NL2019485A

NL2019485A - Agricultural machine, provided with an improved transport device for incorporated products

Info

Publication number: NL2019485A
Application number: NL2019485A
Authority: NL
Inventors: Mignon Florent; Tetard Ludovic
Original assignee: Kuhn Audureau Sa
Priority date: 2016-09-06
Filing date: 2017-09-05
Publication date: 2018-03-09
Also published as: FR3055512A1; NL2019485B1; FR3055512B1; BR102017018970A2; BR102017018970B1

Abstract

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een landbouwmachine (1) van het type menger of uitkuilmachine-menger, zelfaangedreven ofbedoeld om achter een trekker gehangen te worden. Deze machine omvat in hoofdzaak een mengkuip (3) met ten minste een mengschroef, bij voorkeur met verticale as, en een opname- en transportinrichting (4) die een roterende laadfrees (5) en een transportinrichting voor het opgenomen product en voor het laden ervan in de kuip (3) omvat. Deze landbouwmachine (1) wordt gekenmerkt doordat de transportinrichting een actief orgaan (6) omvat in de vorm van een projectierotor, met een rotatieas die zich in hoofdzaak parallel uitstrekt aan deze (AF) van de frees (5), en die gesitueerd is tussen de twee respectievelijke horizontale raakvlakken van de hoogste omhullende en van de laagste omhullende van de cirkelvormige cilinder die bestreken wordt door de frees (5) tijdens de rotatie ervan.The present invention relates to an agricultural machine (1) of mixer type or silage mixer type, self-propelled or intended to be hung behind a tractor. This machine essentially comprises a mixing tub (3) with at least one mixing screw, preferably with a vertical axis, and a receiving and transporting device (4) which comprises a rotating loading cutter (5) and a transporting device for the picked up product and for loading it in the tub (3). This agricultural machine (1) is characterized in that the conveying device comprises an active member (6) in the form of a projection motor, with an axis of rotation extending substantially parallel to this (AF) of the cutter (5), and which is situated between the two respective horizontal interfaces of the highest envelope and the lowest envelope of the circular cylinder covered by the cutter (5) during its rotation.

Description

OctrooicentrumPatent center

A OCTROOIAANVRAAG @ Int. CL:A PATENT APPLICATION @ Int. CL:

A01K 5/00 (2017.01) A01F 25/20 (2017.01) (21) Aanvraagnummer: 2019485 © Aanvraag ingediend: 05/09/2017A01K 5/00 (2017.01) A01F 25/20 (2017.01) (21) Application number: 2019485 © Application submitted: 05/09/2017

(30) Voorrang: (30) Priority: (71) Aanvrager(s): (71) Applicant (s): 06/09/2016 FR 1670491 06/09/2016 FR 1670491 Kuhn-Audureau S.A. te La Copechagnière, Kuhn-Audureau S.A. in La Copechagnière, France, FR. France, FR. (41) Aanvraag ingeschreven: (41) Application registered: 09/03/2018 09/03/2018 (72) Uitvinder(s): (72) Inventor (s): Florent Mignon Florent Mignon (43) Aanvraag gepubliceerd: (43) Application published: te Saint-Andre-Goule -D'oie (FR). in Saint-Andre-Goule-D'Oie (FR). 16/03/2018 16/03/2018 Ludovic Tetard te Passo Fundo RS (BR). Ludovic Tetard in Passo Fundo RS (BR). (74) Gemachtigde: (74) Agent: ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag. ir. C.M. Jansen et al. In The Hague.

© Landbouwmachine, voorzien van een verbeterde transportinrichting voor opgenomen producten © De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een landbouwmachine (1) van het type menger of uitkuilmachine-menger, zelfaangedreven of bedoeld om achter een trekker gehangen te worden.© Agricultural machine provided with an improved conveying device for incorporated products. The present invention relates to an agricultural machine (1) of mixer type or silage mixer type, self-propelled or intended to be hung behind a tractor.

Deze machine omvat in hoofdzaak een mengkuip (3) met ten minste een mengschroef, bij voorkeur met verticale as, en een opname- en transportinrichting (4) die een roterende laadfrees (5) en een transportinrichting voor het opgenomen product en voor het laden ervan in de kuip (3) omvat.This machine essentially comprises a mixing vessel (3) with at least one mixing screw, preferably with a vertical axis, and a receiving and transporting device (4) which comprises a rotating loading cutter (5) and a transporting device for the picked up product and for loading it in the tub (3).

Deze landbouwmachine (1) wordt gekenmerkt doordat de transportinrichting een actief orgaan (6) omvat in de vorm van een projectierotor, met een rotatieas die zich in hoofdzaak parallel uitstrekt aan deze (AF) van de frees (5), en die gesitueerd is tussen de twee respectievelijke horizontale raakvlakken van de hoogste omhullende en van de laagste omhullende van de cirkelvormige cilinder die bestreken wordt door de frees (5) tijdens de rotatie ervan.This agricultural machine (1) is characterized in that the transport device comprises an active member (6) in the form of a projection motor, with an axis of rotation extending substantially parallel to this (AF) of the cutter (5), and which is situated between the two respective horizontal interfaces of the highest envelope and the lowest envelope of the circular cylinder covered by the cutter (5) during its rotation.

NL A 2019485NL A 2019485

Deze publicatie komt overeen met de oorspronkelijk ingediende stukken.This publication corresponds to the documents originally submitted.

P116420NL00P116420NL00

Titel: Landbouwmachine, voorzien van een verbeterde transportinrichting voor opgenomen productenTitle: Agricultural machine, equipped with an improved transport device for incorporated products

BeschrijvingDescription

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op het vakgebied van landbouwmachines en van landbouwuitrusting, meer bepaald de machines van het type menger of uitkuilmachine-menger, gewoonlijk bedoeld om voerporties voor te bereiden voor herkauwers op basis van geconditioneerde producten in baalvorm (hooi of ander gedroogd voer) of van producten die zijn op geslagen in silo’s (ingekuilde voermais), door deze dikwijls te mengen met additieven of andere nutritionele substanties, en door deze vervolgens rechtstreeks te verdelen in de voerbakken.The present invention relates to the field of agricultural machinery and agricultural equipment, in particular mixer or silage mixer type machines, usually intended to prepare feed portions for ruminants based on conditioned products in bale form (hay or other dried feed) or of products stored in silos (silage-fed feed mixer), by often mixing them with additives or other nutritional substances, and then distributing them directly in the feed troughs.

De uitvinding heeft tot doel om te voorzien in een landbouwmachine van het hiervoor vermelde type, uitgerust met een verbeterde laadinrichting.The invention has for its object to provide an agricultural machine of the aforementioned type, equipped with an improved loading device.

Diverse types mengers of uitkuilmachine-mengers zijn reeds gekend in de stand der techniek, in de vorm van een zelfaangedreven voertuig met een laadinrichting vooraan, of in de vorm van een aangehangen en voortgetrokken voertuig, met een laadinrichting aan de achterzijde ervan.Various types of mixers or silage mixer-mixers are already known in the state of the art, in the form of a self-propelled vehicle with a loading device at the front, or in the form of a suspended and towed vehicle, with a loading device at the rear thereof.

Een dergelijke machine omvat in hoofdzaak een reservoir van het type kuip, gemonteerd op wielen, binnenin voorzien van ten minste een mengschroef of van een gelijkaardig orgaan, en uitwendige uitgerust met een laadinrichting en met een losinrichting.Such a machine essentially comprises a tank-type reservoir, mounted on wheels, provided with at least one mixing screw or similar device inside, and externally equipped with a loading device and with a release device.

De laadinrichting bestaat meer bepaald uit een opname- en transportinrichting, en omvat een cilindrische frees die gemonteerd is in een laadkop, waarbij transportmiddelen de frees verbinden met de opening van de kuip.More specifically, the loading device consists of a receiving and transporting device, and comprises a cylindrical cutter mounted in a loading head, wherein transport means connect the cutter to the opening of the tub.

De roterende frees neemt op progressieve wijze het in de silo of in de baal opgeslagen product op, gewoonlijk gecompacteerd, en geeft het af naar de transportmiddelen van het type transportband die het product vervolgens naar de kuip brengt en het daarin afgeeft.The rotary cutter progressively receives the product stored in the silo or in the bale, usually compacted, and delivers it to the conveyor belt-type transport means, which then brings the product to the tub and delivers it therein.

De zelfaangedreven uitkuilmachine-menger SPV van de aanvrager en de voortgetrokken menger PRODUMIXER van de firma PRODUFORT zijn illustratieve voorbeelden van dergeiijke machines.The self-propelled silage mixer SPV from the applicant and the pulled mixer PRODUMIXER from PRODUFORT are illustrative examples of such machines.

Het gebruik van een transportband voor de aanvoer vertoont echter, meer bepaald in de tijd, diverse nadelen, meer in het bijzonder: een complexe structuur met vele mechanische beweeglijke onderdelen, grote ingenomen ruimte, hoge prijs, beperkte levensduur van de band, alsook een problematische betrouwbaarheid en een problematisch onderhoud.The use of a conveyor belt for the supply, however, has several disadvantages, more particularly over time, more in particular: a complex structure with many mechanical movable parts, large space occupied, high price, limited service life of the belt, as well as a problematic reliability and problematic maintenance.

De onderhavige uitvinding heeft tot doel om te voorzien in een oplossing die ten minste een aantal van de hiervoor vermelde nadelen verhelpt, en bij voorkeur al deze nadelen.The present invention has for its object to provide a solution which overcomes at least some of the aforementioned disadvantages, and preferably all of these disadvantages.

Hiervoor heeft de uitvinding een landbouwmachine als onderwerp van het type menger of uitkuilmachine-menger, zelfaangedreven of bedoeld om achter een trekkervoertuig gehangen te worden, waarbij deze machine in hoofdzaak een mengkuip omvat met ten minste een mengschroef, bij voorkeur met een verticale as, en een opname- en transportinrichting die een roterende laadfrees omvat en een transportinrichting om het verwijderde product te verplaatsen en om het in de kuip te laden, waarbij de landbouwmachine wordt gekenmerkt doordat de transportinrichting een actief orgaan omvat in de vorm van een projectierotor met een rotatieas die zich parallel uitstrekt aan deze van de frees en die gesitueerd is tussen de twee respectievelijke horizontale raakvlakken van de hoogste omhullende en van de laagste omhullende van de cirkelvormige cilinder die wordt bestreken door de frees tijdens de rotatie ervan.For this purpose the invention has an agricultural machine as subject of the mixer or silage mixer type, self-propelled or intended to be hung behind a tractor vehicle, said machine essentially comprising a mixing tub with at least one mixing screw, preferably with a vertical axis, and a receiving and transporting device comprising a rotary loading cutter and a transporting device for moving the removed product and for loading it into the tub, the agricultural machine being characterized in that the transporting device comprises an active member in the form of a projection motor with a rotation axis which extending parallel to that of the cutter and located between the two respective horizontal interfaces of the highest envelope and of the lowest envelope of the circular cylinder covered by the cutter during its rotation.

De uitvinding zal beter begrepen worden aan de hand van de hierna volgende beschrijving van te verkiezen uitvoeringsvormen die gegeven zijn bij wijze van niet-beperkende voorbeelden, waarbij verwezen wordt naar de bijgevoegde schematische tekeningen waarin:The invention will be better understood with reference to the following description of preferred embodiments given by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying schematic drawings in which:

Figuur 1 een perspectivische weergave is van een landbouwmachine volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding, in de vorm van een door een tractor voort te trekken machine, met een opname- en transportinrichting die geïntegreerd of afzonderlijk is uitgevoerd, eventueel in de vorm van een verwijderbare hulpuitrusting;Figure 1 is a perspective view of an agricultural machine according to a first embodiment of the invention, in the form of a machine to be towed by a tractor, with a pick-up and transport device that is integrated or separately designed, optionally in the form of a removable auxiliary equipment;

Figuur 2 een weergave in zijaanzicht en in dwarsdoorsnede volgens een vlak dat loodrecht staat op de assen van de frees en van de rotor is, van de laadkop die deel uitmaakt van de opname- en transportinrichting van een machine volgens de uitvinding zoals die is terug te vinden in figuur 1;Figure 2 is a view in side view and in cross-section along a plane perpendicular to the axes of the cutter and of the rotor, of the loading head forming part of the receiving and transporting device of a machine according to the invention as it can be retrieved find in figure 1;

Figuur 3 een weergave is in bovenaanzicht en in dwarsdoorsnede volgens een horizontaal vlak dat de assen van de frees en van de rotor omvat, van de laadkop die is terug te vinden in figuur 2;Figure 3 is a top plan view and a cross-sectional view along a horizontal plane comprising the shafts and rotor shafts of the loading head shown in Figure 2;

Figuur 4 een gedeeltelijke perspectivische en gedeeltelijk opengebroken weergave is van de opname- en transportinrichting zoals die is terug te vinden in figuur 1; enFigure 4 is a partial perspective and partially broken-away view of the pick-up and transport device as can be found in Figure 1; and

Figuur 5 een perspectivische weergave is van een zelfaangedreven landbouwmachine volgens een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure 5 is a perspective view of a self-propelled agricultural machine according to another embodiment of the invention.

De figuren 1 en 5, en gedeeltelijk eveneens de figuren 2 tot en met 4 illustreren een landbouwmachine 1 van het type menger of uitkuilmachinemenger, zelfaangedreven of bedoeld om voortgetrokken te worden door een trekkervoertuig 2.Figures 1 and 5, and in part also Figures 2 to 4 illustrate an agricultural machine 1 of the mixer type or silage mixer type, self-propelled or intended to be towed by a tractor vehicle 2.

Deze machine omvat in hoofdzaak een mengkuip 3 met ten minste een mengschroef, bij voorkeur met verticale as, en een opname- en transportinrichting 4 die een roterende laadfrees 5 omvat en een transportinrichting van het opgenornen en in de kuip 3 te laden product.This machine essentially comprises a mixing vessel 3 with at least one mixing screw, preferably with a vertical axis, and a receiving and transporting device 4 which comprises a rotating loading cutter 5 and a transporting device for receiving and loading product into the vessel 3.

Volgens de uitvinding omvat de transportinrichting een actief orgaan 6 in de vorm van een projectierotor met een rotatieas AR die zich parallel uitstrekt aan deze AF van de frees 5, en die gesitueerd is tussen de twee respectievelijke horizontale raakvlakken PHS en PHI van de hoogste omhullende GS en van de laagste omhullende GI van de circulaire cilinders die bestreken wordt door de frees 5 tijdens de rotatie ervan.According to the invention, the conveying device comprises an active member 6 in the form of a projection motor with an axis of rotation AR extending parallel to this AF of the milling cutter 5, and situated between the two respective horizontal interfaces PHS and PHI of the highest envelope GS and the lowest envelope GI of the circular cylinders covered by the mill 5 during its rotation.

De uitvinding levert aldus een eenvoudige en weinig ruimte innemende oplossing voor het transport, met een opbouw en met een werking die gelijkaardig zijn aan deze van de frees 5, en die de werking van deze laatste vervolledigt door er samen daarmee de actieve organen van de inrichting 4 te vormen.The invention thus provides a simple and space-saving solution for transport, with a construction and with a function similar to that of the milling cutter 5, and which completes the operation of the latter by joining with it the active members of the device 4 to form.

Daarenboven laat de opstelling van de rotor 6 in de continuïteit met en in de verlenging van de frees 5, bij voorkeur achter deze laatste opgesteld in de stromingsrichting van de flux F van het door de inrichting 4 getransporteerde product, een efficiënt transport toe van het opgenomen product tussen de frees 5 en de rotor 6. De werking van de frees 5 kan zich aldus beperken tot het in de richting van de rotor 5 duwen van het opgenomen product (lage rotatiesnelheid van de frees mogelijk/snelheid van de frees enkel verbonden met de opnamewerking).In addition, the arrangement of the rotor 6 in the continuity with and in the extension of the cutter 5, preferably arranged behind the latter in the direction of flow of the flux F of the product transported by the device 4, allows efficient transport of the received product between the cutter 5 and the rotor 6. The operation of the cutter 5 can thus be limited to pushing the picked up product in the direction of the rotor 5 (low rotation speed of the cutter possible / speed of the cutter connected only to the recording operation).

Het spreekt voor zich dat, om een zo klein mogelijke ingenomen ruimte te realiseren en om de overdracht van het op genomen product tussen hen te optimaliseren, de frees 5 en de rotor 6 radiaal dicht bij elkaar gemonteerd zijn, waarbij een afstand gerespecteerd wordt die een nietinterfererende werking van deze twee organen mogelijk maakt.It goes without saying that in order to realize the smallest possible occupied space and to optimize the transfer of the picked up product between them, the cutter 5 and the rotor 6 are mounted radially close to each other, respecting a distance that is a non-interfering effect of these two organs.

Meer bepaald interfereren de cilindrische volumes die bestreken worden door de rotor 6 en door de frees 5 niet met elkaar, en bij voorkeur zijn ze op een minimale afstand van elkaar gelegen die een efficiënte doorgang van het product mogelijk maakt tussen beide elementen.In particular, the cylindrical volumes that are covered by the rotor 6 and by the milling cutter 5 do not interfere with each other, and preferably they are at a minimum distance from each other which allows an efficient passage of the product between the two elements.

Het concept van de “horizontale” wordt in deze tekst beschouwd ten opzichte van een normale werkingspositie van de machine 1 (op een horizontale ondergrond).The concept of the "horizontal" is considered in this text in relation to a normal operating position of the machine 1 (on a horizontal surface).

Bij voorkeur is de diameter d van de cirkelvormige cilinder die bestreken wordt door de projectierotor 6 gelijk aan ten minste de helft van de diameter D van de cilinder die bestreken wordt door de laadfrees 5.Preferably the diameter d of the circular cylinder covered by the projection motor 6 is equal to at least half the diameter D of the cylinder covered by the loading mill 5.

Bij voorkeur, en meer bepaald wanneer de rotor 6 minder lang is dan de frees 5 (beperking van de ingenomen ruimte en van het gewicht), is de diameter d in hoofdzaak gelijk aan de diameter van de basis (van de cilinder) van de frees 5.Preferably, and more particularly when the rotor 6 is less long than the cutter 5 (limitation of the space occupied and the weight), the diameter d is substantially equal to the diameter of the base (of the cylinder) of the cutter 5.

oO

Volgens een kenmerk van cle uitvinding dat blijkt uit figuur 2, een kenmerk dat eveneens bijdraagt tot een optimalisatie van de werking van de inrichting 4, zijn de rotatierichtingen van de laadfrees 5 en van de projectierotor 6 identiek, dat wil zeggen in tegenwijzerzin wanneer de voornoemde frees 5 en de voornoemde rotor 6 in aanzicht bekeken zijn ten opzichte van de verplaatsingsrichting A van de machine 1 en/of van de opname- en transportinrichting 4 ervan. Met deze inrichting 4 wordt de flux van het product, geïnitieerd door de rotatie van de frees 5, in de richting van de transportleiding 9 geduwd door de rotor 6, waarbij het verlies aan vermogen dat veroorzaakt wordt door de zwaartekracht geminimaliseerd wordt. De rotatie van de frees 5 in tegenwijzerzin verzekert een goede zuiverheid van de silo ter hoogte van de ondergrond.According to a feature of the invention shown in Fig. 2, a feature that also contributes to an optimization of the operation of the device 4, the rotational directions of the loading mill 5 and of the projection motor 6 are identical, i.e. counterclockwise when the aforementioned cutter 5 and the aforementioned rotor 6 are viewed in view with respect to the direction of movement A of the machine 1 and / or of the pick-up and transport device 4 thereof. With this device 4, the flux of the product, initiated by the rotation of the cutter 5, is pushed in the direction of the transport line 9 by the rotor 6, minimizing the loss of power caused by gravity. The rotation of the cutter 5 counterclockwise ensures a good purity of the silo at the level of the substrate.

Zoals men eveneens kan opmaken uit figuur 2 is het, vanuit het standpunt van de ingenomen ruimte en van de constructie, te verkiezen dat de rotatieas AR van de projectierotor 6 en de rotatieas AF van de laadfrees 5 allebei gesitueerd zijn in eenzelfde horizontaal vlak wanneer de machine 1 zich in de werkingspositie bevindt.As can also be seen from Figure 2, from the viewpoint of the space occupied and of the construction, it is preferable that the rotation axis AR of the projection rotor 6 and the rotation axis AF of the loading mill 5 are both situated in the same horizontal plane when the machine 1 is in the operating position.

Volgens een te verkiezen uitvoeringsvariante is de longitudinale verlenging van de projectierotor 6 volgens de rotatieas AR ervan kleiner dan deze van de laadfrees 5 volgens de rotatieas AF ervan. Een middel of middelen 7, 7' voor het convergeren en het oriënteren van de flux F van het opgenomen product is of zijn bij voorkeur voorzien ter hoogte van de frees 5 en/of tussen deze laatste en de rotor 6, waarbij het centrum van de rotor 6 bij voorkeur lateraal verschoven is, in de richting van de rotatieassen AR en AF, ten opzichte van het centrum van de frees 5.According to a preferred embodiment variant, the longitudinal extension of the projection motor 6 according to its axis of rotation AR is smaller than that of the loading mill 5 according to its axis of rotation AF. A means or means 7, 7 'for converging and orienting the flux F of the picked-up product is or are preferably provided at the cutter 5 and / or between the latter and the rotor 6, the center of the rotor 6 is preferably shifted laterally, in the direction of the rotation axes AR and AF, with respect to the center of the cutter 5.

Zoals men kan opmaken uit de figuren 3 en 4 kan de lengte van de projectierotor 6 in de richting AR bij voorkeur gelegen zijn tussen 1/2 en 1/3 van de lengte van de frees 5 in de richting AF, waarbij de rotor 6 gesitueerd is in het verlengde van de frees 5 volgens de richting AF, en naar achteren verschoven ten opzichte van de verplaatsingsrichting A.As can be seen from Figures 3 and 4, the length of the projection motor 6 in the AR direction can preferably be between 1/2 and 1/3 of the length of the cutter 5 in the AF direction, with the rotor 6 situated is in line with the cutter 5 in the direction AF, and shifted backwards with respect to the direction of movement A.

De convergentiemiddelen kunnen bijvoorbeeld ombuigende wanden 7 omvatten die voorzien zijn in het deel van het carter 8' dat de frees 5 omgeeft.The convergence means can for instance comprise bending walls 7 which are provided in the part of the crankcase 8 'that surrounds the cutter 5.

Als alternatief of als aanvulling kunnen deze convergentiemiddelen opstellingen 7' van messen van de frees 5 omvatten die geconfigureerd zijn om het op genomen product in de richting van de rotor 6 te dwingen, waarbij de messen zelf bovendien in het bezit kunnen zijn van specifieke oriëntaties (in functie van hun situatie op de frees 5) om zodoende de flux F te oriënteren. De messen zijn bijvoorbeeld spiraalvormig op gesteld.Alternatively or additionally, these convergence means may include arrangements 7 'of blades of the milling cutter 5 configured to force the picked-up product in the direction of the rotor 6, while the blades themselves may additionally have specific orientations ( as a function of their situation on the mill 5) so as to orient the flux F. The blades are arranged, for example, in a spiral.

Rekening houdende met de gereduceerde afmetingen van de rotor 6 is het te verkiezen dat de lineaire omtreksnelheid van de projectierotor 6 groter is dan deze van de laadfrees 5.Taking into account the reduced dimensions of the rotor 6, it is preferable that the linear peripheral speed of the projection motor 6 is greater than that of the loading mill 5.

De verhouding tussen de lineaire snelheden van de rotor 6 en van de frees 5 kan meer bepaald afhangen van hun relatieve afmetingen, van het type en van de hoeveelheid opgenomen product, van de lengte en van de oriëntatie van de leiding 9, en van de onderlinge relatieve opstelling. De twee snelheden kunnen overigens onafhankelijk van elkaar zijn en afzonderlijk geregeld worden, of kunnen op constructieve wijze van elkaar afhankelijk zijn.The ratio between the linear speeds of the rotor 6 and the cutter 5 may, in particular, depend on their relative dimensions, on the type and amount of product taken up, on the length and orientation of the pipe 9, and on the mutual relative arrangement. The two speeds can, incidentally, be independent of each other and be controlled separately, or can depend on each other in a constructive manner.

Volgens een interessante constructieve configuratie die is terug te vinden in de figuren 1, 4, en 5 omvat de opname- en transportinrichting 4 enerzijds een laadkop 8 die gevormd wordt door een eerste deel van het carter 8’ waarin de laadfrees 5 is gemonteerd, en een tweede deel van het carter 8 waarin de projectierotor 6 is gemonteerd, en anderzijds een transportleiding 9 of goot die in hoofdzaak verticaal is en die eindigt op een uitwerp-elleboog 9', waarbij een afvoeropening 10 van het tweede deel 8 van het carter van de laadkop 8 verbonden is met de ingang 10' van de transportleiding 9.According to an interesting constructional configuration which can be found in figures 1, 4 and 5, the receiving and transporting device 4 comprises on the one hand a loading head 8 which is formed by a first part of the crankcase 8 'in which the loading mill 5 is mounted, and a second part of the crankcase 8 in which the projection motor 6 is mounted, and on the other hand a transport line 9 or trough which is substantially vertical and which ends on an ejector elbow 9 ', wherein a discharge opening 10 of the second part 8 of the crankcase of the loading head 8 is connected to the input 10 'of the transport line 9.

Volgens een geoptimaliseerde opstelling is de projectierotor 6 voorzien onder de ingang 10' van de transportleiding 9, waarbij de hoofdprojectiezone die is bepaald in combinatie met het carter 8' van de laadkop 8, in hoofdzaak samenvalt met de voornoemde ingang 10'.According to an optimized arrangement, the projection motor 6 is provided below the input 10 'of the transport line 9, the main projection zone determined in combination with the crankcase 8' of the loading head 8 substantially coinciding with the aforementioned input 10 '.

Om de doorgang door de kop 8 en het uitwerpen vanuit deze laatste te bevorderen, kan het tweede deel van het carter 8 een bodemwand 13 omvatten die samenwerkt met de roterende frees 5 en met de projectierotor 5 voor het transport en het uitwerpen van het opgenomen product.In order to promote the passage through the head 8 and the ejection from the latter, the second part of the crankcase 8 can comprise a bottom wall 13 which cooperates with the rotary cutter 5 and with the projection motor 5 for transporting and ejecting the picked up product .

Deze bodemwand 13 omvat bij voorkeur enerzijds een eerste sectie 13' die zich uitstrekt volgens een vlak dat een flauwe helling vertoont ten opzichte van de horizontale en in hoofdzaak rakend is aan de cirkelvormige cilinders die worden bestreken door de frees 5 en door de rotor 6, onder deze laatste, en anderzijds een tweede sectie 13 die niet gekromd is en die zich uitstrekt rond het deel van de cilinder die bestreken wordt door de rotor 6 dat overeenstemt met een hoeksector van de basiscirkel van de cilinder, en uiteindelijk een derde sectie 13' die zich uitstrekt volgens een ander raakvlak aan de door de rotor bestreken cilinder dat een sterke helhng vertoont ten opzichte van de horizontale en bij voorkeur in de buurt van de verticale is gelegen, waarbij deze drie secties 13', 13, 13' onderling continu zijn en eventueel gevormd zijn uit een enkel stuk, waarbij de derde sectie 13' op coplanaire en continue wijze verbonden is met één van de wanden van de transportleiding 9 ter hoogte van de ingang 10' ervan.This bottom wall 13 preferably comprises, on the one hand, a first section 13 'which extends along a plane that shows a slight inclination with respect to the horizontal and is substantially tangent to the circular cylinders covered by the cutter 5 and by the rotor 6, below the latter, and on the other hand a second section 13 which is not curved and which extends around the part of the cylinder covered by the rotor 6 corresponding to an angular sector of the basic circle of the cylinder, and finally a third section 13 ' which extends according to another interface on the cylinder covered by the rotor, which has a strong inclination with respect to the horizontal and is preferably situated in the vicinity of the vertical, these three sections 13 ', 13, 13' being mutually continuous and optionally formed from a single piece, the third section 13 'being connected in a coplanar and continuous manner to one of the walls of the transport line 9 at a high from its input 10 '.

Om een gefocuste en directionele productstraal te kunnen produceren met een relatief beperkte dwarsdoorsnede is de dwarsdoorsnede van de transportleiding 9 beperkter ter hoogte van de uitgang ervan dan ter hoogte van de ingang 10' ervan.In order to be able to produce a focused and directional product beam with a relatively limited cross-section, the cross-section of the transport line 9 is more limited at its outlet than at its inlet 10 '.

Bij voorkeur is de transportleiding 9 gevormd, bekeken in de richting van de flux F, door een eerste deel 11 dat in hoofdzaak rechtlijnig is en waarvan de dwarsdoorsnede progressief afneemt vanaf de ingang 10'die verbonden is met de uitgang 10 van het carter 8', 8 van de laadkop 8, en door een tweede gekromd deel 9' dat de uitwerp-elleboog vormt.The transport line 9 is preferably formed, viewed in the direction of the flux F, by a first part 11 which is substantially straight and whose cross-section decreases progressively from the inlet 10 which is connected to the outlet 10 of the crankcase 8 ' 8 from the loading head 8, and through a second curved portion 9 'that forms the ejector elbow.

De opeenvolging van reducties van de dwarsdoorsnede van de doorgang tussen de ingang van de opnamekop 8 en de uitgang van de elleboog 9' van cle uitwerpgoot 9 maakt een belangrijke concentratie mogeiijk van het product dat zodoende over een grote breedte kan op genomen worden.The sequence of cross-sectional reductions of the passage between the entrance of the recording head 8 and the exit of the elbow 9 'of the ejection trough 9 allows an important concentration of the product which can thus be taken up over a large width.

Zoals blijkt uit de figuren 2 en 3 die weergaven zijn van een interessante praktische uitvoeringsvariant, kan de rotor 6 bestaan uit een trommel 12 die voorzien is van radiale vleugeltjes 12', al of niet uit een enkel stuk over de volledige axiale lengte van de rotor 12, en bijvoorbeeld in de vorm van omgekeerde chevrons, waarbij de rotatiebeweging van de rotor 6 wordt geleverd door een specifieke roterende actuator 14, geassocieerd met de rotor 6, of door de roterende actuator of aandrijfmiddelen 14' die de rotatiebeweging van de laadfrees 5 aandrijven.As can be seen from Figures 2 and 3, which are representations of an interesting practical embodiment, the rotor 6 can consist of a drum 12 provided with radial wings 12 ', whether or not of a single piece over the entire axial length of the rotor 12, and for example in the form of inverted chevrons, wherein the rotational movement of the rotor 6 is supplied by a specific rotary actuator 14 associated with the rotor 6, or by the rotary actuator or drive means 14 'which drive the rotational movement of the loading mill 5 .

De frees 5 kan eveneens een trommel omvatten waarop opstellingen van messen bevestigd zijn (bijvoorbeeld spiraalvormig).The milling cutter 5 can also comprise a drum on which arrangements of knives are mounted (e.g. spiral-shaped).

De actuatoren 14 en 14’ zijn bij voorkeur bevestigd op de respectievelijke uiteinden van de rotor 6 en van de frees 5, gesitueerd aan dezelfde kant en in hoofdzaak onderling uitgelijnd.The actuators 14 and 14 "are preferably mounted on the respective ends of the rotor 6 and of the cutter 5, located on the same side and substantially mutually aligned.

Het spreekt voor zich dat de uitvinding niet beperkt is tot de beschreven en in de bij gevoegde tekeningen weergegeven uitvoeringsvormen. Wijzigingen blijven mogelijk, meer bepaald op het vlak van de opbouw van de diverse elementen of in de vorm van technisch equivalente substituties, en dit zonder buiten de reikwijdte te treden van de uitvinding.It is self-evident that the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Changes remain possible, in particular with regard to the structure of the various elements or in the form of technically equivalent substitutions, and this without going beyond the scope of the invention.

Claims

Conclusions

Agricultural machine (1) of mixer or silage mixer type, self-propelled or intended to be hung behind a tractor vehicle, said machine essentially comprising a mixing bowl (3) with at least one mixing screw, preferably with a vertical axis, and with a receiving and transporting device (4) comprising a rotating loading cutter (5) and a transporting device for the picked-up product and for loading it into the tub (3), the agricultural machine (1) being characterized in that the transporting device comprises an active member ( 6) in the form of a projection motor with an axis of rotation (AR) extending parallel to this (AF) of the cutter (5), and situated between the two respective horizontal interfaces (PHS) and (PHI) of the highest envelope (GS) and of the lowest envelope (GI) of the circular cylinder covered by the cutter (5) during its rotation.

Agricultural machine according to claim 1, characterized in that the projection motor (6), in the flow direction (F) of the product, is provided behind the loading cutter (5).

Agricultural machine according to claim 1 or claim 2, characterized in that the diameter (d) of the circular cylinder covered by the projection motor (6) is at least half the diameter (D) of the cylinder covered by the loading cutter (5).

An agricultural machine as claimed in any one of claims 1 to 3, characterized in that the direction of rotation of the loading cutter (5) and of the projection motor (6) are identical, i.e. counterclockwise when the cutter (5) and the rotor (6) viewed in elevation with respect to the direction of movement (A) of the machine (1) and / or of the pick-up and transport device (4) thereof.

5 is smaller at the level of its exit than at the level of its entrance (10 ').

An agricultural machine according to any one of claims 8 to 11, characterized in that the transport line (9) is formed as seen in the

10 direction of flow (F), through a first part (11) that is substantially linear and whose cross-section decreases progressively from the inlet (10 ') connected to the outlet (10) of the crankcase (8', 8) of the loading head (8), and through a second curved portion (9 ') that forms the ejector elbow.

An agricultural machine according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the projection motor (6) consists of a drum (12) provided with radial wings (12 '), whether or not of a single piece over the entire axial length of the rotor (12), and for example

In the form of inverted chevrons, the rotational movement of the rotor (6) being supplied by a specific rotating actuator (14) associated with the rotor (6), or by the rotary actuator or drive means (14 ') that supplies for the loading cutter (5).

Agricultural machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rotation axis (AR) of the projection motor (6) and the rotation axis (AF) of the loading cutter (5) are both situated in the same horizontal plane when the machine (1) ) is in the operating position.

Agricultural machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the longitudinal extension of the projection motor (6) along its axis of rotation (AR) is smaller than that of the loading mill (5) according to its axis of rotation (AF), wherein means or means (7, 7 ') for converging and orienting the flux (F) of the picked up product are preferably provided at the cutter (5) and / or between the latter and the rotor ( 6), wherein the center of the rotor (6) is preferably shifted laterally in the direction of the axis of rotation (AR and AF), and this with respect to the center of the cutter (5).

Agricultural machine according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the linear peripheral speed of the projection motor (6) is greater than that of the loading cutter (5).

Agricultural machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the receiving and transporting device (4) comprises on the one hand a loading head (8) which is formed by a first crankcase part (8 ') in which the loading mill (5) is mounted, and through a second crankcase part (8) in which the projection motor (6) is mounted, and on the other hand a transport line (9) or trough which extends substantially vertically and which ends in an ejector elbow (9 '), wherein a discharge opening (10 ) of the second crankcase part (8) of the loading head (8) is connected to the input (10 ') of the transport line (9).

Agricultural machine according to claim 8, characterized in that the projection motor (6) is provided below the entrance (10 ') of the transport line (9), the main projection zone thereof being determined in cooperation with the sump (8') of the loading head ( 8) substantially coincides with the input (10 ').

An agricultural machine according to claim 8 or claim 9, characterized in that the second crankcase part (8) comprises a bottom wall (13) cooperating with the rotary cutter (5) and with the projection motor (5) for transporting and projecting the picked-up product , and in that this bottom wall (13) comprises on the one hand a first section (13 ') which extends along a plane that shows a slight inclination with respect to the horizontal, and is substantially tangent to the circular cylinders covered by the mill ( 5) and through the rotor (6), among the latter, and on the other hand comprises a second section (13) which is not curved and which extends around a part of the cylinder covered by the rotor (6) corresponding to a angular sector of the basic circle of the cylinder, and finally a third section (13 ') extending along a different interface to the cylinder covered by the rotor, with a strong inclination relative to the horizontal, preferably in the neighborhood of the vertical location, these three sections (13 ', 13, 13') being mutually continuous and optionally formed from a single piece, the third section (13 ') being connected in a coplanar and continuous manner to one of the walls of the transport line (9), at its entrance (10 ').

Agricultural machine according to one of claims 8 to 10, characterized in that the cross-section of the transport line (9)

9 1 l ·