NL2013914C2

NL2013914C2 - PROCESS FOR PROTECTING AGAINST PLANTS FROM A HEAVEN WATER COLLECTION SYSTEM; A DEVICE FOR AVOIDING GROWTH AND A METHOD FOR MANUFACTURING SUCH DEVICES.

Info

Publication number: NL2013914C2
Application number: NL2013914A
Authority: NL
Inventors: Theodorus Johannes Bruyns
Original assignee: Theodorus Johannes Bruyns; Bruyns Van Der Meer
Priority date: 2014-02-05
Filing date: 2014-12-04
Publication date: 2015-08-06

Description

Werkwijze voor het tegen ingroei van planten beschermen van een hemelwateropvangsysteem; een inrichting voor het vermijden van ingroei, alsmede een werkwijze voor het vervaardigen van dergelijke inrichtingenMethod for protecting a rainwater collection system against ingrowth of plants; a device for preventing ingrowth, as well as a method for manufacturing such devices

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het tegen ingroei van planten beschermen van een hemelwateropvangsysteem, welk hemelwateropvangsysteem een afwateringsbuis voor hemelwater omvat - welke afwateringsbuis zich in gebruikstoestand in een taluud bevindt, en - via welke afwateringsbuis hemelwater naar oppervlaktewater kan worden afgevoerd.The present invention relates to a method for protecting a rainwater collection system against ingrowth of plants, which rainwater collection system comprises a drainage pipe for rainwater - which drainage pipe is in a trough condition in use condition, and - via which drainage pipe rainwater can be discharged to surface water.

Hemelwater dat op straten en dergelijke terechtkomt wordt via een afwateringsbuis afgevoerd. Hetzelfde geldt voor hemelwater dat op een open terrein valt, in welk geval het via een drainagebuis naar een afwateringsbuis wordt geleid. De afwateringsbuis mondt uit bij oppervlaktewater, in het algemeen een sloot. Een probleem is dat planten, in het bijzonder de wortels ervan, de neiging hebben in de afwateringsbuis te groeien waardoor zij kunnen profiteren van water en/of voedingsstoffen. Hierdoor kunnen zij de afvoer van water uit de afwateringsbuis bemoeilijken. Het vrijhouden van de openingen van de afwateringsbuizen is tijdrovend. Om dit onderhoud te vermijden is het bekend om de afwateringsbuizen uit het taluud te laten steken. Afwateringsbuizen zijn in het algemeen van kunststof, zoals PVC. Bij het maaien van het taluud kan het gemakkelijk gebeuren dat een afwateringsbuis met de maaimachine geraakt wordt, waardoor deze kapot gaat. Buisresten kunnen aldus in het oppervlaktewater komen, en ongewenste vervuiling vormen. Het kan ook gebeuren dat de afwateringsbuis scheurt, waarbij wortels zich via de scheur een toegang tot de afwateringsbuis verschaffen. Zo'n scheur kan zich meters in het taluud uitstrekken. Vervangen van een kapotte afwateringsbuis is tijdrovend, vergt in het algemeen een graafmachine en is derhalve kostbaar. Om het stukgaan van de afwateringsbuis te voorkomen is het wel bekend om de plaats rond de afwateringsbuis met de hand te maaien, doch dit is net als het vrijhouden van de opening tijdrovend.Rainwater that ends up on streets and the like is drained through a drainage pipe. The same applies to rainwater that falls on an open ground, in which case it is led via a drainage pipe to a drainage pipe. The drainage pipe opens into surface water, generally a ditch. A problem is that plants, in particular their roots, tend to grow in the drainage pipe so that they can take advantage of water and / or nutrients. As a result, they can make it difficult to drain water from the drain pipe. Keeping the openings of the drainage pipes free is time-consuming. To avoid this maintenance, it is known to have the drainage pipes protrude from the trough. Drainage pipes are generally made of plastic, such as PVC. When mowing the trough, it can easily happen that a drain pipe is hit with the mower, causing it to break. Pipe residues can thus enter the surface water and form undesired pollution. It can also happen that the drainage pipe cracks, with roots gaining access to the drainage pipe via the crack. Such a crack can extend meters into the trough. Replacing a broken drainage pipe is time-consuming, generally requires an excavator and is therefore costly. To prevent the drainage pipe from breaking down, it is well known to manually mow the location around the drainage pipe, but this is time-consuming just like keeping the opening clear.

Uit EP2175071 is een werkwijze bekend waarbij een taluud wordt voorzien van een bak voor het vergemakkelijken van onderhoud (maaien) van het taluud.From EP2175071 a method is known in which a turret is provided with a tray for facilitating maintenance (mowing) of the turret.

De onderhavige uitvinding beoogt ten minste een van de bovengenoemde problemen te verminderen.It is an object of the present invention to alleviate at least one of the aforementioned problems.

Hiertoe wordt een werkwijze volgens de aanhef gekenmerkt doordat het distale uiteinde van de afwateringsbuis wordt voorzien van een cilindrische beschermmof van kunststof, welke beschermmof - aan het distale uiteinde ervan in het vlak van het taluud is afgeschuind, welke afschuining een distale beschermmofopening definieert, - optioneel een pijpsectie omvat, en - een element beschermt gekozen uit - het distale uiteinde van de afwateringsbuis, en - de pijpsectie welke met een proximaal uiteinde is aangesloten op het distale uiteinde van de afwateringsbuis, waarbij het element aan het distale uiteinde een uitlaatopening bezit, welke uitlaatopening zich stroomopwaarts van de beschermmofopening bevindt voor het via de beschermmof afvoeren van hemelwater naar het oppervlaktewater, en de beschermmof een binnendiameter heeft die ten minste in 1 richting 20% groter is dan de buitendiameter van het element.To this end, a method according to the preamble is characterized in that the distal end of the drainage pipe is provided with a cylindrical protective sleeve of plastic, which protective sleeve is bevelled at its distal end in the plane of the trough, which chamfer defines a distal protective sleeve opening, - comprising a pipe section, and - protecting an element selected from - the distal end of the drainage pipe, and - the pipe section connected with a proximal end to the distal end of the drainage pipe, the element having an outlet opening at the distal end, outlet opening is upstream of the protective sleeve opening for draining rainwater to the surface water via the protective sleeve, and the protective sleeve has an inner diameter that is at least 20% larger in one direction than the outer diameter of the element.

Aldus wordt de kans op ten minste een van de bovengenoemde problemen verminderd. Meer specifiek kan door gebruik van een cilindrische beschermmof, omdat de beschermmof gemakkelijk kan worden vervaardigd, op goedkope wijze ingroei doelmatig worden vermeden. Wanneer een kunststof buis wordt doorgezaagd onder een voor het betreffende taluud gewenste hoek, verschaft lx zagen direct twee wandsecties van twee beschermmoffen. Dit levert ook geen restafval op.Thus the chance of at least one of the aforementioned problems is reduced. More specifically, by using a cylindrical protective sleeve, since the protective sleeve can be easily manufactured, ingrowth can be effectively avoided in an inexpensive manner. When a plastic pipe is sawn through at an angle desired for the relevant trough, 1x sawing immediately provides two wall sections of two protective sleeves. This also produces no residual waste.

De bovengenoemde richting is bij voorkeur de verticale richting, en met meeste voorkeur elke richting in een verticaal vlak dwars op de lengterichting van de afwateringsbuis. De term "in het vlak afgeschuind" betekent dat de afschuining overeenstemt met die van het taluud (dat bijvoorbeeld een helling heeft van 30°). Enige afwijking hierop, is toelaatbaar, maar de afwijking zal in het algemeen minder zijn dan 10°, bij voorkeur minder dan 5°. De beschermmof kan iets uit het taluud uitsteken, bijvoorbeeld maximaal 4 cm zoals maximaal 3 cm, zonder dat dit het maaien verder bemoeilijkt of tot beschadiging van de beschermmof leidt. In de onderhavige aanvraag wordt onder een beschermmof een verlengstuk van een afwateringsbuis verstaan welke een achterwand omvat waarop de afwateringsbuis al dan niet via de pijpsectie uitmondt of doorheen steekt. Indien de afwateringsbuis direct op de beschermmof aansluit of binnen de beschermmof uitmondt, zal de beschermmof in het algemeen een kraag uit elastisch materiaal zoals rubber voor het afdichtend aansluiten van de achterwand op de afwateringsbuis omvatten, teneinde ingroei van plantenwortels via de route te verhinderen. Het element kan ter plaatse van de achterwand in het lumen uitmonden, doch steekt voor het vergaand vermijden van ingroei van plantenwortels bij voorkeur tot in het lumen van de beschermmof. De afstand waarover ten minste een deel van het distale uiteinde van het element vanaf de achterwant uitsteekt is bij voorkeur ten minste 2 cm, met meer voorkeur 5 cm. Dit deel is dan met voorkeur ten minste het bovenste distale deel van het element. Bij voorkeur steekt het gehele distale uiteinde van het element ten minste en bij voorkeur ten minste 5 cm van de achterwand uit. De buitendiameter van de beschermmof is in het algemeen tussen 20 en 50 cm en de buitendiameter van het element is 10-20 cm kleiner, zoals tussen 10 tot 30 cm. Een goedkope met commercieel gemakkelijk verkrijgbare materialen te vervaardigen beschermmof zal een buitendiameter hebben van 315 mm en zijn ingericht voor aansluiting op een afwateringsbuis met een buitendiameter van 60 - 125 mm. Indien de beschermmof een pijpsectie omvat heeft deze met voordeel een buitendiameter van 125 mm en wordt de afwateringsbuis door middel van een verbindingsmof, bijvoorbeeld van elastomeer materiaal, op de pijpsectie aangesloten. Aangezien in de handel verbindingsmoffen verkrijgbaar zijn voor het aansluiten van buizen met verschillende diameters, kan aldus een beschermmof volgens de uitvinding op afwateringsbuizen met verschillende diameter worden aangesloten.The above-mentioned direction is preferably the vertical direction, and most preferably any direction in a vertical plane transverse to the longitudinal direction of the drainage pipe. The term "chamfered in the plane" means that the chamfer corresponds to that of the turbo slope (which, for example, has a slope of 30 °). Any deviation from this is permissible, but the deviation will generally be less than 10 °, preferably less than 5 °. The protective sleeve can protrude slightly from the trough, for example a maximum of 4 cm such as a maximum of 3 cm, without this further hampering mowing or leading to damage to the protective sleeve. In the present application, a protective sleeve is understood to mean an extension of a drainage pipe which comprises a rear wall onto which the drainage pipe may or may not pass or protrude through the pipe section. If the drainage pipe connects directly to the protective sleeve or opens out into the protective sleeve, the protective sleeve will generally comprise a collar of elastic material such as rubber for sealingly connecting the rear wall to the drainage pipe, in order to prevent ingrowth of plant roots along the route. The element can open into the lumen at the location of the rear wall, but preferably extends into the lumen of the protective sleeve to prevent ingrowth of plant roots. The distance over which at least a portion of the distal end of the element protrudes from the rear is preferably at least 2 cm, more preferably 5 cm. This portion is then preferably at least the upper distal portion of the element. Preferably the entire distal end of the element projects at least and preferably at least 5 cm from the rear wall. The outer diameter of the protective sleeve is generally between 20 and 50 cm and the outer diameter of the element is 10-20 cm smaller, such as between 10 to 30 cm. An inexpensive protective sleeve to be manufactured using commercially readily available materials will have an outer diameter of 315 mm and be adapted for connection to a drainage pipe with an outer diameter of 60 - 125 mm. If the protective sleeve comprises a pipe section, it advantageously has an outer diameter of 125 mm and the drainage pipe is connected to the pipe section by means of a connecting sleeve, for example of elastomeric material. Since connecting sleeves are commercially available for connecting pipes with different diameters, a protective sleeve according to the invention can thus be connected to drain pipes with different diameters.

Een gunstige uitvoeringsvorm wordt hierdoor gekenmerkt dat de buitenwand van het element zich op een afstand tot de hartlijn door de beschermmof bevindt die ten minste 2 cm kleiner is dan de afstand van de hartlijn voor de beschermmof tot de binnenzijde van de genoemde beschermmof, bij voorkeur ten minste 3 cm en met meer voorkeur ten minste 4 cm.A favorable embodiment is characterized in that the outer wall of the element is located at a distance from the axis through the protective sleeve which is at least 2 cm smaller than the distance from the axis for the protective sleeve to the inside of said protective sleeve, preferably at least at least 3 cm and more preferably at least 4 cm.

Aldus wordt de kans op ingroei van planten in het element nog verder beperkt.The chance of plants growing into the element is thus further limited.

Een gunstige uitvoeringsvorm wordt hierdoor gekenmerkt dat distale uiteinde van het element zich op een afstand tot het vlak van de opening van de beschermmof bevindt van ten minste 2 cm, bij voorkeur ten minste 4 cm en met meer voorkeur ten minste 6 cm.A favorable embodiment is characterized in that the distal end of the element is at a distance from the plane of the opening of the protective sleeve of at least 2 cm, preferably at least 4 cm and more preferably at least 6 cm.

Aldus wordt de kans op ingroei van planten in het element nog verder beperkt. Het vlak van de uitlaatopening van het element kan met voordeel onder een hoek dwars op de horizontaal staan. Hierdoor wordt bemoeilijkt dat zich neerwaarts uitstrekkende wortels in het element groeien.The chance of plants growing into the element is thus further limited. The plane of the outlet opening of the element can advantageously be at an angle transverse to the horizontal. This makes it difficult for downwardly extending roots to grow in the element.

Een gunstige uitvoeringsvorm wordt hierdoor gekenmerkt dat het bovenste deel van het distale uiteinde van het element tot voorbij het onderste deel van het distale uiteinde van het element steekt.A favorable embodiment is characterized in that the upper part of the distal end of the element extends beyond the lower part of the distal end of the element.

De uitlaatopening van het element is hiertoe bijvoorbeeld afgeschuind. Hierdoor wordt vergaand bemoeilijkt dat zich neerwaarts uitstrekkende wortels in het element groeien.The outlet opening of the element is, for example, chamfered for this purpose. This makes it considerably more difficult that downwardly extending roots grow in the element.

Een gunstige uitvoeringsvorm wordt hierdoor gekenmerkt dat de binnendiameter van de beschermmof ten minste 40% groter, bij voorkeur ten minste 80% groter is dan de buitendiameter van het element.A favorable embodiment is characterized in that the inner diameter of the protective sleeve is at least 40% larger, preferably at least 80% larger than the outer diameter of the element.

Een gunstige uitvoeringsvorm wordt hierdoor gekenmerkt dat de beschermmof een grootste lengte heeft van ten minste 30 cm, bij voorkeur ten minste 40 cm en met meer voorkeur ten minste 50 cm.A favorable embodiment is characterized in that the protective sleeve has a largest length of at least 30 cm, preferably at least 40 cm and more preferably at least 50 cm.

Dit maakt het mogelijk het distale uiteinde van het element diep in de beschermmof te hebben, waardoor de kans op ingroei daarin vergaand wordt beperkt.This makes it possible to have the distal end of the element deep in the protective sleeve, thereby greatly reducing the chance of ingrowth therein.

Een gunstige uitvoeringsvorm wordt hierdoor gekenmerkt dat de beschermmof neerwaarts hellend richting het oppervlaktewater wordt geplaatst.A favorable embodiment is characterized in that the protective sleeve is placed inclined downwards towards the surface water.

Aldus wordt de tijd verkleind dat zich water in de beschermmof bevindt, en dus dat wortels daar water kunnen vinden. Bij wisselende waterhoogte kan de beschermmof gedeeltelijk onder water komen te staan. Dit is verder niet bezwaarlijk.This reduces the time that water is in the protective sleeve, and therefore that roots can find water there. With varying water levels, the protective sleeve can be partially submerged in water. This is furthermore not objectionable.

Een gunstige uitvoeringsvorm wordt hierdoor gekenmerkt dat de beschermmof onder gebruikmaking van een verankeringsorgaan in de bodem wordt verankerd.A favorable embodiment is characterized in that the protective sleeve is anchored in the ground using an anchoring member.

Aldus wordt de kans verkleind dat de beschermmof door werking van de bodem (bijvoorbeeld als gevolg van een maaivoertuig dat over het taluud rijdt) uit het taluud wordt gedrukt. Het verankeringsorgaan is bij voorkeur een integraal deel van de beschermmof, teneinde te voorkomen dat het verankeringsorgaan en de rest van de beschermmof worden gescheiden door daartussen dringende grond.This reduces the chance that the protective sleeve will be pushed out of the trough by operating the soil (for example as a result of a mowing vehicle driving over the trough). The anchoring member is preferably an integral part of the protective sleeve, in order to prevent the anchoring member and the rest of the protective sleeve from being separated by soil penetrating therebetween.

De onderhavige uitvinding heeft tevens betrekking op een inrichting voor het vermijden van ingroei van plantenwortels, waarbij de inrichting een cilindrisch lichaam van kunststof omvat met een eerste uiteinde en een tweede uiteinde, het tweede uiteinde is afgeschuind en nabij het eerste uiteinde een achterwand is verschaft welke een doorgaande opening bezit.The present invention also relates to a device for preventing ingrowth of plant roots, wherein the device comprises a cylindrical body of plastic with a first end and a second end, the second end is chamfered and a rear wall is provided near the first end which has a continuous opening.

De afschuining is bij voorkeur tussen 20 en 60°, bij voorkeur tussen 25° en 40°. De doorgaande opening is bij voorkeur voorzien van een kraag uit elastisch materiaal, bijvoorbeeld uit kunstrubber voor het direct aansluiten van het distale uiteinde van een afwateringsbuis. De doorgaande opening wordt bijvoorbeeld verschaft door een in het vak reeds bekende overschuifmof met daarin een elastisch rubber manchet. Volgens een gunstige uitvoeringsvorm wordt de doorgaande opening verschaft door een, bij voorkeur vast met de rest van de inrichting verbonden, pijpsectie. Hierdoor wordt de kans dat de inrichting door werking van de bodem uit het taluud wordt verdreven verkleind.The chamfer is preferably between 20 and 60 °, preferably between 25 ° and 40 °. The through-opening is preferably provided with a collar made of elastic material, for example made of synthetic rubber, for directly connecting the distal end of a drainage pipe. The through-opening is provided, for example, by a sliding sleeve already known in the art with an elastic rubber sleeve therein. According to a favorable embodiment, the through-opening is provided by a pipe section, preferably fixedly connected to the rest of the device. This reduces the chance of the device being driven out of the trough by the action of the bottom.

De uitvinding betreft ook alle varianten van de beschermmof zoals reeds bij de werkwijze-conclusies beschreven en besproken, in elke combinatie.The invention also relates to all variants of the protective sleeve as already described and discussed in the method claims, in any combination.

Een gunstige uitvoeringsvorm wordt hierdoor gekenmerkt dat de inrichting een verankeringsorgaan omvat.A favorable embodiment is characterized in that the device comprises an anchoring member.

Een dergelijk verankeringsorgaan zal zich aan de buitenzijde van de inrichting dwars op de lengterichting van de inrichting uitstrekken en in de bodem steken. Het heeft bijvoorbeeld de vorm van een rib, of een plaat. Hierdoor wordt de kans dat de inrichting door werking van de bodem uit het taluud wordt verdreven verkleind. Het verdient de voorkeur als het verankeringsorgaan zich op ten minste de helft van de grootste lengte van de inrichting gerekend vanaf het distale uiteinde van de inrichting bevindt.Such an anchoring member will extend on the outside of the device transversely of the longitudinal direction of the device and protrude into the bottom. For example, it has the shape of a rib, or a plate. This reduces the chance of the device being driven out of the trough by the action of the bottom. It is preferable if the anchoring member is at least half the largest length of the device from the distal end of the device.

Een gunstige uitvoeringsvorm wordt hierdoor gekenmerkt dat de achterwand een pijpsectie omvat welke in een lumen van de inrichting steekt.A favorable embodiment is characterized in that the rear wall comprises a pipe section which projects into a lumen of the device.

Aldus wordt de ingroei van planten in de afwateringsbuis bemoeilijkt.The ingrowth of plants into the drainage pipe is thus made more difficult.

Tenslotte heeft de onderhavige uitvinding betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van inrichtingen voor het vermijden van ingroei van plantenwortels, waarbij de werkwijze de volgende stappen omvat: - een cilindrische eerste kunststof buis met een relatief grote diameter aan beide uiteinden wordt voorzien van een achterwanddeel, - elk achterwanddeel omvat een doorgaand gat en een tweede kunststof leiding met een grotere lengte dan de eerste kunststof buis door de cirkelvormig gaten wordt gestoken, zodanig dat de tweede kunststof leiding aan beide uiteinden van de eerste kunststof buis uitsteekt, en - de kunststof buis schuin in tweeën wordt onder oplevering van twee cilindrische beschermmoffen.Finally, the present invention relates to a method for manufacturing devices for avoiding ingrowth of plant roots, the method comprising the following steps: - a cylindrical first plastic tube with a relatively large diameter is provided with a rear wall part at both ends, - each rear wall part comprises a through hole and a second plastic pipe with a greater length than the first plastic pipe is inserted through the circular holes, such that the second plastic pipe protrudes at both ends of the first plastic pipe, and - the plastic pipe is inclined in two, two cylindrical protective sleeves are delivered.

Het in tweeën delen geschiedt bijvoorbeeld door middel van zagen. Aldus wordt met een geringe aantal handelingen en een beperkt aantal componenten op eenvoudige en daardoor goedkope wijze een paar beschermmoffen gevormd. Een belangrijk voordeel van deze eenvoudige wijze van vervaardigen is dat, hoewel de hoek van de distale opening maatwerk is voor een gegeven taluud, de beschermmoffen vrijwel geheel kunnen worden vervaardigd en op voorraad worden gehouden, en als laatste bewerking alleen nog het onder de gewenste hoek zagen noodzakelijk is. Dit kan eventueel op lokatie worden gedaan. Ook is het geheel voorafgaande aan het zagen zeer goed te hanteren, door vasthouden aan de uitstekende pijpsectiedelen.The division into two is done, for example, by sawing. A pair of protective sleeves are thus formed in a simple and therefore inexpensive manner with a small number of operations and a limited number of components. An important advantage of this simple method of manufacturing is that, although the angle of the distal opening is customized for a given trough, the protective sleeves can be almost entirely manufactured and kept in stock, and as a final operation only the angle of the desired angle sawing is necessary. This can possibly be done on location. The whole prior to sawing can also be handled very well, by holding onto the protruding pipe section parts.

Het is denkbaar dat de tweede kunststof leiding, die bijvoorbeeld een rechthoekige doorsnede heeft, eerst door een gat van een achterwanddeel wordt gestoken, vervolgens in de de eerste kunststof buis wordt gebracht dat al dan niet reeds voorzien is van het tweede achterwanddeel.It is conceivable that the second plastic pipe, which for instance has a rectangular cross-section, is first inserted through a hole of a rear wall part, then is introduced into the first plastic pipe which may or may not already be provided with the second rear wall part.

Een achterwanddeel heeft bijvoorbeeld de vorm van een plaat of van een deksel.A rear wall part, for example, has the form of a plate or a lid.

Een gunstige uitvoeringsvorm wordt hierdoor gekenmerkt dat een door het in tweeën delen gevormd uiteinde van de tweede kunststof leiding aan een trim-behandeling wordt onderworpen.A favorable embodiment is characterized in that an end of the second plastic pipe formed by two parts is subjected to a trimming treatment.

Dit levert een inrichting op waarbij ingroei moeilijker plaats kan vinden. Het trimmen omvat het inkorten van de tweede kunststof leiding, optioneel met het veranderen van de hoek die het gevormde uiteinde maakt met de hartlijn door de tweede kunststof leiding.This yields a device in which ingrowing is more difficult. The trimming involves shortening the second plastic pipe, optionally with changing the angle that the formed end makes with the center line through the second plastic pipe.

Een gunstige uitvoeringsvorm wordt hierdoor gekenmerkt dat het doorgaande gat een cirkelvormig gat is en de tweede kunststof leiding een cilindrische buis is.A favorable embodiment is characterized in that the through-hole is a circular hole and the second plastic pipe is a cylindrical tube.

Een dergelijke wijze van vervaardigen van de inrichting is snel en goedkoop.Such a method of manufacturing the device is fast and inexpensive.

Een gunstige uitvoeringsvorm wordt hierdoor gekenmerkt dat de tweede kunststof leiding middels lassen met de achterwanddelen worden verbonden.A favorable embodiment is characterized in that the second plastic pipe is connected to the rear wall parts by welding.

Aldus kan een sterke, duurzame, en tegen ingroei van wortels bestendige verbinding worden verschaft. Indien de werkwijze ook trimmen omvat, geschiedt het lassen bij voorkeur voorafgaande aan het trimmen.A strong, durable and root-resistant connection can thus be provided. If the method also includes trimming, welding is preferably done prior to trimming.

De onderhavige uitvinding zal thans worden toegelicht aan de hand van de tekening, waarinThe present invention will now be explained with reference to the drawing, in which

Fig. la een doorsnede door een conventioneel taluud voorzien van een afwateringsbuis toont;FIG. 1a shows a cross-section through a conventional turret with a drainage pipe;

Fig. lb een doorsnede door een taluud voorzien van een afwateringsbuis volgens de uitvinding toont;FIG. 1b shows a cross-section through a valley slope provided with a drainage pipe according to the invention;

Fig. 2a-d respectievelijk een perspectivisch aanzicht, een vooraanzicht, een bovenaanzicht en een zijaanzicht tonen van een beschermmof volgens de uitvinding; enFIG. 2a-d show respectively a perspective view, a front view, a top view and a side view of a protective sleeve according to the invention; and

Fig. 3a-d respectievelijk een perspectivisch aanzicht, een vooraanzicht, een zijaanzicht en een bovenaanzicht tonen van een deel van een afwateringsbuis voorzien van een alternatieve beschermmof.FIG. 3a-d show respectively a perspective view, a front view, a side view and a top view of a part of a drainage pipe provided with an alternative protective sleeve.

Fig. la toont een taluud 100 voorzien van een afwateringsbuis 110 zoals in het vak bekend. De afwateringsbuis 110 mondt uit bij een sloot 101. De afwateringsbuis 110 steekt uit het taluud 100 uit, waardoor de afwateringsbuis 110 bij het maaien van het taluud 100 beschadigd kan raken.FIG. 1a shows a trough 100 provided with a drainage pipe 110 as is known in the art. The drainage pipe 110 opens into a ditch 101. The drainage pipe 110 protrudes from the trough 100, as a result of which the drainage tube 110 can be damaged when mowing the trough 100.

Fig. lb toont eenzelfde taluud als in Fig. la, met dit verschil dat de afwateringsbuis 110 niet meer voorbij het maaiveldoppervlak van het taluud 100 steekt, en aan het distale uiteinde 111 is voorzien van een beschermmof 120. De beschermmof 120 bezit een distaai uiteinde dat is afgeschuind, waardoor het vlak van de opening van de beschermmof 120 in hoofdzaak parallel loopt met het maaiveldoppervlak van het taluud 100.FIG. 1b shows the same trough as in FIG. 1a, with the difference that the drainage tube 110 no longer protrudes beyond the ground surface of the trough 100, and at the distal end 111 is provided with a protective sleeve 120. The protective sleeve 120 has a distal end that is chamfered, whereby the plane of the opening of the protective sleeve 120 runs substantially parallel to the ground surface of the trough 100.

Fig. 2a-d tonen respectievelijk een perspectivisch aanzicht, een vooraanzicht, een zijaanzicht en een bovenaanzicht van een voorkeursuitvoeringsvorm van de beschermmof 120 volgens de uitvinding.FIG. 2a-d show respectively a perspective view, a front view, a side view and a top view of a preferred embodiment of the protective sleeve 120 according to the invention.

De beschermmof 120 volgens deze uitvoeringsvorm bestaat uit een wandsectie 221 met aan het distale uiteinde 211 van de beschermmof 120 een opening 222 voor het afvoeren van hemelwater. Aan het proximale uiteinde 212 van de wandsectie 221 bevindt zich een achterwand 223.The protective sleeve 120 according to this embodiment consists of a wall section 221 with at the distal end 211 of the protective sleeve 120 an opening 222 for draining rain water. A rear wall 223 is located at the proximal end 212 of the wall section 221.

Het distale uiteinde 211 van de wandsectie 221 is afgeschuind onder een hoek die in hoofdzaak hetzelfde is als die van het taluud 100.The distal end 211 of the wall section 221 is chamfered at an angle that is substantially the same as that of the turret 100.

De wandsectie 221, de opening 222 en de achterwand 223 definiëren een lumen.The wall section 221, the opening 222 and the rear wall 223 define a lumen.

De achterwand 223 is voorzien van een pijpsectie 230, welke daar bij deze voorkeursuitvoeringsvorm vast mee verbonden is. De pijpsectie 230 is daartoe bij voorkeur uit 1 stuk gevormd met de wandsectie 221.The rear wall 223 is provided with a pipe section 230, which is fixedly connected thereto in this preferred embodiment. To this end, the pipe section 230 is preferably formed in one piece with the wall section 221.

De pijpsectie 230 bezit een distaai uiteinde 231 en een proximaal uiteinde 232. Het proximale uiteinde 232 wordt met het distale uiteinde 111 van de afwateringsbuis 110 verbonden, waarbij dit distale uiteinde 111 en de beschermmof 120 met aarde worden afgedekt. Het buiten de achterwand 223 uitstekende deel van de pijpsectie 230 verkleint de kans dat door werking van de grond de beschermmof 120 uit het taluud 100 wordt gedreven.The pipe section 230 has a distal end 231 and a proximal end 232. The proximal end 232 is connected to the distal end 111 of the drainage pipe 110, this distal end 111 and the protective sleeve 120 being covered with earth. The part of the pipe section 230 protruding outside the rear wall 223 reduces the chance that the protective sleeve 120 will be driven out of the trough 100 by the action of the ground.

De pijpsectie 230 mondt ter plaatse van de achterwand 223 in het lumen uit, doch steekt voor het vergaand vermijden van ingroei van plantenwortels bij voorkeur tot in het lumen (zichtbaar in Fig. 2a).The pipe section 230 opens into the lumen at the location of the rear wall 223, but preferably extends into the lumen to prevent the ingrowth of plant roots (visible in Fig. 2a).

In Fig. 2a staat de opening van de pijpsectie 230 aan het distale uiteinde 231 daarvan de pijpsectie 230 dwars op de lengterichting van de pijpsectie 230 om ingroei van plantenwortels te beperken. De opening van de pijpsectie 230 aan het distale uiteinde 231 kan met voordeel ook met een hellingshoek tegengesteld aan die van de opening 222 van de beschermmof 120 zijn gericht (zichtbaar in Fig. 1B), maar de absolute waarde van de hellingshoek van de pijpsectieopening staat verder los van die van de opening 222 van de beschermmof 120.In FIG. 2a, the opening of the pipe section 230 at the distal end 231 thereof, the pipe section 230, is transverse to the longitudinal direction of the pipe section 230 to limit ingrowth of plant roots. The opening of the pipe section 230 at the distal end 231 can also advantageously be directed with an angle of inclination opposite to that of the opening 222 of the protective sleeve 120 (visible in Fig. 1B), but the absolute value of the angle of inclination of the pipe section opening is further apart from that of the opening 222 of the protective sleeve 120.

De pijpsectie 230 steekt bijvoorbeeld 10 cm ver in het lumen van de beschermmof 120. De buitendiameter van een gebruikelijke afwateringsbuis 110 is 150 mm en de buitendiameter van de beschermmof 120 is dan bijvoorbeeld 300 mm. Met voordeel vallen ter plaatse van de achterwand 223 van de beschermmof 120 de hartlijnen van de pijpsectie 230 en de beschermmof 120 samen. In verticale richting zit er dan een grote afstand tussen de omtrekswanden van de pijpsectie 230 en de beschermmof 120, hetgeen ingroei van plantenwortels in de pijpsectie 230 sterk bemoeilijkt.The pipe section 230 protrudes, for example, 10 cm far into the lumen of the protective sleeve 120. The outer diameter of a conventional drainage pipe 110 is 150 mm and the outer diameter of the protective sleeve 120 is then, for example, 300 mm. Advantageously, at the location of the rear wall 223 of the protective sleeve 120, the center lines of the pipe section 230 and the protective sleeve 120 coincide. In the vertical direction, there is then a large distance between the peripheral walls of the pipe section 230 and the protective sleeve 120, which greatly impedes the growth of plant roots in the pipe section 230.

In Fig. 2d is een verankeringsorgaan 290, hier in de vorm van een plaat met een gat over het deel van de pijpsectie 230 geschoven dat buiten de achterwand 223 steekt. Deze plaat hoeft niet aan de beschermmof 120 bevestigd te zijn of daarvan deel uit te maken, maar is dat bij voorkeur wel. De plaat steekt, na plaatsing, in de aarde van het taluud, en draagt ertoe bij dat door de bodem op de achterwand 223 uitgeoefende krachten niet gemakkelijk leiden tot het uitdrijven van de beschermmof 120 uit het taluud 100.In FIG. 2d is an anchoring member 290, here in the form of a plate with a hole slid over the part of the pipe section 230 protruding outside the rear wall 223. This plate need not be attached to, or form part of, the protective sleeve 120, but it is preferably. The plate, after placement, protrudes into the earth of the trough, and helps to ensure that forces exerted by the bottom on the rear wall 223 do not easily lead to the expulsion of the protective sleeve 120 from the trough 100.

Een belangrijk voordeel van het gebruik van een beschermmof met een pijpsectie 230 is dat deze laatste via een verloopstuk aangesloten kan worden op afwateringsbuizen 110 van andere (kleinere) diameter.An important advantage of using a protective sleeve with a pipe section 230 is that the latter can be connected via a reducer to drain pipes 110 of a different (smaller) diameter.

Dit vergemakkelijkt de logistiek.This facilitates logistics.

Fig. 3a-d tonen respectievelijk een vooraanzicht, een zijaanzicht en een bovenaanzicht van een deel van een afwateringsbuis 110 voorzien van een alternatieve beschermmof 120.FIG. 3a-d show a front view, a side view and a top view, respectively, of a part of a drainage pipe 110 provided with an alternative protective sleeve 120.

Te zien zijn het distale uiteinde 111 van de afwateringsbuis 110, waarbij bij de hier getoonde uitvoeringsvorm het vlak van de afwateringsbuisopening 112 dwars op de lengterichting van de afwateringsbuis 110 staat om ingroei van plantenwortels te beperken.The distal end 111 of the drainage pipe 110 can be seen, wherein in the embodiment shown here the surface of the drainage pipe opening 112 is transverse to the longitudinal direction of the drainage pipe 110 to limit ingrowth of plant roots.

De afwateringsbuisopening 112 kan met voordeel ook met een hellingshoek tegengesteld aan die van de opening 222 van de beschermmof 120 zijn gericht, maar de absolute waarde van de hellingshoek van de afwateringsbuisopening 112 staat verder los van die van de opening 222 van de beschermmof 120.The drainage pipe opening 112 can also advantageously be directed with an angle of inclination opposite to that of the opening 222 of the protective sleeve 120, but the absolute value of the angle of the drainage pipe opening 112 is furthermore separate from that of the opening 222 of the protective sleeve 120.

De afwateringsbuis 110 steekt bijvoorbeeld 10 cm ver in het lumen van de beschermmof 120. De buitendiameter van een gebruikelijke afwateringsbuis 110 is 150 mm en de buitendiameter van de beschermmof 120 is dan bijvoorbeeld 300 mm. Met voordeel vallen ter plaatse van de achterwand 223 van de beschermmof 120 de hartlijnen van de afwateringsbuis 110 en de beschermmof 120 samen. In verticale richting zit er dan een grote afstand tussen de omtrekswanden van de afwateringsbuis 110 en de beschermmof 120, hetgeen ingroei van plantenwortels in de afwateringsbuis 110 sterk bemoeilijkt.The drainage pipe 110 extends, for example, 10 cm far into the lumen of the protective sleeve 120. The outer diameter of a conventional drainage pipe 110 is 150 mm and the outer diameter of the protective sleeve 120 is then, for example, 300 mm. Advantageously, at the location of the rear wall 223 of the protective sleeve 120, the center lines of the drainage pipe 110 and the protective sleeve 120 coincide. In the vertical direction, there is then a large distance between the peripheral walls of the drainage pipe 110 and the protective sleeve 120, which greatly impedes ingrowth of plant roots into the drainage pipe 110.

Bij deze uitvoeringsvorm wordt een rubberen kraag 325 gebruikt, welke zorgdraagt tussen de achterwand 223 en de afwateringsbuis 110, zodat ook via die route geen ingroei plaats zal vinden.In this embodiment, a rubber collar 325 is used, which ensures care between the rear wall 223 and the drainage pipe 110, so that no ingrowth will take place via that route either.

Een beschermmof 120 gebruikt bij de werkwijze volgens de uitvinding kan gemakkelijk onder gebruikmaking van reeds in de handel zijnde onderdelen (kunststof buis, zoals van PVC; een deksel welke voorzien zal worden van een doorgaande opening) en technieken (op lengte zagen) worden vervaardigd. Een achterwand 223 kan ook worden verschaft door het tegen het proximale uiteinde 212 lassen van een plaat kunststof welke is of wordt voorzien van een gat of pijpsectie 230 welke wordt aangesloten op de afwateringsbuis. De plaat kan cirkelvormig zijn maar ook overmaats zijn, teneinde bij te dragen aan het tegengaan van verschuiven van de beschermmof in de bodem. Voor de achterwand wordt met voordeel een rechthoekige plaat gebruikt.A protective sleeve 120 used in the method according to the invention can be easily manufactured using already commercially available parts (plastic pipe, such as PVC; a cover which will be provided with a through-opening) and techniques (cut to length). A rear wall 223 can also be provided by welding against the proximal end 212 of a sheet of plastic which is or is provided with a hole or pipe section 230 which is connected to the drainage pipe. The plate can be circular but also oversized in order to help prevent the protective sleeve from sliding in the bottom. A rectangular plate is advantageously used for the rear wall.

Een zeer eenvoudige wijze van vervaardigen is als volgt. Een eerste kunststof buis met een relatief grote diameter wordt aan beide uiteinden door middel van lassen voorzien van een kunststof plaat. De platen bezitten elk een cirkelvormig gat waarin een tweede kunststof buis met relatief kleine diameter wordt gestoken die langer is dan de eerste kunststof buis zodanig dat de tweede kunststof buis aan beide uiteinden uitsteekt en aan de platen wordt vastgelast. Vervolgens wordt de kunststof buis schuin doorgezaagd onder oplevering van twee beschermmoffen. Deze vervaardiging maakt het mogelijk dat slechts de gaten in de platen enig restafval opleveren. De constructie is sterk, vergt weinig afzonderlijke onderdelen die verder eenvoudig met elkaar kunnen worden verbonden, waarbij de lengte waarover gelast moet worden beperkt is. Een enkele zaagbewerking levert vier openingen op (twee distale opening van de wandsecties, en twee distale openingen van de pijpsecties die in het lumen steken). In plaats van het lassen van platen kunnen ook deksels (welke commercieel verkrijgbaar zijn) aan de uiteinden worden aangebracht, bijvoorbeeld gelijmd, welke deksels cirkelvormige gaten zullen bevatten of met minder voorkeur na het aanbrengen van de deksels van gaten worden voorzien.A very simple method of manufacturing is as follows. A first plastic tube with a relatively large diameter is provided with a plastic plate at both ends by welding. The plates each have a circular hole into which a second plastic tube with a relatively small diameter is inserted that is longer than the first plastic tube such that the second plastic tube protrudes at both ends and is welded to the plates. The plastic pipe is then cut obliquely, yielding two protective sleeves. This manufacture makes it possible that only the holes in the plates produce any residual waste. The construction is strong, requires few individual parts that can furthermore be easily connected to each other, while the length over which welding is required is limited. A single sawing operation yields four openings (two distal openings of the wall sections, and two distal openings of the pipe sections that protrude into the lumen). Instead of welding plates, covers (which are commercially available) can also be provided at the ends, for example glued, which covers will contain circular holes or, with less preference, be provided with holes after the covers have been fitted.

Claims

A method for protecting a rainwater collection system against plant ingrowth, which rainwater collection system comprises a rainwater drainage pipe (110) - which drainage pipe (110) is in a trough (100) in use condition, and - via which drainage pipe (110) rainwater can be discharged to surface water characterized in that the distal end (111) of the drainage pipe (110) is provided with a cylindrical protective sleeve (120) of plastic, which protective sleeve (120) - at its distal end in the plane of the taluud (100) is chamfered, which chamfer defines a distal protective sleeve opening (222), - optionally comprises a pipe section (230), and - protects an element selected from - the distal end (111) of the drainage pipe (110), and - the pipe section (230) connected with a proximal end (232) to the distal end (111) of the drainage pipe (110), the element at the distal end opening an outlet which outlet opening is located upstream of the protective sleeve opening for discharging rainwater via the protective sleeve (120) to the surface water, and the protective sleeve (120) has an inner diameter which is at least 20% larger in one direction than the outer diameter of the element.

The method of claim 1, wherein the outer wall of the element is spaced from the axis by the protective sleeve (120) which is at least 2 cm smaller than the distance from the axis of the protective sleeve (120) to the inner side of said protective sleeve (120), preferably at least 3 cm and more preferably at least 4 cm.

Method according to claim 1 or 2, wherein the distal end of the element is at a distance from the plane of the opening (222) of the protective sleeve (120) of at least 2 cm, preferably at least 4 cm and more preferably at least 6 cm.

The method of claim 3, wherein the upper portion of the distal end of the element extends beyond the lower portion of the distal end of the element.

A method according to any one of the preceding claims, wherein the inner diameter of the protective sleeve (120) is at least 40% larger, preferably at least 80% larger than the outer diameter of the element.

The method of any one of the preceding claims, wherein the protective sleeve (120) has a largest length of at least 30 cm, preferably at least 40 cm and more preferably at least 50 cm.

The method of any one of the preceding claims, wherein the protective sleeve (120) is placed inclined downward toward the surface water.

The method of any one of the preceding claims, wherein the protective sleeve (120) is anchored to the ground using an anchoring member (290).

A device (120) for avoiding ingrowth of plant roots, the device (120) comprising a cylindrical body (221) of plastic with a first end (212) and a second end (211), the second end being chamfered ( 211) and near the first end (212) a rear wall (223) is provided which has a through opening.

The device (120) of claim 9, wherein the device comprises an anchoring member (290).

The device (120) according to any of claims 9 or 10, wherein the rear wall (223) comprises a pipe section (230) which projects into a lumen of the device (120).

A method of manufacturing devices (120) for avoiding ingrowth of plant roots, characterized in that the method comprises the following steps: - a cylindrical first plastic pipe (221) with a relatively large diameter is provided at both ends of a rear wall part (223), - each rear wall part (223) comprises a through hole and a second plastic pipe (230) with a greater length than the first plastic pipe (221) is inserted through the circular holes such that the second plastic pipe (230) protrudes at both ends of the first plastic pipe (221), and - the plastic pipe (221) is slanted in half, yielding two cylindrical protective sleeves (120).

The method of claim 12, wherein an end of the second plastic conduit (230) formed by the bifurcation is subjected to a trimming treatment.

The method of any one of claims 12 or 13, wherein the through hole is a circular hole and the second plastic conduit (230) is a cylindrical tube (230).

The method of any one of claims 12 to 14, wherein the second plastic conduit (230) is connected to the rear wall portions (223) by welding.