lighting fixtures is further provided with a shielding cap which is mounted parallel to the longitudinal direction of the lighting fixture for at least partially shielding the light from the lighting fixture.

In een verder voorbeeld is de afschermkap rechthoekig, of is de afschermkap trapeziumvormig.In a further example, the screening cap is rectangular, or the screening cap is trapezoidal.

In een tweede aspect van de uitvinding wordt voorzien in een werkwijze voor het instellen van een verlichtingsarmatuursamenstel ter verkrijging van een vooraf bepaalde samengestelde lichtbundel voor het verlichten van grote terreinen of oppervlakten zoals sportvelden, het verlichtingsarmatuursamenstel omvattende een veelheid van verlichtingsarmaturen welke elk voorzien zijn van een veelheid Licht Emitterende Diode, LED, modules die als lichtbron in de armatuur zijn opgenomen en in bedrijf een althans hoofdzakelijk symmetrische brede lichtuitstraling realiseren; alsmede een mast-koppelstuk welke ingericht is voor bevestiging van het samenstel aan een lichtmast, een buisvormig montagedeel welke verbonden is met het mastkoppelstuk en ingericht is voor bevestiging van de veelheid van verlichtingsarmaturen in de lengterichting loodrecht op het buisvormig montagedeel, waarbij de oriëntatie van elk van de verlichtingsarmaturen ten opzichte van het montagedeel over ten minste twee vrijheidsgraden instelbaar is overeenkomstig de vooraf bepaalde samengestelde lichtbundel, de werkwijze omvattende de stappen van:In a second aspect of the invention there is provided a method for adjusting a lighting fixture assembly to obtain a predetermined composite light beam for illuminating large areas or surfaces such as sports fields, the lighting fixture assembly comprising a plurality of lighting fixtures each of which is provided with a multiplicity of Light Emitting Diode, LED, modules that are incorporated as light sources in the luminaire and that, during operation, realize an at least mainly symmetrical wide light emission; and a mast connector that is adapted to attach the assembly to a light pole, a tubular mounting member that is connected to the mast connector and is adapted to attach the plurality of light fittings longitudinally perpendicular to the tubular mounting member, the orientation of each of the lighting fixtures relative to the mounting part is adjustable by at least two degrees of freedom according to the predetermined composite light beam, the method comprising the steps of:

het met de eerste vrijheidsgraad instellen van een rotatie van het verlichtingsarmatuur door het roteren van het verlichtingsarmatuur om de lengteas van het verlichtingsarmatuur;setting a rotation of the lighting fixture by the first degree of freedom by rotating the lighting fixture about the longitudinal axis of the lighting fixture;

het met de tweede vrijheidsgraad instellen van een angulatie-hoek welke gedefinieerd wordt door rotatie van het verlichtingsarmatuur om een imaginaire rotatie-as welke parallel gelegen is aan de lichtmast.setting an angulation angle with the second degree of freedom which is defined by rotation of the lighting fixture about an imaginary axis of rotation which is parallel to the light pole.

In een verder voorbeeld zijn elk van de verlichtingsarmaturen ten opzichte van het montagedeel over ten minste twee vrijheidgraden ingesteld op een zodanige wijze dat de samengestelde lichtbundel geen lichthinder boven de horizon veroorzaakt.In a further example, each of the lighting fixtures are adjusted over at least two degrees of freedom with respect to the mounting part in such a way that the composite light beam does not cause light nuisance above the horizon.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van een figuren. Daarin toont in:The invention will be further elucidated with reference to a figures. It shows in:

Figuur 1 vanuit een zijaanzicht een verlichtingsarmatuursamenstel volgens een aspect van de uitvinding;Figure 1 is a side view of a lighting fixture assembly according to an aspect of the invention;

Figuur 2 in perspectief een verlichtingsarmatuursamenstel volgens een aspect van de uitvinding;Figure 2 is a perspective view of a lighting fixture assembly according to an aspect of the invention;

Figuur 3 vanuit een bovenaanzicht een verlichtingsarmatuursamenstel volgens een aspect van de uitvinding;Figure 3 is a top view of a lighting fixture assembly according to an aspect of the invention;

Figuur 4 vanuit een vooraanzicht een verlichtingsarmatuursamenstel volgens een aspect van de uitvinding.Figure 4 is a front view of a lighting fixture assembly according to an aspect of the invention.

Voor een beter begrip van de uitvinding zal in de navolgende figuur beschrijving de overeenkomende onderdelen met identieke referentiecijfers worden aangeduid.For a better understanding of the invention, the corresponding parts will be indicated in the following figure description with identical reference numerals.

Figuur 1 toont een voorbeeld van een verlichtingsarmatuursamenstel 10 volgens een aspect van de uitvinding. Deze bestaat in dit voorbeeld uit 2 rijen van 4 verlichtingsarmaturen ofwel lichtbronnen 11. Deze lichtbronnen zijn afzonderlijke armaturen die voorzien zijn van Licht Emitterende Diode, LED, modules 12 die als een rechthoekige of meer in het algemeen brede lichtbron in de armatuur 11 zijn opgenomen. In het kader van de uitvinding dient rechthoekig niet limitatief te worden uitgelegd. Wat met rechthoekig wordt bedoeld, is dat de lichtbron of armatuur 11 zodanig ontworpen is dat er een licht uitstralende oppervlak is, dat in de ene richting duidelijk groter is dan in de andere richting. Dit kan dus een rechthoekige vorm betreffen, maar ook een rechthoek met afgeronde hoeken, of ovaalvormig zijn. In het bijzonder is de lengte tot breedte verhouding ten minste 1:2 maar bij meer bij voorkeur is deze 1:3, 1:4 of nog breder zoals bijvoorkeur 1:5.Figure 1 shows an example of a lighting fixture assembly 10 according to an aspect of the invention. In this example, this consists of 2 rows of 4 lighting fixtures or light sources 11. These light sources are separate luminaires which are provided with Light Emitting Diode, LED, modules 12 which are incorporated in the luminaire 11 as a rectangular or more generally wide light source. In the context of the invention, it should not be interpreted in a rectangular way. What is meant by rectangular is that the light source or luminaire 11 is designed such that there is a light-emitting surface that is clearly larger in one direction than in the other. This can therefore be a rectangular shape, but also a rectangle with rounded corners, or be oval-shaped. In particular, the length to width ratio is at least 1: 2, but more preferably it is 1: 3, 1: 4 or even wider, such as preferably 1: 5.

De LED modules 11 zijn zodanig geconstrueerd dat bij het activeren daarvan, deze een breed licht uittredend oppervlak bezitten. De LED modules die hierin gebruikt worden, zijn bij voorkeur LED modules die in staat zijn een hoog vermogen aan te kunnen en veel lichtopbrengst te realiseren. Dit zijn lampen van het type floodlight. Bij voorkeur zijn de lampen regelbaar en dimbaar en kunnen aangesloten worden op 400VAC voedingen. De voeding 15 is opgenomen in het centrale deel van het samenstel tussen een montagebeugel 16 en het buisvormige montagedeel 14. Het samenstel 10 is bij voorkeur in staat en ingericht om gebruikt te worden als retrofit armatuur samenstel voor de veelvuldig gebruikte 2kW metal halide armaturen. Bij voorkeur kan het samenstel 10 regelelektronica omvatten, die bijvoorbeeld omvat is in de behuizing van de voeding 15 welke onderdeel uitmaakt van mast koppelstuk 13, waar ook de montagebeugel 16 toebehoort. Deze montagebeugel 16 wordt gebruikt om het samenstel 10 aan de lichtmast (niet getoond) te bevestigen. Dit kan ofwel aan de bovenzijde van de lichtmast of aan de zijkant van de lichtmast, aan wat gedefinieerd kan worden als een referentievlak.The LED modules 11 are constructed in such a way that when they are activated they have a wide light-emitting surface. The LED modules used herein are preferably LED modules that are able to handle high power and achieve a high light output. These are flood light lamps. The lamps are preferably adjustable and dimmable and can be connected to 400VAC power supplies. The power supply 15 is included in the central part of the assembly between a mounting bracket 16 and the tubular mounting part 14. The assembly 10 is preferably capable and adapted to be used as a retrofit fixture assembly for the frequently used 2kW metal halide fixtures. Preferably, the assembly 10 may comprise control electronics, which is, for example, included in the housing of the power supply 15 which forms part of the mast coupling piece 13, to which also the mounting bracket 16 belongs. This mounting bracket 16 is used to attach the assembly 10 to the light pole (not shown). This can be either on the top of the light pole or on the side of the light pole, on what can be defined as a reference plane.

In het geval dat het samenstel 10 regelelektronica omvat is deze ingericht om al dan niet draadloos aangestuurd te worden waardoor activering en bij voorkeur intensiteitsniveaus op afstand kunnen worden ingesteld en aangepast. De regelelektronica is bij voorkeur voorzien van temperatuursensoren die bijvoorbeeld de omgevingstemperatuur meten en bij het overschrijden van een vooraf ingestelde drempelwaarde de LED modules kunnen deactiveren of terugzetten naar een lager niveau van lichtintensiteit. Bij voorkeur kan iedere lichtbron 11 zelf ook voorzien zijn van een temperatuursensor die vaststelt of een drempelwaarde overschreden is en in dit geval deze enkele lichtbron 11 uitschakelt of dimt. Zodoende wordt oververhitting en de degradatie of defect raken van de LED modules te allen tijde voorkomen.In the case that the assembly 10 comprises control electronics, it is arranged to be controlled wirelessly or otherwise, whereby activation and preferably intensity levels can be set and adjusted remotely. The control electronics are preferably provided with temperature sensors which, for example, measure the ambient temperature and, when a preset threshold value is exceeded, can deactivate or reset the LED modules to a lower level of light intensity. Preferably, each light source 11 itself can also be provided with a temperature sensor which determines whether a threshold value has been exceeded and in this case it switches off or dims out single light source 11. In this way, overheating and the degradation or failure of the LED modules is prevented at all times.

Dergelijke lichtarmatuur samenstellen 10 zoals getoond in figuur 1 worden veel gebruikt voor het verlichten van parkeerplaatsen, gebouwen, grote oppervlaktes en voor diverse sportvelden zoals tennis-, en voetbalvelden. Afhankelijk van deze toepassing en de omvang en vorm van het te verlichten oppervlak zal er een bepaald lichtplan ontworpen moeten worden. Om het lichtplan te kunnen realiseren zullen veelal meerdere armaturen nodig zijn. Niet iedere armatuur zal aan een afzonderlijke lichtmast worden bevestigd maar veelal omvat een enkele lichtmast een groep van 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 of meer afzonderlijke rechthoekige verlichtingsarmaturen of lichtbronnen 11. Een veel gebruikte configuratie vooreen dergelijk samenstel 10 is om gebruik te maken van 6 of 8 lichtbronnen. Deze lichtbronnen 11 zijn bevestigd aan een buisvormig montagedeel 14. Dit is bij voorkeur een enkele langwerpige buis die geheel rond is, of waarvan een deel van de buis over de lengte richting weggenomen is en als zodanig dus hoefijzervormig is. Bij voorkeur is de buis hol en is de binnenzijde toegankelijk. Dit heeft als voordeel dat de bevestiging van de lichtbronnen 11 op het buisvormig montagedeel 14 eenvoudiger is en een bout, moer of andere vorm van bevestiging eenvoudig aangebracht kan worden. Bij voorkeur omvat het samenstel 10 koppelstukken. Deze zijn in de figuren niet getoond maar kunnen opgenomen worden tussen het buisvormig montagedeel 14 en de lichtbronnen 11. Deze koppelstukken zorgen ervoor dat het instellen in de vrijheidsgraden van de lichtbronnen niet alleen eenvoudiger is, omdat er slechts een enkel element gebruikt wordt voor het instellen van meerdere vrijheidsgraden, maar ook dat de foutgevoeligheid in het instellen althans nagenoeg tot nul wordt gereduceerd. Immers deze koppelstukken geven geen continue instel vrijheid maar maken de instelling van de oriëntatie in een of meerdere vrijheidsgraden discreet. Dat wil zeggen, de hoekinstelling(en) zijn beperkt tot slechts een bepaald aantal, of zelfs slechts tot een.Such light fixture assemblies as shown in Figure 1 are widely used for illuminating parking spaces, buildings, large surfaces and for various sports fields such as tennis and football fields. Depending on this application and the size and shape of the surface to be illuminated, a specific lighting plan will have to be designed. To be able to realize the lighting plan, several luminaires will often be needed. Not every fixture will be attached to a separate light pole, but often a single light pole comprises a group of 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 or more separate rectangular lighting fixtures or light sources 11. A commonly used configuration for such an assembly is 10 to use 6 or 8 light sources. These light sources 11 are attached to a tubular mounting part 14. This is preferably a single elongated tube that is completely round, or of which a part of the tube has been taken along the longitudinal direction and as such is horseshoe-shaped. The tube is preferably hollow and the inside is accessible. This has the advantage that the fixation of the light sources 11 on the tubular mounting part 14 is simpler and a bolt, nut or other form of fixation can be easily fitted. The assembly preferably comprises 10 connecting pieces. These are not shown in the figures but can be accommodated between the tubular mounting part 14 and the light sources 11. These coupling pieces ensure that the adjustment in the degrees of freedom of the light sources is not only simpler, because only a single element is used for the adjustment of several degrees of freedom, but also that the error sensitivity in the adjustment is at least substantially reduced to zero. After all, these coupling pieces do not give continuous setting freedom, but make the setting of the orientation discrete in one or more degrees of freedom. That is, the angle setting (s) are limited to only a certain number, or even only to one.

Het gebruik van de koppelstukken heeft verder tot voordeel dat deze vooraf kunnen worden geconfigureerd. Dat wil zeggen, dat er voor iedere hoekinstelling een afzonderlijk koppelstuk kan worden geconstrueerd. Deze kan dan gelabeld worden wat het assemblageproces aanzienlijk vereenvoudigd, standaardiseert en de kans op afwijkingen of fouten beperkt.The use of the connectors also has the advantage that they can be configured in advance. That is, a separate coupling piece can be constructed for each angle adjustment. This can then be labeled, which considerably simplifies, standardises and limits the chance of deviations or errors.

De koppelstukken maken het mogelijk om met behulp van een enkel element de lichtbronnen over een, twee, drie of zelfs meer dan drie vrijheidsgraden in te stellen. Dergelijke vrijheidsgraden zijn nodig, om een effectief lichtplan uit te kunnen voeren. Immers, meerdere (in het voorbeeld getoond in de figuren zijn dit er in het bijzonder 8) lichtbronnen dienen afzonderlijk of paarsgewijs ingesteld te worden om de uittredende hoofdzakelijk brede symmetrische lichtbundel goed te richten in een zogenoemde hoofdrichting h. Conventioneel worden de lichtbronnen in twee vrijheidsgraden ingesteld. De eerste vrijheidsgraad wordt bepaald door de rotatie van de lichtbron 11 of het verlichtingsarmatuur om zijn eigen lengteas. Dit wordt ook wel aangeduid als de rotatiehoek of hoek a. Hiermee kan de hoofdrichting van de lichtbundel ingesteld worden om dichterbij of verderaf van de lichtmast gericht te worden. Anders gezegd, wordt de lichtbron hiermee naar beneden gericht, of verder naar voren, weg van de lichtmast. Hoe korter de lichtmast, en hoe verder het te verlichten oppervlak van de lichtmast verwijderd is, hoe groter deze hoek zal moeten zijn.The coupling pieces make it possible to adjust the light sources over one, two, three or even more than three degrees of freedom with the help of a single element. Such degrees of freedom are needed to be able to implement an effective lighting plan. After all, several (in the example shown in the figures there are in particular 8) light sources have to be adjusted individually or in pairs in order to properly direct the emerging substantially wide symmetrical light beam in a so-called main direction h. Conventionally, the light sources are set in two degrees of freedom. The first degree of freedom is determined by the rotation of the light source 11 or the lighting fixture about its own longitudinal axis. This is also referred to as the angle of rotation or angle a. With this, the main direction of the light beam can be set to be directed closer or further away from the light pole. In other words, the light source is directed downwards, or farther forward, away from the light pole. The shorter the light pole, and the farther the surface to be illuminated from the light pole is, the greater this angle should be.

De lichtbundel moet ook in breedte afgestemd worden. Dat wil zeggen dat de lichtbronnen 11 ook nog over een andere vrijheidsgraad moeten kunnen worden ingesteld. Deze tweede vrijheidsgraad of rotatieinstellingshoek maakt het mogelijkThe light beam must also be adjusted in width. That is, it must also be possible to adjust the light sources 11 over a different degree of freedom. This second degree of freedom or rotation setting angle makes it possible

Omdat de lichtbronnen 11 ook nog in breedte ingesteld moeten worden, of anders gezegd open moeten gaan staan, kunnen conventionele armatuur samenstellen 10 ook nog ingesteld worden over een tweede vrijheidsgraad. Deze vrijheidsgraad wordt bepaald door een beta, β, hoek. Deze vrijheidsgraad staat loodrecht op de eerste vrijheidsgraad alfa. Deze wordt bepaald door de lichtbron over deze hoek β of ook wel de tilt-hoek in te stellen welke gedefinieerd wordt door de hoek tussen de lengteas van de lichtbron en de dwars-as van het buisvormig montagedeel. Dus waar de alfa hoek de rotatie van de lichtbron om haar lengteas definieert, definieert de beta hoek de rotatie van de lichtbron om de lengteas van het buisvormig montagedeel.Because the light sources 11 also have to be adjusted in width, or in other words have to be open, conventional luminaire assemblies 10 can also be adjusted over a second degree of freedom. This degree of freedom is determined by a beta, β, angle. This degree of freedom is perpendicular to the first degree of freedom alpha. This is determined by adjusting the light source over this angle β or also the tilt angle which is defined by the angle between the longitudinal axis of the light source and the transverse axis of the tubular mounting part. Thus, where the alpha angle defines the rotation of the light source about its longitudinal axis, the beta angle defines the rotation of the light source about the longitudinal axis of the tubular mounting member.

Om de lichthinder te beperking kunnen conventionele armatuur samenstellen voorzien worden van een standaard afschermkap die over de lichtbronnen worden geplaatst. Nadeel van dergelijke afschermkappen is dat deze de lichthinder slechts gedeeltelijk beperken. Immers, omdat de afschermkap niet meer evenwijdig staat aan de horizon, zal de lichtbundel deels afgeschermd worden, en deels laat deze het licht dat tot boven de horizon komt alsnog door. Dat er slechts deels correct kan worden afgeschermd heeft vooral te maken met de instelling van de beta hoek of tilt hoek.In order to limit the light nuisance, conventional luminaire assemblies can be provided with a standard cover that is placed over the light sources. The disadvantage of such shields is that they only partially limit the light nuisance. After all, because the screening cap is no longer parallel to the horizon, the light beam will partly be shielded, and partly let the light above the horizon pass through. The fact that only partially correct shielding can be attributed mainly to the beta angle or tilt angle setting.

Het verlichtingsarmatuursamenstel 10 volgens de uitvinding is echter ingericht om deze beta hoek of tilt hoek minimaal te houden en bij voorkeur zelfs geheel nul. Om toch te zorgen voor het kunnen openstellen van de samengestelde lichtbundel en deze voldoende breedte te geven, voorziet het samenstel 10 in lichtbronnen die instelbaar zijn over een vrijheidsgraad gamma, y. Deze hoek wordt ook wel de angulatiehoek genoemd en wordt gedefinieerd als een hoek die bepaald wordt door rotatie van de verlichtingsarmatuur 11 om een imaginaire rotatie-as die parallel ligt aan de lichtmast. Met andere woorden, met de angulatie-hoek y kan de verlichtingsarmatuur verdraaid worden of opengesteld worden en respectievelijk gesloten worden van en naar het buisvormig montagedeel, waarbij de verlichtingsarmatuur echter in het horizonvlak (hz) wordt gehouden en derhalve geroteerd. Dit horizonvlak kan ook wel gedefinieerd worden als het vlak dat bepaald wordt doordat de normaal van dat horizonvlak hz gevormd wordt door, of bij voorkeur parallel staat aan de lengteas van de lichtmast. Immers, de lichtmast staat verticaal ten opzichte van de horizon opgesteld. Het samenstel 10 volgens de uitvinding kent derhalve ten minste twee vrijheidsgraden, welke bij voorkeur beiden over een enkele koppeling tussen de verlichtingsarmatuur en het buisvormig montage deel instelbaar zijn. Deze twee vrijheidsgraden laten de verlichtingsarmatuur enerzijds in een horizonvlak roteren om zijn lengteas en anderzijds roteren om een as die loodrecht op dit horizonvlak staat. Zodoende wordt het armatuur of de lichtbron altijd (hoofdzakelijk) in het horizonvlak gehouden en kan lichthinder voorkomen worden of makkelijk worden tegengegaan indien er gebruik wordt gemaakt van een afschermkap.However, the lighting fixture assembly 10 according to the invention is arranged to keep this beta angle or tilt angle minimal and preferably even completely zero. In order nevertheless to be able to open up the composite light beam and to provide it with sufficient width, the assembly 10 provides light sources that are adjustable over a degree of freedom gamma, y. This angle is also referred to as the angulation angle and is defined as an angle determined by rotation of the lighting fixture 11 about an imaginary axis of rotation that is parallel to the light pole. In other words, with the angulation angle γ, the lighting fixture can be rotated or opened and respectively closed from and to the tubular mounting part, the lighting fixture, however, being held in the horizon plane (hz) and therefore rotated. This horizon plane can also be defined as the plane that is determined because the normal of that horizon plane hz is formed by, or preferably is parallel to, the longitudinal axis of the light pole. After all, the light pole is positioned vertically relative to the horizon. The assembly 10 according to the invention therefore has at least two degrees of freedom, which are preferably both adjustable over a single coupling between the lighting fixture and the tubular mounting part. These two degrees of freedom allow the lighting fixture to rotate on a horizontal plane about its longitudinal axis on the one hand and rotate on an axis perpendicular to this horizon plane on the other. In this way the luminaire or the light source is always (mainly) held in the horizon plane and light nuisance can be prevented or easily prevented if a protective cap is used.

In figuur 2 is het samenstel 10 nogmaals van uit een ander perspectief weergegeven. Hierin is duidelijk te zien dat er 8 lichtbronnen of verlichtingsarmaturen 11 zijn bevestigd aan het samenstel 10 door koppeling met een buisvormig centraal montagedeel 14. Dit montagedeel kan ten opzicht van de dwarsas van het de lichtmast ook nog verdraaid worden. Het buisvormig montagedeel 14 is in dit voorbeeld zoals getoond in figuur 2 onder een kleine hoek naar boven gericht, wat er onder andere voor zorgt dat de gehele samengestelde lichtbundel verder van de lichtmast verwijderd wordt. Om het samenstel en de door het samenstel 10 gegenereerde samengestelde lichtbundel uit te richten, kan het samenstel bij voorkeur ook nog voorzien zijn van een richtelement of visier dat bijvoorbeeld bovenop het centrale montagedeel 14 aangebracht is. De installateur kan in dit geval het gehele samenstel uitrichten naar een referentiepunt in het veld of te verlichten oppervlak.In figure 2 the assembly 10 is again shown from a different perspective. It can clearly be seen here that 8 light sources or lighting fixtures 11 are attached to the assembly 10 by coupling with a tubular central mounting part 14. This mounting part can also be rotated relative to the transverse axis of the light pole. The tubular mounting part 14 in this example as shown in Figure 2 is directed upwards at a small angle, which among other things ensures that the entire composite light beam is further removed from the light pole. In order to align the assembly and the composite light beam generated by the assembly 10, the assembly can preferably also be provided with a directional element or visor which is arranged, for example, on top of the central mounting part 14. The installer can in this case align the entire assembly to a reference point in the field or area to be illuminated.

In Figuur 3 wordt het samenstel 10 nogmaals weergegeven, maar dan vanaf een bovenaanzicht. Het buisvormig montagedeel 14 vormt het centrale deel van het samenstel 10 en de lichtbronnen 11 kunnen door instelling van hoek γ naar voren of naar achter open of dicht worden gesteld. De koppelstukken 20 waarmee de lichtbronnen 11 aan het buisvormig montagedeel 14 zijn bevestigd zijn in deze figuur duidelijk zichtbaar. Met behulp van houder 19 kan het buisvormig montagedeel 14 ingesteld worden en uitgericht. Bij voorkeur is dit niet alleen in een hoek tussen de lengteas van de lichtmast en de lengteas van het buisvormig montagedeel 14, maar ook in rotatie om de lengteas van de lichtmast. Dit kan echter ook gedaan worden door de montagebeugel 16 anders in te stellen en anders te bevestigen op de lichtmast.Figure 3 shows the assembly 10 again, but from a top view. The tubular mounting part 14 forms the central part of the assembly 10 and the light sources 11 can be opened or closed by adjusting the angle γ to the front or to the rear. The coupling pieces 20 with which the light sources 11 are attached to the tubular mounting part 14 are clearly visible in this figure. The tubular mounting part 14 can be adjusted and aligned with the aid of holder 19. Preferably, this is not only in an angle between the longitudinal axis of the light pole and the longitudinal axis of the tubular mounting part 14, but also in rotation about the longitudinal axis of the light pole. However, this can also be done by adjusting the mounting bracket 16 differently and attaching it differently to the light pole.

Tot slot wordt in figuur 4 nogmaals het samenstel 10 getoond vanuit een vooraanzicht. Ook hier is de montagebeugel 16 goed zichtbaar als onderdeel van het mast koppelstuk 13. Tevens isduidelijk hoe de derde vrijheidsgraad van de tilthoek β in kan worden gesteld als de hoek tussen de lengteas (b) van de lichtbron en de dwars-as van het buisvormig montagedeel of te wel een as die dwars staat op de lengteas (a) van het buisvormig montagedeel 14. Deze instelling van het samenstel 10 in een tilt hoek is echter optioneel. Illustratief is met 11’ aangegeven hoe de lichtbron 11 georiënteerd zou zijn indien deze ingesteld zou worden over deze tilt hoek.Finally, in figure 4 the assembly 10 is again shown from a front view. Here too the mounting bracket 16 is clearly visible as part of the mast coupling piece 13. It is also clear how the third degree of freedom of tilt angle β can be adjusted as the angle between the longitudinal axis (b) of the light source and the transverse axis of the tubular mounting part or an axis transverse to the longitudinal axis (a) of the tubular mounting part 14. However, this setting of the assembly 10 at a tilt angle is optional. Illustratively, 11 ’indicates how the light source 11 would be oriented if it were set over this tilt angle.

Het moge duidelijk zijn dat de beschrijving hierboven is bedoeld ter toelichting van de werking van een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding, en niet om de beschermingsomvang van de uitvinding te beperken. Startende vanuit de beschrijving kan een vakman verschillende uitvoeringsvormen bedenken en toepassen die binnen de uitvindersgedachte en beschermingsomvang van de navolgende conclusies vallen.It is to be understood that the above description is intended to illustrate the operation of an embodiment of the present invention, and not to limit the scope of the invention. Starting from the description, a person skilled in the art can devise and apply various embodiments that fall within the inventive concept and scope of protection of the following claims.

Claims

CONCLUSIONS

A lighting fixture assembly for illuminating large areas or surfaces such as sports fields with a predetermined composite light beam, the assembly comprising:

a plurality of lighting fixtures which are each provided with a plurality of Light Emitting Diode, LED, modules which are incorporated as light source in the luminaire and which in operation have an at least substantially wide light-emitting surface;

a mast coupling piece which is adapted to attach the assembly to a light pole;

a tubular mounting part which is connected to the mast coupling piece and is adapted for mounting the plurality of lighting fixtures in the longitudinal direction at least substantially perpendicular to the tubular mounting part, wherein the orientation of each of the lighting fixtures relative to the mounting part is adjustable over at least two degrees of freedom according to the predetermined composite light beam, wherein with the first degree of freedom a rotation is set which is defined by rotation of the lighting fixture about the longitudinal axis of the lighting fixture, and with the second degree of freedom an angulation angle is set which is defined by rotation of the lighting fixture about a imaginary axis of rotation which is parallel to the light pole.

2. Lighting fixture assembly according to claim 1, wherein the orientation of at least one of the lighting fixtures relative to the mounting part is adjustable over at least three degrees of freedom according to the predetermined composite light beam, wherein a tilt angle is defined with the third degree of freedom which is defined by the angle between the longitudinal axis of the luminaire and the transverse axis of the tubular mounting member.

The lighting fixture assembly according to claim 1 or 2, wherein each of the plurality of lighting fixtures further comprises a fixture connector for attaching the lighting fixture to the tubular mounting member, the fixture connector being adapted to adjust the lighting fixture over the at least two degrees of freedom.

The lighting fixture assembly according to claim 1, 2 or 3, wherein each of the lighting fixtures is further provided with a shielding cap which is mounted parallel to the longitudinal direction of the lighting fixture for at least partially shielding the light from the lighting fixture.

5. Lighting fixture assembly according to claim 4, wherein the cover is rectangular.

The lighting fixture assembly of claim 4, wherein the shielding cap is trapezoidal.

7. Method for setting up a lighting fixture assembly to obtain a predetermined composite light beam for illuminating large areas or surfaces such as sports fields, the lighting fixture assembly comprising a plurality of lighting fixtures each having a plurality of Light Emitting Diode, LED, modules that if a light source is included in the luminaire and has in operation an at least substantially wide light-emitting surface, as well as a mast coupling piece which is adapted to attach the assembly to a light pole, a tubular mounting part which is connected to the mast coupling piece and adapted to be mounted of the plurality of rectangular lighting fixtures in the longitudinal direction perpendicular to the tubular mounting part, wherein the orientation of each of the lighting fixtures relative to the mounting part is adjustable over at least two degrees of freedom according to the predetermined the composite light beam, the method comprising the steps of:

adjusting a rotation of the lighting fixture by the first degree of freedom by rotating the lighting fixture about the longitudinal axis of the lighting fixture;

setting an angulation angle with the second degree of freedom which is defined by rotation of the lighting fixture about an imaginary axis of rotation which is parallel to the light pole.

A method according to claim 7, wherein each of the lighting fixtures is adjusted over at least two degrees of freedom relative to the mounting part in such a way that the composite light beam 5 does not cause light nuisance above the horizon.

1/2

13 15 11 11