NL2016537B1

NL2016537B1 - Device for cleaning a stoma in a human or animal body.

Info

Publication number: NL2016537B1
Application number: NL2016537A
Authority: NL
Inventors: Jacobus Marie Cox Peter
Original assignee: Stomydo B V
Priority date: 2016-04-04
Filing date: 2016-04-04
Publication date: 2016-09-05
Also published as: NL2016537A

Abstract

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het reinigen van een stoma in een menselijk of dierlijk lichaam. Bij een aspect van de uitvinding is de inlaatopening voorzien van een uitstroomvlak voorzien van meerdere openingen, waarbij de openingen in een concentrische ring langs de buitenomtrek van het uitstroomvlak zijn aangebracht. Zodoende wordt het spoelwater niet rechtstreeks op de stoma-wond gericht, maar direct ernaast op de concentrisch om de stoma-wond omliggende huid. Dit heeft als voordeel dat enerzijds de vervuilde huid direct gereinigd wordt. Daarenboven heeft deze uitvoeringsvorm van de inlaatopening als voordeel dat de omliggende huid rondom de stoma-wond door de waterstralen wordt gemasseerd, hetgeen de doorbloeding van de huid bevorderd en het risico op afsterven of irritaties van de huid aanzienlijk verminderd. Ook hierdoor wordt het comfort voor de stoma-patiënt aanzienlijk verbeterd.The invention relates to a device for cleaning a stoma in a human or animal body. In one aspect of the invention, the inlet opening is provided with an outlet surface provided with a plurality of openings, wherein the openings are arranged in a concentric ring along the outer circumference of the outlet surface. Thus, the rinsing water is not directed directly to the stoma wound, but directly adjacent to the skin concentrically surrounding the stoma wound. This has the advantage that, on the one hand, the contaminated skin is cleaned immediately. In addition, this embodiment of the inlet opening has the advantage that the surrounding skin around the ostomy wound is massaged by the water jets, which promotes blood flow to the skin and considerably reduces the risk of dying or irritation of the skin. This also considerably improves the comfort for the stoma patient.

Description

Korte aanduiding: Inrichting voor het reinigen van een stoma in een menselijk of dierlijk lichaam.Brief indication: Device for cleaning a stoma in a human or animal body.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het reinigen van een stoma in een menselijk of dierlijk lichaam.The invention relates to a device for cleaning a stoma in a human or animal body.

Een dergelijke inrichting is bijvoorbeeld bekend uit de Internationale octrooiaanvrage nr. W098/24387A1.Such a device is known, for example, from International Patent Application No. WO98 / 24387A1.

Een stoma is een kunstmatige uitgang in het menselijk of dierlijk lichaam en kan dienen voor de afvoer van ontlasting of urine of gal of voor het faciliteren van de ademhaling. In het laatste geval spreekt men van een tracheastoma. Echter, in de onderhavige octrooiaanvrage wordt in het geval van een stoma, gesproken over een stoma, die aangelegd wordt ten behoeve van het faciliteren van de ontlasting en de urine. In dergelijke situaties wordt gesproken van een ileostoma, die wordt aangelegd op de dunne darm, of van een colostoma, aangelegd op de dikke darm, dan wel van een urostoma voor de afvoer van urine.A stoma is an artificial outlet in the human or animal body and can serve to drain stools or urine or bile or to facilitate breathing. In the latter case, one speaks of a tracheal stoma. However, in the present patent application, in the case of a stoma, there is talk of a stoma that is applied for the purpose of facilitating stool and urine. In such situations it is referred to as an ileostomy that is applied to the small intestine, or a colostomy that is applied to the large intestine, or a urostomy for the removal of urine.

Gewoonlijk wordt de stoma-wond afgedekt door een stoma-verband (ook wel opvangmateriaal of huidplak genoemd) als dan niet voorzien van een stoma-zak voor het opvangen van de ontlasting. Het zal duidelijk zijn, dat dit verband (of huidplak) geregeld dient te worden vervangen, waarbij de stoma-wond gereinigd moet worden.The ostomy wound is usually covered by a ostomy dressing (also referred to as collection material or skin plaque) if not provided with a ostomy bag for receiving the stool. It will be clear that this dressing (or skin patch) must be regularly replaced, whereby the ostomy wound must be cleaned.

Een in W098/24387A1 getoonde inrichting is bedoeld om de stoma en de omringende huid met lauw warm water te reinigen c.q. schoon te spoelen. Hierdoor wordt de kwaliteit van leven van de patiënt veelal verbeterd. Mensen met een stoma hebben over het algemeen een beperkt sociaal leven en nemen uit schaamte of noodgedwongen vrijwel niet meer deel aan de samenleving, daar de stoma-wond soms voor onprettige situaties zorgt. Denk hierbij aan het lekken van de stoma-zak (meer in de bijzonder de huidplak, die langs de huid lekt), waardoor ontlasting vrijkomt.A device shown in WO98 / 24387A1 is intended to clean the stoma and the surrounding skin with lukewarm warm water or to rinse it clean. This often improves the quality of life of the patient. People with a stoma generally have a limited social life and, out of shame or forced, hardly take part in society anymore, since the stoma wound sometimes causes unpleasant situations. Consider, for example, the leakage of the ostomy bag (more particularly the skin patch that leaks along the skin), releasing faeces.

De in W098/24387A1 getoonde inrichting bestaat uit een kolfvormige houder van een doorzichtig materiaal, dat van kunststof of glas is vervaardigd. De kolf wordt met zijn omtreksrand op de huid van de persoon (of dier) geplaatst, waarbij de stoma door de kolf wordt omsloten. Via een eerste inlaatopening, dat aangesloten kan worden op een kraan wordt spoelwater met de gewenste watertemperatuur tot in de kolfvormige houder geleid, welk spoelwater na het spoelen c.q. reinigen van de stoma-wond en de omliggende huid via een in de houder aanwezige afvoeropening naar een waterafvoer of toiletafvoer kan worden afgevoerd.The device shown in WO98 / 24387A1 consists of a flask-shaped container made of a transparent material made of plastic or glass. The flask is placed with its peripheral edge on the skin of the person (or animal), the stoma being enclosed by the flask. Via a first inlet opening that can be connected to a tap, rinsing water with the desired water temperature is led into the flask-shaped container, which rinsing water after rinsing or cleaning the ostomy wound and the surrounding skin via a discharge opening present in the container water drain or toilet drain can be drained.

Bij een aspect van de uitvinding is de inlaatopening voorzien van een uitstroomvlak voorzien van meerdere openingen, waarbij de openingen in een concentrische ring langs de buitenomtrek van het uitstroomvlak zijn aangebracht. Zodoende wordt - in tegenstelling tot de bekende inrichting uit W098/24387A1 - het spoelwater niet rechtstreeks op de stoma-wond gericht, maar direct ernaast op de concentrisch om de stoma-wond omliggende huid.In one aspect of the invention, the inlet opening is provided with an outlet surface provided with a plurality of openings, wherein the openings are arranged in a concentric ring along the outer circumference of the outlet surface. Thus - in contrast to the known device from WO98 / 24387A1 - the flushing water is not directed directly to the ostomy wound, but directly adjacent to the skin concentrically surrounding the ostomy wound.

Dit heeft als voordeel dat enerzijds de vervuilde huid direct gereinigd wordt. Daarenboven heeft deze uitvoeringsvorm van de inlaatopening als voordeel dat de omliggende huid rondom de stoma-wond door de waterstralen wordt gemasseerd, hetgeen de doorbloeding van de huid bevorderd en het risico op afsterven of irritaties van de huid aanzienlijk verminderd. Ook hierdoor wordt het comfort voor de stoma-patiënt aanzienlijk verbeterd.This has the advantage that, on the one hand, the contaminated skin is cleaned immediately. In addition, this embodiment of the inlet opening has the advantage that the surrounding skin around the ostomy wound is massaged by the water jets, which promotes blood flow to the skin and considerably reduces the risk of dying or irritation of the skin. This also considerably improves the comfort for the stoma patient.

De uitvinding zal nu aan de hand van een tekening nader worden toegelicht, welke tekening achtereenvolgens toont in:The invention will now be explained in more detail with reference to a drawing, which drawing successively shows in:

Figuur 1 een aanzicht van een uitvoeringsvorm van een inrichting overeenkomstig de uitvinding;Figure 1 is a view of an embodiment of a device according to the invention;

Figuur 2 een ander aanzicht van de uitvoeringsvorm uit Figuur 1;Figure 2 shows another view of the embodiment of Figure 1;

Figuur 3 nog een ander aanzicht van de uitvoeringsvorm uit Figuur 1;Figure 3 is yet another view of the embodiment of Figure 1;

Figuur 4 een detail aanzicht van de uitvoeringsvorm uit Figuur 1.Figure 4 is a detailed view of the embodiment of Figure 1.

Voor een beter begrip van de uitvinding zal in de navolgende figuurbeschrijving de in de figuren getoonde onderdelen met identieke referentiecijfers worden aangeduid.For a better understanding of the invention, in the following figure description the parts shown in the figures will be indicated with identical reference numerals.

Figuur 1 toont een uitvoeringsvorm van een inrichting voor het reinigen van een stoma overeenkomstig de uitvinding. De inrichting wordt met het referentiecijfer 10 aangeduid en is mede opgebouwd uit een kolfvormige houder 11. De kolfvormige houder 11 is vervaardigd van bij voorkeur doorzichtig materiaal, zoals kunststof of glas. Hierdoor is de inrichting eenvoudig na elke reinigingsbeurt door de patiënt te reinigen. De kolfvormige houder 11 is voorzien van een omtreksrand 12, die voorzien is van een rondgaande flexibele kraag 20. Deze laatste kan met zijn omtreksrand 21 op de huid van de patiënt geplaatst worden.Figure 1 shows an embodiment of a device for cleaning a stoma according to the invention. The device is indicated by the reference numeral 10 and is partly composed of a flask-shaped holder 11. The flask-shaped holder 11 is made of preferably transparent material, such as plastic or glass. This makes the device easy to clean by the patient after every cleaning. The flask-shaped holder 11 is provided with a peripheral edge 12, which is provided with a circumferential flexible collar 20. The latter can be placed on the skin of the patient with its peripheral edge 21.

De flexibele kraag 20 is losneembaar op de rand 12 aangebracht, teneinde reiniging van beide onderdelen mogelijk te maken.The flexible collar 20 is releasably arranged on the edge 12 in order to make cleaning of both parts possible.

Referentiecijfer 11a duidt een inlaatopening aan bedoeld voor de toevoer van water tot in de kolfvormige houder 11. De inlaatopening 11a is via een koppeling 15 aangesloten op aansluitslang 14, die met geschikte middelen kan worden aangesloten op een wateraansluiting, zoals een waterkraan (niet weergegeven).Reference numeral 11a designates an inlet opening intended for supplying water into the flask-shaped container 11. The inlet opening 11a is connected via a coupling 15 to connecting hose 14, which can be connected by suitable means to a water connection, such as a water tap (not shown) .

Op deze wijze kan de gebruiker van de inrichting overeenkomstig de uitvinding, welke gebruiker veelal zelf een stoma bezit, de inrichting aansluiten op een kraan en zelf de temperatuur van het spoelwater regelen dat vervolgens via de slang 14 tot in de houder 11 gevoerd kan worden.In this way, the user of the device according to the invention, which user often owns a stoma, can connect the device to a tap and control the temperature of the rinsing water which can then be fed into the container 11 via the hose 14.

De inlaatopening 11a is voorzien van een spuitmond 13 met een uitstroomvlak 13a (zie ook Figuur 2 en 3) voorzien van meerdere uitstroomopeningen.The inlet opening 11a is provided with a nozzle 13 with an outflow surface 13a (see also Figures 2 and 3) provided with a plurality of outflow openings.

De houder 11 is tevens voorzien van een afvoeropening 11b, waarop een afvoerslang 16 is aangesloten voor de afvoer van vuil spoelwater in de richting van een afvoerput in een wasbak of douche of toilet.The holder 11 is also provided with a drain opening 11b, to which a drain hose 16 is connected for the drain of dirty rinsing water in the direction of a drain in a sink or shower or toilet.

Bij het gebruik van de inrichting 10 overeenkomstig de uitvinding dient de patiënt de slang 14 aan te sluiten op een wateraansluiting (waterkraan) en de afvoerslang 16 aan te sluiten op of te plaatsen in een afvoer. Na het instellen van de gewenste watertemperatuur dient de houder 10 met de omtreksrand 21 van de rondgaande flexibele kraag 20 tegen het huidoppervlak en rondom de stoma-wond te worden geplaatst, waarna de stoma en de omliggende huid kan worden gereinigd.When using the device 10 according to the invention, the patient must connect the hose 14 to a water connection (water tap) and connect or place the drain hose 16 on a drain. After the desired water temperature has been set, the container 10 with the peripheral edge 21 of the circumferential flexible collar 20 must be placed against the skin surface and around the stoma wound, whereafter the stoma and the surrounding skin can be cleaned.

In figuur 2 wordt een vooraanzicht getoond van de spoelinrichting zoals getoond in figuur 1. In figuur 2 wordt de rondgaande flexibele kraag 20 in meer detail geopenbaard. Zoals getoond bezit de rondgaande flexibele kraag 20 een eerste rondgaande omtreksrand 22, die bij voorkeur bij plaatsing op het lichaam nagenoeg recht op het huidoppervlak van het lichaam aansluit. Eventueel kan de omtreksrand 22 licht gebogen zijn uitgevoerd. Tevens bezit de rondgaande flexibele kraag 20 een tweede rondgaande omtreksrand 21, die bij voorkeur als een omgevormde flensrand is uitgevoerd, die nagenoeg vlak tegen het huidoppervlak aanligt.Figure 2 shows a front view of the flushing device as shown in Figure 1. In Figure 2, the circumferential flexible collar 20 is disclosed in more detail. As shown, the circumferential flexible collar 20 has a first circumferential peripheral edge 22, which preferably adjoins the skin surface of the body when placed on the body. Optionally, the peripheral edge 22 can be slightly bent. The circumferential flexible collar 20 also has a second circumferential peripheral edge 21, which is preferably in the form of a converted flange edge, which abuts substantially flat against the skin surface.

Bij deze uitvoeringsvorm wordt de eerste, nagenoeg recht op de huid aansluitende, omtreksrand 22 omgeven door de tweede, omgevormde en nagenoeg vlak tegen het huidoppervlak aanliggende omtreksrand 21. De eerste omtreksrand 22 is bij deze uitvoeringsvorm te beschouwen als een inwendige omtreksrand, terwijl de andere, tweede omtreksrand 21 te beschouwen is als een uitwendige omtreksrand. Zoals duidelijk te zien in de Figuren is deze tweede, omgevormde en nagenoeg vlak tegen het huidoppervlak aanliggende omtreksrand 21 is daarbij naar buiten gericht omgevormd.In this embodiment, the first peripheral edge 22, which is substantially flush with the skin, is surrounded by the second peripheral edge 21, which is formed substantially flat against the skin surface. In this embodiment, the first peripheral edge 22 can be regarded as an inner peripheral edge, while the other Second peripheral edge 21 can be regarded as an external peripheral edge. As can be clearly seen in the Figures, this second, contoured and substantially flat against the skin surface peripheral edge 21 is herein converted outwardly.

Het zal voor de uitvinding duidelijk zijn dat bij een andere, niet getoonde uitvoeringsvorm nu juist de eerste, nagenoeg recht op de huid aansluitende, omtreksrand 22 de tweede, omgevormde en nagenoeg vlak tegen het huidoppervlak aanliggende omtreksrand 21 omgeeft. De tweede, omgevormde en nagenoeg vlak tegen het huidoppervlak aanliggende omtreksrand 21 is daarbij naar binnen gericht (tot in het inwendige van de kolfvormige houder 11) omgevormd. De eerste omtreksrand 22 is bij deze niet-getoonde uitvoeringsvorm te beschouwen als een uitwendige omtreksrand, terwijl de andere, tweede omtreksrand 21 te beschouwen is als een inwendige omtreksrand.It will be clear to the invention that in another embodiment, not shown, it is precisely the first peripheral edge 22, which is substantially flush with the skin and surrounds the second, peripheral edge 21 which is formed and which lies substantially flat against the skin surface. The second circumferential edge 21, which is formed substantially flat against the skin surface, is then directed inwards (into the interior of the flask-shaped container 11). In this embodiment, the first peripheral edge 22 can be regarded as an external peripheral edge, while the other, second peripheral edge 21 can be regarded as an internal peripheral edge.

Bij beide hierboven geschetste uitvoeringsvormen ten aanzien van de locatie (inwendig dan wel uitwendig) van de beide omtreksranden zal het duidelijk zijn, dat de eerste rondgaande omtreksrand 22 en de tweede rondgaande omtreksrand 21 van de rondgaande flexibele kraag 20 een luchtkamer 23 insluiten op het moment dat de spoelinrichting 10 met de rondgaande flexibele kraag 20 op het huidoppervlak en om de stoma-wond wordt geplaatst. Doordat bij de getoonde uitvoeringsvorm de eerste rondgaande omtreksrand 22 nagenoeg recht (of anderszins licht gebogen) op het huidoppervlak aansluit wordt een eerste inwendige afdichting gerealiseerd.With both of the above-described embodiments with respect to the location (internal or external) of the two peripheral edges, it will be clear that the first circumferential peripheral edge 22 and the second circumferential peripheral edge 21 of the circumferential flexible collar 20 enclose an air chamber 23 at the moment that the flushing device 10 with the circumferential flexible collar 20 is placed on the skin surface and around the ostomy wound. Because in the embodiment shown the first circumferential peripheral edge 22 connects substantially straight (or otherwise slightly bent) to the skin surface, a first internal seal is realized.

Door een licht aandrukken van de houder 10 op het huidoppervlak kan een geringe hoeveelheid lucht vanuit de door de beide omtreksranden 22 en 21 en het huidoppervlak ingesloten luchtkamer 23 tussen het huidoppervlak en de omgevormde uitwendige flensrand 21 ontsnappen. Hierdoor wordt in de gevormde luchtkamer 23 een onderdruk gerealiseerd, als gevolg waarvan de houder 10 tegen de huid wordt vastgezogen. Dit laatste heeft als voordelig resultaat dat enerzijds verschuiving van de inrichting 10 ten opzichte van de stoma-wond wordt bemoeilijkt, hetgeen de hanteerbaarheid van de houder 10 door de patiënt tijdens het reinigen aanzienlijk vereenvoudigd. Daarnaast zorgt de onderdruk in de ingesloten luchtkamer 23 ervoor dat de houder 10 over de volledige omtreksrand van de rondgaande flexibele kraag 20 aansluit op het huidoppervlak, waardoor lekkage langs de omtreksrand 20 niet mogelijk is.By lightly pressing the holder 10 onto the skin surface, a small amount of air can escape from the air chamber 23 enclosed between the two peripheral edges 22 and 21 and the skin surface between the skin surface and the transformed external flange edge 21. As a result, a reduced pressure is realized in the formed air chamber 23, as a result of which the holder 10 is sucked against the skin. The latter has the advantageous result that, on the one hand, displacement of the device 10 relative to the ostomy wound is made more difficult, which considerably simplifies the handling of the holder 10 by the patient during cleaning. In addition, the underpressure in the enclosed air chamber 23 ensures that the holder 10 connects over the entire peripheral edge of the circumferential flexible collar 20 to the skin surface, so that leakage along the peripheral edge 20 is not possible.

In het laatste geval zal al het verontreinigde spoelwater zich via de afvoeropening 11b en de afvoerslang 16 laten afvoeren.In the latter case, all the contaminated rinsing water will be drained via the drain opening 11b and the drain hose 16.

Zoals duidelijk getoond in de dwarsdoorsnede van figuur 3 is de inwendige omtreksrand 22 enigszins recht uitgevoerd, waardoor deze nagenoeg recht aansluit op het huidoppervlak. Eventueel kan deze eerste omtreksrand enigszins licht gebogen zijn. Evenzo is de tweede uitwendige omtreksrand 21 uitgevoerd als een omgevormde flensrand, die bij plaatsing van de houder op het lichaam nagenoeg vlak tegen het huidoppervlak van het lichaam aanligt. Naast een aanvullende afdichting die hierdoor wordt gerealiseerd maakt de vlakke aanliggende oriëntatie van de tweede omgevormde flensrand 21 tegen het huidoppervlak het ontsnappen van een geringe hoeveelheid ingesloten lucht vanuit de ingesloten luchtkamer 23 toe als gevolg van het licht aandrukken van de inrichting 10 tegen de huid.As clearly shown in the cross-section of Figure 3, the inner peripheral edge 22 is slightly straight, so that it fits substantially straight on the skin surface. This first peripheral edge may possibly be slightly slightly curved. The second external peripheral edge 21 is likewise designed as a transformed flange edge which, when the container is placed on the body, lies substantially flat against the skin surface of the body. In addition to an additional seal that is realized by this, the flat abutting orientation of the second transformed flange edge 21 against the skin surface permits the escape of a small amount of trapped air from the trapped air chamber 23 as a result of the light pressing of the device 10 against the skin.

Dit laatste realiseert een lichte onderdruk in de door de beide omtreksranden 21 en 22 (en het huidoppervlak) ingesloten luchtkamer mogelijk. De aldus gerealiseerde onderdruk zorgt voor een licht aanzuigen van de houder 10 om zijn volledige omtrek tegen het huidoppervlak waardoor deze volledig wordt afgedicht met de hierboven reeds geschetste voordelen voorde gebruiker.The latter realizes a slight underpressure in the air chamber enclosed by the two peripheral edges 21 and 22 (and the skin surface). The underpressure thus realized causes a slight suction of the container 10 around its entire circumference against the skin surface, whereby it is completely sealed with the advantages already outlined above for the user.

Voorts is de rondgaande flexibele kraag 20 voorzien van een tweetal parallel verlopende opstaande insluitranden 24a-24b, die de omtreksrand 12 van de kolfvormige houder 11 opnemen. Hoewel de rondgaande flexibele kraag 20 derhalve klemmend doch losneembaar om de omtreksrand 12 kan worden aangebracht, kan bij een andere uitvoeringsvorm de rondgaande flexibele kraag 20 als een vast onderdeel van de kolfvormige houder deel uitmaken.The circumferential flexible collar 20 is furthermore provided with two upright enclosing edges 24a-24b running parallel, which receive the peripheral edge 12 of the flask-shaped container 11. Although the circumferential flexible collar 20 can therefore be arranged clampingly but releasably around the peripheral edge 12, in another embodiment the circumferential flexible collar 20 can form a fixed part of the flask-shaped holder.

Een dergelijke combinatie kan door middel van spuitgieten uit één onderdeel worden vervaardigd, waarbij verschillende materialen voorde houder 11 en de kraag 20 kunnen worden gebruikt, welke materialen qua hardheid van elkaar verschillen. De kraag kan bijvoorbeeld uit siliconen zijn vervaardigd.Such a combination can be manufactured from one part by means of injection molding, whereby different materials can be used for the holder 11 and the collar 20, which materials differ in hardness from each other. The collar can for example be made of silicone.

In de figuur 4 wordt nog een ander aspect van een inrichting voor het reinigen van een stoma geopenbaard. De inlaatopening 11a is voorzien van een spuitmond 13 met een uitstroomvlak 13a, waarin een groot aantal openingen 130 zijn aangebracht. Volgens de stand van de techniek zijn deze openingen regelmatig verdeeld over het volledige uitstroomvlak 13a aangebracht.Figure 4 shows yet another aspect of a stoma cleaning device. The inlet opening 11a is provided with a nozzle 13 with an outflow surface 13a, in which a large number of openings 130 are arranged. According to the state of the art, these openings are regularly distributed over the entire outflow surface 13a.

Volgens de uitvinding zoals getoond in figuur 4 zijn de uitstroomopeningen 130 in een concentrische ring 13a’ langs de buitenomtrek van het uitstroomvlak 13a aangebracht. Zoals duidelijk getoond in figuur 4 bezit het uitstroomvlak 13a een middendeel 13a’ waarin geen uitstroomopeningen zijn aangebracht.According to the invention as shown in Figure 4, the outflow openings 130 are arranged in a concentric ring 13a 'along the outer circumference of the outflow surface 13a. As clearly shown in Figure 4, the outflow surface 13a has a middle part 13a "in which no outflow openings are provided.

Zodoende wordt bij een correcte plaatsing van de houder 10 op de huid 50 van een patiënt en rondom de stoma-wond 55 enkel de omliggende huid 50” rondom de stoma-wond rechtstreeks door de uitstroomopeningen 130 met waterstralen bestraald. Dit heeft als voordeel omdat de omliggende huid 50” - in tegenstelling tot het gebied 50’ van de stoma-wond 55 - vaak vervuild is door ontlasting en plakresten van het stoma-verband (huidplak) en zo een directe reiniging kan worden gerealiseerd.Thus, with the correct placement of the container 10 on the skin 50 of a patient and around the stoma wound 55, only the surrounding skin 50 "around the stoma wound is directly irradiated with water jets through the outflow openings 130. This has the advantage that the surrounding skin 50 "- in contrast to the area 50" of the stoma wound 55 - is often contaminated by stool and sticky residue from the stoma dressing (skin patch) and an immediate cleansing can thus be realized.

Ook wordt het rechtstreeks bestralen of besproeien van de stoma-wond (50’-55) door patiënten als ongemakkelijk en ongewenst ervaren. Verder bijkomend voordeel is dat door de concentrische verdeling van de uitstroomopeningen 130 in een concentrische ring 13a” langs de buitenomtrek van het uitstroomvlak 13a het huidoppervlak 50” direct om de stoma-wond 55 wordt gemasseerd door de uitstromende waterstralen. Het masseren van de omliggende huid 50” bevordert de doorbloeding ervan en vermindert de kans op afsterven of huidirritaties.Patients also experience the direct irradiation or spraying of the stoma wound (50'-55) as uncomfortable and undesirable. A further additional advantage is that as a result of the concentric distribution of the outflow openings 130 in a concentric ring 13a "along the outer circumference of the outflow surface 13a, the skin surface 50" is massaged directly around the stoma wound 55 by the outflowing water jets. Massaging the surrounding skin 50 ”promotes its circulation and reduces the risk of dying or skin irritations.

Bij voorkeur bezit de concentrische ring 13a” met de uitstroomopeningen 130 een oppervlak dat 30%-50% bedraagt van het totale oppervlak van het uitstroomvlak 13a, en in het bijzonder 35%-45%.Preferably, the concentric ring 13a 'with the outflow openings 130 has a surface that is 30% -50% of the total surface of the outflow surface 13a, and in particular 35% -45%.

Bij voorkeur bezit het uitstroomvlak 13a een cirkelvormige doorsnede, echter ook een rechthoekige of ovale vorm is een mogelijke uitvoeringsvorm. De vormgeving van het uitstroomvlak 13a en meer specifiek de vorm van de verdeling van de spuitmonden 130 langs de buitenomtrek van het uitstroomvlak kan worden afgestemd op de vorm van de stoma-wond, die niet altijd perfect rond hoeft te zijn.The outflow surface 13a preferably has a circular cross-section, but also a rectangular or oval shape is a possible embodiment. The shape of the outflow surface 13a and more specifically the shape of the distribution of the nozzles 130 along the outer circumference of the outflow surface can be adjusted to the shape of the ostomy wound, which does not always have to be perfectly round.

Door het uitstroomvlak 13a een bolle vorm te verschaffen kan een groter huidoppervlak worden bereik door de waterstralen. Bij een niet-limitatieve uitvoeringsvorm heeft het bolle uitstroomvlak 13a een diameter van ongeveer 50 mm, maar kan door het bolle uitstroomoppervlak een huid oppervlak bestreken worden met een diameter van ongeveer 115-120 mm. De doorsnede van de uitstroomopeningen 130 bedragen ongeveer 0,4 mm.By providing the outflow surface 13a with a convex shape, a larger skin surface can be achieved by the water jets. In a non-limitative embodiment, the convex outflow surface 13a has a diameter of approximately 50 mm, but a convex surface can be covered by the convex outflow surface with a diameter of approximately 115-120 mm. The diameter of the outflow openings 130 is approximately 0.4 mm.

Het zal echter duidelijk zijn, dat bij het behandelen van stoma-wonden bij kinderen geringere afmetingen van het uitstroomvlak 13a mogelijk noodzakelijk zijn.It will be understood, however, that when treating ostomy wounds in children, smaller dimensions of the outflow surface 13a may be necessary.

Opgemerkt wordt dat de uitvinding ook betrekking heeft op een inrichting voor het reinigen van een stoma in een menselijk of dierlijk lichaam, die niet voorzien is van een specifieke rondgaande flexibele kraag aangebracht om de rondgaande contactrand, doch enkel van een uitstroomvlak 13a zoals omschreven in de beschrijving, conclusies en tekeningen.It is noted that the invention also relates to a device for cleaning a stoma in a human or animal body, which is not provided with a specific circumferential flexible collar arranged around the circumferential contact edge, but only with an outflow surface 13a as described in the description, conclusions and drawings.

Claims

Device for cleaning a stoma in a human or animal body, comprising a holder provided with a circumferential contact edge arranged for placement on the part of the body where the stoma is located, as well as an inlet opening for connection to a water supply and a discharge opening for connection to a water drain, wherein the inlet opening is provided with an outflow surface provided with a plurality of openings, which openings are arranged substantially along the outer circumference.

Device as claimed in claim 1, wherein the openings are arranged in a concentric ring.

Device as claimed in claim 1 or 2, wherein the outflow openings occupy a surface which is 30% -50% of the total surface of the outflow surface.

Device as claimed in one or more of the claims 1-3, wherein the outflow surface is of spherical design.